1
00:00:01,436 --> 00:00:03,220
මීට පෙර "ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය" මත ...

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,395
මගීන් බේරා ගන්න.

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,049
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

4
00:00:06,093 --> 00:00:07,659
මම හිතුවේ මේක එහෙම වෙයි කියලා
විශේෂ දෙයක්

5
00:00:07,703 --> 00:00:09,052
අපි ඔක්කොම එකතු කරන්න

6
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
අනෙක් සියල්ල විට
හරිම බයයි.

7
00:00:11,098 --> 00:00:13,056
එන්එස්ඒ, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,235
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

9
00:00:18,279 --> 00:00:19,845
ඔබ ආචාර්ය සාන්වි බාල්,
හරිද?

10
00:00:19,889 --> 00:00:21,456
මට කණගාටුයි. ඔයා ...? ට්‍රෝයි ඩේවිස්.

11
00:00:21,499 --> 00:00:23,327
ඔන්කොලොජි විද්‍යාගාර තාක්‍ෂණය.

12
00:00:23,371 --> 00:00:25,155
මට හමුවීමක් තිබේ ...
චිකිත්සකයෙකු සමඟ.

13
00:00:25,199 --> 00:00:27,331
මයිකල් සහ මම,
අපි අදහස් කළේ එකට ඉන්න.

14
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
අහකට වෙන්න!

15
00:00:32,728 --> 00:00:34,730
සෙකේ කොහෙද? NYPD ඔහු ගැන හොයනවා.

16
00:00:34,773 --> 00:00:37,124
මම ආවේ ඔබෙන් අහන්න
දඩයම නතර කිරීමට.

17
00:00:37,167 --> 00:00:39,256
එය රිය අනතුරකින් විය. ඔයාට වෙඩි තිබ්බා,

18
00:00:39,300 --> 00:00:40,475
සහ ඔබේ අලුත්
පෙම්වතා පැනලා ගියා.

19
00:00:40,518 --> 00:00:42,303
කෝලිංස් පැවසීය
ඔයාලා මැරෙයි!

20
00:00:42,346 --> 00:00:43,782
ඔබ විය යුතුයි
මයිකල් සමඟ.

21
00:00:43,826 --> 00:00:45,654
ඇයට වැඩි කාලයක් නැත.
ඔබත් එසේ නොවේ.

22
00:00:45,697 --> 00:00:47,177
ඔහු කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මරණ දිනය ගැන.

23
00:00:47,221 --> 00:00:48,526
ඔහු අහිංසකයි.

24
00:00:48,570 --> 00:00:49,962
අපි එය කළ යුතුයි
ඔහු ගෙදර එන්න.

25
00:00:50,006 --> 00:00:51,268
මම ඔයාට රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ,
මම කළා.

26
00:00:51,312 --> 00:00:53,096
ඊළඟ වතාවේ කුමක් සිදුවේද?
මට ඇමතුමක් ලැබෙනවාද?

27
00:00:53,140 --> 00:00:54,967
මා කළ යුත්තේ මෙයයි
මගේ ක්‍රියාවන්ට අයිති.

28
00:00:55,011 --> 00:00:56,360
සේක් හැරී ගියේය.

29
00:00:56,404 --> 00:00:59,102
ඔහු දන්නවා ඔහු වැරදිකරු බව.

30
00:00:59,146 --> 00:01:02,192
ඔබ පමණක් නොවේ
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණිය හැක්කේ කාටද?

31
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
ඔබේ භාණ්ඩය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

32
00:01:15,771 --> 00:01:19,122
අපිට ගුවන් මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.
අපි ඔහුව අයි.වී.

33
00:01:19,166 --> 00:01:20,558
කරුණාකර ආපසු යන්න, මැඩම්.

34
00:01:24,997 --> 00:01:27,783
මට සමාවෙන්න, එය එසේ ද?
වැන්ස්? එය කෙතරම් නරකද?

35
00:01:27,826 --> 00:01:30,177
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර එය කෙතරම් නරකද?

36
00:01:42,319 --> 00:01:43,929
ඔයා හොඳින්ද සර්?

37
00:01:43,973 --> 00:01:47,324
මගේ අත නිරය මෙන් රිදෙනවා,
නමුත් මම ජීවත් වෙමි,

38
00:01:47,368 --> 00:01:48,978
ඔබට ස්තූතියි
මාව එතනින් එලියට අදිනවා.

39
00:01:49,021 --> 00:01:50,327
සර්, අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
රෝහලකට.

40
00:01:50,371 --> 00:01:53,200
නැහැ, ඇතුලේ මිනිස්සු
අපේම රජය

41
00:01:53,243 --> 00:01:54,418
මාව මරන්න කැමති.

42
00:01:54,462 --> 00:01:56,072
මම යන්නේ නම්
ඒවා පහත් කරන්න,

43
00:01:56,116 --> 00:01:57,769
මට ඔවුන් අවශ්‍යයි
ඔවුන් සාර්ථක විය.

44
00:01:57,813 --> 00:02:01,382
ඔබ සරඹය දන්නවා.

45
00:02:01,425 --> 00:02:04,341
ලෝකය සිතිය යුතුය
මම මැරිලා.

46
00:02:04,385 --> 00:02:05,821
හොඳයි, මට ඒත්තු ගියේය.

47
00:02:05,864 --> 00:02:07,431
මුළු ලෝකයම විය.

48
00:02:07,475 --> 00:02:09,390
ඔබ ආදරය කරනු ඇත
ඔබේ අවමංගල්‍යය ...

49
00:02:09,433 --> 00:02:10,739
බොබී.
හ්ම්.

50
00:02:10,782 --> 00:02:13,959
හොඳයි, මට කණගාටුයි මට නොහැකි විය
ඔබට ඇත්ත කියන්න

51
00:02:14,003 --> 00:02:15,744
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම,

52
00:02:15,787 --> 00:02:17,789
නමුත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මගේ කට්ටිය හැර,

53
00:02:17,833 --> 00:02:20,531
මගේ බිරිඳ,
දැන් ඔබ දෙදෙනා.

54
00:02:20,575 --> 00:02:22,359
ඔබට ඇයව හදා වඩා ගැනීමට අවශ්‍යයි
වේගවත් කිරීමටද, නැත්නම් මා කළ යුතුද?

55
00:02:22,403 --> 00:02:24,231
හොඳයි, මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔයාව බලන්න

56
00:02:24,274 --> 00:02:26,581
මේජර් කවුදැයි මම දැන ගන්නා තුරු,
නමුත් ඔබේ ලේ වැගිරෙන සහෝදරයා

57
00:02:26,624 --> 00:02:28,191
වේගවත්
අපේ පුංචි නැවත හමුවීම.

58
00:02:28,235 --> 00:02:30,237
ඔව්, හොඳයි,
ඒ අපේ බෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

59
00:02:30,280 --> 00:02:34,241
මෙතෙක් මම a-a හඳුනාගෙන ඇත
බ්ලැක් ඕප්ස් මූල්‍ය නල මාර්ගය

60
00:02:34,284 --> 00:02:39,420
එය අරමුදල් සපයන බව පෙනේ
සෙවනැල්ල 828 විමර්ශනය.

61
00:02:39,463 --> 00:02:41,596
පැවසීමට සෑහෙනවා,
මම මුදල් පසුපස හඹා ගියෙමි.

62
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
ඒ වගේම පසුගිය සතියේ,
එම මුදල් දෙගුණ වී ඇත.

63
00:02:44,251 --> 00:02:46,035
මන්ද?
ප්‍රධාන සැළැස්ම කුමක්ද?

64
00:02:46,078 --> 00:02:47,776
හොඳයි, ඒ නිසයි
මම ඔබෙන් ඇහුවා.

65
00:02:47,819 --> 00:02:49,995
මම ඔබෙන් කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙමි
මට කියන්න පුළුවන්.

66
00:02:50,039 --> 00:02:54,391
ඒ වගේ අයවැය ස්පයික් එකක් කරන්න තිබුණා
යම් දෙයකට ප්‍රතිචාරය වන්න.

67
00:02:54,435 --> 00:02:56,654
සැලකිය යුතු දෙයක් සිදුවුණාද?

68
00:02:56,698 --> 00:02:58,308
මගීන් 828 ට
මෙම සතිය?

69
00:02:58,352 --> 00:03:00,223
හ්ම්,
අපි දන්නා දෙයක් නොවේ.

70
00:03:00,267 --> 00:03:02,356
ඔයාට ඕන මම කරන්න
සමහරු වටපිට බලමින් සිටිනවාද?

71
00:03:02,399 --> 00:03:04,227
ගල්, අවසන් වරට
ඔයා වටේට ගියා,

72
00:03:04,271 --> 00:03:05,402
ඔයා ඉවරයි
වෑන් රථයක පිටුපස

73
00:03:05,446 --> 00:03:06,882
තොප්පියකින්
ඔබේ හිසට උඩින්.

74
00:03:06,925 --> 00:03:10,233
හරි. ඔව්.
මම ඔත්තු බැලීම ඔබට භාර දෙමි.

75
00:03:10,277 --> 00:03:11,234
නමුත් මම සම්බන්ධ වෙමින් සිටිමි
තවත් දේ සමඟ

76
00:03:11,278 --> 00:03:13,149
සහ තවත් මගීන්
සෑම දිනම.

77
00:03:13,193 --> 00:03:16,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රැස්වීමක් තිබේ
පැයකින් 828er සමඟ.

78
00:03:16,152 --> 00:03:17,284
ඔහු නවකයෙක්
ඇස්ටෝරියා හිදී.

79
00:03:17,327 --> 00:03:20,112
ඔහු මට කතා කළා
දෙවරක් ඊයේ.

80
00:03:20,156 --> 00:03:22,245
පේන විදියට එයාට තියෙනවා වගේ
මට කියන්න දෙයක්.

81
00:03:22,289 --> 00:03:23,855
යහපත.

82
00:03:23,899 --> 00:03:25,727
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,
මට මැරෙන්න බැහැ,

83
00:03:25,770 --> 00:03:29,383
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ සැවොම ජීවත් වීමට කැමතියි.

84
00:03:29,426 --> 00:03:30,949
සමහර විට අපට ලබා ගත හැකිය
පහළට

85
00:03:30,993 --> 00:03:34,257
ඔයා ඔක්කොම ගියා
අවුරුදු 5 1/2 ක්.

86
00:03:51,579 --> 00:03:53,537
 ටී.
හේයි.

87
00:03:53,581 --> 00:03:54,843
හේයි.

88
00:03:54,886 --> 00:03:55,887
මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි
විශ්වවිද්යාලයේ.

89
00:03:55,931 --> 00:03:57,454
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.

90
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
මට කොතරම් නිහ .ද යන්න අමතක විය
කැම්පස් එකක් ලැබෙනවා

91
00:04:00,327 --> 00:04:01,458
සැසි අතර.

92
00:04:01,502 --> 00:04:02,720
මම ඉස්සර මහාචාර්යවරයෙක්.

93
00:04:02,764 --> 00:04:05,375
ඔබ තවදුරටත් උගන්වන්නේ නැද්ද?

94
00:04:05,419 --> 00:04:07,072
නෑ, මම උත්සාහ කරනවා,

95
00:04:07,116 --> 00:04:09,945
නමුත් සියල්ල සමඟ
අවධානය සහ සැකය,

96
00:04:09,988 --> 00:04:12,469
අවස්ථා
එතන හිටියේ නැහැ.

97
00:04:12,513 --> 00:04:13,383
ඔව්.

98
00:04:13,427 --> 00:04:17,909
828 මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
ගොඩක්.

99
00:04:17,953 --> 00:04:20,129
මටත්.

100
00:04:20,172 --> 00:04:22,305
එය වෙනස් විය
මට හැම දෙයක්ම.

101
00:04:22,349 --> 00:04:24,394
මම මෙතනට ආදරෙයි.

102
00:04:24,438 --> 00:04:25,743
මගේ පන්තිවල හොඳට කළා,

103
00:04:25,787 --> 00:04:28,093
හරස් රට කණ්ඩායමට එක්විය,
ලතින් සමාජය.

104
00:04:28,137 --> 00:04:30,531
මම එහි සිටියෙමි.

105
00:04:30,574 --> 00:04:33,185
මගේ අම්මා ආඩම්බර විය ...

106
00:04:33,229 --> 00:04:35,666
ඒක මට ආඩම්බර වුණා.

107
00:04:35,710 --> 00:04:37,277
ඊළගට
ඔබ ජැමෙයිකාවට ගියා.

108
00:04:42,586 --> 00:04:44,109
ඔයා දන්නවනේ, මේක
බොහෝ විට වැරැද්දක්.

109
00:04:44,153 --> 00:04:45,676
මට කණගාටුයි
මම ඔයාට කරදර කළා කියලා.

110
00:04:45,720 --> 00:04:47,896
ටී.

111
00:04:47,939 --> 00:04:50,377
අහන්න, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
හේතුවක් සඳහා.

112
00:04:58,602 --> 00:05:02,127
එයට හේතුවයි
ඔයාට දේවල් පේනවද?

113
00:05:02,171 --> 00:05:05,348
දේවල් අහන්න, සමහර විට?

114
00:05:05,392 --> 00:05:07,481
දෙකම.

115
00:05:07,524 --> 00:05:10,571
එයාලා ...

116
00:05:10,614 --> 00:05:12,137
හේයි, කමක් නැහැ.
ඔබට මේ ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

117
00:05:12,181 --> 00:05:14,575
මම-මමත් ඒවා ගන්නවා.
අපි ගොඩක් දේවල් කරනවා.

118
00:05:16,316 --> 00:05:18,535
"ඇමතුම්."

119
00:05:18,579 --> 00:05:20,624
සමහර විට ඒවා විය හැකිය
හරිම භයානකයි.

120
00:05:22,974 --> 00:05:25,977
දැකීම වගේ
ඔබේම මරණය?

121
00:05:26,021 --> 00:05:28,153
ඔව්.

122
00:05:28,197 --> 00:05:30,373
ඔව්, ඒ වගේ.

123
00:05:30,417 --> 00:05:31,592
මේ උදෑසන,
මට දර්ශනයක් තිබුණා

124
00:05:31,635 --> 00:05:34,203
ඇතුළත සිටීම
මගේ මිනීවළ.

125
00:05:34,246 --> 00:05:36,597
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ බවයි
මරණ දිනයක් කැඳවීම?

126
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
ඔබ තවමත් සිතනවා

127
00:05:38,250 --> 00:05:39,339
"සුරකින්න" ගැන
මගීන් "අමතන්නේ?

128
00:05:41,819 --> 00:05:43,778
ඔව්!!! මමත්.

129
00:05:43,821 --> 00:05:45,562
එය යානය මෙන් දැනුනි
කඩා වැටෙමින් තිබුණි.

130
00:05:45,606 --> 00:05:49,610
ඉතින් සමහර විට එය අපට පෙන්වයි
අපි කොහොමද මැරෙන්නේ?

131
00:05:49,653 --> 00:05:51,786
ම් ...

132
00:05:51,829 --> 00:05:54,615
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා සිතන බවක් පෙනේ
ඒක ගැන

133
00:05:54,658 --> 00:05:56,399
මගීන් බේරා ගැනීම
මරණ දිනයට පෙර.

134
00:05:58,488 --> 00:06:01,186
එය වඩාත් හදිසි බවක් දැනුනි
ඊට වඩා, එහෙම නේද?

135
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
මම දන්නවා.
අපි සෙකෙට කතා කරන්න වෙනවා.

136
00:06:03,667 --> 00:06:05,887
ඔහු යානයේ සිටියේය
අපගේ ඇමතුම තුළ,

137
00:06:05,930 --> 00:06:07,802
ඔහු එසේ නොවුනත්
සැබෑ ජීවිතයේ.

138
00:06:07,845 --> 00:06:09,586
ඒ කියන්නේ යමක්. ඔව්, මම දන්නවා.

139
00:06:09,630 --> 00:06:11,501
හොඳයි, ඔහු ඇප ලැබීමෙන් පසු,
අපිට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

140
00:06:11,545 --> 00:06:15,244
ඔහුට එකම ඇමතුමක් තිබුනි,
ඒ නිසා
ඔහු එසේ කළේ නැත.

141
00:06:15,287 --> 00:06:16,637
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

142
00:06:16,680 --> 00:06:19,030
ඇමතුමේදී ඔහුට නොහැකි විය
අපට ඇහුම්කන් දෙන්න, නැත්නම් බලන්න,

143
00:06:19,074 --> 00:06:20,597
එසේම නැත
වෙන කාටහරි පුළුවන්ද?

144
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
අපි එයාව බේරගන්න ඕන,

145
00:06:22,512 --> 00:06:23,644
හරියට අපි බේරගන්න ඕන
ඉතිරි මගීන්.

146
00:06:23,687 --> 00:06:25,123
හරි හරී,
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්

147
00:06:25,167 --> 00:06:28,431
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට, හරිද?

148
00:06:28,475 --> 00:06:30,041
හරි හරී.

149
00:06:30,085 --> 00:06:31,913
මට ඔබ නැතිවීම මග හැරෙනු ඇත
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න, මික් නැන්දා.

150
00:06:31,956 --> 00:06:34,263
හොඳයි, මට මග හැරෙනු ඇත
ඔයාගේ වොෆ්ල් හොරකම් කරන්න යාළුවා,

151
00:06:34,306 --> 00:06:36,526
ඒත් මට ආපහු යන්න වෙනවා
මගේ මහල් නිවාසයට.

152
00:06:36,570 --> 00:06:37,832
වෙලාව හරි.

153
00:06:47,668 --> 00:06:50,627
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

154
00:06:50,671 --> 00:06:54,457
අපි දැනගත් පසු,
අපට නොදැන සිටිය නොහැක.

155
00:06:54,501 --> 00:06:58,505
කමක් නැහැ,
මොනවා වුනත්.

156
00:07:01,551 --> 00:07:04,641
පීතෘත්වය, හරිද? ඔව්.

157
00:07:04,685 --> 00:07:07,905
ඉතින්, අපි ලබා ගත යුතුයි
රුධිරයේ තනි කුප්පියක්

158
00:07:07,949 --> 00:07:09,690
ඊළගට
මම ඔබේ කම්මුල අතුල්ලමි

159
00:07:09,733 --> 00:07:11,169
අපි ඔවුන්ව යවනවා
දෙකම විද්‍යාගාරයට

160
00:07:11,213 --> 00:07:13,694
අපට ප්‍රති results ල නැවත ලැබිය යුතුය
දින එකක් හෝ දෙකක් තුළ.

161
00:07:13,737 --> 00:07:15,086
මහා.

162
00:07:15,130 --> 00:07:17,567
ඔබ ඉඳිකටු වලට බියද? නැත.

163
00:07:20,701 --> 00:07:23,530
නවත්වන්න.

164
00:07:23,573 --> 00:07:24,748
කවුද...?

165
00:07:24,792 --> 00:07:26,707
ඔබ හොඳින් ද?

166
00:07:26,750 --> 00:07:28,665
ම්, අහ් ...

167
00:07:28,709 --> 00:07:31,059
නවත්වන්න.

168
00:07:31,102 --> 00:07:32,321
අනුග්‍රහය?

169
00:07:32,364 --> 00:07:34,323
නවත්වන්න!

170
00:07:34,366 --> 00:07:36,934
ග්‍රේස්! මට සමාවෙන්න,
අපිට යන්න සිද්ධවෙලා තියෙනවා!

171
00:07:36,978 --> 00:07:38,719
ඉන්න, ඔයා
ඔයාට බැහැ ඔයාට නිකම්ම බැහැ

172
00:07:38,762 --> 00:07:39,894
අපිට යන්න සිද්ධවෙලා තියෙනවා.

173
00:07:39,937 --> 00:07:41,330
මී පැණි.

174
00:07:41,373 --> 00:07:44,507
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
මොකද උනේ?

175
00:07:44,551 --> 00:07:48,424
මට දැන් අහන්න ලැබුණා
මගේම කටහ ,,

176
00:07:48,468 --> 00:07:50,731
නැවත නැවතත්,

177
00:07:50,774 --> 00:07:53,647
මට නවත්වන්න කිව්වා.

178
00:07:53,690 --> 00:07:55,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

179
00:07:58,260 --> 00:07:59,957
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා.

180
00:08:10,664 --> 00:08:11,926
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

181
00:08:11,969 --> 00:08:13,884
මට ඇමතුමක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

182
00:08:13,928 --> 00:08:15,451
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

183
00:08:15,495 --> 00:08:18,019
මම නැහැ
මම ගුවන් යානයේ සිටියේ නැහැ.

184
00:08:20,369 --> 00:08:22,240
ඒත් මම.

185
00:08:22,284 --> 00:08:23,807
එය තවමත්
පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ ...

186
00:08:28,986 --> 00:08:30,553
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

187
00:08:33,034 --> 00:08:34,470
ගැබ් ගැනීම.

188
00:08:34,514 --> 00:08:36,254
එය එකම දෙයයි
ඒක තේරුමක් ඇති.

189
00:08:38,692 --> 00:08:40,824
ඒ නිසා...

190
00:08:40,868 --> 00:08:44,262
එහි තේරුම ...

191
00:08:44,306 --> 00:08:46,569
ඒ ඔබේ දරුවා.

192
00:08:46,613 --> 00:08:47,875
එය නිසැකවම එසේ පෙනේ.

193
00:08:52,096 --> 00:08:54,621
දෙයියනේ, බෙන්, මේ ඔයාගේ බබා.

194
00:09:03,020 --> 00:09:04,761
ඉදිරියට එන්න.

195
00:09:04,805 --> 00:09:06,589
අපි ඔබව ගෙදර යමු.

196
00:09:07,982 --> 00:09:09,766
ඉදිරියට එන්න.

197
00:09:13,901 --> 00:09:16,599
ඒ රැඳවියා
අමුත්තන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

198
00:09:16,643 --> 00:09:19,167
එසකියෙල් ලන්ඩන්?

199
00:09:19,210 --> 00:09:20,385
ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

200
00:09:20,429 --> 00:09:22,431
ඒ රැඳවියාගේ
අමුත්තන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

201
00:09:22,474 --> 00:09:23,780
අහ්, මෙය උදව් වේද?

202
00:09:23,824 --> 00:09:25,477
ෂුවර්, උපකල්පනය
ADA ඔබව එව්වා,

203
00:09:25,521 --> 00:09:28,263
රැඳවියාගේ නීති lawyer යාට උපදෙස් දුන්නේ,
ඔබට නඩු අංකයක් ඇත.

204
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
නැහැ, මම නිල වශයෙන් නොවේ
නඩුවේ,

205
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
නමුත් මම
උනන්දුවක් දක්වන පක්ෂයක්.

206
00:09:30,657 --> 00:09:32,789
මම ඔහුගේ මිතුරෙක්.
ඔබට...

207
00:09:32,833 --> 00:09:34,008
ඊළඟ.

208
00:09:34,051 --> 00:09:36,097
ඔබට ස්තුතියි.
සුබ දවසක් වේවා.

209
00:09:40,275 --> 00:09:43,104
වයිකොෆ් සහ ඕලන්දය,
මෝටර් රථ සොරකම ගැන සොයා බලන්න

210
00:09:43,147 --> 00:09:44,758
ක්ලාක් ටෝවිං හිදී. මට තේරුණා.

211
00:09:44,801 --> 00:09:46,629
සහ, රේන්ස්,
ඔබේ වරෙන්තු පැමිණියේය

212
00:09:46,673 --> 00:09:49,806
15 වෙනි මාවතේ.

213
00:09:49,850 --> 00:09:52,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රහස් පරීක්ෂක ගල්,

214
00:09:53,027 --> 00:09:54,681
වෛද්‍ය නිවාඩු වලින් ආපසු.

215
00:10:01,078 --> 00:10:03,646
හරි, අපි ඒකට යමු.

216
00:10:03,690 --> 00:10:05,039
රහස් පරීක්ෂක ගල්.
හායි.

217
00:10:05,082 --> 00:10:06,649
හායි.
ඩ්‍රියා මිකාමි.

218
00:10:06,693 --> 00:10:08,129
මට කියන්න ඕන එහෙමයි
ඔබව හමුවීමට ගෞරවයක්.

219
00:10:08,172 --> 00:10:09,739
ඔහ්.

220
00:10:09,783 --> 00:10:11,001
ඔබේ විශ්වාසනීය වාර්තාව
ඇත්ත වීමට බොහෝ දුරට හොඳයි.

221
00:10:11,045 --> 00:10:12,350
මම කල්පනා කළා, සමහර විට,

222
00:10:12,394 --> 00:10:13,874
ඔබට තත්පරයක් ඇත්නම්,
අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්,

223
00:10:13,917 --> 00:10:15,049
මට ඔයාගේ මොළය ගන්න පුළුවන්
ඔයා කොහොමද කියලා

224
00:10:15,092 --> 00:10:17,486
ම්කාමි, ඔයාට කමක් නැද්ද?

225
00:10:17,529 --> 00:10:19,096
අහ්.
ඔව්.

226
00:10:19,140 --> 00:10:20,794
රහස් පරීක්ෂක ගල්, මට ඔබව පෙනේ
ඔබේ නව සහකරු හමුවිය,

227
00:10:20,837 --> 00:10:22,491
රහස් පරීක්ෂක මිකාමි.

228
00:10:22,534 --> 00:10:24,667
ම් ...
නවත් වන්න.

229
00:10:24,711 --> 00:10:27,061
කැප්ටන්. කැප්ටන් වාව්, මේ
මේක නියමයි.

230
00:10:27,104 --> 00:10:28,366
ඔව්, දෙන්න
තත්පරයක්.

231
00:10:28,410 --> 00:10:30,673
අහ්, කැප්ටන්?

232
00:10:30,717 --> 00:10:32,370
රහස් පරීක්ෂක ගල් සහ මම
අපි ඉස්සර හවුල්කරුවන්.

233
00:10:32,414 --> 00:10:33,894
ඔව්, ඒ හවුල්කාරිත්වය
ගොඩක් අවුලුවා

234
00:10:33,937 --> 00:10:35,722
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණ

235
00:10:35,765 --> 00:10:37,549
සහ අනවශ්‍ය අවධානය
එක් පීපී එකකින්.

236
00:10:37,593 --> 00:10:38,725
ඉතින් දැන් මම භාරව සිටිමි,

237
00:10:38,768 --> 00:10:41,075
සහ රහස් පරීක්ෂක ගල්
නව සහකරුවෙකු ඇත.

238
00:10:41,118 --> 00:10:42,859
නිදාගන්න පටන් ගන්න එපා
මේ සමඟ.

239
00:10:45,296 --> 00:10:47,516
හේයි.

240
00:10:47,559 --> 00:10:49,300
ඔය මේක දන්නවා
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

241
00:10:49,344 --> 00:10:51,738
ඔබට මා අවශ්‍යයි
ඔයාගේ පිටිපස්ස මෙතන.

242
00:10:51,781 --> 00:10:53,174
ඔබ දන්නවද?

243
00:10:53,217 --> 00:10:54,523
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
මට අවශ්‍යයි ඔයාට මේක අතහරින්න.

244
00:10:54,566 --> 00:10:56,351
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
පිරිසිදු විවේකයක්.

245
00:11:01,922 --> 00:11:03,880
අනිවාර්යයෙන්ම මෙම නින්ද අවශ්‍යයි.

246
00:11:03,924 --> 00:11:06,709
මට කොතරම් වෙහෙසකරද යන්න අමතක විය
එය නව මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමයි.

247
00:11:06,753 --> 00:11:08,885
හොඳයි, මම ලොකු රසිකයෙක්
ඔබේ වැඩ වල.

248
00:11:08,929 --> 00:11:10,931
අපි තවමත් තහවුරු කළ යුතුයි.

249
00:11:10,974 --> 00:11:12,584
මම යන්නම් සාන්වි බලන්න
මම නැගිටින ගමන්.

250
00:11:14,761 --> 00:11:16,893
හ්ම්.

251
00:11:16,937 --> 00:11:18,286
ඒ ළමයා ටී.ජේ,

252
00:11:18,329 --> 00:11:19,722
තිබුන එක
මරණ දිනය කැඳවීම.

253
00:11:19,766 --> 00:11:22,769
මට ඔහුව හමුවීමට සිදුවිය
නැවතත් හෙට, නමුත් ...

254
00:11:22,812 --> 00:11:24,553
ඔව්.
යන්න.

255
00:11:24,596 --> 00:11:25,989
හරි.

256
00:11:31,691 --> 00:11:33,431
ටී.ජේ?

257
00:11:33,475 --> 00:11:34,737
ටී .ජේ?!

258
00:11:34,781 --> 00:11:37,784
බෙන්?

259
00:11:37,827 --> 00:11:39,089
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

260
00:11:39,133 --> 00:11:40,351
මට අවශ්‍ය නොවීය
පොලිසියට කතා කරන්න.

261
00:11:40,395 --> 00:11:41,570
හරි, ඒ මොකක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

262
00:11:41,613 --> 00:11:43,093
ඒ මම නොවේ
මම සොහොන තුළ දුටුවෙමි.

263
00:11:43,137 --> 00:11:44,921
මොකක්ද?
ඒ මම නොවේ.

264
00:11:47,663 --> 00:11:49,796
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

265
00:11:54,888 --> 00:11:56,541
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ටී.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

266
00:11:56,585 --> 00:11:57,673
මට අදහසක් නැහැ.

267
00:11:57,717 --> 00:11:58,848
මම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කැඳවීම,

268
00:11:58,892 --> 00:11:59,936
මට හදන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
තව දුරටත් ඒ පිළිබඳ හැඟීමක්

269
00:11:59,980 --> 00:12:01,242
අපි කතා කළාට පස්සේ
මේ උදෑසන.

270
00:12:01,285 --> 00:12:03,592
ඒ-සහ එය ඔබව මෙහි ගෙනාවා?

271
00:12:03,635 --> 00:12:06,334
මම දැන් කැණීම් ආරම්භ කළා.

272
00:12:06,377 --> 00:12:08,466
දෙවි.
මම මොකද කරන්නේ?

273
00:12:12,383 --> 00:12:13,994
පෙනෙන විදිහට,
කැඳවීම

274
00:12:14,037 --> 00:12:15,604
ඔබව විශ්වාස කරනවා විතරයි
මගේ ලේ ගන්න.

275
00:12:15,647 --> 00:12:18,128
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා.

276
00:12:18,172 --> 00:12:21,262
විද්‍යාත්මකව කිවහොත්,
ඇමතුම් දැන් වී ඇත

277
00:12:21,305 --> 00:12:24,569
ජානමය වශයෙන් මාරු කරන ලදි
බබා හරහා.

278
00:12:24,613 --> 00:12:30,227
ඉතින්, එය එසේ නම්
බෙන්ගේ බබා ...

279
00:12:30,271 --> 00:12:32,839
මරණ දිනය
මාරු කරන්නද?

280
00:12:35,755 --> 00:12:38,845
අපට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඒ ...

281
00:12:38,888 --> 00:12:40,063
හරි හරී?

282
00:12:46,026 --> 00:12:48,811
රහස් පරීක්ෂක වාස්කේස්,
129 වන ස්ථානය.

283
00:12:48,855 --> 00:12:49,986
මාව අල්ලගන්න.

284
00:12:50,030 --> 00:12:52,946
ඔබ නව යොවුන් විය දෙස බලයි,
20 දශකයේ මුල් භාගය.

285
00:12:52,989 --> 00:12:54,512
රිගෝර් අඩු වේ,

286
00:12:54,556 --> 00:12:58,386
ඇය සිටින බව යෝජනා කරමින්
අවම වශයෙන් පැය 36 ක් මියගොස් ඇත.

287
00:12:58,429 --> 00:13:01,824
මොට බල කම්පනය
සහ හුස්ම හිරවීම.

288
00:13:01,868 --> 00:13:05,262
අපට ශිෂ්‍ය යතුරු පතක් හමු විය
ඇගේ සාක්කුවේ.

289
00:13:05,306 --> 00:13:09,223
කැම්පස් ආරක්ෂාව යනවා
එය අයි.ඩී.

290
00:13:09,266 --> 00:13:10,964
ඔබට ස්තුතියි.

291
00:13:11,007 --> 00:13:12,748
ඔබ කැම්පස් ආරක්ෂාව,
හරිද?

292
00:13:12,792 --> 00:13:14,445
මට සෑම අවස්ථාවකම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එම යතුරු පත තබන්න

293
00:13:14,489 --> 00:13:15,882
මෙම සතියේ භාවිතා කරන ලදී.

294
00:13:15,925 --> 00:13:17,535
පිටපත් කරන්න.

295
00:13:19,494 --> 00:13:20,669
ජැරඩ්, මම 911 ට කතා කළා.

296
00:13:20,712 --> 00:13:22,062
ඔයා කොහොමද මේක දාන්නේ?

297
00:13:22,105 --> 00:13:23,759
ඔහ්, මම ඔබේ නම දැක්කා
වාර්තා කිරීමේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

298
00:13:23,803 --> 00:13:26,762
මම හිතුවා මම සාධාරණයි කියලා
ඇවිත් එය පරීක්ෂා කරන්න.

299
00:13:26,806 --> 00:13:28,851
අහ්, මේ ටී.ජේ.

300
00:13:28,895 --> 00:13:31,071
ඔහු සිටියේ 828,
සහ ඔහු...

301
00:13:31,114 --> 00:13:33,682
සිරුර හමුවිය.

302
00:13:33,725 --> 00:13:36,467
ඔහ්.
කොහොමද, හරියටම?

303
00:13:36,511 --> 00:13:38,034
ඒකට කමක් නැහැ.

304
00:13:38,078 --> 00:13:39,862
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

305
00:13:39,906 --> 00:13:43,213
හොඳයි, මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
මම දන්නේ නැහැ,

306
00:13:43,257 --> 00:13:44,911
මට හැඟීමක් තිබුනා.

307
00:13:44,954 --> 00:13:47,783
ඒ නිසා මම කැණීම් ආරම්භ කළා,
මම ඇයව සොයාගත්තා.

308
00:13:47,827 --> 00:13:50,917
මම දන්නවා කොච්චර පිස්සුද කියලා
එය ශබ්ද කළ යුතුය.

309
00:13:50,960 --> 00:13:52,701
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියකට?

310
00:13:57,924 --> 00:14:00,143
ඉතින්, ඔහු කියනවා
ඇමතුමක්

311
00:14:00,187 --> 00:14:02,711
ඔහු ඔහුව මෙතැනට ගෙන ගියා,
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

312
00:14:02,754 --> 00:14:04,974
ඔව්, ඔහුට වෙන කොහොමද?
දැරියගේ සිරුර සොයා ගත්තාද?

313
00:14:05,018 --> 00:14:06,802
ඔහුට ඇයව සොයා ගත හැකිව තිබුණි
ඇයව එහි තැබීමෙන්.

314
00:14:06,846 --> 00:14:08,891
එන්න, ජැරඩ්.
ඔයා හිතන්නේ ඔහු ඇයව මැරුවා කියලද?

315
00:14:08,935 --> 00:14:10,371
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, බෙන්.

316
00:14:10,414 --> 00:14:12,329
මම රැස්වෙනවා
කරුණු, හරිද?

317
00:14:12,373 --> 00:14:13,940
ඒක මගේ රාජකාරිය.

318
00:14:22,557 --> 00:14:24,167
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්
අපරාධකරුවෙකුට වඩා.

319
00:14:24,211 --> 00:14:25,690
සමාවෙන්න ... මොකක්ද?

320
00:14:25,734 --> 00:14:27,301
ඔබ එම ගොනුව මාරු කළා
වාස්කේස්ගේ මේසයෙන් ඉවතට.

321
00:14:27,344 --> 00:14:30,260
එය ඔහුගේ උසාවියද?
ඔව්.

322
00:14:30,304 --> 00:14:32,349
ඔබ සහ වාස්කේස් ද?
යම් ආකාරයක රැඳවුම් ස්ථානයක

323
00:14:32,393 --> 00:14:33,394
මට දැනගන්න ඕනෙද?

324
00:14:33,437 --> 00:14:35,700
අහ්, අවශ්‍යද?
නැත.

325
00:14:35,744 --> 00:14:38,094
තේරුම් ගත්තා ද.

326
00:14:38,138 --> 00:14:39,791
මගේ අවසාන සහකරු විශ්‍රාම ගියේය.

327
00:14:39,835 --> 00:14:42,707
අවියෙරා. හොඳ මිනිහා,
නමුත් සුපිරි පැරණි පාසල.

328
00:14:42,751 --> 00:14:45,797
අවියෙරාට හැඟුණේ කෙසේද?
පොහොසත් ළමයෙකු සමඟ යුගල වී තිබේද?

329
00:14:45,841 --> 00:14:47,016
එය කොහෙන්ද?

330
00:14:47,060 --> 00:14:48,322
ඒ ඔරලෝසුව
මාස තුනක වැටුපකි,

331
00:14:48,365 --> 00:14:49,932
ඔයා දේවල් කියනවා
"රඳවා තබා ගැනීම" වැනි

332
00:14:49,976 --> 00:14:52,021
ඔබට ඡායාරූපයක් ඇත
ඔබේ අශ්වයෙකුගේ මේසය මත

333
00:14:52,065 --> 00:14:52,979
ඉංග්‍රීසි සෑදලය,
බටහිර නොවේ.

334
00:14:53,022 --> 00:14:54,763
ඉතින්, ඔව්,
ඔබ මුදල් මලු.

335
00:14:54,806 --> 00:14:55,982
හරි, මම නෙවෙයි, හරියටම,

336
00:14:56,025 --> 00:14:57,984
ඒත් මගේ අම්මා ඒක මැරුවා
වෝල් වීදියේ.

337
00:14:58,027 --> 00:14:59,942
මම හිතන්නේ මේක නැහැ
තරමක් ගමන් පථය

338
00:14:59,986 --> 00:15:00,943
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මතකයේ තබාගෙන සිටියා.

339
00:15:00,987 --> 00:15:02,423
පොලිස්කාරයෙක් වීම?

340
00:15:02,466 --> 00:15:04,555
නැත.
නමුත් මම එයට කැමතියි.

341
00:15:04,599 --> 00:15:06,122
මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
හොඳම සිට.

342
00:15:06,166 --> 00:15:07,297
ඉතින් සමහර විට පාඩමක්

343
00:15:07,341 --> 00:15:08,516
ඔබ අරාව කියවන්නේ එබැවිනි
එතරම් පරිස්සමින්?

344
00:15:08,559 --> 00:15:10,648
පාඩම මෙයයි.

345
00:15:10,692 --> 00:15:12,563
අත්තිවාරම කුමක්ද?
හොඳ හවුල්කාරිත්වයක් තිබේද?

346
00:15:12,607 --> 00:15:13,956
විශ්වාසය.
මහා.

347
00:15:14,000 --> 00:15:15,523
ඉතින්, ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි

348
00:15:15,566 --> 00:15:16,785
ඔබගේ ගැන
ඉහළ ඊස්ට්සයිඩ් අතීතය.

349
00:15:16,828 --> 00:15:19,570
ට්‍රිබිකා. ගනුදෙනු කරන්න.
මම මොකද කරන්නේ?

350
00:15:19,614 --> 00:15:21,355
මම ගනුදෙනු කරන අතරතුර මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න
යමක් සමඟ.

351
00:15:21,398 --> 00:15:23,270
යන්න.
මම ආපහු දෙන්නම්.

352
00:15:32,192 --> 00:15:33,584
ඔහ්, ආ.

353
00:15:33,628 --> 00:15:36,239
හේයි.

354
00:15:36,283 --> 00:15:37,980
මේවා සමහරක්
බැරෑරුම් පොත්.

355
00:15:38,024 --> 00:15:39,373
ඔව්.
SAT සකස් කිරීම.

356
00:15:39,416 --> 00:15:42,463
මම හරියටම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
මම දන්නේ නැහැ.

357
00:15:42,506 --> 00:15:44,856
සියලුම පිළිතුරු නැත
පොත්වලින් සොයාගත හැකිය.

358
00:15:44,900 --> 00:15:46,162
මෙහි.
මේ සඳහා රැඳී සිටින්න.

359
00:15:49,165 --> 00:15:51,689
මම ඔබේ ජැකට්ටුවට කැමතියි,
ඒ කෙසේ වුවත්.

360
00:15:51,733 --> 00:15:54,170
ඔලිව්?

361
00:15:54,214 --> 00:15:57,391
ඒ කවුද?

362
00:15:57,434 --> 00:16:00,002
මම දන්නේ නැ.

363
00:16:00,046 --> 00:16:02,135
ඔහ්, නෑ පැටියෝ.

364
00:16:02,178 --> 00:16:03,832
අපිට කතා කරන්න බෑ
විශ්වාස කරන්නන්ට.

365
00:16:03,875 --> 00:16:05,442
නෑ අම්මේ, ඇය නියමයි.
මම මගේ පොත අතහැරියා.

366
00:16:05,486 --> 00:16:07,183
වස්තුවේ, අපි විය යුතුයි
ඇත්තටම පරිස්සම්.

367
00:16:07,227 --> 00:16:08,837
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
බබෙක් 828 ක් ඉන්නවා

368
00:16:08,880 --> 00:16:10,882
එය 828 බබෙක් නම්.

369
00:16:13,276 --> 00:16:16,279
එය.
ඉන්න. ඉන්න.

370
00:16:16,323 --> 00:16:18,238
ඉතින්, මම-ඒ තාත්තාගේ බබාද?

371
00:16:18,281 --> 00:16:20,892
ඔබ පීතෘත්ව පරීක්ෂණය කළා. ඔව්.

372
00:16:20,936 --> 00:16:23,417
මම කිව්වේ, හරියටම නෙවෙයි,
නමුත්, ඔව්, ඒ තාත්තාගේ.

373
00:16:25,245 --> 00:16:26,681
ඔහොම ඉන්න .. මොකක්?

374
00:16:26,724 --> 00:16:29,466
මම
එසේනම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

375
00:16:32,121 --> 00:16:34,080
ම් ...

376
00:16:34,123 --> 00:16:35,646
මට කෝලිං එකක් තිබුණා.

377
00:16:35,690 --> 00:16:37,953
මොකක්ද? ඉන්න?
කොහොමද ඒක ...?

378
00:16:37,997 --> 00:16:39,085
මම-මම දන්නේ නැහැ.

379
00:16:39,128 --> 00:16:41,870
කළ යුතු දෙයක්
ගර්භණීභාවය සමඟ.

380
00:16:41,913 --> 00:16:45,047
වස්තුවේ, මේ
මෙය හොඳ ආරංචියක්.

381
00:16:45,091 --> 00:16:47,789
අපි හැමෝටම එක පවුලක් වෙන්න පුළුවන්,
අපි හිතුවා වගේ.

382
00:16:50,009 --> 00:16:52,098
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

383
00:16:52,141 --> 00:16:55,318
දැන් මම විතරයි.

384
00:17:01,977 --> 00:17:04,458
ඔලිව්.

385
00:17:04,501 --> 00:17:06,025
සියල්ල ඉහළ යයි.

386
00:17:18,341 --> 00:17:20,256
එසකියෙල් ලන්ඩන්,
ඔබට අය කෙරේ

387
00:17:20,300 --> 00:17:21,649
එක් නොසැලකිලිමත්කමක් සමඟ
මිනිස් ජීවිතයට අනතුරක් ...

388
00:17:21,692 --> 00:17:22,954
ඔහුගේ නීති lawyer යා කොහෙද?

389
00:17:22,998 --> 00:17:25,653
මට අදහසක් නැහැ.
ඔහු මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

390
00:17:25,696 --> 00:17:27,002
ඔව්, මමත් නැහැ.

391
00:17:27,046 --> 00:17:28,743
මට ඔහුව නැවත නැති කර ගත නොහැක.

392
00:17:28,786 --> 00:17:30,875
මට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇප ලබා ගත හැකිද?

393
00:17:30,919 --> 00:17:32,094
අපි සල්ලි ගන්නවා.

394
00:17:32,138 --> 00:17:34,792
එක් පහර ගණනක්
පළමු උපාධියේදී.

395
00:17:34,836 --> 00:17:37,317
ඔබ ආරක්ෂා වීමට කැමතිද?

396
00:17:37,360 --> 00:17:39,797
මම කරනවා.
මට ප්‍රකාශයක් කළ හැකිද?

397
00:17:39,841 --> 00:17:42,278
ඉදිරියට යන්න.

398
00:17:42,322 --> 00:17:45,281
ඔබේ ගෞරවය, මම බොහෝ දේ කර ඇත්තෙමි
මගේ ජීවිතයේ වැරදි,

399
00:17:45,325 --> 00:17:49,111
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දලා,
හොඳ, යහපත් මිනිස්සු

400
00:17:49,155 --> 00:17:53,115
ඔහුගේ එකම අඩුපාඩුව
මාව විශ්වාස කළා.

401
00:17:53,159 --> 00:17:56,901
මම මගේ කුඩා සහෝදරියට රිද්දුවා,
මගේ දෙමාපියන්,

402
00:17:56,945 --> 00:17:59,730
මම කාටහරි රිද්දුවා

403
00:17:59,774 --> 00:18:01,167
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැති කෙනෙක්
රිදවන්නට.

404
00:18:05,954 --> 00:18:08,174
මට අවශ්‍ය නැහැ
කාලය ගත කිරීමට

405
00:18:08,217 --> 00:18:09,740
මම රණ්ඩු වුණා
මෙම ගාස්තු

406
00:18:09,784 --> 00:18:11,394
සහ වේදනාව ඇදගෙන යාම
මම කැමති අයට.

407
00:18:11,438 --> 00:18:13,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නවත්වන්න.

408
00:18:13,048 --> 00:18:14,310
පහරදීම් ගණන සම්බන්ධයෙන්
පළමු උපාධියේදී,

409
00:18:14,354 --> 00:18:15,529
මම වරද පිළිගන්නවා.

410
00:18:15,572 --> 00:18:17,270
සේක්, නවත්වන්න!
නැත, ඔබට මෙය සමඟ සටන් කළ හැකිය!

411
00:18:17,313 --> 00:18:19,359
ඔබේ ගෞරවය, එය අහම්බයක්.
උසාවියේ නියෝගයක්!

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,143
සේක්, ඔබට මෙය සමඟ සටන් කළ හැකිය!
එය රිය අනතුරකින් විය!

413
00:18:21,187 --> 00:18:23,145
නැත! සේක්!
නෑ, නෑ, නෑ, සේක්!

414
00:18:23,189 --> 00:18:24,364
නීති විරෝධී ගණනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන්
ගිනි අවියක් ළඟ තබා ගැනීම ...

415
00:18:24,407 --> 00:18:26,235
සේක්, නවත්වන්න!
... මම වරද පිළිගන්නවා.

416
00:18:26,279 --> 00:18:27,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට මෙය සමඟ සටන් කළ හැකිය.

417
00:18:27,584 --> 00:18:29,020
මැඩම්, කරුණාකරලා. පලා යාමේ ගණන් බැලීමේදී

418
00:18:29,064 --> 00:18:30,500
අපරාධයක දර්ශනය,
මම වරද පිළිගන්නවා.

419
00:18:30,544 --> 00:18:31,980
එය රිය අනතුරකින් විය.
ඔබේ ගෞරවය, එය අහම්බයක්.

420
00:18:32,023 --> 00:18:33,764
කිසිවක් නැත
සිදුවිය යුතුව තිබුණි!

421
00:18:33,808 --> 00:18:36,376
නොසැලකිලිමත් ලෙස ගණන් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
මිනිස් ජීවිතයට අනතුරක් ...

422
00:18:39,379 --> 00:18:41,250
... මම වරද පිළිගන්නවා.

423
00:18:48,910 --> 00:18:50,303
හේයි.
හේයි.

424
00:18:50,346 --> 00:18:52,174
ඔයා කොහොමද ඉන්නේ? ඔව්, මම හොඳට හිටියා.

425
00:18:52,218 --> 00:18:56,613
මට සේක්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ
වැරදිකරු බවට ...

426
00:18:56,657 --> 00:18:58,180
ග්‍රේස් කොහොමද?

427
00:18:58,224 --> 00:18:59,660
එය පහසු කිරීම.

428
00:18:59,703 --> 00:19:02,402
ඇය තවමත් සමස්තයෙන් විසි වී ඇත
ඇමතුම් දෙයක් ලබා ගැනීම.

429
00:19:02,445 --> 00:19:03,577
මට හිස ඔතා ගත නොහැක
ඒ වටා.

430
00:19:03,620 --> 00:19:04,839
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

431
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
මට දැනෙනවා වගේ
අපි ඒක ගොඩක් කියනවා.

432
00:19:07,015 --> 00:19:09,235
එය ඇත්තයි.

433
00:19:09,278 --> 00:19:12,586
ඒ ඔහුද?
ම්ම්-හ්ම්.

434
00:19:12,629 --> 00:19:15,284
හායි, මම, මයිකල්.
ඔබ ටී.

435
00:19:15,328 --> 00:19:17,243
Hi.I අහන්නේ රහස් පරීක්ෂක වාස්කේස්

436
00:19:17,286 --> 00:19:18,679
ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා
පසු විපරමක් සඳහා.

437
00:19:18,722 --> 00:19:20,246
ඔහු අපිව තියාගත්තත්
දිගු කාලයක් බලා සිටීම.

438
00:19:20,289 --> 00:19:21,551
ඒක හොඳයි.

439
00:19:21,595 --> 00:19:23,118
ටී.ජේ කෑදරකමකි
ද .ුවම් සඳහා.

440
00:19:23,162 --> 00:19:25,381
ඔහු හරස් රටක ධාවකයෙකි
ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා

441
00:19:25,425 --> 00:19:27,253
ඔහ්!

442
00:19:27,296 --> 00:19:30,212
මගේ කාර්යාලය, රහස් පරීක්ෂක.

443
00:19:30,256 --> 00:19:31,605
ඒ ගැන කුමක් ද?

444
00:19:31,648 --> 00:19:33,607
ම්, බොහෝ විට මගේ
අනපේක්ෂිත පෙනුම

445
00:19:33,650 --> 00:19:36,218
සේක්ගේ අර්‍ගයේදී.

446
00:19:36,262 --> 00:19:39,221
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මා සමග.

447
00:19:39,265 --> 00:19:40,309
ඔව්.

448
00:19:40,353 --> 00:19:41,876
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මම මෙහි සිටිමි.

449
00:19:41,919 --> 00:19:46,620
ප්‍රශ්නය නම් ...
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

450
00:19:46,663 --> 00:19:49,405
මට එය හරහා දැකීමට අවශ්‍යයි.

451
00:19:49,449 --> 00:19:51,494
මම කිව්වේ, තියෙනවා
හේතුවක් වීමට

452
00:19:51,538 --> 00:19:53,627
ඇයි මට මේක ලැබුනේ?
කෝල් කරනවා නේද?

453
00:19:53,670 --> 00:19:56,282
ඇයි එය මට එව්වේ
ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරිය නොවේද?

454
00:19:56,325 --> 00:19:58,153
ඔව්, සමහර විට.

455
00:19:58,197 --> 00:20:01,809
අපි තවමත් හදුනාගෙන නැහැ
හරියටම එය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

456
00:20:01,852 --> 00:20:03,071
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබට එකිනෙකා ඇත.

457
00:20:03,114 --> 00:20:04,246
හ්ම්.

458
00:20:06,292 --> 00:20:08,468
මම වගේම මගේ අම්මත් එක්ක.

459
00:20:08,511 --> 00:20:10,165
ඇය සිසිල් විය.

460
00:20:10,209 --> 00:20:12,602
හොඳම මිතුරෙකු මෙන්,
ඔබ දන්නවා?

461
00:20:12,646 --> 00:20:14,648
ඔබේ හොඳම මිතුරා නිරන්තරයෙන් නම්
ඔබ සැමන් ආහාරයට ගන්නවා

462
00:20:14,691 --> 00:20:17,651
මැඩෝනාට ඇහුම්කන් දෙන්න.

463
00:20:17,694 --> 00:20:20,393
වගේ
ඔයාලා කිට්ටුයි.

464
00:20:20,436 --> 00:20:22,221
ඔව්.

465
00:20:24,310 --> 00:20:26,094
ඇයට මොකද වුණේ?

466
00:20:31,230 --> 00:20:36,322
යානය අතුරුදහන් වූ විට, උම්,
ඇයට දැනෙන්න ඇති

467
00:20:36,365 --> 00:20:38,541
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත.

468
00:20:40,935 --> 00:20:43,590
ඇය නිදි පෙති පානය කළා
මාසයකට පසුව.

469
00:20:47,376 --> 00:20:50,727
ඔහ්, ටී.ජේ, මට කණගාටුයි.

470
00:20:54,514 --> 00:20:56,429
මගේ අම්මා මැරුණා
අපි නැති වුනාම.

471
00:21:02,783 --> 00:21:07,222
මම නැති වෙද්දී පාසල
මගේ නවාතැන් කාමරය හිස් කළා,

472
00:21:07,266 --> 00:21:09,355
මගේ අම්මාගේ ඉඩම් හිමියා
ඇගේ දේවල් විසි කළා.

473
00:21:11,400 --> 00:21:14,925
ඒ නිසා මට කිසිවක් නැත.

474
00:21:14,969 --> 00:21:16,927
ඇයගේ ඡායාරූපයක්වත් නැත.

475
00:21:26,633 --> 00:21:29,462
හායි, මට සමාවෙන්න. මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
ඩීඑන්ඒ අනුක්‍රමණයකට.

476
00:21:29,505 --> 00:21:30,898
ආචාර්ය බාල්!

477
00:21:30,941 --> 00:21:32,726
ට්‍රෝයි ඩේවිස්, මතකද?

478
00:21:32,769 --> 00:21:34,031
මම තද කළා
රැවුල ටිකක්.

479
00:21:34,075 --> 00:21:35,685
ඔව්. හායි.
හරි.

480
00:21:35,729 --> 00:21:37,165
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ දන්නවද?

481
00:21:37,208 --> 00:21:38,558
මම හිතන්නේ මම මගේ අයි.ඩී.
මගේ කාර්යාලයේ

482
00:21:38,601 --> 00:21:39,733
කරදර නොවන්න.
මට සහතික විය හැකිය.

483
00:21:39,776 --> 00:21:41,822
වයි-ඔබට අවශ්‍යයි
ඩීඑන්ඒ අනුක්‍රමකය.

484
00:21:41,865 --> 00:21:43,563
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහා ද?

485
00:21:43,606 --> 00:21:44,390
රසවත් යමක් තිබේද?

486
00:21:44,433 --> 00:21:45,913
මම උදව් කිරීමට කැමතියි.

487
00:21:45,956 --> 00:21:49,525
ඔහ්, එය න්‍යායක් පමණි
මම වැඩ කරනවා කියලා.

488
00:21:49,569 --> 00:21:52,746
එය ගැන ද?
ඒ ලේ සලකුණ?

489
00:21:52,789 --> 00:21:56,358
ඔබේ සිට
ළමා රෝගියා?

490
00:21:56,402 --> 00:21:58,186
මම බිම දාන්නම්
"පර්යේෂණ."

491
00:22:00,841 --> 00:22:03,060
මාර්ගය වන විට,
මම උදව් කිරීමට කැමතියි.

492
00:22:03,104 --> 00:22:04,540
ඔව්,
ඔබ එය සඳහන් කළා.

493
00:22:04,584 --> 00:22:06,194
යන්තම් යන්ත්‍රය තබා ගන්න
භාර දෙන ලදි,

494
00:22:06,237 --> 00:22:08,762
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
ඉතිරිය කණෙන්.

495
00:22:08,805 --> 00:22:10,372
ඔබට ස්තුතියි.

496
00:22:32,438 --> 00:22:34,527
මම තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මට අවසර අවශ්‍යයි

497
00:22:34,570 --> 00:22:36,180
අරගලයකට සහභාගී වීමට.

498
00:22:36,224 --> 00:22:37,443
කැප්ටන් රියෝජස් විය

499
00:22:37,486 --> 00:22:39,662
මම ඔබට කියන්නම්
එය මගේ භූමියේ ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය

500
00:22:39,706 --> 00:22:41,577
අපට නීති තිබේ.

501
00:22:41,621 --> 00:22:43,405
ඔබේ දර්ශනයක් සාදන්න
පහරදන්නාගේ ඇසීම

502
00:22:43,449 --> 00:22:44,798
උල්ලං lated නය
ඒවායින් කිහිපයක්.

503
00:22:44,841 --> 00:22:46,277
ඔහු මගේ ප්‍රහාරකයා නොවේ.

504
00:22:46,321 --> 00:22:48,584
පහර දෙන්නෙකු නොවේ,
ඔබේ පෙම්වතා නොවේ.

505
00:22:48,628 --> 00:22:50,499
ඔයා දිගටම මාව නිවැරදි කරනවා,
අපි දැන් මුණගැසුණා.

506
00:22:50,543 --> 00:22:52,240
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා.

507
00:22:52,283 --> 00:22:53,676
එය සනාථ වේ
රහස් පරීක්ෂක වාස්කේස් විසිනි,

508
00:22:53,720 --> 00:22:55,417
එය දුටු,
සහ විත්තිකරු විසින්ම,

509
00:22:55,461 --> 00:22:56,418
වරද පිළිගත්.

510
00:22:56,462 --> 00:22:57,550
හරි, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒක සරලයි.

511
00:22:57,593 --> 00:22:58,899
එය හරියටම එතරම් සරල ය.

512
00:22:58,942 --> 00:23:00,553
එය ලස්සන, සරල,
සංවෘත නඩුව.

513
00:23:00,596 --> 00:23:03,120
උත්සාහ කරන එකම කෙනා
මෙතන අමාරු කරන්න ඔයා.

514
00:23:03,164 --> 00:23:04,818
ඔහු එසේ අදහස් කළේ නැත.

515
00:23:04,861 --> 00:23:06,602
හොඳයි, ඔහු විශ්වාස කරනවා නිරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ
වරද පිළිගැනීමට, රහස් පරීක්ෂක.

516
00:23:06,646 --> 00:23:08,343
එබැවින් එය අතහරින්න.

517
00:23:21,095 --> 00:23:23,445
 මික්.ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යයි

518
00:23:23,489 --> 00:23:25,447
ඇයි ඔයා හදන්නේ?
ඒ ළමයා දවස පුරාම ඉන්නද?

519
00:23:25,491 --> 00:23:27,057
ඔහ්, ඔබ දරුවා ගැන සඳහන් කරයි
කවුද දිවුරනවා ඔහු දන්නේ නැහැ කියලා

520
00:23:27,101 --> 00:23:29,146
මිනීමැරුමකට ගොදුරු වූවෙකු ගැන ඕනෑම දෙයක්
ඔහු කැණීම් කළාද?

521
00:23:29,190 --> 00:23:31,627
නැහැ, ඔහු නැහැ, ජැරඩ්.
බෙන් ඔයාට කිව්වා.

522
00:23:31,671 --> 00:23:33,586
ඔහුට ඇමතුමක් ලැබුණි.

523
00:23:33,629 --> 00:23:35,283
ටී. ජේ.

524
00:23:35,326 --> 00:23:37,328
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සියල්ල අවසන්
වින්දිතයාගේ කාමරය.

525
00:23:39,853 --> 00:23:42,377
ඔහුගේ මුද්‍රණ විය
ඇගේ කාමරයේ?

526
00:23:42,421 --> 00:23:45,075
හරි, නැහැ, තියෙනවා
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.

527
00:23:45,119 --> 00:23:46,294
ඔහු සිටි නිසා
ඒ ගුවන් යානයේ

528
00:23:46,337 --> 00:23:47,469
අදහස් නොකෙරේ
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

529
00:23:47,513 --> 00:23:48,688
ජැරඩ්,
ඔබ එය නැවත කරනවා,

530
00:23:48,731 --> 00:23:50,037
ඔයා බලන තැන
මිනිසුන්ගේ නරකම දේ සඳහා.

531
00:23:50,080 --> 00:23:52,126
නෑ, මම බලනවා
සාක්ෂි සඳහා.

532
00:23:52,169 --> 00:23:53,867
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
සිරුර තිබූ තැන.

533
00:23:53,910 --> 00:23:55,608
හරි, ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු
කාමරයක් පුරා තිබී හමු විය

534
00:23:55,651 --> 00:23:57,261
වින්දිතයෙකුගේ
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේ තමා කවදාවත් හමු නොවූ බවයි.

535
00:23:57,305 --> 00:23:58,524
ඔබ සරඹය දන්නවා.

536
00:23:58,567 --> 00:23:59,873
මික්, ඔයා දන්නවනේ
මට මේක කරන්න වෙනවා.

537
00:23:59,916 --> 00:24:02,702
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ජැරඩ්, එන්න, නවත්වන්න.

538
00:24:02,745 --> 00:24:05,313
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අවසාන.

539
00:24:05,356 --> 00:24:06,706
නැගී සිට හැරෙන්න,
කරුණාකර.

540
00:24:06,749 --> 00:24:08,664
මොකක්ද? නැගිටලා හැරෙන්න.

541
00:24:08,708 --> 00:24:10,710
ජැරඩ්, මොකද වෙන්නේ? ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා
නිශ්ශබ්දව ඉන්න ...

542
00:24:10,753 --> 00:24:12,712
එන්න, ජැරඩ්. මොන මගුලක්ද? ඔයා කිව්වා එයාට තේරෙයි කියලා!

543
00:24:12,755 --> 00:24:13,756
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බෙන්.
මම ඒක කළේ නැහැ.

544
00:24:13,800 --> 00:24:15,105
කරුණාකර. මම ඒක කළේ නැහැ.
කරුණාකර!

545
00:24:15,149 --> 00:24:16,672
ජැරඩ්, ඔහු අහිංසකයි!
ජැරඩ්!
බෙන්!

546
00:24:16,716 --> 00:24:18,065
මික්, ඔයාට තියෙනවා මම ඒක කළේ නැහැ!

547
00:24:18,108 --> 00:24:20,197
කරුණාකර, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
කරුණාකර යමක් කරන්න!

548
00:24:20,241 --> 00:24:21,547
බෙන්! බෙන්!

549
00:24:24,550 --> 00:24:26,508
හේයි, මා දිහා බලන්න.
මා දිහා බලන්න.

550
00:24:40,740 --> 00:24:42,176
ඔබට එය දැනෙනවාද?

551
00:24:45,005 --> 00:24:46,746
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා කතා කරන්නේ?

552
00:24:57,626 --> 00:25:00,368
ඔහුව මෙහෙන් එළියට ගන්න.

553
00:25:00,411 --> 00:25:01,717
නැහැ, නවත්වන්න!

554
00:25:01,761 --> 00:25:03,414
කරුණාකර යන්න දෙන්න!
නැත!

555
00:25:13,163 --> 00:25:14,948
ජැරඩ් තවමත්
ප්‍රශ්න කිරීම ටී.

556
00:25:14,991 --> 00:25:16,906
එයට පැය ගණනාවක් ගත විය හැකිය.

557
00:25:16,950 --> 00:25:19,779
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
හරි හරී.

558
00:25:19,822 --> 00:25:21,781
මම ටී.ජේට කිව්වා මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව,
මම ඒක අදහස් කළා.

559
00:25:21,824 --> 00:25:23,565
දැන්, අපට සාකච්ඡා කළ හැකිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

560
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කිසිවෙකු කම්පා වෙනවා
ඇමතුමකදී වගේ.

561
00:25:25,828 --> 00:25:28,048
මම දන්නවා.
එය කැලඹීමක් මෙන් දැනුනි,

562
00:25:28,091 --> 00:25:30,180
ගුවන්යානය කැඳවීම වගේ
කැල් සහ මට තිබුණා.

563
00:25:30,224 --> 00:25:31,660
ඔහු ඔබට කිව්වම
මගීන් බේරා ගන්නද?

564
00:25:31,704 --> 00:25:32,835
ඔව්.

565
00:25:36,622 --> 00:25:39,146
එය හරියටම සිදු විය
ටී. ජේ.

566
00:25:39,189 --> 00:25:41,278
ඔහු මගියෙක්.
ඒක කියන්නේ එයාව බේරගන්න කියලා.

567
00:25:41,322 --> 00:25:43,716
ඔහු පැහැදිලිවම අහිංසකයි.

568
00:25:43,759 --> 00:25:45,456
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

569
00:25:45,500 --> 00:25:46,980
පැහැදිලිව නොවේ.
මොකක්ද?

570
00:25:47,023 --> 00:25:48,851
බලන්න, ටී.ජේ අපිට කිව්වා
ඔහු කවදාවත් ඇයව මුණගැසී නැති බව,

571
00:25:48,895 --> 00:25:51,375
නමුත් ඔහුගේ මුද්‍රණ
ඇගේ කාමරය පුරාම.

572
00:25:51,419 --> 00:25:53,029
බෙන්, මම ගිහින්
සහ ගොනුව හරහා.

573
00:25:53,073 --> 00:25:55,771
ඇගේ නම ෆ්‍රැනී.

574
00:25:55,815 --> 00:25:58,295
ඇය කලා ශිෂ්‍යාවක්.

575
00:25:58,339 --> 00:26:00,297
හොඳයි, ඔහු එය කළේ නැහැ.

576
00:26:00,341 --> 00:26:01,690
එය එසේ නොවේ
සාක්ෂි පවසයි.

577
00:26:01,734 --> 00:26:03,431
හොඳයි, නව සාක්ෂි සොයා ගන්න!

578
00:26:03,474 --> 00:26:04,998
බෙන්. ඔයා ගොඩක් කිට්ටුයි
මේකට, හරිද?

579
00:26:05,041 --> 00:26:06,608
ඔහ්, ඔබ සමීප නොවීය
මිනිහාට

580
00:26:06,652 --> 00:26:08,523
කවුද ඔයාට වෙඩි තියලා පැනලා ගියේ?

581
00:26:08,567 --> 00:26:09,785
සෙකේට මේකට ගේන්න එපා.
ඔයා දන්නවා ඔහු අහිංසකයි කියලා.

582
00:26:09,829 --> 00:26:11,744
ටී.ජේත් එහෙමයි!

583
00:26:11,787 --> 00:26:15,486
බෙන්, ඔබ ඔහුව හඳුනනවා
එක දවසක්, හරිද?

584
00:26:15,530 --> 00:26:16,836
ඔබත් විශ්වාසයි,
සහ මම

585
00:26:16,879 --> 00:26:19,621
මම ආදරෙයි
ඔබ ගැන, නමුත් ...

586
00:26:19,665 --> 00:26:21,623
ඒක දුර්වලකමක්, හරිද?

587
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
ටී. ජේ.
සහ

588
00:26:23,669 --> 00:26:25,279
ඔහු මගියෙකි.

589
00:26:25,322 --> 00:26:26,672
ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයා හරි.

590
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

591
00:26:28,021 --> 00:26:29,239
මොකද දැන් මගීන්
ගොඩක් හොඳයි

592
00:26:29,283 --> 00:26:30,458
එකම මිනිස්සු
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

593
00:26:30,501 --> 00:26:32,678
එබැවින් කරුණාකර ගැඹුරට හාරන්න.

594
00:26:36,377 --> 00:26:37,770
හරි හරී.

595
00:26:37,813 --> 00:26:39,815
නමුත් මම තවත් සාක්ෂි සොයා ගන්නේ නම්

596
00:26:39,859 --> 00:26:42,470
ඔහු .ාතනය කළ බව
ගැහැණු ළමය,

597
00:26:42,513 --> 00:26:43,732
එවිට එය මගේ රාජකාරියයි
තහවුරු කරගැනීමට

598
00:26:43,776 --> 00:26:45,560
ඔහු කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
දවසේ ආලෝකය.

599
00:26:56,049 --> 00:26:58,747
 ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද?
මික් නැන්දා බලන්න?

600
00:26:58,791 --> 00:27:00,749
පොලිසියේ?

601
00:27:03,317 --> 00:27:05,711
කැල්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

602
00:27:05,754 --> 00:27:07,364
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

603
00:27:07,408 --> 00:27:08,757
තියෙනවා
යමක් තිබේ

604
00:27:08,801 --> 00:27:10,672
අපි හිතනවා
එකට කරන්න.

605
00:27:10,716 --> 00:27:11,804
ඒක වැදගත්.

606
00:27:11,847 --> 00:27:13,370
හොඳයි, එහෙනම්,
ඔබ වාසනාවන්තයි

607
00:27:13,414 --> 00:27:15,677
ඔබේ වයස නිසා
සහ නුවණැති නිවුන් සහෝදරිය

608
00:27:15,721 --> 00:27:17,897
වාඩි වී සිටීම පමණි
ඔබ ඉදිරිපිට,

609
00:27:17,940 --> 00:27:19,725
සවන් දීමට සූදානම්.

610
00:27:19,768 --> 00:27:21,465
ඒක හරි.

611
00:27:21,509 --> 00:27:24,686
නමුත් අම්මා හෝ තාත්තා කතා කළොත්,
මට කියන්න මට උදව් අවශ්‍යයි කියලා.

612
00:27:24,730 --> 00:27:26,732
කැල්.

613
00:27:26,775 --> 00:27:28,690
මට-මට උදව් කළ හැකිය.

614
00:27:28,734 --> 00:27:31,345
අවම වශයෙන් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

615
00:27:31,388 --> 00:27:32,912
එය කුමක් ද?

616
00:27:32,955 --> 00:27:35,741
එය ඇමතුමක් ගැන ය.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

617
00:27:38,091 --> 00:27:40,528
හරි හරී.

618
00:27:40,571 --> 00:27:42,356
එය එසේ ය
නෑ නෑ නෑ.

619
00:27:42,399 --> 00:27:43,879
මට එය තේරෙනවා.

620
00:28:34,408 --> 00:28:36,453
විනෝද වෙමින්
ඔබේ නව සෙල්ලම් බඩු සමඟ?

621
00:28:36,497 --> 00:28:38,151
ඔව්,
මම දැන් සූදානම් වෙනවා.

622
00:28:38,194 --> 00:28:40,370
මම පිහිටුවන ආකාරය ඔබට පෙන්විය හැකිය
මගේ පරීක්ෂණය මේ දරුවා මතට ​​දිව යයි.

623
00:28:40,414 --> 00:28:42,155
ඒක ටිකක් වෙනස්
වෙනත් අනුක්‍රමිකයන්ගෙන්.

624
00:28:42,198 --> 00:28:43,634
මම දුවනවා
සමහර පරීක්ෂණ ප්‍රති .ල

625
00:28:43,678 --> 00:28:44,984
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

626
00:28:45,027 --> 00:28:47,116
සමහර විට අපට ලබා ගත හැකිය
කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක්

627
00:28:47,160 --> 00:28:48,378
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.

628
00:28:48,422 --> 00:28:50,772
මම හිතනවා
අපි කෙසේ හෝ කල් ඉකුත් වී ඇත.

629
00:28:50,816 --> 00:28:51,991
මම හිතන්නේ අපට තවත් බොහෝ දේ තිබිය හැකිය
පොදුවේ

630
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
ඉන්නවට වඩා
උනන්දුවක් දක්වන පර්යේෂකයන්.

631
00:28:53,819 --> 00:28:55,603
සොයා ගැනීමට විනෝදජනක විය හැකිය.

632
00:28:55,646 --> 00:28:56,865
මට කණගාටුයි, කුමක්ද?

633
00:28:56,909 --> 00:28:57,953
හිරිහැර කරනවා.

634
00:28:59,172 --> 00:29:01,914
හරි හරී,
ඉතින්, මට යන්න වෙනවා.

635
00:29:01,957 --> 00:29:02,958
ඒ කියන්නේ ඔබ
යන්න වෙනවා.

636
00:29:03,002 --> 00:29:05,831
හරි.
හරි හරී.

637
00:29:05,874 --> 00:29:07,702
ඔබට පසුව.

638
00:29:14,970 --> 00:29:16,885
මම දැනටමත් කිව්වා
අනෙක් පොලිස් නිලධාරීන්.

639
00:29:16,929 --> 00:29:18,365
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

640
00:29:18,408 --> 00:29:20,019
ෆ්‍රැනී සහ මම
සහෝදර සහෝදරියන්

641
00:29:20,062 --> 00:29:21,368
වසර තුනක් සඳහා,

642
00:29:21,411 --> 00:29:23,022
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ මිනිහා කලින්.

643
00:29:23,065 --> 00:29:24,850
ඔයා දන්නවද ඇයි ෆ්‍රැනී
කැම්පස් එකේ නැවතිලා

644
00:29:24,893 --> 00:29:25,938
සැසි අතර?

645
00:29:25,981 --> 00:29:28,288
ඇය දෘශ්‍ය කලා මේජර්වරියකි.

646
00:29:28,331 --> 00:29:30,812
ඇය බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත
සූදානම් වෙමින්

647
00:29:30,856 --> 00:29:34,511
ඇගේ පළමු ඒකල සංදර්ශනය සඳහා
කැම්පස් ගැලරියේ.

648
00:29:34,555 --> 00:29:36,296
එය විවෘත කළ යුතුයි
මේ සතිඅන්තයේ.

649
00:29:44,043 --> 00:29:46,828
මේ ලතින් භාෂාවද? මම හිතන්නේ ඔව්.

650
00:29:46,872 --> 00:29:48,395
ඇයි? සමහර විට එය හරස්කඩයි.

651
00:29:48,438 --> 00:29:49,700
සමහර විට ඔවුන් දෙදෙනාම විය හැකිය
ලතින් භාෂාවෙන්.

652
00:29:49,744 --> 00:29:51,006
එම සටහන්
ෆ්‍රැනීගේ නොවේ.

653
00:29:51,050 --> 00:29:52,442
ඇය ලතින් භාෂාව ගත්තේ නැහැ.

654
00:29:52,486 --> 00:29:54,531
ඇයි ඇයට කවුරුහරි ඉන්නේ
ඇගේ කාමරයේ වෙනත් දේවල් තිබේද?

655
00:29:54,575 --> 00:29:56,446
ඇයට තවත් ටොන් එකක් තිබුණා
මිනිස්සු අවට.

656
00:29:56,490 --> 00:29:58,666
ඇය එය කුණු කූඩයෙන් ඉවතට ගත්තාය
ඇගේ කලාව වෙනුවෙන්.

657
00:29:58,709 --> 00:30:01,016
ඇය කොලෙජ් සෑදුවාය
සොයාගත් වස්තූන් වලින්.

658
00:30:01,060 --> 00:30:02,104
මේවා තිබිය යුතුයි
ඉවතලෑම

659
00:30:02,148 --> 00:30:03,758
ඒක හැදුවේ නැහැ
ප්‍රදර්ශනයට.

660
00:30:03,802 --> 00:30:06,282
හරස් රට, ලතින්
මේ

661
00:30:06,326 --> 00:30:09,764
මේක ටී.ජේ ගේ දේවල්.
ඔහු ඇත්ත කිව්වා.

662
00:30:09,808 --> 00:30:11,244
ඔහු කවදාවත් මේ කාමරයේ හිටියේ නැහැ,
නමුත් ඔහුගේ දේවල් විය

663
00:30:11,287 --> 00:30:13,420
ඔහුගේ පරණ දේවල්
828 ට පෙර සිට.

664
00:30:26,694 --> 00:30:28,870
මයිකල්, ඔයා හොඳින්ද?

665
00:30:28,914 --> 00:30:31,438
ඔව්, ම් ...
සමාවන්න.

666
00:30:31,481 --> 00:30:33,092
යන්තම් ...

667
00:30:33,135 --> 00:30:35,529
අමුතුයි.
ඒ ෆ්‍රැනීගේ යතුරු පතයි.

668
00:30:35,572 --> 00:30:36,878
ඇය එය අතහැර දැමිය යුතුයි

669
00:30:36,922 --> 00:30:38,271
ඇය වර්ග කරන විට
දේවල් හරහා.

670
00:30:38,314 --> 00:30:40,273
ෆ්‍රැනීට ඇගේ යතුරු පත තිබුණි
ඇය මිය යන විට ඇය මත.

671
00:30:40,316 --> 00:30:42,536
තිබිය යුතුයි
ආදේශකයක්.

672
00:30:42,579 --> 00:30:44,886
කැම්පස් ආරක්ෂක වාර්තා
කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත

673
00:30:44,930 --> 00:30:46,235
ඇයගේ කාඩ්පත නැතිවී යාම.

674
00:30:46,279 --> 00:30:47,933
නැත්නම් ඒවා
ආදේශකයක් නිකුත් කිරීම.

675
00:30:47,976 --> 00:30:50,805
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තබා ගනීවි කියායි
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

676
00:30:50,849 --> 00:30:53,373
ඔබට නව කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා?

677
00:30:56,550 --> 00:30:58,595
කවුරුහරි සතුටින් වගේ.

678
00:30:58,639 --> 00:31:00,075
එය හොඳ දවසක් පමණි.

679
00:31:00,119 --> 00:31:03,078
කොච්චර ලස්සනද!
පුද්ගලික හෝ වෘත්තීය?

680
00:31:03,122 --> 00:31:04,253
කාර්යය.

681
00:31:04,297 --> 00:31:06,342
ඔබ මාව මුණගැසී තිබේද?

682
00:31:06,386 --> 00:31:09,084
මම හිතුවත් මේ විද්‍යාගාර තාක්‍ෂණය
අද මගෙන් ඇහුවා.

683
00:31:09,128 --> 00:31:11,130
ඔහු ආවේ මගේ කාර්යාලයෙන්
පරීක්ෂා කරන බව කියමින්

684
00:31:11,173 --> 00:31:12,174
සීකෙන්සර් මත, නමුත්

685
00:31:12,218 --> 00:31:14,133
මට කණගාටුයි.
කුමක් ගැන පරීක්ෂා කරන්නේද?

686
00:31:14,176 --> 00:31:15,569
එය ඩීඑන්ඒ අනුක්‍රමයකි.

687
00:31:15,612 --> 00:31:18,485
ඔහ්, තේරුණා.

688
00:31:18,528 --> 00:31:20,530
මට අලුත් අවබෝධයක් ලැබුණා
ඇමතුම් ගැන

689
00:31:20,574 --> 00:31:22,706
ඔවුන් එසේ වීමට
මාරු කළ හැකි, ජානමය වශයෙන්,

690
00:31:22,750 --> 00:31:25,753
ඒ නිසා මට නව යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය විය
ඩීඑන්ඒ අනුක්‍රමණය දෙස බැලීමට

691
00:31:25,796 --> 00:31:29,365
ඒ නිසා මට හුදකලා විය හැකිය
මට කණගාටුයි.

692
00:31:29,409 --> 00:31:31,063
කණගාටුයි, මෙය එතරම් කම්මැලි ය.

693
00:31:31,106 --> 00:31:32,586
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
යමක් ගැන,

694
00:31:32,629 --> 00:31:36,416
එවිට මම සවන් දීමට සතුටු වෙමි.

695
00:31:36,459 --> 00:31:39,158
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

696
00:31:39,201 --> 00:31:40,507
ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා,

697
00:31:40,550 --> 00:31:42,335
ට්‍රෝයි ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය
අනුක්‍රමණය සමඟ

698
00:31:42,378 --> 00:31:45,294
ක්‍රමාංකනය නිසා
එතරම් නිවැරදි විය යුතුයි.

699
00:31:45,338 --> 00:31:48,254
මම ඔහුට නොපෙනෙන තාක් කල්
මගේ ඕනෑම පර්යේෂණයක්.

700
00:32:01,615 --> 00:32:04,400
හේයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
SAT කිරීමට,

701
00:32:04,444 --> 00:32:08,187
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
දේශනය.

702
00:32:08,230 --> 00:32:09,797
මෙහෙට එන්න, ආදරය කරන්න.

703
00:32:18,023 --> 00:32:22,201
එය දැනුනේ කෙසේදැයි මම දනිමි
අපි දෙන්නම විතරයි හිටියේ

704
00:32:22,244 --> 00:32:24,246
ඇමතුම් නොමැත.

705
00:32:24,290 --> 00:32:27,206
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

706
00:32:27,249 --> 00:32:28,990
මට ඇමතුමක් ලැබුණා කියලා.

707
00:32:33,690 --> 00:32:38,260
පැටියෝ, අපි හැම විටම
පවුලක් වෙන්න.

708
00:32:38,304 --> 00:32:41,655
කිසිවක් පැමිණිය නොහැක
අප අතර.

709
00:32:41,698 --> 00:32:43,265
ඇමතුම් පවා නැත.

710
00:32:45,180 --> 00:32:47,182
අම්මේ, ඔයා හිතනවද?
මට අමනාපයි

711
00:32:47,226 --> 00:32:50,664
මොකද අනිත් හැමෝම
මට ඇමතුම් ලැබෙනවා නේද?

712
00:32:50,707 --> 00:32:53,014
ඔයා නේද? අම්මේ, මම අමනාප නැහැ.

713
00:32:55,451 --> 00:32:57,845
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.

714
00:32:57,888 --> 00:33:01,196
කෝලිංස් කැල් ලබා දුන් නිසා
සහ තාත්තා මරණ දිනය.

715
00:33:01,240 --> 00:33:04,199
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
බබාටත් ඒක නැද්ද?

716
00:33:04,243 --> 00:33:08,029
අවුරුදු පහකින්,
ඔබ සියල්ලන්ම නැති වී යනු ඇත.

717
00:33:08,073 --> 00:33:10,031
මම එන්නම්
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එකකි.

718
00:33:13,556 --> 00:33:16,081
මම ඒක හිතුවා
සමහර විට බබා

719
00:33:16,124 --> 00:33:17,517
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

720
00:33:17,560 --> 00:33:20,041
මම කැතයි
මේ සියල්ල SAT දේවල්

721
00:33:20,085 --> 00:33:23,871
එතන හිටගෙන ඉන්න
මගේ විශ්ව විද්‍යාල උපාධියේදී තනිවම

722
00:33:23,914 --> 00:33:26,047
ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ජීවතුන් අතර.

723
00:33:30,747 --> 00:33:33,446
පැටියෝ, මට විශ්වාසයි
අපි ඉන්නම්

724
00:33:33,489 --> 00:33:35,709
අම්මේ, ඔයාට විශ්වාස නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන!

725
00:33:37,667 --> 00:33:40,279
ඔබ බොරු කියනවා
ඔයා කිව්වොත් ඔයා!

726
00:33:48,156 --> 00:33:49,331
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

727
00:33:49,375 --> 00:33:51,290
රහස් පරීක්ෂක මිකාමි
සහ ස්ටෝන්, එන්වයිපීඩී.

728
00:33:51,333 --> 00:33:52,900
අපට හැකි දැයි කල්පනා කරමින්,
අහ්, ඔබට කතා කරන්න

729
00:33:52,943 --> 00:33:54,075
ෆ්‍රැනී කිං ගැන?

730
00:33:54,119 --> 00:33:55,772
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මොනවද ඕනේ?

731
00:33:55,816 --> 00:33:57,426
ඇය සතුව තිබූ කාඩ්පත
ආදේශකයක් විය.

732
00:33:57,470 --> 00:33:59,298
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය නිකුත් කළ විට.

733
00:33:59,341 --> 00:34:00,342
හ්ම්.

734
00:34:00,386 --> 00:34:04,085
ඇතුල්වීමක් නැත
ලොගයේ.

735
00:34:04,129 --> 00:34:06,696
ඔබ දන්නවාද මාරුවේ සිටියේ කවුද කියලා
අන්තිම රාත්‍රිය?

736
00:34:06,740 --> 00:34:08,002
ඒ විල්කින්ස්.

737
00:34:09,395 --> 00:34:11,092
විල්කින්ස්.

738
00:34:16,793 --> 00:34:18,317
වෙන්නේ කුමක් ද?

739
00:34:18,360 --> 00:34:20,580
අහ්, මියගිය එම ශිෂ්‍යයා
ෆ්‍රැනී කිං.

740
00:34:20,623 --> 00:34:22,277
ඇය එනවා
යතුරු ආදේශකයක්ද?

741
00:34:22,321 --> 00:34:23,278
නැත.

742
00:34:23,322 --> 00:34:24,714
ඔයාට විශ්වාස ද?

743
00:34:24,758 --> 00:34:26,107
එය එසේ නොවුනත් හේතුව
ලොගයේ,

744
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
යතුරු කාඩ් යන්ත්‍රයේ
පරිගණකයක්,

745
00:34:27,369 --> 00:34:28,675
එබැවින් එය සෑම ප්‍රතිදානයක්ම වාර්තා කරයි.

746
00:34:28,718 --> 00:34:30,198
අපි එය බාගත කළ යුතුයි.

747
00:34:34,202 --> 00:34:37,466
ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ලෙක් දිව්වා
කාඩ්පතක් සඳහා මෙහි.

748
00:34:37,510 --> 00:34:40,121
ඇය කඩිමුඩියේ සිටියාය
නැවත ඇගේ කාමරයට යන්න.

749
00:34:40,165 --> 00:34:41,209
මම අනුමාන කරනවා
මට එය ලොග් කිරීමට අමතක විය.

750
00:34:41,253 --> 00:34:42,167
ඇය කඩිමුඩියේ සිටියේ ඇයි?

751
00:34:42,210 --> 00:34:44,038
අදහසක් නැත.
ඇය වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

752
00:34:44,082 --> 00:34:45,344
ඇය කාඩ් එක ගත්තා

753
00:34:45,387 --> 00:34:47,302
සහ දෙසට
බටහිර දොරටුව.

754
00:34:47,346 --> 00:34:48,695
ඇයගේ සහෝදරත්වය දෙසට නොවේද?

755
00:34:48,738 --> 00:34:50,349
මම දන්නේ නැහැ ඇය එහෙමද කියලා
සුළුතරයක.

756
00:34:50,392 --> 00:34:52,133
මම දැක්කා ඇයගේ නිවාඩු,
එය එසේ විය.

757
00:34:52,177 --> 00:34:53,787
කණගාටුයි, ඉතින්, ඔබ දුටුවා
ඇය කඩිමුඩියේ සිටින බව

758
00:34:53,830 --> 00:34:55,615
ඇය යන තැන,
නමුත් ඔබ

759
00:34:55,658 --> 00:34:57,312
ඔබ දුටුවේ නැත
යෝධ සොරිටි අක්ෂර

760
00:34:57,356 --> 00:34:58,922
ඇගේ දහදිය කමිසය මත?

761
00:34:58,966 --> 00:35:00,315
එය තෝරා බේරා ගැනීමකි
ඔබේ නිරීක්ෂණ වල.

762
00:35:00,359 --> 00:35:04,145
කණගාටුයි, නමුත් එය
මට මතක හැම දෙයක්ම.

763
00:35:04,189 --> 00:35:05,842
මට යන්න ඕන.

764
00:35:05,886 --> 00:35:07,540
ඔව්, තව එකක් ඉක්මන් කරන්න
ප්‍රශ්නය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

765
00:35:07,583 --> 00:35:10,151
ඔබට ලැබුණේ කවදාද?
දිලිසෙන නව බූට්ස්?

766
00:35:11,413 --> 00:35:16,331
රුධිරය ලබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
සම් වලින්, එහෙම නේද?

767
00:35:18,768 --> 00:35:20,161
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිශ්ශබ්දව සිටීමට.

768
00:35:20,205 --> 00:35:21,336
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට පුළුවන්
සහ වනු ඇත

769
00:35:21,380 --> 00:35:22,990
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කර ඇත
උසාවියක.

770
00:35:23,033 --> 00:35:24,774
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවා

771
00:35:24,818 --> 00:35:26,211
සිදු වූ දේ ගැන.

772
00:35:26,254 --> 00:35:27,603
එය පාඩමකි
අංක දෙක.

773
00:35:31,390 --> 00:35:33,218
බෙන්.
එය හමාරයි.

774
00:35:35,437 --> 00:35:38,179
ඔවුන් පර්පයේ බූට් සපත්තු සොයා ගත්හ
ඩම්ප්ස්ටර් එකක

775
00:35:38,223 --> 00:35:40,660
ඔහුගේ නිවසින් පිටත
ෆ්‍රැනීගේ ඩීඑන්ඒ තුළ ආවරණය කර ඇත.

776
00:35:40,703 --> 00:35:43,402
මට හැකි වෙන්න තිබුණා
ඇයට උදව් කිරීමට.

777
00:35:43,445 --> 00:35:45,230
ඒක මගේ වැරැද්ද.
නෑ නෑ.

778
00:35:45,273 --> 00:35:47,188
ඇය ඔබට පෙර මිය ගොස් සිටියා
කවදා හෝ ඇමතුමක් ලැබුණි.

779
00:35:47,232 --> 00:35:49,408
ටී.ජේ, ඔබට බැහැ
ඇයව බේරුවා.

780
00:35:49,451 --> 00:35:51,192
ඇයි කෝලිං මට අවශ්‍ය
මළ සිරුරක් සොයා ගැනීමට?

781
00:35:51,236 --> 00:35:53,194
ඔබ නොමැතිව, ෆ්රැනීගේ සිරුර
කවදාවත් හමු නොවුනා විය හැකිය.

782
00:35:53,238 --> 00:35:54,848
අවම වශයෙන් දැන් ඇගේ පවුල
යම් වසා දැමීමක් ලබා ගත හැකිය.

783
00:35:54,891 --> 00:35:56,545
ඔව්, ආරක්ෂකයා ගියා
ඔහුගේ පෙර රැකියා

784
00:35:56,589 --> 00:35:58,243
හිරිහැර කිරීමේ සැකය යටතේ
සහ පල්වීම.

785
00:35:58,286 --> 00:35:59,983
මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න ඇති
අනුක්‍රමික විලෝපිකයා.

786
00:36:00,027 --> 00:36:02,595
ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුව බේරා ගත්තා
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර විය

787
00:36:02,638 --> 00:36:03,770
හෝ වින්දිතයින්.

788
00:36:03,813 --> 00:36:05,206
ඒත් ඇයි මම?

789
00:36:05,250 --> 00:36:07,687
මට මෙම ඇමතුම ලැබුණේ ඇයි?

790
00:36:07,730 --> 00:36:09,210
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඇති.

791
00:36:09,254 --> 00:36:11,995
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

792
00:36:12,039 --> 00:36:13,214
ඔබට ස්තුතියි.

793
00:36:13,258 --> 00:36:15,390
ඉදිරියට එන්න.

794
00:36:15,434 --> 00:36:16,957
මට තත්පරයක් දෙන්න.

795
00:36:21,091 --> 00:36:23,572
ඔබට ස්තුතියි.

796
00:36:23,616 --> 00:36:27,707
මට කණගාටුයි මම තල්ලු කළා
කලින් ගොඩක් අමාරුයි.

797
00:36:27,750 --> 00:36:29,883
එය තවත් එකකි
මගේ දුර්වලකම් ගැන.

798
00:36:29,926 --> 00:36:33,452
නෑ නෑ. ද, අහ්
මට පිස්සු ඇති එකම දෙය

799
00:36:33,495 --> 00:36:35,802
කාරණය එයයි
ඔයා හරි කියලා.

800
00:36:35,845 --> 00:36:38,283
ඉතින්, මටත් කණගාටුයි.

801
00:36:45,115 --> 00:36:48,945
සුභ පැතුම්
පුදුමාකාර විසඳුමක්, ගල්.

802
00:36:48,989 --> 00:36:50,599
මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි
ඔබගේ අවස්ථා වලදී,

803
00:36:50,643 --> 00:36:53,428
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නිර්නාමික ඉඟි වලින් විසඳයි.

804
00:36:53,472 --> 00:36:55,256
ගොඩක්.

805
00:36:55,300 --> 00:36:59,391
බොහෝ දෙනෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ.ඩී.ඒ.
සමහර විට ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී.

806
00:36:59,434 --> 00:37:02,524
ඔයාට පේනවද, මම කැමතියි කඩදාසි පාරකට.

807
00:37:02,568 --> 00:37:04,178
මම දිගු කඩදාසි මාර්ගයකට කැමතියි.

808
00:37:04,222 --> 00:37:07,486
ඒ කියන්නේ මගේ පොලිසිය
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරනවා.

809
00:37:07,529 --> 00:37:10,271
ඉතින්, මට කියන්න, රහස් පරීක්ෂක,
ඔයා කොහොමද මේක විසඳුවේ,

810
00:37:10,315 --> 00:37:12,491
පැය දෙකකින්,
නොඅඩු?

811
00:37:12,534 --> 00:37:14,101
නිර්නාමික ඉඟිය.

812
00:37:16,321 --> 00:37:18,540
ඒක ඔයාගේ නඩුව, වාස්කේස්.

813
00:37:18,584 --> 00:37:20,281
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

814
00:37:20,325 --> 00:37:21,282
මම කරනවා.

815
00:37:21,326 --> 00:37:23,502
ඇත්තටම?

816
00:37:23,545 --> 00:37:25,895
මම එය මිලදී නොගන්නා නිසා
තත්පරයකට.

817
00:37:25,939 --> 00:37:28,115
ඉදිරියට යනවා, මම නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි

818
00:37:28,158 --> 00:37:30,073
එකම අවස්ථා අසල ඕනෑම තැනක.

819
00:37:37,211 --> 00:37:39,692
පාසල පැවැත්විණි
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාගේ දේවල්

820
00:37:39,735 --> 00:37:41,694
ඔවුන් එය විසි කිරීමට පෙර.

821
00:37:41,737 --> 00:37:45,480
නමුත් ඔවුන් එසේ කළ විට,
එය නැවත හමු විය ...

822
00:37:47,569 --> 00:37:50,398
... ෆ්‍රැනී විසිනි.

823
00:37:50,442 --> 00:37:53,488
ඒ නිසයි කෝල් කිරීම
ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබව ගෙන ගියේය.

824
00:37:53,532 --> 00:37:55,229
ඇය ඔබව සොයාගත් නිසා.

825
00:38:13,508 --> 00:38:17,251
මට ඉන්න පුළුවන්
ඔබට මා අවශ්‍ය නම්.

826
00:38:17,295 --> 00:38:18,731
නැත.

827
00:38:18,774 --> 00:38:20,298
නෑ, මම, අහ් ...

828
00:38:23,170 --> 00:38:24,650
මම දන්නේ නැ
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

829
00:38:28,306 --> 00:38:31,396
හේයි.

830
00:38:31,439 --> 00:38:33,267
ගිහින් ඔයාගේ අම්මව බලන්න.

831
00:38:35,965 --> 00:38:38,359
බෙන් ස්ටෝන්?

832
00:38:38,403 --> 00:38:39,795
සුසෑන්?

833
00:38:39,839 --> 00:38:41,449
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

834
00:38:41,493 --> 00:38:43,190
හොඳින්,
ඔබ වෙනුවෙන්ද නැත්නම් මා වෙනුවෙන්ද?

835
00:38:43,233 --> 00:38:45,410
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

836
00:38:45,453 --> 00:38:47,368
මම පී an ාධිපති කෙනෙක්.
හොඳයි, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

837
00:38:47,412 --> 00:38:48,761
ඔව්, මට පුළුවන්.

838
00:38:48,804 --> 00:38:50,545
ඔබ දක්ෂම ශිෂ්‍යයා විය
අංක න්‍යායෙන්.

839
00:38:50,589 --> 00:38:53,243
හොඳයි, මගේ කණ්ඩායම් අධ්‍යයන සහකරු
නියම ආශ්වාදයක්.

840
00:38:53,287 --> 00:38:54,593
ඔයාට කොහොම ද?

841
00:38:54,636 --> 00:38:55,985
සුනුවිසුනු කිරීමට අමතරව
භෞතික විද්‍යාවේ නීති,

842
00:38:56,029 --> 00:38:57,378
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

843
00:38:57,422 --> 00:38:59,989
ඇත්තටම පී an ාධිපති,
මම රැකියා දඩයමක යෙදී සිටිමි

844
00:39:00,033 --> 00:39:02,601
බෙන්.
අද මට ඔබේ සීවී එක එව්වා ...

845
00:39:02,644 --> 00:39:04,385
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ක්‍රියාත්මකයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙබ් අඩවිය.

846
00:39:04,429 --> 00:39:05,908
හරි හරී.
කරන්නම්.

847
00:39:13,829 --> 00:39:15,440
හේයි!
අහ්, ඔයා තමයි ...

848
00:39:15,483 --> 00:39:18,573
ඔව්, කෙල්ල එක්ක
SAT පොත් ටොන් දෙක.

849
00:39:18,617 --> 00:39:20,793
නැහැ, ඔබ ඊටත් වඩා වැඩිය
ඊට වඩා.

850
00:39:20,836 --> 00:39:23,186
ඔයා තමයි කෙල්ල
ler ාතක ජැකට් එකේ.

851
00:39:23,230 --> 00:39:24,405
ඔබට ස්තුතියි.

852
00:39:24,449 --> 00:39:25,450
මම මැක්සීන් ටේලර්.

853
00:39:25,493 --> 00:39:27,669
ඔලිව්.
ඔලිව් ගල්.

854
00:39:27,713 --> 00:39:29,541
ඉන්න.
"ගල්," මෙන් ...

855
00:39:29,584 --> 00:39:32,848
ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
සැබවින්ම සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍යයි

856
00:39:32,892 --> 00:39:34,546
ඔව්, කරදරයක් නැත!
ඇතුලට එන්න.

857
00:39:34,589 --> 00:39:35,982
ඒඩ්‍රියන් කතා කිරීමට සූදානම්.

858
00:39:36,025 --> 00:39:38,593
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ සාප්පු යන තැන.

859
00:39:38,637 --> 00:39:40,900
ගනුදෙනු කරන්න, ඔබ මට කිව්වොත්
ඔයාගේ කොණ්ඩය හදලා තියෙන තැන.

860
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
ඔහ්, මේ සියල්ල DIY ය.

861
00:39:42,684 --> 00:39:43,772
මට ඔයාව බදාගන්න පුළුවන්.

862
00:39:56,655 --> 00:39:58,352
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා

863
00:39:58,396 --> 00:40:00,572
DNA අනුක්‍රමිකයන් ගැන.

864
00:40:00,615 --> 00:40:04,140
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරන්නේ
සාන්වි පාවිච්චි කරන එක.

865
00:40:04,184 --> 00:40:05,620
ඇය නව සොයාගැනීමක් කළා

866
00:40:05,664 --> 00:40:07,579
ජානමය වෙනසක් ගැන
828ers වෙත,

867
00:40:07,622 --> 00:40:10,364
නමුත් ඇය කරනවා
ඇගේ විද්‍යාගාරවල පරීක්ෂණ

868
00:40:10,408 --> 00:40:12,235
ඒ සියල්ල ආවරණය කර තබා ගැනීමට.
ඔබ ඒ ගැන දැන ගන්නේ කෙසේද?

869
00:40:12,279 --> 00:40:14,107
එය පැහැදිලිව පෙනෙන නිසා
එතීම යටතේ නොවේ.

870
00:40:14,150 --> 00:40:16,065
මම ලුහුබඳිනවා
ගිණුම්.

871
00:40:16,109 --> 00:40:18,372
පේන විදියට මේජර් වගේ
එකක් ඇණවුම් කළා.

872
00:40:22,681 --> 00:40:25,510
කොහොමද මේජර් කරන්නේ
සාන්විගේ සොයා ගැනීම ගැන දන්නවාද?

873
00:40:47,357 --> 00:40:49,534
 වෙඩි තියලා.
නිලධාරියා පහළට.

874
00:40:49,577 --> 00:40:50,448
ඉන්න, මයිකල්.

875
00:40:52,885 --> 00:40:54,321
මට සමාවෙන්න.

876
00:40:54,364 --> 00:40:55,496
දුවන්න.

877
00:40:55,540 --> 00:40:57,629
දුවන්න.

878
00:41:05,593 --> 00:41:07,421
"හිතවත් සේක් ..."

879
00:41:11,164 --> 00:41:14,602
"මම මෙය කියන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
මට ඔබව අවශ්‍යයි හැර. ”

880
00:41:17,387 --> 00:41:18,563
එය නැවත සිදුවෙමින් පවතී!

881
00:41:18,606 --> 00:41:20,695
එල්ලී සිටින්න.
එල්ලී සිටින්න.

882
00:41:20,739 --> 00:41:23,916
සේක්! සේක්!
සෙකේ, කරුණාකරලා!

883
00:41:29,487 --> 00:41:31,010
සේක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

884
00:41:32,577 --> 00:41:34,013
හේයි!

885
00:41:34,056 --> 00:41:35,754
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

886
00:41:43,501 --> 00:41:45,677
සේක්, මම මෙතනම ඉන්නවා, හරිද? මයිකල්.

887
00:41:45,720 --> 00:41:47,156
හේයි, හේයි, හේයි,
මම මෙතනමයි.

888
00:41:47,200 --> 00:41:49,724
මම මෙතනමයි.

889
00:41:49,768 --> 00:41:51,421
මයිකල්.

890
00:41:51,465 --> 00:41:54,207
සේක්, මම මෙතනමයි.
සේක්!

891
00:41:54,250 --> 00:41:55,730
කැල්?

892
00:41:55,774 --> 00:41:58,646
ඒ ඔයා ද?
මයිකල්?

893
00:41:58,690 --> 00:42:00,343
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
මාත්‍රාව දෙගුණ කරමු.

894
00:42:00,387 --> 00:42:03,042
කරුණාකරලා.
මට අවශ්‍යයි ...

895
00:42:03,085 --> 00:42:05,566
නැත, ඇමතුම.

896
00:42:05,610 --> 00:42:07,002
නැත!

897
00:42:08,305 --> 00:42:14,600
අපට සහාය වී ප්‍රභූ සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට