1
00:02:43,254 --> 00:02:44,713
යන්න, පිටතට යන්න!

2
00:02:44,797 --> 00:02:46,208
මෙන්න උතුරේ රජතුමා!

3
00:02:46,299 --> 00:02:48,505
උතුරේ රජ! උතුරේ රජ!

4
00:02:48,593 --> 00:02:50,632
මෙන්න උතුරේ රජතුමා!

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,712
උතුරේ රජ! උතුරේ රජ!

6
00:02:52,805 --> 00:02:54,347
මෙන්න උතුරේ රජතුමා!

7
00:02:54,432 --> 00:02:56,674
මෙන්න උතුරේ රජතුමා!

8
00:02:56,767 --> 00:02:58,807
මෙන්න උතුරේ රජතුමා!

9
00:02:58,895 --> 00:03:00,852
උතුරේ රජ! උතුරේ රජ!

10
00:03:00,938 --> 00:03:02,136
මෙන්න උතුරේ රජතුමා!

11
00:03:34,347 --> 00:03:36,838
සෙර් එල්ඩ්‍රික් සාස්ෆීල්ඩ්
සහ ඩෙස්මන් ක්‍රේක්හෝල් සාමිවරයා.

12
00:03:36,933 --> 00:03:39,388
සෙර් එල්ඩ්‍රික් සාස්ෆීල්ඩ්
සහ ඩෙස්මන් ක්‍රේක්හෝල් සාමිවරයා.

13
00:03:39,477 --> 00:03:41,268
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:03:41,354 --> 00:03:42,931
මට ලැයිස්තුවක් තිබේ.

15
00:03:43,022 --> 00:03:44,896
ඔබ kill ාතනය කිරීමට අදහස් කරන පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක්?

16
00:03:44,982 --> 00:03:47,900
මට සිනාසීමට?
මම ඔයාට ජොෆ්රි වගේද?

17
00:03:48,444 --> 00:03:50,353
නැහැ, මරණය ටිකක් අන්තයි වගේ.

18
00:03:50,446 --> 00:03:52,355
මරණයට ඇති බිය, අනෙක් අතට ...

19
00:03:52,448 --> 00:03:54,073
ඒවා නොසලකා හැරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

20
00:03:54,158 --> 00:03:56,067
මගේ ආර්යාව, මිනිස්සු මට හිනා වෙනවා

21
00:03:56,160 --> 00:03:58,568
ඔවුන් ඔබට සිනාසීමට වඩා දිගු කාලයක්.

22
00:03:58,663 --> 00:04:02,162
මම අර්ධ මිනිසා, භූත වඳුරා, ඉම්ප්.

23
00:04:02,250 --> 00:04:03,708
ඔයා ලැනිස්ටර් කෙනෙක්.

24
00:04:03,793 --> 00:04:07,126
මම නින්දිත දියණියයි
නෙඩ් ස්ටාර්ක් ද්‍රෝහියාගේ.

25
00:04:07,380 --> 00:04:09,835
අපකීර්තියට පත් දියණිය
සහ භූත වඳුරා.

26
00:04:09,924 --> 00:04:11,003
අපි එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි.

27
00:04:15,513 --> 00:04:17,589
ඉතින් අපි ඔවුන්ට ද punish ුවම් කළ යුත්තේ කෙසේද?

28
00:04:17,682 --> 00:04:19,092
කවුද? කවුද?

29
00:04:19,350 --> 00:04:22,102
සෙර් එල්ඩ්‍රික් සාස්ෆීල්ඩ්
සහ ඩෙස්මන් ක්‍රේක්හෝල් සාමිවරයා.

30
00:04:22,186 --> 00:04:23,764
ආ!

31
00:04:23,854 --> 00:04:27,270
මට වේරිස් සාමිවරයා සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ විකෘති ඉගෙන ගන්න.

32
00:04:27,358 --> 00:04:30,774
ඕනෑම අයෙකු නම් කර ඇත
ඩෙස්මන් ක්‍රේක්හෝල් විකෘතියක් විය යුතුය.

33
00:04:31,028 --> 00:04:33,187
මට ආරංචි වෙනවා ඔයා විකෘතියක් කියලා.

34
00:04:33,281 --> 00:04:34,526
මම තමයි Imp.

35
00:04:34,615 --> 00:04:35,944
නඩත්තු කිරීමට මට යම් ප්‍රමිතීන් තිබේ.

36
00:04:39,203 --> 00:04:42,204
අපට බැටළුවන්ට ඩෙස්මන්ඩ් සාමිවරයාගේ ඇඳ මාරු කළ හැකිය.

37
00:04:42,415 --> 00:04:44,372
ඔබ ඔහුගේ මෙට්ටයේ කුඩා සිදුරක් කපන්න

38
00:04:44,458 --> 00:04:46,368
ඔබ ඇතුළත බැටළුවන් ගොම පුරවනවා.

39
00:04:46,460 --> 00:04:49,497
එවිට ඔබ කුහරය මැසීමට
නැවත ඔහුගේ ඇඳ සාදන්න.

40
00:04:49,589 --> 00:04:52,293
ඔහුගේ කාමරය ගඳ ගසනු ඇත,
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔහු නොදනී.

41
00:04:52,383 --> 00:04:53,961
සන්සා ආර්යාව!

42
00:04:54,051 --> 00:04:56,377
මගේ නංගි ඒක කළා
ඇය මාත් එක්ක තරහ වෙද්දි.

43
00:04:56,470 --> 00:04:58,926
ඇය නිතරම මා සමඟ තරහින් සිටියාය.

44
00:04:59,015 --> 00:05:00,972
"බැටළුවන් මාරු කිරීම" ඇයි?

45
00:05:01,058 --> 00:05:04,427
එය "ගොම" යන අසභ්‍ය වචනයයි.

46
00:05:05,354 --> 00:05:06,469
මගේ ආර්යාව ...

47
00:05:06,564 --> 00:05:08,058
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවා.

48
00:05:09,442 --> 00:05:10,556
ඒ ඔහු!

49
00:05:11,986 --> 00:05:13,943
මගේ ස්වාමීනි, මගේ ආර්යාව.

50
00:05:14,030 --> 00:05:17,149
ඔබේ පියා කතා කර ඇත
කුඩා සභාවේ රැස්වීමක්.

51
00:05:24,415 --> 00:05:26,621
අද බලු පැටවුන් කිහිප දෙනෙකු මැරුවාද?

52
00:05:27,460 --> 00:05:28,658
ඔහුට පෙන්වන්න.

53
00:05:28,753 --> 00:05:30,413
එන්න, ඔහුට පෙන්වන්න.

54
00:05:34,759 --> 00:05:36,134
ඔහ්!

55
00:05:36,344 --> 00:05:39,677
සමාව ඉල්ලන්න, ස්වාමිනි. පැරණි ඇඟිලි.

56
00:05:47,688 --> 00:05:50,475
“රොස්ලින් සිහින් මේද තුරුම්පුවක් අල්ලා ගත්තේය.

57
00:05:51,400 --> 00:05:55,149
“ඇගේ සහෝදරයෝ ඇයට දුන්නා
ඇගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා වෘකයා යුගලයක්.

58
00:05:55,238 --> 00:05:57,859
"වෝල්ඩර් ෆ්‍රේ" යනුවෙන් අත්සන් කර ඇත.

59
00:05:59,784 --> 00:06:03,698
එය නරක කවි ද?
නැත්නම් එය යමක් අදහස් කළ යුතුද?

60
00:06:03,788 --> 00:06:05,780
රොබ් ස්ටාර්ක් මියගොස් ඇත.

61
00:06:06,457 --> 00:06:08,663
සහ ඔහුගේ බැල්ලි මව.

62
00:06:10,127 --> 00:06:11,586
ෆ්‍රේ සාමිවරයා වෙත නැවත ලියන්න.

63
00:06:11,671 --> 00:06:17,424
ඔහුගේ සේවය හා අණට ස්තූතියි
ඔහු රොබ් ස්ටාර්ක්ගේ හිස යැවීමට.

64
00:06:17,510 --> 00:06:20,594
මම යනවා
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී සන්සාට එය සේවය කරන්න.

65
00:06:20,680 --> 00:06:24,096
ඔබේ කරුණාව, සන්සා ආර්යාව
විවාහයෙන් ඔබේ නැන්දා.

66
00:06:24,183 --> 00:06:26,591
විහිළුවක්. ජොෆ්රි එය අදහස් කළේ නැත.

67
00:06:26,686 --> 00:06:28,263
ඔව්, මම කළා.

68
00:06:28,354 --> 00:06:31,271
මම ඒක ගන්නම්
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී සන්සාට සේවය කළා.

69
00:06:31,357 --> 00:06:32,732
නැත.

70
00:06:32,817 --> 00:06:35,106
ඇය තවදුරටත් වධ හිංසාවට ලක් නොවේ.

71
00:06:35,987 --> 00:06:38,560
හැමෝම වධ හිංසා කිරීමට මගේ ය.

72
00:06:40,616 --> 00:06:43,403
ඔයා හොඳට කරයි
ඒක මතක තියාගන්න, පොඩි රාක්ෂයා.

73
00:06:43,494 --> 00:06:45,321
ඔහ්, මම යක්ෂයෙක්.

74
00:06:45,413 --> 00:06:48,829
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
මට වඩාත් මෘදු ලෙස, එසේ නම්.

75
00:06:48,916 --> 00:06:55,666
රාක්ෂයන් භයානකයි,
දැන් රජවරු මැස්සන් මෙන් මැරෙමින් සිටිති.

76
00:07:02,513 --> 00:07:06,297
මට ඒක කිව්වට ඔයාගේ දිව එළියට ගන්න පුළුවන්.

77
00:07:06,976 --> 00:07:09,301
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:07:09,395 --> 00:07:10,426
හ්ම්?

79
00:07:10,521 --> 00:07:12,348
ඔහු කටුක කුඩා මිනිසෙකි.

80
00:07:12,440 --> 00:07:15,476
ටිරියන් සාමිවරයා වහාම සමාව ගත යුතුය.

81
00:07:15,568 --> 00:07:20,562
පිළිගත නොහැකි, අගෞරවනීය,
සහ ඉතා නරක රසයෙන්.

82
00:07:20,698 --> 00:07:23,236
මම රජ වෙමි!

83
00:07:23,576 --> 00:07:25,035
මම ඔබට ද punish ුවම් කරමි.

84
00:07:25,119 --> 00:07:29,366
කිව යුතු ඕනෑම මිනිසෙක්,
“මම රජ වෙමි,” සැබෑ රජෙක් නොවේ.

85
00:07:30,458 --> 00:07:32,118
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බවට මම සහතික කරමි

86
00:07:32,210 --> 00:07:33,869
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ යුද්ධය දිනූ විට.

87
00:07:33,961 --> 00:07:38,255
මගේ තාත්තා නියම යුද්ධය දිනුවා.
ඔහු රයිගර් කුමරු මරා දැමීය.

88
00:07:38,341 --> 00:07:42,255
ඔහු ඔටුන්න අතට ගත්තේය
ඔබ කැස්ටර්ලි රොක් යට සැඟවී සිටියදී!

89
00:07:55,066 --> 00:07:59,313
රජතුමා මහන්සියි. ඔහුගේ කුටිවලට ඔහුව බලන්න.

90
00:07:59,403 --> 00:08:01,230
- එන්න.
- මට මහන්සියි.

91
00:08:01,322 --> 00:08:03,279
සැමරීමට අපට බොහෝ දේ ඇත.

92
00:08:04,325 --> 00:08:07,030
සැලසුම් කිරීමට මංගල උත්සවයක්. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

93
00:08:09,080 --> 00:08:12,164
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,
සමහර විට නයිට්ෂේඩ් වල සාරය

94
00:08:12,250 --> 00:08:14,622
ඔහුට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

95
00:08:14,710 --> 00:08:17,996
මට මහන්සියි!

96
00:08:19,340 --> 00:08:20,585
එන්න.

97
00:08:41,696 --> 00:08:43,154
ඔබ නොවේ.

98
00:08:50,913 --> 00:08:53,036
ඔයා බලවත්ම මිනිහව එව්වා

99
00:08:53,124 --> 00:08:55,496
වෙස්ටරෝස්හි රාත්‍රී ආහාරය නොමැතිව ඇඳට.

100
00:08:55,960 --> 00:08:59,329
ඔහු මෝඩයෙක් යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔබ මෝඩයෙකි
වෙස්ටරෝස්හි බලවත්ම මිනිසා.

101
00:08:59,422 --> 00:09:02,423
රාජද්‍රෝහී ප්‍රකාශයකි. ජොෆ්රි කිං.

102
00:09:02,508 --> 00:09:05,130
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔටුන්නක් ඔබට බලය දෙයි කියලා?

103
00:09:07,138 --> 00:09:08,300
නැත.

104
00:09:09,140 --> 00:09:11,097
මම හිතන්නේ හමුදාව ඔබට බලය ලබා දෙයි.

105
00:09:11,183 --> 00:09:12,761
ම්ම්-හ්ම්.

106
00:09:12,852 --> 00:09:16,137
රොබ් ස්ටාර්ක් සතුව එකක් තිබුනි, කිසි විටෙකත් සටනක් පරාජය නොවීය,

107
00:09:16,606 --> 00:09:18,978
ඔබ ඔහුව පරාජය කළා.

108
00:09:19,066 --> 00:09:20,146
ම්ම්-හ්ම්.

109
00:09:20,234 --> 00:09:22,191
ආහ් දන්නවා.

110
00:09:22,278 --> 00:09:25,065
වොල්ඩර් ෆ්‍රේට සියලු ගෞරවය හිමි වේ.

111
00:09:25,156 --> 00:09:28,821
නැත්නම් වරද, මම හිතන්නේ,
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අනුව.

112
00:09:30,411 --> 00:09:33,447
වෝල්ඩර් ෆ්‍රේ බොහෝ දේ, නමුත් නිර්භීත මිනිසෙක්?

113
00:09:34,290 --> 00:09:35,488
නැත.

114
00:09:36,834 --> 00:09:39,159
ඔහු කිසි විටෙකත් එවැනි ක්‍රියාවක් අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත

115
00:09:39,253 --> 00:09:41,578
ඔහුට නිශ්චිත සහතිකයක් නොතිබුනේ නම්.

116
00:09:41,672 --> 00:09:43,795
ඔහු මගෙන් ලබාගත්.

117
00:09:44,467 --> 00:09:46,424
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

118
00:09:46,510 --> 00:09:48,337
මම ඔක්කොම වංචා කළා. මෙය යුද්ධයයි.

119
00:09:48,429 --> 00:09:50,587
නමුත් මංගල උත්සවයකදී ඔවුන්ව u ාතනය කිරීමට ...

120
00:09:50,681 --> 00:09:53,433
එය වඩා උතුම් වන්නේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න

121
00:09:53,517 --> 00:09:56,721
සටනේදී මිනිසුන් 10,000 ක් මරා දැමීමට
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට දුසිමකට වඩා.

122
00:09:56,812 --> 00:10:00,431
ඉතින් ඔබ එය කළේ එබැවිනි. ජීවිත බේරා ගැනීමට?

123
00:10:00,566 --> 00:10:03,686
යුද්ධය අවසන් කිරීමට. පවුල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

124
00:10:03,778 --> 00:10:06,613
ඔබට ගීතයක් ලිවීමට අවශ්‍යද?
මියගිය ස්ටාර්ක්ස් සඳහා?

125
00:10:07,031 --> 00:10:09,189
ඉදිරියට යන්න, එකක් ලියන්න.

126
00:10:09,533 --> 00:10:12,867
මම තව ටික කාලයක් මේ ලෝකයේ සිටිමි

127
00:10:12,954 --> 00:10:16,654
ලැනිස්ටර්ස් ආරක්ෂා කිරීමට, මගේ රුධිරය ආරක්ෂා කිරීමට.

128
00:10:16,749 --> 00:10:19,205
උතුරේ වැසියන්ට කිසිදා අමතක නොවේ.

129
00:10:19,293 --> 00:10:20,787
යහපත.

130
00:10:20,878 --> 00:10:24,627
ඔවුන්ට මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් දකුණට යන විට කුමක් සිදුවේද?

131
00:10:26,926 --> 00:10:28,753
සියලුම ස්ටාර්ක් මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.

132
00:10:29,637 --> 00:10:31,546
වින්ටර්ෆෙල් යනු විනාශයකි.

133
00:10:32,557 --> 00:10:36,341
රූස් බෝල්ටන් නම් කරනු ඇත
උතුරේ වෝඩන්

134
00:10:37,228 --> 00:10:41,178
ඔබේ පුතා සන්සා විසින් වයස්ගත වන තුරු.

135
00:10:44,443 --> 00:10:47,895
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා
තවමත් එම ලකුණු මත යම් වැඩක් කිරීමට තිබේ.

136
00:10:49,282 --> 00:10:52,366
ඔයා හිතනවද ඇය මා වෙනුවෙන් කකුල් අරිනවා කියලා

137
00:10:52,451 --> 00:10:55,903
මම ඇයට කිව්වට පස්සේ
අපි ඇගේ මව සහ සහෝදරයා dered ාතනය කළේ කෙසේද?

138
00:10:55,997 --> 00:10:59,116
එක මාර්ගයක් හෝ අනික,
ඔයා ඒ කෙල්ලව ගැබ් ගනීවි.

139
00:10:59,208 --> 00:11:01,497
මම ඇයව දූෂණය නොකරමි.

140
00:11:03,212 --> 00:11:06,249
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නද?
එක් පහසු පාඩමකින් ලෝකය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය?

141
00:11:06,340 --> 00:11:09,211
කුඩා වචන භාවිතා කරන්න. මම ඔබ තරම් දීප්තිමත් නැහැ.

142
00:11:09,302 --> 00:11:12,386
ඒ නිවස
පවුලට මුල් තැන දීම සැමවිටම පරාජය වනු ඇත

143
00:11:12,471 --> 00:11:14,630
කැමැත්ත සහ කැමැත්ත තබන නිවස

144
00:11:14,724 --> 00:11:16,882
එහි පුතුන් හා දියණියන්ගෙන් පළමුව.

145
00:11:18,227 --> 00:11:20,469
යහපත් මිනිසෙක් සිය බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි

146
00:11:20,563 --> 00:11:22,721
ඔහුගේ පවුලේ තත්වය වඩා හොඳ කිරීමට,

147
00:11:23,733 --> 00:11:27,066
ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් නොසලකා.

148
00:11:31,115 --> 00:11:32,775
එය ඔබට විනෝදයක්ද?

149
00:11:32,867 --> 00:11:35,239
නැත, එය ඉතා හොඳ පාඩමකි.

150
00:11:35,328 --> 00:11:38,447
එය ඔබට පහසුය
පවුල කෙරෙහි පූර්ණ භක්තියක් දේශනා කිරීමට

151
00:11:38,539 --> 00:11:41,209
ඔබ සියලු තීරණ ගන්නා විට.

152
00:11:41,292 --> 00:11:43,119
මට පහසුයි නේද?

153
00:11:43,211 --> 00:11:46,579
ඔබ කවදා හෝ සිටීද?
ඔබේ කැමැත්තට අකමැති දෙයක් කළා,

154
00:11:46,672 --> 00:11:48,831
නමුත් තනිකරම පවුලේ යහපත සඳහාද?

155
00:11:48,925 --> 00:11:51,498
ඔබ ඉපදුණු දවස.

156
00:11:56,182 --> 00:11:58,174
මට ඔබව මුහුදට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය

157
00:11:58,267 --> 00:12:00,343
රළ ඔබව සෝදා හරින්න.

158
00:12:02,730 --> 00:12:04,888
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ හැරියා.

159
00:12:06,275 --> 00:12:08,564
මම ඔබව මාගේ පුත්‍රයා ලෙස හදා වඩා ගත්තෙමි.

160
00:12:12,949 --> 00:12:14,775
මොකද ඔයා ලැනිස්ටර් කෙනෙක්.

161
00:12:30,550 --> 00:12:31,712
සන්සා.

162
00:13:01,330 --> 00:13:02,611
එය හිස් ය.

163
00:13:02,748 --> 00:13:04,658
නිදා ගැනීමට ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.

164
00:13:14,010 --> 00:13:15,670
හෝඩෝර්.

165
00:13:17,221 --> 00:13:18,763
හෝඩෝර්.

166
00:13:18,848 --> 00:13:20,840
එපා, හෝඩෝර්.

167
00:13:26,230 --> 00:13:27,772
සමහර විට අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

168
00:13:27,857 --> 00:13:29,849
ඔයා එතන ඉන්න කැමතිද?

169
00:13:30,776 --> 00:13:33,694
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ කථා රාශියක් තිබේ.

170
00:13:34,614 --> 00:13:36,156
බිහිසුණු කතා.

171
00:13:36,240 --> 00:13:38,482
මම හැම විටම භයානක කතන්දර වලට කැමතියි.

172
00:13:38,576 --> 00:13:41,031
මමත් වරක් එසේ කළා.

173
00:13:44,790 --> 00:13:46,617
රැට් කුක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

174
00:13:46,709 --> 00:13:48,915
ඔහු කවුද?

175
00:13:49,003 --> 00:13:51,459
රාත්‍රී ඔරලෝසුවේ කුක්.

176
00:13:52,048 --> 00:13:56,295
ඔහු කෝප විය
රජතුමා මොනවා හරි වෙනුවෙන්, මට මතක නැහැ.

177
00:13:56,719 --> 00:13:59,424
රජු නයිට්ෆෝර්ට් වෙත යන විට,

178
00:13:59,513 --> 00:14:01,802
කුක් රජුගේ පුතා මැරුවා,

179
00:14:01,891 --> 00:14:06,517
ඔහුව ලොකු පයි එකකට පිසුවා
ළූණු, කැරට්, හතු සහ බේකන් සමඟ.

180
00:14:07,647 --> 00:14:10,731
එදින රාත්‍රියේ ඔහු රජුට පයි සේවය කළේය.

181
00:14:11,525 --> 00:14:16,353
ඔහු තම පුතාගේ රසයට එතරම් කැමති විය
බොහෝ දේ ඔහු දෙවන පෙත්තක් ඉල්ලා සිටියේය.

182
00:14:18,616 --> 00:14:21,819
දෙවිවරු කුක් හැරුණා
යෝධ සුදු මීයකට

183
00:14:22,286 --> 00:14:24,445
ඔහුට තම පැටවුන් පමණක් ආහාරයට ගත හැකිය.

184
00:14:24,622 --> 00:14:29,747
ඔහු කවදාවත් නයිට්ෆෝර්ට් වල සැරිසරනවා
එතැන් සිට, ඔහුගේම ළදරුවන් කා දමයි.

185
00:14:30,962 --> 00:14:35,920
නමුත් ඔහු කුමක් කළත්,
ඔහුට නිතරම බඩගිනි.

186
00:14:37,009 --> 00:14:40,129
දෙවිවරුන් නම්
සෑම ler ාතකයෙක්ම යෝධ සුදු මීයා බවට පත් කළා ...

187
00:14:40,221 --> 00:14:42,628
එය මිනීමැරුමක් සඳහා නොවේ
දෙවිවරු මීයන් කුක්ට ශාප කළහ

188
00:14:42,723 --> 00:14:45,428
නැතහොත් රජුගේ පුතාට පයි එකක සේවය කිරීම සඳහා ය.

189
00:14:45,560 --> 00:14:47,801
ඔහු තම වහලයට යටින් අමුත්තෙකු මරා දැමීය.

190
00:14:49,897 --> 00:14:52,732
එය දෙවිවරුන්ට සමාව දිය නොහැකි දෙයකි.

191
00:14:59,615 --> 00:15:03,447
"නැසීගිය වෝල්ඩර් ෆ්‍රේ," පැරණි ටුලී මට කතා කළේය

192
00:15:03,536 --> 00:15:07,154
මොකද මට තේරුණේ නැහැ
මගේ මිනිස්සු සටනට වෙලාවට ත්‍රිත්වයට.

193
00:15:07,248 --> 00:15:09,371
ඔහු සිතුවේ ඔහු මායාකාරී බවය.

194
00:15:09,750 --> 00:15:12,039
දැන් අප දෙස බලන්න, ටුලී.

195
00:15:12,128 --> 00:15:15,912
ඔයා මැරිලා,
ඔබේ දුව මියගොස් ඇත, ඔබේ මුනුපුරා මියගොස් ඇත

196
00:15:16,549 --> 00:15:19,419
ඔබේ පුතා වියදම් කළා
ඔහුගේ විවාහ රාත්‍රිය සිරගෙයක,

197
00:15:19,510 --> 00:15:22,464
මම රිවර්රන් සාමිවරයා.

198
00:15:24,056 --> 00:15:25,930
බ්ලැක්ෆිෂ් පැන ගියේය.

199
00:15:28,060 --> 00:15:31,227
මිත්‍රයන් නැති දුවගෙන යන මහල්ලෙක්.

200
00:15:32,440 --> 00:15:34,313
මට ටයිවින් ලැනිස්ටර් මට සහාය දෙනවා.

201
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
ඔහුට ඇත්තේ කවුද?

202
00:15:35,776 --> 00:15:37,021
ඔබ කියන ලෙස.

203
00:15:37,570 --> 00:15:41,069
ඔවුන් සියලු දෙනාම මට සිනාසුණා.

204
00:15:41,157 --> 00:15:44,158
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතුවේ ඔවුන් මට වඩා හොඳයි කියාය.

205
00:15:44,243 --> 00:15:46,865
නෙඩ් ස්ටාර්ක්, හොස්ටර් ටුලී.

206
00:15:47,622 --> 00:15:50,243
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුව විවාහ කර ගන්නා විට මිනිසුන් සිනාසෙයි,

207
00:15:50,333 --> 00:15:53,915
නමුත් කවුද වචනයක් කිව්වේ
ජෝන් අරින් කුඩා ටුලී බැල්ලිය සමඟ විවාහ වූ විට?

208
00:15:54,003 --> 00:15:55,912
ඔබට නව තරුණියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

209
00:15:56,005 --> 00:15:57,285
ඔව්.

210
00:15:58,341 --> 00:16:00,582
බලාගෙන ඉන්න ඕන.

211
00:16:00,885 --> 00:16:02,083
හ්ම්.

212
00:16:02,178 --> 00:16:05,843
ඔබ, උතුරේ පාලකයා.

213
00:16:06,182 --> 00:16:09,099
හිස නමා සීරීමට තවත් ස්ටාර්ක්ස් නැත.

214
00:16:09,518 --> 00:16:13,184
වධහිංසා පැමිණිය යුතුය
රට පුරාම ඒ මෝඩ පිරිමි ළමයා පසුපස.

215
00:16:13,272 --> 00:16:15,680
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය.

216
00:16:15,816 --> 00:16:18,189
ඔහු අඩු අහංකාරයෙක් නම් ...

217
00:16:18,277 --> 00:16:22,524
තමාටම කියා ගැනීම
"තරුණ වුල්ෆ්". ආඩම්බරයට එය කෙසේද?

218
00:16:24,158 --> 00:16:27,029
හොඳයි, මෙන්න තරුණ වුල්ෆ් වෙත!

219
00:16:28,871 --> 00:16:30,200
සැමදාම තරුණ.

220
00:16:36,045 --> 00:16:38,666
ඔබ වින්ටර්ෆෙල් වෙත යනවාද?
දැන් යුද්ධය ඉවරද?

221
00:16:38,756 --> 00:16:40,547
යම් අවස්ථාවක දී.

222
00:16:41,384 --> 00:16:43,257
නමුත් වින්ටර්ෆෙල් නටබුන් වී ඇත.

223
00:16:43,344 --> 00:16:44,803
ඔව්.

224
00:16:46,514 --> 00:16:51,092
එහි කුමක් සිදුවීද?
ග්‍රේජෝයි පිරිමි ළමයා එම ස්ථානය අල්ලා ගත් බව මට ඇසිණි.

225
00:16:51,185 --> 00:16:56,061
මට ඇහුණා ඔහු
සියලු කපුටන් මැරුවා. ඊට පස්සෙ කිසිම දෙයක් නැහැ.

226
00:16:56,399 --> 00:16:59,186
මම මගේ අවජාතකයා වන රැම්සේව එව්වා ඔහුව මුලිනුපුටා දැමීමට.

227
00:17:00,069 --> 00:17:04,565
රොබ් ස්ටාර්ක් විසින් පොදු සමාව ලබා දෙන ලදී
ඔවුන් අපට තියොන් දුන්නා නම් යකඩ.

228
00:17:04,782 --> 00:17:06,324
ඔහ්. සහ?

229
00:17:06,409 --> 00:17:08,152
රැම්සේ විසින් කොන්දේසි ඉදිරිපත් කරන ලදී.

230
00:17:08,244 --> 00:17:12,407
යකඩ පැටියා තියොන් වෙත හැරී,
අපි දැනගෙන හිටියා වගේ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.

231
00:17:12,540 --> 00:17:15,457
ඔවුහු ඔහුව භාර දුන්හ.

232
00:17:15,668 --> 00:17:18,124
නමුත් රැම්සේ, හොඳයි ...

233
00:17:19,797 --> 00:17:22,253
රැම්සේට තමාගේම දේවල් කිරීමේ ක්‍රමයක් තිබේ.

234
00:17:23,301 --> 00:17:26,919
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි නැහැ
බොරු කියනවා. ඔබට හොඳ ප්‍රමාණයේ කුකුළෙක් සිටියේය.

235
00:17:35,605 --> 00:17:37,099
මොකක්ද?

236
00:17:37,356 --> 00:17:38,601
නැත.

237
00:17:41,193 --> 00:17:42,937
Ork රු මස් සොසේජස්.

238
00:17:43,654 --> 00:17:45,813
ඔයා හිතන්නේ මම යම් ආකාරයක ම්ලේච්ඡයෙක් කියලද?

239
00:17:57,585 --> 00:18:00,455
මිනිස්සු ෆැන්ටම් අත් පා ගැන කතා කරනවා.

240
00:18:00,922 --> 00:18:04,540
විස්තාරකයක් විය හැකිය
ඔහුගේ පාදය තිබූ තැන කැසීම ඇති කරන්න.

241
00:18:04,634 --> 00:18:06,460
ඉතින් මම නිතරම කල්පනා කළා,

242
00:18:10,014 --> 00:18:13,300
නපුංසකයින්ට ෆැන්ටම් කුකුළා තිබේද?

243
00:18:14,894 --> 00:18:17,266
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිරුවත් ගැහැණු ළමයින් ගැන සිතන විට,

244
00:18:18,022 --> 00:18:19,979
ඔබට කැසීම දැනෙනවාද?

245
00:18:27,990 --> 00:18:29,319
සමාවන්න.

246
00:18:30,785 --> 00:18:32,742
මම විහිළු නොකළ යුතුයි.

247
00:18:34,330 --> 00:18:37,082
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
අබ්බගාතයන්ට ගල් විසි කිරීම නොවේ.

248
00:18:40,878 --> 00:18:44,330
ඒත් මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා ඔවුන්ගේ හිස ඉලක්ක කරගන්න.

249
00:18:44,715 --> 00:18:46,174
මාව මරන්න.

250
00:18:46,676 --> 00:18:48,134
සමාවෙන්න ... මොකක්ද?

251
00:18:49,679 --> 00:18:51,303
මාව මරන්න.

252
00:18:53,349 --> 00:18:54,724
ටිකක් හයියෙන්.

253
00:18:55,434 --> 00:18:57,012
මාව මරන්න!

254
00:18:59,730 --> 00:19:03,230
ඔයා මට මැරෙන්න හොඳ නෑ. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

255
00:19:24,046 --> 00:19:27,546
ඔබ තවදුරටත් තියොන් ග්‍රේජෝයි වගේ නොවේ.

256
00:19:29,051 --> 00:19:31,091
එය ස්වාමියාගේ නමකි.

257
00:19:32,471 --> 00:19:35,887
නමුත් ඔබ ස්වාමියෙක් නොවේ ද?

258
00:19:36,767 --> 00:19:39,305
ඔයා මස් විතරයි.

259
00:19:41,480 --> 00:19:44,232
ගඳ ගසන මස්.

260
00:19:48,195 --> 00:19:49,654
ඔයා රික්.

261
00:19:51,908 --> 00:19:53,485
රීක්!

262
00:19:53,576 --> 00:19:55,615
එය ඔබට හොඳ නමකි.

263
00:19:56,412 --> 00:19:57,823
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

264
00:20:00,041 --> 00:20:01,535
තියොන් ග්‍රේජොයි.

265
00:20:07,131 --> 00:20:08,756
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

266
00:20:12,803 --> 00:20:14,843
තියොන් ග්‍රේජොයි.

267
00:20:22,396 --> 00:20:23,511
කරුණාකර.

268
00:20:23,606 --> 00:20:27,604
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

269
00:20:30,196 --> 00:20:31,310
රීක්.

270
00:20:34,992 --> 00:20:36,534
මගේ නම...

271
00:20:38,246 --> 00:20:39,740
රීක්.

272
00:21:06,399 --> 00:21:07,774
හෝඩෝර්.

273
00:21:40,558 --> 00:21:42,301
- මාව මරන්න එපා!
- ඔබ කව්ද?

274
00:21:42,393 --> 00:21:44,635
- සෑම්! සෑම්!
- ඔබ කව්ද?

275
00:21:44,729 --> 00:21:46,686
ගිලි. අපට රිදවන්න එපා.

276
00:21:48,065 --> 00:21:49,809
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

277
00:21:49,901 --> 00:21:53,352
කාසල් බ්ලැක් වෙත.
මම නයිට්ස් වොච් එකේ සහෝදරයෙක්.

278
00:21:53,446 --> 00:21:54,525
මගේ සහෝදරයා, ඔහු රාත්‍රියේ ...

279
00:21:55,865 --> 00:21:57,692
- ඔබේ සහෝදරයා කවුද?
- කමක් නැහැ.

280
00:22:06,375 --> 00:22:07,953
ඔයා ජොන්ගේ සහෝදරයා.

281
00:22:09,045 --> 00:22:10,420
ජනේලයෙන් වැටුණු තැනැත්තා.

282
00:22:10,504 --> 00:22:11,785
නැහැ, මම නැහැ.

283
00:22:13,174 --> 00:22:17,337
මම අවතාරය වටා සිටිමි
මා දුටු විට ඩයර් වුල්ෆ් දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

284
00:22:17,762 --> 00:22:19,801
මම හෝඩෝර් ගැන සියල්ලම අසා ඇත්තෙමි.

285
00:22:19,889 --> 00:22:21,348
හෝඩෝර්.

286
00:22:23,559 --> 00:22:25,718
එය ජොන්ට නොවන්නේ නම් මම මැරෙනු ඇත.

287
00:22:26,812 --> 00:22:28,971
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නම්, ඔබත් මගේ සහෝදරයා.

288
00:22:29,065 --> 00:22:31,638
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, මම කරන්නම්.

289
00:22:31,901 --> 00:22:33,692
අපව බිත්තියට උතුරට ගෙන යන්න.

290
00:22:39,033 --> 00:22:42,319
මොකක්ද? ඇයි ලෝකයේ
ඔබට යන්න අවශ්‍යද ...

291
00:22:42,411 --> 00:22:44,570
මට අවශ්‍ය නැහැ. මට සිද්ධ වෙනවා.

292
00:22:44,664 --> 00:22:45,992
ඔබ තාප්පය හරහා ගියේ කෙසේද?

293
00:22:46,082 --> 00:22:49,830
ළිඳ භූගත වීමට මඟ පාදයිද?
ගඟ? ඔබ මෙහි පැමිණියේ එලෙසද?

294
00:22:49,919 --> 00:22:51,876
අප සමග එන්න.

295
00:22:51,963 --> 00:22:55,166
කැටයම් කළ පියවර තිබේ
තාප්පයේ දකුණු පැත්තට.

296
00:22:55,258 --> 00:22:57,049
හෝඩෝර්ට ඔබව ඉහළට ගෙන යා හැකිය.

297
00:22:57,134 --> 00:22:59,376
අපි කෙලින්ම කාසල් බ්ලැක් වෙත යමු.

298
00:22:59,470 --> 00:23:02,424
අප සමග එන්න.
මරණය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

299
00:23:02,932 --> 00:23:06,930
ජෝන් ජීවතුන් අතර නම්,
කාසල් බ්ලැක් ඔහු සිටින තැන.

300
00:23:07,019 --> 00:23:08,929
එය ඔබට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

301
00:23:09,021 --> 00:23:11,512
කොතැනකවත් නැත
තවදුරටත් ආරක්ෂිතයි. ඔබ එය දන්නවා.

302
00:23:11,607 --> 00:23:13,814
මා දන්නා දෙය මා දුටු දෙයයි.

303
00:23:15,111 --> 00:23:17,020
ඔබ එය දුටුවා නම්,
ඔයා අනිත් පැත්තට දුවනවා.

304
00:23:17,113 --> 00:23:20,446
ඔබ වයිට් වෝකර්ස් දුටුවා
මළවුන්ගේ හමුදාව.

305
00:23:21,450 --> 00:23:23,028
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

306
00:23:23,119 --> 00:23:25,692
රාත්‍රී ඔරලෝසුවට ඒවා නැවැත්විය නොහැක.

307
00:23:25,788 --> 00:23:29,122
වෙස්ටරෝස් රජවරු
ඔවුන්ගේ සියලු හමුදාවන්ට ඒවා නැවැත්විය නොහැක.

308
00:23:38,342 --> 00:23:40,382
නමුත් ඔබ ඒවා නවත්වන්නද යන්නේ?

309
00:23:40,469 --> 00:23:41,964
කරුණාකර, සෑම්.

310
00:23:43,222 --> 00:23:45,096
මට උතුරට යන්න වෙනවා.

311
00:23:46,893 --> 00:23:48,636
මට සිද්ධ වෙනවා.

312
00:24:16,839 --> 00:24:22,213
"බැලන් ග්‍රේජෝයි, යකඩ අධිපතියා
දූපත් සහ උතුරේ ආක්‍රමණිකයා.

313
00:24:22,303 --> 00:24:24,841
“මම ඔබට පූර්ණ චන්ද්‍රයා තෙක් දෙනවා

314
00:24:24,972 --> 00:24:27,510
“සියලු යකඩ කුණු උතුරෙන් පිටතට ඇණවුම් කිරීමට

315
00:24:27,600 --> 00:24:32,013
"සහ නැවත ඒවා වෙත
ජරාව පැල්ලම් සහිත පාෂාණ ඔබ නිවසකට කතා කරයි.

316
00:24:32,980 --> 00:24:35,685
“පුර පසළොස්වක පොහොයේ පළමු රාත්‍රියේ,

317
00:24:35,775 --> 00:24:38,692
“මම සෑම දූපත් වැසියෙකුම දඩයම් කරමි

318
00:24:38,861 --> 00:24:41,815
“තවමත් අපේ දේශවල සිටින අතර ඔවුන් ජීවත් කරවන්න.

319
00:24:42,865 --> 00:24:48,026
“මම වෙඩි තියපු විදිය
වින්ටර්ෆෙල්හිදී මට හමු වූ යකඩ කුණු 20 යි.

320
00:24:48,246 --> 00:24:51,615
"කොටුව තුළ ඔබට විශේෂ තෑග්ගක් හමුවනු ඇත ...

321
00:24:52,750 --> 00:24:55,323
"තියෝන්ගේ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩුවක්.

322
00:24:56,003 --> 00:24:59,123
“මම එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගත් විට ඔහු කෑගැසුවා.

323
00:25:19,443 --> 00:25:22,895
“දැන් උතුරෙන් පිටවෙන්න,
හෝ තවත් පෙට්ටි අනුගමනය කරනු ඇත

324
00:25:23,739 --> 00:25:25,566
"තවත් තියොන් සමඟ."

325
00:25:26,951 --> 00:25:30,320
අත්සන් කළේ, "රැම්සේ හිම,
ස්වාභාවික උපත රූස් බෝල්ටන්ගේ පුතා,

326
00:25:30,413 --> 00:25:33,449
“භීතියේ අධිපතියා
සහ උතුරේ වෝඩන්.

327
00:25:36,252 --> 00:25:38,244
එය මගේ නොපෙනී යන්න.

328
00:25:44,176 --> 00:25:47,343
තියොන් මගේ නියෝගවලට අකීකරු වුණා.

329
00:25:51,267 --> 00:25:53,306
පිරිමි ළමයා මෝඩයෙකි.

330
00:25:56,105 --> 00:25:59,023
ඔහුට තවදුරටත් ග්‍රේජෝයි රේඛාව ඉදිරියට යා නොහැක.

331
00:26:00,693 --> 00:26:04,027
මා අත්පත් කරගත් ඉඩම් මම අත් නොහරිමි.

332
00:26:04,113 --> 00:26:07,778
මා අල්ලා ගත් බලකොටු.
මෙය මගෙන් get ත් කරන්න.

333
00:26:08,910 --> 00:26:10,320
ඔහු ඔබේ පුතා.

334
00:26:10,536 --> 00:26:11,995
පුතා?

335
00:26:13,456 --> 00:26:16,125
ඔහු තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවේ.

336
00:26:16,209 --> 00:26:19,245
ඔහු ඔබේ පුතා. ඔහු මගේ සහෝදරයාය.

337
00:26:21,130 --> 00:26:22,328
ඔහු ග්‍රේජෝයි කෙනෙක්.

338
00:26:22,423 --> 00:26:24,083
ඔබම බලන්න.

339
00:26:24,884 --> 00:26:26,711
මම මගේ තීරණය ගත්තා

340
00:26:32,141 --> 00:26:34,134
මම මගේ හැදුවා.

341
00:26:37,313 --> 00:26:40,184
මම අපේ යාත්‍රාවේ වේගවත්ම නැව තෝරා ගන්නම්.

342
00:26:42,944 --> 00:26:46,063
මම තෝරා ගැනීමට යන්නේ
යකඩ දූපත් වල හොඳම lers ාතකයින් 50 දෙනා.

343
00:26:46,155 --> 00:26:47,982
ඒ ලණු ගන්න!

344
00:26:48,532 --> 00:26:50,739
මම පටු මුහුදේ යාත්‍රා කරන්න යනවා,

345
00:26:50,826 --> 00:26:52,949
හැ the ීමේ ජලයට යන මාර්ගය.

346
00:26:54,330 --> 00:26:57,414
මම ඩ්‍රෙඩ්ෆෝර්ට් වෙත ගමන් කරන්නෙමි.

347
00:26:57,500 --> 00:27:00,169
මම මගේ පොඩි සහෝදරයාව හොයාගන්න යනවා,

348
00:27:00,294 --> 00:27:02,964
මම එයාව ගෙදර ගේන්නම්.

349
00:27:08,594 --> 00:27:10,005
එය කුමක් ද?

350
00:27:10,388 --> 00:27:11,668
ඩ්‍රැගන්ග්ලාස්.

351
00:27:11,764 --> 00:27:13,555
අපි ඔවුන්ව හස්තයෙන් සොයාගත්තා.

352
00:27:13,766 --> 00:27:16,518
කවුරුහරි බොහෝ කලකට පෙර ඒවා වළලා දැමුවා.

353
00:27:17,353 --> 00:27:19,393
යමෙකුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔවුන් සොයා ගැනීමයි.

354
00:27:20,106 --> 00:27:23,023
මන්ද? ඒවා මොනවාද?

355
00:27:27,822 --> 00:27:29,446
සුදු ඇවිදින්නන් illing ාතනය කිරීම.

356
00:27:29,574 --> 00:27:31,234
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

357
00:27:31,325 --> 00:27:33,532
වෝකර් ආවේ මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

358
00:27:34,620 --> 00:27:35,901
සහ සෑම් ...

359
00:27:35,997 --> 00:27:39,081
නමුත් කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත
අවුරුදු දහස් ගණනක සුදු වෝකර් කෙනෙක්.

360
00:27:39,166 --> 00:27:42,832
හොඳයි, මම හිතන්නේ කවුරුහරි පළමුවැන්නා විය යුතුයි.

361
00:27:43,421 --> 00:27:45,212
එය ගන්න, හෝඩෝර්.

362
00:27:52,179 --> 00:27:53,757
සහ දුනුවායා.

363
00:27:59,604 --> 00:28:03,897
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ වාසනාවන්ත වුණා.

364
00:28:04,400 --> 00:28:05,728
තවත් බොහෝ දේ ඇත.

365
00:28:06,402 --> 00:28:07,647
තවත් බොහෝ දේ.

366
00:28:09,572 --> 00:28:11,611
ඒ සෑම කෙනෙකුටම,

367
00:28:12,074 --> 00:28:13,734
මියගිය මිනිසුන්,

368
00:28:15,036 --> 00:28:16,827
ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

369
00:28:20,416 --> 00:28:22,159
මම කැමතියි ඔයා අපිත් එක්ක එයි කියලා.

370
00:28:23,294 --> 00:28:24,954
මටත් එය කල හැකිනම්.

371
00:28:26,505 --> 00:28:28,297
මම ඇත්තටම කරනවා.

372
00:29:15,888 --> 00:29:17,466
ඔබ කොහොමද තබා ගන්නේ?

373
00:29:18,891 --> 00:29:21,976
මහා. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

374
00:29:22,228 --> 00:29:24,351
ඒක ලේ ටිකක් විතරයි.

375
00:29:25,481 --> 00:29:27,272
මම දැන සිටිය යුතුව තිබුණි.

376
00:29:27,358 --> 00:29:30,644
සෑම විට
උසස් දරුවෙක් මගේ නම අහනවා, ඒක කරදරයක්.

377
00:29:31,153 --> 00:29:32,897
අපි ඇත්තටම ඔබට මිනිසුන් නොවේ.

378
00:29:32,989 --> 00:29:34,697
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ක්‍රම.

379
00:29:34,782 --> 00:29:36,027
මම උසස් දරුවෙක් නොවේ.

380
00:29:36,117 --> 00:29:37,279
ඇය ඔබට කතා කළේ "සර්" යනුවෙනි.

381
00:29:37,368 --> 00:29:38,743
මට ඒක ඇහුණා.

382
00:29:41,163 --> 00:29:43,654
මෑත කාලීන තත්වයක්.

383
00:29:47,336 --> 00:29:49,910
මම ඉපදුණේ ඔබ වගේම ෆ්ලී බොටම් වල.

384
00:29:51,048 --> 00:29:54,749
ෂුවර්, ඔයා.
ඔය මගේ යාළුවා. ඔබ මෙහි පැමිණියේ උදව් කිරීමට ය.

385
00:29:54,844 --> 00:29:56,753
මම ජීවත් වුණේ පිටි වීදියට පහළින්.

386
00:29:56,846 --> 00:30:00,297
කොතරම් දුරද?
ඔබ රතු පාලනයට කොතරම් සමීපද?

387
00:30:01,893 --> 00:30:04,430
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික පයිප්පවලින් වත් කළ ජරාව

388
00:30:04,520 --> 00:30:08,185
ඒගන්ස් කන්ද දෙපසින් ගලා ගියේය,

389
00:30:08,274 --> 00:30:12,106
ටැනර්ස් පේළිය දිගේ
මගේ ඉදිරිපස දොර ඉදිරිපිට

390
00:30:12,194 --> 00:30:14,187
- ජින් ඇලී මත.
- ජින් ඇලී.

391
00:30:17,033 --> 00:30:21,030
වානේ වීදිය,
ඔබේ සන්නාහය සහ නයිට්වරු සමඟ?

392
00:30:22,413 --> 00:30:24,738
ඔබ ජීවත් වූයේ නගරයේ විසිතුරු කොටසකය.

393
00:30:28,794 --> 00:30:30,419
මෙන්න අපි දැන්.

394
00:30:31,672 --> 00:30:35,255
ෆ්ලී බොටම්හි පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්
රජෙකුගේ මාලිගාවේ.

395
00:30:35,718 --> 00:30:37,758
ඔව්, අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත්තෙමු.

396
00:30:38,763 --> 00:30:40,921
අපි හැමෝම එක හා සමානයි.

397
00:30:41,015 --> 00:30:44,016
ඇය දැඩි වේදනාවට පත්විය
ඒක මට පෙන්වා දෙන්න.

398
00:30:44,101 --> 00:30:46,675
ඔබ විසිතුරු මිනිසුන් ගැන එතරම් අවිශ්වාස කරන්නේ නම්,

399
00:30:46,812 --> 00:30:49,386
ඔබ ඇයව විශ්වාස කිරීමට මෙතරම් ඉක්මන් වූයේ ඇයි?

400
00:30:50,900 --> 00:30:52,311
ඔයා මම.

401
00:30:53,361 --> 00:30:54,771
කිසි විටෙකත් කාන්තාවක් සමඟ නොසිටින්න.

402
00:30:54,862 --> 00:30:57,567
කවදාවත් කාන්තාවක් එක්ක කතා කළේ නැහැ.

403
00:30:57,657 --> 00:30:59,448
ඊට පස්සේ ඇය ඔබ ළඟට එනවා,

404
00:31:00,076 --> 00:31:02,318
ලොකු වචන, ඇඳුම් නැහැ.

405
00:31:02,411 --> 00:31:04,451
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

406
00:31:05,873 --> 00:31:10,001
ඇය ඇගේ මාර්ගය දන්නවා
මිනිසෙකුගේ හිස වටා, මම ඇයට එය දෙන්නෙමි.

407
00:31:15,299 --> 00:31:17,422
ඉතින් කොහොමද ඔබ ස්වාමියා වුණේ?

408
00:31:17,760 --> 00:31:19,503
ඔහ්. එය දිගු කතාවකි.

409
00:31:19,595 --> 00:31:22,430
එසේ නොවේ නම් හොඳයි. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

410
00:31:25,977 --> 00:31:29,725
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මම කිංට උදව් කළෙමි
ස්ටැනිස් දුෂ්කර තත්වයෙන් පිටත.

411
00:31:30,523 --> 00:31:32,562
ඔහු මට ස්වාමිවරුන්ගෙන් ත්‍යාගයක් ලබා දුන්නේය.

412
00:31:33,734 --> 00:31:35,229
මේ.

413
00:31:37,780 --> 00:31:39,239
ඔයා බලන්න?

414
00:31:40,116 --> 00:31:41,693
උස් දරුවන්.

415
00:31:45,705 --> 00:31:50,117
මට ස්වාමියෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම පිළිගත්තේ නැහැ.

416
00:31:50,209 --> 00:31:51,620
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

417
00:31:51,711 --> 00:31:53,502
මම ඒක කළේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

418
00:31:54,797 --> 00:31:57,253
ඔහු ජරාව ගඟක් උඩට එනු මට අවශ්‍ය නොවීය

419
00:31:57,341 --> 00:32:00,046
ඔහු තම ඉදිරිපස දොර හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම.

420
00:32:01,304 --> 00:32:03,842
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.

421
00:32:05,683 --> 00:32:06,798
එහෙමද?

422
00:32:08,311 --> 00:32:09,639
ඔහු මැරිලා.

423
00:32:15,610 --> 00:32:16,855
ඔහු කොහොමද මැරෙන්නේ?

424
00:32:18,654 --> 00:32:20,314
මා පසුපස.

425
00:32:31,167 --> 00:32:34,037
ඔබ මේ අමුතු රටට ආවේ කවදාද?

426
00:32:36,380 --> 00:32:37,839
මට වයස අවුරුදු 13 දී.

427
00:32:37,965 --> 00:32:39,625
ඔබ කුඩා දරුවෙක් පමණයි.

428
00:32:40,885 --> 00:32:43,340
මට වයස අවුරුදු නවයේදී මම දරුවෙක් වීම නැවැත්තුවා.

429
00:32:44,013 --> 00:32:46,089
මගේ අම්මා ඒ ගැන වග බලා ගත්තා.

430
00:32:47,850 --> 00:32:51,848
ඔයා හොඳ කෙනෙක්
අපේ අන්යෝන්ය මිතුරාට බලපෑම් කිරීම, ඔබ දන්නවා.

431
00:32:52,021 --> 00:32:55,639
ඔහු හිරු බැස යෑමේ සිට බොන්න පුරුදුව සිටියේය
සුනප්, රාත්‍රියේදී ගණිකා නිවාස තුනක් බලන්න,

432
00:32:55,733 --> 00:32:58,224
තම පියාගේ මුදල් සූදුව කරන්න.

433
00:32:58,319 --> 00:33:00,146
දැන් එය පානය කිරීම පමණි.

434
00:33:01,447 --> 00:33:03,605
දැන් මම ඔහුගේ බිරිඳගේ සේවිකාවයි.

435
00:33:03,699 --> 00:33:07,068
මම ඇගේ කොණ්ඩය මදිනවා
ඇගේ නියපොතු කපා ඇගේ කුටීරය හිස් කරන්න.

436
00:33:07,161 --> 00:33:10,079
ඇය මිහිරි තරුණ දෙයක්.
මේ කිසිවක් ඇගේ වරදක් නොවේ.

437
00:33:10,164 --> 00:33:12,572
මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි. මම ඇය වෙනුවෙන් මරනවා.

438
00:33:12,667 --> 00:33:15,039
ඔබ සිතන්නේ එය මට පහසු කරයි කියාද?

439
00:33:15,127 --> 00:33:17,369
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

440
00:33:19,966 --> 00:33:23,963
ඇය තරුණයි
ඇය ලස්සනයි.

441
00:33:24,053 --> 00:33:28,347
අපි ඔවුන් සමඟ පාන් කඩනවා,
නමුත් එය අපට පවුලක් නොවේ.

442
00:33:28,432 --> 00:33:32,513
අපි ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තා, නමුත්
අපි කවදාවත් ඔවුන්ගේ රටවැසියන් නොවෙමු.

443
00:33:34,188 --> 00:33:37,106
ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

444
00:33:37,191 --> 00:33:39,350
නමක් නැති විදේශීය තරුණියක්

445
00:33:39,443 --> 00:33:41,769
ඇගේ ජීවිතය ගත කරන්න
ටයිවින් ලැනිස්ටර්ගේ පුතා ...

446
00:33:41,862 --> 00:33:43,191
මට නමක් ඇත.

447
00:33:43,322 --> 00:33:44,603
ඔබට එක් නමක් ඇත.

448
00:33:44,699 --> 00:33:49,111
මම වගේම. මෙහිදී වැදගත් වන්නේ පවුලේ නම පමණි.

449
00:33:49,203 --> 00:33:51,528
වේරිස් සාමිවරයා මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

450
00:33:55,084 --> 00:33:56,792
දියමන්ති.

451
00:33:56,878 --> 00:33:59,748
පරෙස්සම් වන්නැයි මම ඔබට කියමි
මෙතරම් ධනයක් රැගෙන,

452
00:33:59,839 --> 00:34:02,377
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබව ආරක්ෂා කරගන්නේ කෙසේද කියා.

453
00:34:03,175 --> 00:34:07,719
ඒවායින් එකක් ගන්න
නැව්. පෙන්ටෝස් හෝ ලයිස් හෝ මයර් වෙත යාත්‍රා කරන්න.

454
00:34:08,306 --> 00:34:12,884
ඔබට නිවසක් මිලදී ගත හැකිය
මෙම දියමන්ති සමඟ ඉතා විශාල නිවසක්.

455
00:34:12,977 --> 00:34:14,768
සේවකයින් කුලියට ගන්න.

456
00:34:14,854 --> 00:34:18,721
මෙතැන් සිට බොහෝ දුරට නව ජීවිතයක්, හොඳ ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

457
00:34:19,275 --> 00:34:23,853
අද්භූත විදේශීය
අලංකාරය. ඔබට ඇඳුම් කට්ටල පෙලගැසෙනු ඇත.

458
00:34:24,322 --> 00:34:26,113
ඇයි මම යන්න ඕන?

459
00:34:26,198 --> 00:34:28,524
ටිරියන් ලැනිස්ටර් ජීවතුන් අතර සිටින කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි

460
00:34:28,618 --> 00:34:30,906
කාටද මේ රට වඩා හොඳ තැනක් කරන්න පුළුවන්.

461
00:34:30,995 --> 00:34:34,079
ඔහුට මනස, කැමැත්ත,
සහ නිවැරදි අන්තිම නම.

462
00:34:34,165 --> 00:34:35,445
එතකොට ඔයා,

463
00:34:36,292 --> 00:34:39,328
ඔබ සංකූලතාවයක්.

464
00:34:40,796 --> 00:34:42,919
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

465
00:34:43,299 --> 00:34:46,834
මම දන්නවා ඒක
සැබෑ ආදරය, රන් හා රිදී මිල දී ගෙන නැත.

466
00:34:46,928 --> 00:34:49,300
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මුදල් සඳහා ඔහුව අත්හරින්න කියා නොවේ.

467
00:34:49,388 --> 00:34:52,010
මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

468
00:34:52,099 --> 00:34:57,176
මොකද ඔයාගේ පැමිණීම
අගනුවර ඔහුට අනතුරක් කරයි.

469
00:34:58,272 --> 00:35:00,894
මේක කවදාවත් ඔයාගේ ගෙදර වෙන්නේ නැහැ, මගේ ආර්යාව.

470
00:35:01,150 --> 00:35:04,899
මෙතැන් සිට කොතැනක හෝ සැබෑ නිවසක් සොයා ගන්න,

471
00:35:06,322 --> 00:35:08,361
තව කාලයක් තියෙනවා.

472
00:35:09,533 --> 00:35:10,696
වේරිස් සාමිවරයා.

473
00:35:15,665 --> 00:35:19,116
ඔහුට මා පිටව යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට මටම කියන්න පුළුවන්.

474
00:35:27,843 --> 00:35:29,386
කරගෙන යන්න.

475
00:35:30,137 --> 00:35:32,344
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන්, ස්වාමිනි.

476
00:35:34,392 --> 00:35:36,930
සෑම විටම බීමත්ව සිටීම පහසු නැත.

477
00:35:38,229 --> 00:35:40,981
සෑම කෙනෙකුම එය පහසු නම් එය කරනු ඇත.

478
00:35:44,068 --> 00:35:45,231
නිවාඩු.

479
00:35:54,870 --> 00:35:57,788
ඉතින්, විවාහ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවාද?

480
00:36:01,210 --> 00:36:04,875
අවාසනාවන්ත බිරිඳක්
වයින් වෙළෙන්දෙකුගේ හොඳම මිතුරා ය.

481
00:36:06,048 --> 00:36:08,041
ඇය මේකට සුදුසු නැහැ.

482
00:36:08,134 --> 00:36:09,628
සුදුසුද?

483
00:36:09,719 --> 00:36:11,546
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

484
00:36:12,722 --> 00:36:15,639
සුදුසු දේ ලැබීමට උත්සාහ කරන්න,

485
00:36:15,725 --> 00:36:18,595
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරනු ඇත

486
00:36:18,728 --> 00:36:21,645
ලෝකයේ සෑම පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන්ම හ ing ා වැලපීම.

487
00:36:21,731 --> 00:36:24,981
ඊට වඩා නරක දෙයක් නැත
ප්‍රමාද වී පිපෙන දාර්ශනිකයෙකුට වඩා.

488
00:36:26,235 --> 00:36:28,940
ඔබ සෙර් ලෝරාස් සමඟ ඔබේ විවාහයට මුහුණ දෙයිද?

489
00:36:29,071 --> 00:36:31,776
එකම දාර්ශනික ආත්මයකින්ද?

490
00:36:31,866 --> 00:36:33,360
මම සර් ලෝරාස් සමඟ විවාහ නොවෙමි.

491
00:36:33,451 --> 00:36:38,278
මට යමක් පැවසූ බව මතකයි
මගේ විවාහය හා සමානයි.

492
00:36:38,372 --> 00:36:39,914
ඔයා මම නෙවෙයි.

493
00:36:41,751 --> 00:36:45,535
ඔබට සෑදීමට අවශ්‍යයි
සන්සාට වඩා හොඳ දේවල්? ඇයට දරුවෙක් දෙන්න.

494
00:36:45,630 --> 00:36:49,877
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් තාත්තට කියන්න පුළුවන් ඒ ඔයා කියලා
අන්තිමට මට ඒ ගැන කතා කළේ කවුද?

495
00:36:49,967 --> 00:36:52,838
එබැවින් ඇයට ඇගේ ජීවිතයේ යම් සතුටක් ලැබිය හැකිය.

496
00:36:52,929 --> 00:36:54,589
ඔබට දරුවන් සිටී.

497
00:36:55,056 --> 00:36:57,677
ඔබ කොතරම් සතුටුදායකද?

498
00:37:00,811 --> 00:37:02,140
එතරම් නොවේ.

499
00:37:05,274 --> 00:37:07,397
නමුත් එය මගේ දරුවන්ට නොවේ නම්,

500
00:37:07,485 --> 00:37:11,068
මම මාවම විසි කළා
රතු තට්ටුවේ ඉහළම කවුළුවෙන්.

501
00:37:12,114 --> 00:37:14,605
ඔවුන් තමයි මම ජීවතුන් අතර ඉන්න හේතුව.

502
00:37:14,992 --> 00:37:16,534
ජොෆ්රි පවා?

503
00:37:17,787 --> 00:37:19,530
ජොෆ්රි පවා.

504
00:37:23,292 --> 00:37:28,168
ඔහු මට වරක් සිටියේ ය.
මයර්සෙලා ඉපදෙන්න කලින්.

505
00:37:32,051 --> 00:37:35,301
මම ඔහු දෙස පැය ගණන් බලා සිටියෙමි.

506
00:37:37,056 --> 00:37:39,013
ඔහුගේ හිසකෙස් පැතුම්.

507
00:37:40,309 --> 00:37:42,800
ඔහුගේ කුඩා අත් සහ පාද.

508
00:37:43,980 --> 00:37:46,471
ඔහු එතරම් විහිළුකාර කුඩා මිතුරෙකි.

509
00:37:49,527 --> 00:37:52,730
ඔබ සැමවිටම අසයි
භයානක අය දරුණු ළදරුවන් විය.

510
00:37:52,822 --> 00:37:55,491
“අපි දැන සිටිය යුතුව තිබුණි.
එසේ වුවත් අප දැන සිටිය යුතුව තිබුණි.

511
00:37:55,575 --> 00:37:57,033
එය විකාරයකි.

512
00:37:59,328 --> 00:38:01,950
ඔහු මා සමඟ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු සතුටු විය.

513
00:38:06,127 --> 00:38:09,578
කිසිවෙකුට ගත නොහැක
ඒක මගෙන් away ත් වෙනවා, ජොෆ්රිවත් නෑ,

514
00:38:09,672 --> 00:38:12,044
යමෙකු ලැබීම දැනෙන්නේ කෙසේද.

515
00:38:13,175 --> 00:38:14,967
ඔබේම කෙනෙක්.

516
00:38:25,438 --> 00:38:27,265
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

517
00:38:30,526 --> 00:38:32,934
අපි අපේ සියලු සතුරන් සමඟ කටයුතු කරන තුරු.

518
00:38:34,739 --> 00:38:39,365
සෑම අවස්ථාවකදීම අපි
සතුරෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, අපි තවත් දෙකක් නිර්මාණය කරමු.

519
00:38:41,203 --> 00:38:44,454
එහෙනම් මම හිතනවා
එය සෑහෙන කාලයක් පවතිනු ඇත.

520
00:38:49,378 --> 00:38:51,751
මම ඔබට කියමි, එයයි ඇය කළේ.

521
00:38:55,051 --> 00:38:57,127
රස්නේ හරකෙක් වගේ.

522
00:38:57,220 --> 00:38:58,334
අයියෝ, වැඩි කාලයක් නොවේ.

523
00:38:58,429 --> 00:38:59,508
ඒක හරි.

524
00:38:59,597 --> 00:39:01,922
බ්ලැක් වෝල්ඩර් ඇයව ඉක්මනින් වසා දැමුවේය.

525
00:39:02,016 --> 00:39:04,851
ස්ටාර්ක්ස් කිසිවක් නැත
එම ආහාරයේ අවසානය ගැන බොහෝ දේ කියන්නට ඇත.

526
00:39:04,936 --> 00:39:06,311
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත්.

527
00:39:06,395 --> 00:39:09,978
අමාරුම දේ තමයි
ඒ වෘකයාගේ හිස ශරීරය මත රැඳී සිටීම.

528
00:39:10,066 --> 00:39:11,311
ඔබ එය මැසුවාද?

529
00:39:11,400 --> 00:39:12,515
මම කලා.

530
00:39:12,610 --> 00:39:15,480
මම හිතනවා මිනිස්සු 1,000 ක් හිටියා කියලා
ඔවුන් තමයි කියා කියා සිටියේ.

531
00:39:15,571 --> 00:39:17,231
ඒ මම.

532
00:39:17,323 --> 00:39:19,150
සහ මැල්කම් සහ ටෝල්බට්.

533
00:39:20,493 --> 00:39:23,162
හොඳයි, කාරණය එතරම් බරයි,
එය පළමු වරට කඩා වැටුණි.

534
00:39:23,246 --> 00:39:24,823
සම සමග එය හරියටම ගත්තා.

535
00:39:24,914 --> 00:39:27,831
අපි අවසන් කළ දේ
කළ යුතුව තිබුණේ ඉඳිකටුවක් බැඳීමයි

536
00:39:27,917 --> 00:39:29,328
කරපටි යට,

537
00:39:29,418 --> 00:39:32,088
එයට හොඳ ස්ථීර මෝරින් එකක් දෙන්න ...

538
00:39:35,424 --> 00:39:36,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

539
00:39:36,884 --> 00:39:38,082
මම උණුසුම්ව සිටියොත් මනස?

540
00:39:38,177 --> 00:39:39,375
මගුල.

541
00:39:40,096 --> 00:39:41,376
ඒත් මට බඩගිනියි.

542
00:39:42,348 --> 00:39:45,717
"මඟහරින්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කොහේ සිටද වෙනස් දෙයක්?

543
00:39:45,935 --> 00:39:47,595
මට සල්ලි තියෙනවා.

544
00:39:52,358 --> 00:39:54,101
එය මොන වගේ කාසියක්ද?

545
00:39:54,193 --> 00:39:55,652
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

546
00:39:58,447 --> 00:39:59,728
සමාවන්න.

547
00:40:00,283 --> 00:40:01,943
පොඩි ජරාව.

548
00:40:06,747 --> 00:40:08,290
මෝඩයා!

549
00:40:23,389 --> 00:40:25,845
ඔබට පිහිය ලැබුනේ කොහෙන්ද?

550
00:40:25,933 --> 00:40:27,475
ඔබගෙන්.

551
00:40:31,105 --> 00:40:33,394
ඔබ මරා දැමූ පළමු මිනිසා එයද?

552
00:40:33,649 --> 00:40:35,357
පළමු මිනිසා.

553
00:40:36,986 --> 00:40:41,447
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යනවා
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න, මට මුලින්ම කියන්න.

554
00:40:53,252 --> 00:40:55,209
වලර් මෝර්ගුලිස්.

555
00:41:24,825 --> 00:41:27,530
යෙග්රිට්, ඔබ දන්නවා මට විකල්පයක් නැති බව.

556
00:41:30,706 --> 00:41:34,953
ඔයා හැම වෙලේම දැනගෙන හිටියා මම කවුද, මම කවුද කියලා.

557
00:41:37,880 --> 00:41:39,873
මට දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

558
00:41:42,635 --> 00:41:44,711
මම දන්නවා ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

559
00:41:46,264 --> 00:41:48,256
ඔයා මුකුත් දන්නේ නැහැ, ජෝන් ස්නෝ.

560
00:41:52,395 --> 00:41:54,352
මම සමහර දේවල් දන්නවා.

561
00:41:55,982 --> 00:41:57,310
මම දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

562
00:42:00,403 --> 00:42:02,360
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

563
00:42:05,324 --> 00:42:07,400
ඒත් මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

564
00:42:48,618 --> 00:42:50,906
මෙය පෙනිය යුතු ආකාරය මම දනිමි.

565
00:42:53,998 --> 00:42:55,373
මම අදහස් කළේ ...

566
00:42:55,458 --> 00:42:56,786
මම ඔබට දිවුරනවා, ස්වාමිනි ...

567
00:42:56,876 --> 00:42:58,915
මම ස්වාමියෙක් නොවේ, මගේ ආදරණීය.

568
00:42:59,629 --> 00:43:01,372
බොහෝ දෙනෙකුට නොවේ, වසර ගණනාවක්.

569
00:43:02,215 --> 00:43:08,467
රාත්‍රියට සම්බන්ධ වන සෑම මිනිසෙක්ම
වොච් සියලු පෙර මාතෘකා අත්හරියි.

570
00:43:10,848 --> 00:43:12,342
වෙනත් දේ අතර.

571
00:43:16,562 --> 00:43:18,140
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

572
00:43:18,439 --> 00:43:19,898
ගිලි.

573
00:43:19,982 --> 00:43:21,014
අහ්.

574
00:43:21,108 --> 00:43:24,643
ගිලිෆ්ලවර් සඳහා. ලස්සනයි.

575
00:43:25,404 --> 00:43:27,064
ඔව්, මගේ ...

576
00:43:29,617 --> 00:43:30,648
මාස්ටර්.

577
00:43:31,827 --> 00:43:32,990
මාස්ටර්.

578
00:43:33,079 --> 00:43:34,407
මාස්ටර්.

579
00:43:35,665 --> 00:43:37,491
දරුවා?

580
00:43:39,126 --> 00:43:41,333
ඇය තවම නමක් තෝරාගෙන නැත.

581
00:43:41,420 --> 00:43:43,212
ඔහුගේ නම සෑම්.

582
00:43:47,009 --> 00:43:48,338
තාර,

583
00:43:49,303 --> 00:43:52,423
ඔබ දිවුරුම් දුන් දිවුරුම ඔබට මතකද?

584
00:43:53,140 --> 00:43:55,263
ඔබ මෙම ඇණවුමට සම්බන්ධ වූ විට?

585
00:43:55,685 --> 00:43:58,354
ඔහු මගේ දරුවා නොවේ, මාස්ටර් ඒමන්.

586
00:43:59,814 --> 00:44:01,771
ඇය ක්‍රැස්ටර්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක්.

587
00:44:06,654 --> 00:44:09,821
දිවුරුමේ සෑම වචනයක්ම මට මතකයි.

588
00:44:11,158 --> 00:44:13,696
"රාත්‍රිය රැස් වන අතර මගේ ඔරලෝසුව ආරම්භ වේ.

589
00:44:14,370 --> 00:44:17,490
“මම තමයි පලිහ
මිනිසුන්ගේ රාජධානි ආරක්ෂා කරයි.

590
00:44:19,917 --> 00:44:22,206
"මිනිසුන්ගේ රාජධානි."

591
00:44:24,338 --> 00:44:26,580
ඒ කියන්නේ ඇය වගේම අපිත්.

592
00:44:27,592 --> 00:44:33,096
අපි සැතපුම් 500 ක් හැදුවේ නැහැ
මිනිසුන් පිටත තබා ගැනීම සඳහා අඩි 700 ක් උස අයිස් බිත්ති.

593
00:44:35,641 --> 00:44:38,891
රාත්‍රිය එක්රැස් වේ,
මාස්ටර් ඒමන්. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

594
00:44:39,937 --> 00:44:41,977
එය අප සැමට පැමිණේ.

595
00:44:44,859 --> 00:44:47,729
ගිලී, ඔබ සහ ඔබේ පුතා

596
00:44:48,487 --> 00:44:51,061
දැනට අපගේ අමුත්තන් වනු ඇත.

597
00:44:51,574 --> 00:44:57,992
අපි නිසැකවම
ඔබව පවුරෙන් එපිටට යැවිය නොහැක.

598
00:44:58,748 --> 00:45:00,158
ඔබට ස්තුතියි...

599
00:45:00,583 --> 00:45:02,042
මාස්ටර්.

600
00:45:03,085 --> 00:45:04,414
මට උයන්නත් පිරිසිදු කරන්නත් පුළුවන් ...

601
00:45:04,503 --> 00:45:05,832
යහපත.

602
00:45:06,631 --> 00:45:10,960
සැම්වෙල්, කුට්ටියක් සහ තීන්තයක් ගෙනෙන්න.

603
00:45:15,681 --> 00:45:19,097
මම හිතනවා ඔයාගේ දස්කම්
ඔබේ කඩුවට වඩා හොඳයි.

604
00:45:19,560 --> 00:45:21,102
සැතපුම් වඩා හොඳයි.

605
00:45:22,772 --> 00:45:26,437
අන්තිම ගණන් බැලීමේදී අපට කපුටන් 44 ක් සිටියහ.

606
00:45:27,235 --> 00:45:29,441
ඔවුන් සියල්ලන්ම පෝෂණය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

607
00:45:30,321 --> 00:45:32,610
සෑම කෙනෙක්ම අද රෑ පියාසර කරනවා.

608
00:45:42,625 --> 00:45:44,285
“ඔහුගේ කරුණාවට

609
00:45:45,127 --> 00:45:47,500
"ස්ටැනිස් බරතේන් රජු.

610
00:45:48,756 --> 00:45:51,627
"ආක්‍රමණය ... ආරාධනා

611
00:45:52,426 --> 00:45:55,463
"නම සැමරුමට

612
00:45:55,972 --> 00:46:00,634
"රයිලීන් ෆ්ලොරන්ට් වෙනුවෙන්

613
00:46:01,561 --> 00:46:03,470
"පළමු නයිගිට් එකේ ..."

614
00:46:03,938 --> 00:46:05,313
රෑ.

615
00:46:05,481 --> 00:46:07,889
"පුර පසළොස්වක පොහොයේ පළමු රාත්‍රිය."

616
00:46:07,984 --> 00:46:09,359
රාත්‍රියේ "ජී" එකක් තිබෙන්නේ ඇයි?

617
00:46:09,443 --> 00:46:11,353
මම දන්නේ නැ. එතන තියෙනවා.

618
00:46:12,488 --> 00:46:15,157
හොඳයි, ඔබේ පියා ඒකට යන්නේ නැහැ.

619
00:46:15,992 --> 00:46:18,565
මෙම නීරස ලියවිලි වලට වඩා මගේ පොත් හොඳයි.

620
00:46:18,661 --> 00:46:20,700
Balerion the Dread ගැන ඔබට කියවිය හැකිය.

621
00:46:20,788 --> 00:46:22,448
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට තවමත් ඔහුගේ හිස් කබල දැකිය හැකි බවයි

622
00:46:22,540 --> 00:46:24,865
රතු තට්ටුවට යටින් ඇති සිරගෙවල්වල.

623
00:46:24,959 --> 00:46:26,583
මම කවදාහරි ඒක බලන්න කැමතියි.

624
00:46:26,669 --> 00:46:30,168
මම උත්සාහ කළා
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එම සිරගෙවල් වලින් stay ත්ව සිටීමට.

625
00:46:30,673 --> 00:46:33,342
"ඔහුගේ උකුස්සන් අවජාතක කඩු තරම් දිගු විය."

626
00:46:34,635 --> 00:46:36,427
අයියෝ, පරණ බැලේරියන් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි

627
00:46:36,512 --> 00:46:39,513
ඔබේ ous ාති සහෝදරයාට වඩා
රයිලීන් ඉදිරිපත් වී ඇත.

628
00:46:40,057 --> 00:46:44,636
නමුත් දැන් මම ඔබේ පියාගේ අතයි
නැවතත්, මම ඔහුව දැනුවත් කළ යුතුයි.

629
00:46:45,730 --> 00:46:48,434
රජුට වෙලාවක් නැත
මේ බේබදුකම වෙනුවෙන්.

630
00:46:50,276 --> 00:46:54,143
“සියලුම ස්වාමිවරුන්ට
සහ වෙස්ටරෝස්හි දණගැස්වූ මිනිසුන් ... "

631
00:46:54,238 --> 00:46:55,519
වංශවත් අය.

632
00:46:55,698 --> 00:46:57,323
"වෙස්ටරෝස්හි වංශවත් අය,

633
00:46:57,742 --> 00:47:00,861
"රාත්‍රී ඔරලෝසුව

634
00:47:04,624 --> 00:47:05,869
"ඉල්ලයි ..."

635
00:47:06,667 --> 00:47:07,782
එය කුමක් ද?

636
00:47:13,049 --> 00:47:15,088
ඔවුන් සීනු නාද කරන්නේ ඇයි?

637
00:47:15,384 --> 00:47:17,009
අපට පහර දෙනවාද?

638
00:47:17,386 --> 00:47:21,384
මෙතන ඉන්න. දොරට තට්ටු කරන්න.

639
00:47:39,867 --> 00:47:44,410
කොල්ලකරු රොබ් ස්ටාර්ක්
මැරිලා. ඔහුගේ බැනර්මන් විසින් පාවා දෙනු ලැබේ.

640
00:47:46,123 --> 00:47:49,327
ඔබ ණය ගන්නවා
ඔබ කූඩැල්ලෙකු ගින්නට දැමූ නිසාද?

641
00:47:49,418 --> 00:47:51,162
මම කිසිම ගෞරවයක් ගන්නේ නැහැ.

642
00:47:51,254 --> 00:47:54,005
මට ඇදහිල්ල ඇත, මාගේ ඇදහිල්ලට විපාක ලැබී තිබේ.

643
00:47:57,426 --> 00:48:01,673
ඔබගේ කරුණාව, ලෝකය මෙතෙක් නැවී ඇත.

644
00:48:01,764 --> 00:48:06,177
මම දැකලා තියෙනවා දේවල් එළියට එනවා කියලා
බියකරු සිහින, නමුත් මගේ දෑස් විවර විය.

645
00:48:06,269 --> 00:48:07,644
රොබ් ස්ටාර්ක් මිය ගියාදැයි මම නොදනිමි

646
00:48:07,728 --> 00:48:09,009
රතු කාන්තාවගේ මන්ත්‍ර ගුරුකම් නිසා

647
00:48:09,105 --> 00:48:11,181
නැත්නම් යුද්ධයේදී මිනිසුන් නිතරම මිය යන නිසා,

648
00:48:11,274 --> 00:48:14,274
නමුත් මම දන්නවා එකමුතු වීම
රාජධානි හත

649
00:48:14,360 --> 00:48:17,361
ලේ මැජික් සමඟ වැරදියි. එය නපුරකි.

650
00:48:17,446 --> 00:48:19,404
ඔබ නපුරු මිනිසෙක් නොවේ.

651
00:48:19,490 --> 00:48:22,989
ඔයා දන්නවාද කවුද හිටියේ කියලා
මෙම වගුව කැටයම් කර පින්තාරු කර ඇත, සර් ඩාවෝස්?

652
00:48:23,452 --> 00:48:24,697
ඒගන් ටාගරියන්.

653
00:48:24,787 --> 00:48:27,325
ඔබ දන්නවාද?
ඒගොන් ටාගරියන් වෙස්ටරෝස් යටත් කරගත් හැටි?

654
00:48:27,415 --> 00:48:29,491
ඔහුගේ මකරාගේ පිටුපස,
බාලරියන් ද භීතිය.

655
00:48:29,584 --> 00:48:32,750
ඔහු මුහුණ දුන් රජවරුන්ට වඩා කුඩා බලඇණියක් ඔහුට තිබුණි

656
00:48:32,879 --> 00:48:36,045
කුඩා හමුදාවක්, නමුත් ඔහුට මකරුන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

657
00:48:36,132 --> 00:48:38,208
මකරුන් මැජික්, සර් ඩාවෝස්.

658
00:48:38,301 --> 00:48:41,634
මාගේ සතුරෝ මාගේ රාජ්‍යය ලේ වැගිරවූ හ.

659
00:48:43,389 --> 00:48:45,346
මම එය අමතක නොකරමි.

660
00:48:46,434 --> 00:48:48,557
මම එයට සමාව නොදෙමි.

661
00:48:49,937 --> 00:48:53,805
මම ඔවුන්ට ද punish ුවම් කරමි
මගේ අතෙහි ඕනෑම ආයුධයකින්.

662
00:48:54,066 --> 00:48:56,736
ඔබට පිරිමි ළමයා පුළුස්සා දැමීමට අවශ්ය නැත.

663
00:48:57,653 --> 00:49:00,109
ඔබ කියන දේ සත්‍ය නම්,

664
00:49:00,197 --> 00:49:03,068
ඔහුගේ රුධිරයේ බින්දුවක් රොබ් ස්ටාර්ක් මරා දැමුවා ...

665
00:49:03,159 --> 00:49:06,160
අපේ රජ
තවමත් යකඩ සිංහාසනයට සමීප නැත.

666
00:49:08,831 --> 00:49:12,081
විශාල තෑග්ගක් සඳහා විශාල පරිත්‍යාගයක් අවශ්ය වේ.

667
00:49:28,976 --> 00:49:33,056
ඔහුගේ නම ජෙන්ඩ්‍රි. ඔහු හොඳ කොල්ලෙක්.

668
00:49:33,981 --> 00:49:38,643
ෆ්ලී බොටම්හි දුප්පත් පිරිමි ළමයෙක්, කවුද
ඔයාගේ බෑණා වෙන්න.

669
00:49:43,991 --> 00:49:47,407
ජීවිතය යනු කුමක්ද?
එක් අවජාතක පිරිමි ළමයෙක් රාජ්‍යයට විරුද්ධද?

670
00:49:49,497 --> 00:49:50,825
සියල්ල.

671
00:49:52,208 --> 00:49:53,999
පිරිමි ළමයා මැරෙන්න ඕන.

672
00:50:01,717 --> 00:50:03,959
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ යනවා.

673
00:50:04,929 --> 00:50:06,720
මෙය කිසියම් උපක්‍රමයක්ද?

674
00:50:06,847 --> 00:50:08,639
ඔව්, නමුත් ඔබ මත නොවේ.

675
00:50:13,229 --> 00:50:15,802
එම තාරකාව සඳහා ඉලක්කය. නවත්වන්න එපා.

676
00:50:15,898 --> 00:50:18,354
පාන් සහ වතුර තියෙනවා. එය සමඟ මන්දගාමීව යන්න.

677
00:50:18,442 --> 00:50:22,772
ඔබ එය අවසන් කළහොත්,
ඔබට කොතරම් පිපාසය තිබුණත්,

678
00:50:23,531 --> 00:50:25,488
මුහුදු ජලය බොන්න එපා.

679
00:50:25,575 --> 00:50:27,282
මම දන්නවා මුහුදු ජලය බොන්න එපා කියලා.

680
00:50:27,368 --> 00:50:30,986
සම්පූර්ණ දිවා රෑ පේළිය
ඔබ රූක්ගේ විවේකයට පැමිණෙනු ඇත.

681
00:50:31,247 --> 00:50:33,916
ඔබට එහි නතර වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
එපා. ඇය ඔබව සොයා ගනීවි.

682
00:50:34,000 --> 00:50:35,328
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

683
00:50:35,418 --> 00:50:36,828
ඔබ වෙරළ තීරය ඔබේ වම් පැත්තෙහි තබා ගත යුතුය

684
00:50:36,919 --> 00:50:38,248
ඔබ කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත ළඟා වන තුරු.

685
00:50:38,337 --> 00:50:40,045
රන් සළුව මා සොයමින් සිටී.

686
00:50:40,131 --> 00:50:41,791
ඔවුන් අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ මාව හොයනවා.

687
00:50:41,883 --> 00:50:43,626
- ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දන්නවාද?
- නැත.

688
00:50:43,718 --> 00:50:46,209
මම රතු කාන්තාව ගැන තවත් කරදර වනු ඇත.

689
00:50:52,768 --> 00:50:54,263
අනෙක් මාර්ගය.

690
00:50:58,691 --> 00:51:00,731
ඔබ මීට පෙර බෝට්ටුවක සිට තිබේද?

691
00:51:00,943 --> 00:51:02,022
නැත.

692
00:51:02,111 --> 00:51:03,392
ඔබ පිහිනීමට දන්නවාද?

693
00:51:03,487 --> 00:51:04,686
නැත.

694
00:51:04,780 --> 00:51:07,188
වැටෙන්න එපා. ඉදිරියට යන්න.

695
00:51:10,953 --> 00:51:12,329
ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

696
00:51:12,413 --> 00:51:13,907
මොකද ඒක හරි.

697
00:51:14,624 --> 00:51:16,663
ඒ වගේම මම මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙක් නිසා.

698
00:51:19,462 --> 00:51:22,747
ඔබ මැක්කෝ පහළට යන විට,
මට දුඹුරු පාත්‍රයක් ගන්න.

699
00:51:27,762 --> 00:51:29,386
අශ්වයා ළඟට!

700
00:51:29,472 --> 00:51:31,879
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

701
00:51:50,117 --> 00:51:51,944
ජෝන්! ජෝන්!

702
00:51:52,245 --> 00:51:53,703
ජෝන්, ඒ අපි.

703
00:51:53,788 --> 00:51:55,864
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට අපිව දකින්න පුළුවන් කියලා.

704
00:51:59,752 --> 00:52:00,783
පයිප්?

705
00:52:04,507 --> 00:52:05,621
සෑම්?

706
00:52:05,716 --> 00:52:08,172
හුෂ්, දැන්. ඔයා ගෙදර.

707
00:52:10,346 --> 00:52:12,552
ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්න. මෘදු ලෙස.

708
00:52:39,041 --> 00:52:40,785
මාර්ගයෙන් පිටත.

709
00:52:41,419 --> 00:52:44,622
පැත්තකට වෙන්න, රට කොල්ලා. මෙහි සේවය කරන පුද්ගලයින්.

710
00:53:29,592 --> 00:53:30,707
Cersei.

711
00:53:50,363 --> 00:53:52,023
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?

712
00:53:53,157 --> 00:53:56,608
නැහැ. මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

713
00:53:57,954 --> 00:54:00,527
ඔබේ දයාව පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

714
00:54:01,040 --> 00:54:02,534
ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබේද?

715
00:54:02,625 --> 00:54:04,119
අයියෝ, මම කරනවා.

716
00:54:04,669 --> 00:54:06,745
ඔබ අහිංසකයෙක් බේරුවා.

717
00:54:06,837 --> 00:54:10,123
දස දහස් ගණනක්
ඔබ විනාශ වී තිබේද?

718
00:54:13,761 --> 00:54:15,837
තවත් ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි.

719
00:54:16,055 --> 00:54:19,139
වෙනත් ක්‍රමයක් කුමක්ද?
මේ වෙනත් ක්‍රමයක් ගැන අපට කියන්න.

720
00:54:19,225 --> 00:54:21,301
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ කරුණාව.

721
00:54:21,435 --> 00:54:23,642
මට අනාගතය ගින්නෙන් දකින්න බැහැ.

722
00:54:28,150 --> 00:54:30,143
ඉතා හොඳයි, සර් ඩාවෝස් සීවෝර්ත්.

723
00:54:31,487 --> 00:54:33,693
මම, ස්ටැනිස් ඔෆ් හවුස් බරතේන්,

724
00:54:33,781 --> 00:54:36,153
මගේ නමේ පළමුවැන්න,
ඇන්ඩල්ස් සහ පළමු මිනිසුන්ගේ නියම රජ,

725
00:54:36,242 --> 00:54:37,357
ඔබට මැරෙන්න ද sentence ුවම.

726
00:54:37,451 --> 00:54:38,483
මට තේරෙනවා.

727
00:54:38,578 --> 00:54:40,736
නමුත් ඔබ නොමැති නිසා
නමුත් මට නම් නොකල රජුගේ අත,

728
00:54:40,830 --> 00:54:43,285
ඊට එරෙහිව ඔබට උපදෙස් දීම මගේ යුතුකමයි.

729
00:54:43,374 --> 00:54:44,537
ඔයාට මාව අවශ්‍යයි.

730
00:54:44,625 --> 00:54:45,870
ඔහුව රැගෙන යන්න.

731
00:54:47,461 --> 00:54:49,169
මට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි?

732
00:54:53,342 --> 00:54:54,671
මගේ රජ.

733
00:54:58,931 --> 00:55:00,805
එය මාස්ටර් ඒමන් වෙතින්
රාත්‍රී ඔරලෝසුව.

734
00:55:00,892 --> 00:55:03,014
ඔවුන්ගේ ස්වාමීන් වහන්සේ මියගොස් ඇත.

735
00:55:03,102 --> 00:55:05,558
උතුරට පරාසයක සාදයක් ගත්තා
එය කිසි විටෙකත් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.

736
00:55:05,646 --> 00:55:07,853
එක් පිරිමි ළමයෙක් එසේ කළා.

737
00:55:07,940 --> 00:55:12,649
බිත්තියෙන් ඔබ්බට දුටු දේ,
එය අප සැමට පැමිණේ.

738
00:55:26,751 --> 00:55:28,578
ඔබ කියවීමට ඉගෙනගත්තේ කවදාද?

739
00:55:29,128 --> 00:55:31,251
මැටෝස් මැරෙන්න කලින් මට ඉගැන්නුවා,

740
00:55:31,380 --> 00:55:33,788
ඒ නිසා මම ඔබට වඩා හොඳ සේවයක් කළ හැකිය.

741
00:55:40,139 --> 00:55:43,306
රජවරුන් පස් දෙනෙකුගේ මෙම යුද්ධයෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත.

742
00:55:44,393 --> 00:55:47,394
සැබෑ යුද්ධය පවතින්නේ උතුරටයි, මගේ රජතුමා.

743
00:55:49,065 --> 00:55:51,271
මරණය පවුර මතට ගමන් කරයි.

744
00:55:51,984 --> 00:55:53,893
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

745
00:55:54,278 --> 00:55:56,318
ඔබට ඔහුව තනිවම නතර කළ නොහැක.

746
00:55:56,405 --> 00:55:58,943
ඔබට යමෙකු අවශ්‍යයි
ඔබේ හමුදාව ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ගොඩනඟන්න,

747
00:55:59,033 --> 00:56:01,322
ඒත්තු ගැන්වීමට කෙනෙක්
මේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,

748
00:56:01,410 --> 00:56:03,736
විකුණුම් පද සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔබේ පැත්තට ගෙන ඒමට.

749
00:56:03,829 --> 00:56:05,703
මම මගේ තීරණය ගත්තා

750
00:56:07,500 --> 00:56:13,455
ඔහු හරි. ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.
ඉදිරි යුද්ධයේදී ඔහුට ඉටු කිරීමට කොටසක් තිබේ.

751
00:56:22,473 --> 00:56:24,133
ඔයාට පේනවද, සර් ඩාවෝස්?

752
00:56:25,101 --> 00:56:28,517
ඔබ බේරුණා
ඒ ගිනි දෙවියන් විසින් ඔබ සමච්චල් කිරීමට කැමතියි.

753
00:56:31,774 --> 00:56:33,767
ඔයා දැන් ඉන්නේ එයාගේ හමුදාවේ.

754
00:56:57,049 --> 00:57:01,177
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත, ඔබගේ කරුණාව.
ඔවුන් සූදානම් වන විට.

755
00:57:01,262 --> 00:57:03,420
සමහරවිට ඔවුන් යටත් කර ගැනීමට අකමැති වන්නට ඇත.

756
00:57:03,514 --> 00:57:07,891
ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළේ නැහැ. ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළා.

757
00:57:08,686 --> 00:57:10,975
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ දම්වැල් වලට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනී.

758
00:57:59,487 --> 00:58:01,029
මේ ඩෙනේරිස් ටාගරියන්,

759
00:58:01,113 --> 00:58:03,735
කුණාටු, නොනවතින,

760
00:58:04,200 --> 00:58:06,773
රාජධානි හතේ රැජින
වෙස්ටරෝස් හි,

761
00:58:07,203 --> 00:58:09,361
මකරාගේ මව.

762
00:58:10,373 --> 00:58:12,911
ඔබේ නිදහසට ඔබ ණයගැතියි.

763
00:58:13,000 --> 00:58:14,281
නැත.

764
00:58:23,636 --> 00:58:26,388
ඔබේ නිදහසට ඔබ ණයගැතියි.

765
00:58:28,224 --> 00:58:30,466
මට එය ඔබට දිය නොහැක.

766
00:58:32,019 --> 00:58:34,226
ඔබේ නිදහස දීමට මගේ නොවේ.

767
00:58:35,022 --> 00:58:37,145
එය ඔබට සහ ඔබට පමණි.

768
00:58:38,234 --> 00:58:41,899
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතුයි.

769
00:58:41,988 --> 00:58:44,692
ඔබ සෑම කෙනෙකුම.

770
00:58:53,165 --> 00:58:55,241
- මයිසා!
- මයිසා!

771
00:58:55,668 --> 00:58:57,625
මයිසා! මයිසා!

772
00:58:58,421 --> 00:59:00,164
මයිසා! මයිසා! මයිසා!

773
00:59:01,299 --> 00:59:03,090
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:59:03,676 --> 00:59:05,882
එය පැරණි ගිස්කාරි, කලීසි ය.

775
00:59:06,554 --> 00:59:08,593
එහි තේරුම "අම්මා" යන්නයි.

776
00:59:14,270 --> 00:59:18,220
ඒකට කමක් නැහැ. මේ අය මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

777
00:59:18,774 --> 00:59:20,732
මයිසා! මයිසා!

778
00:59:21,402 --> 00:59:23,442
- මයිසා! මයිසා!
- මයිසා! මයිසා!

779
00:59:39,962 --> 00:59:41,587
පියාසර කරන්න

780
01:00:01,275 --> 01:00:02,853
මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

781
01:00:12,620 --> 01:00:14,114
- මයිසා.
- මයිසා.

782
01:00:14,205 --> 01:00:15,616
- මයිසා.
- මයිසා.

783
01:00:15,706 --> 01:00:16,904
- මයිසා.
- මයිසා.

784
01:00:16,999 --> 01:00:18,244
- මයිසා.
- මයිසා.

785
01:00:33,140 --> 01:00:36,972
මූසා! මූසා! මූසා! මූසා!