1
00:00:01,628 --> 00:00:03,171
[מוזיקת רוק]
2
00:00:03,296 --> 00:00:04,296
- כן, מותק!
כן.
3
00:00:04,380 --> 00:00:06,174
קדימה עכשיו.
וואו.
4
00:00:06,299 --> 00:00:08,593
- קלנקר. קלנקוויל.
5
00:00:08,718 --> 00:00:10,053
זה קורה
45 דקות, חברים.
6
00:00:10,178 --> 00:00:11,178
- כן.
7
00:00:11,221 --> 00:00:12,347
שמישהו יעשה זריקה, בבקשה.
8
00:00:12,472 --> 00:00:13,598
- יו, אחי.
היי, דרס.
9
00:00:13,723 --> 00:00:16,351
מי יכול לעשות פרצוף קטן יותר?
10
00:00:16,476 --> 00:00:18,770
- אדם.
תודה לך.
11
00:00:18,895 --> 00:00:20,563
זה נכון, אחי.
- אין מה להתגאות בו.
12
00:00:20,688 --> 00:00:22,357
- אתה חייב לי
שקל או שניים בשביל זה.
13
00:00:22,482 --> 00:00:24,025
- הלאה לדברים חשובים יותר.
14
00:00:24,150 --> 00:00:25,485
אתם יודעים מה זה סקס?
15
00:00:25,610 --> 00:00:27,290
כן, שמעתי על זה.
סקטינג, ללא ספק.
16
00:00:27,403 --> 00:00:28,947
אוקיי, מגניב, כי אני חושב שאני
פשוט נכנסו לזה סופר עמוק.
17
00:00:29,072 --> 00:00:30,072
- באמת'?
18
00:00:30,156 --> 00:00:31,366
- ובכן, כנראה,
פגשתי איזו בחורה
19
00:00:31,491 --> 00:00:32,491
בשם אנט אתמול בלילה.
20
00:00:32,534 --> 00:00:35,370
הייתי די שיכור,
אז אני לא ממש זוכר אותה,
21
00:00:35,495 --> 00:00:37,580
אבל היא עשתה לי סקס
כל הבוקר.
22
00:00:37,705 --> 00:00:39,249
אז היא אומרת, 'מה קרה
אליך אמש?
23
00:00:39,374 --> 00:00:40,667
שחררת אותי בערבות."
24
00:00:40,792 --> 00:00:41,709
הו, זה לא כמוך, אחי.
25
00:00:41,834 --> 00:00:42,834
אני יודע.
- לא.
26
00:00:42,877 --> 00:00:44,420
אז אני הולך, "סליחה.
מה אתה עושה עכשיו?"
27
00:00:44,546 --> 00:00:45,755
היא אומרת, "כלום."
28
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
אז אני הולך,
״טוב, יש לנו שינדיג.
29
00:00:47,465 --> 00:00:48,925
אתה צריך לבוא."
- כן.
30
00:00:49,050 --> 00:00:50,760
- היא הולכת,
"אני אחשוב על זה.
31
00:00:50,885 --> 00:00:53,930
בינתיים,
אתה יכול לחשוב על זה."
32
00:00:54,055 --> 00:00:55,932
בּוּם.
- וואו-הו!
33
00:00:56,057 --> 00:00:57,934
פִּטמָה.
זריקת פטמה.
34
00:00:58,059 --> 00:00:59,143
זו פטמה שנראית טוב,
אחי.
35
00:00:59,269 --> 00:01:00,520
- לגמרי פטמה.
עבודה נהדרת.
36
00:01:00,645 --> 00:01:02,188
- זו הפטמה
מהחלומות שלי.
37
00:01:02,313 --> 00:01:03,523
למה אתה לא מקבל אותה?
כאן, בנאדם?
38
00:01:03,648 --> 00:01:04,983
שלח לה תמונה של הזין שלך.
39
00:01:05,108 --> 00:01:07,277
אוקיי, אממ, היא בדיוק שלחה אותי
40
00:01:07,402 --> 00:01:08,402
תמונה של הפטמה שלה,
41
00:01:08,403 --> 00:01:09,654
אז אני לא בטוח...
42
00:01:09,779 --> 00:01:11,155
- ובכן, זה הסדר
של דברים.
43
00:01:11,281 --> 00:01:12,991
זה הולך לפטמה, זין,
כוס, חור בישבן.
44
00:01:13,116 --> 00:01:14,516
אה, בסדר, בסדר,
ובכן, אני מתכוון,
45
00:01:14,617 --> 00:01:15,660
מעולם לא עשיתי-
רגע, חור התחת של מי?
46
00:01:15,785 --> 00:01:17,245
אחי, ראיתי את זה בדייטליין.
47
00:01:17,370 --> 00:01:18,705
למה שלא תשיג קצת דם?
בפראייר הזה?
48
00:01:18,830 --> 00:01:19,706
- חתום את העסקה.
- קדימה, בנאדם.
49
00:01:19,831 --> 00:01:20,831
סתום את העסקה, אחי.
50
00:01:20,832 --> 00:01:22,292
- בסדר, אני אעשה את זה.
51
00:01:22,417 --> 00:01:23,960
לך תטפל בזה.
אני הולך לחתום את העסקה.
52
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
תיפטר מהכובע הזה.
53
00:01:25,211 --> 00:01:27,880
[לחיים]
54
00:01:28,006 --> 00:01:30,049
- זמן GQ.
זמן GQ.
55
00:01:30,174 --> 00:01:32,343
כולם, הגיע הזמן לקבל זמן GQ.
56
00:01:32,468 --> 00:01:36,306
הו, בנאדם, אתה הולך לעשות סקס
עם הבחורה הזו, אנדרס?
57
00:01:36,431 --> 00:01:38,057
אה, כן.
58
00:01:38,182 --> 00:01:39,559
Man-ufique.
- נחמד.
59
00:01:39,684 --> 00:01:42,645
- אה, בסדר,
זה בהחלט לא חוקי.
60
00:01:42,770 --> 00:01:45,523
- זה היה טוב.
- ספירה לאחור לעיר הנרתיק.
61
00:01:45,648 --> 00:01:47,400
- כן, מותק!
- בסדר.
62
00:01:47,525 --> 00:01:48,526
אה-הא.
63
00:01:48,651 --> 00:01:49,986
- שטפתי גם את החלק האחורי שלי
64
00:01:50,111 --> 00:01:51,571
למקרה שאצטרך לקחת
התמונה הזו אחר כך.
65
00:01:51,696 --> 00:01:52,864
- וואו. עשית את זה.
66
00:01:52,989 --> 00:01:54,115
מדהים.
גָדוֹל.
67
00:01:54,240 --> 00:01:55,366
טוב מאוד.
- של מי הטלפון הזה?
68
00:01:55,491 --> 00:01:57,118
זה מגניב.
- הו, תודה.
69
00:01:57,243 --> 00:01:58,328
זה בעצם של ונסה.
70
00:01:58,453 --> 00:01:59,329
היא קיבלה ממך הודעת טקסט.
71
00:01:59,454 --> 00:02:00,788
זה די מוזר.
72
00:02:00,913 --> 00:02:04,626
העבר ל:
בחר את כל אנשי הקשר.
73
00:02:04,751 --> 00:02:06,085
ושלח.
74
00:02:06,210 --> 00:02:08,087
ונסה, תודה על הטלפון.
75
00:02:08,212 --> 00:02:09,547
תהנה מהטפט החדש שלך.
76
00:02:09,672 --> 00:02:12,091
[טלפונים סלולריים מצלצלים
וצפצוף]
77
00:02:12,216 --> 00:02:15,887
[צחוק]
78
00:02:16,012 --> 00:02:17,096
זה שלו.
זה הזין שלו.
79
00:02:17,221 --> 00:02:18,431
ממש כאן.
80
00:02:18,556 --> 00:02:20,016
פטמת החלומות שלך
81
00:02:20,141 --> 00:02:22,518
היא למעשה הפטמה שלי
מהסיוטים שלך.
82
00:02:22,644 --> 00:02:26,189
[צחוק]
אה, נכון? כֵּן.
83
00:02:26,314 --> 00:02:27,690
אוי, זה מביך.
84
00:02:27,815 --> 00:02:28,815
- זה לא מצחיק.
85
00:02:28,858 --> 00:02:29,859
היה צל מוזר.
86
00:02:29,984 --> 00:02:31,569
התאורה בחדר האמבטיה
הוא מוזר.
87
00:02:31,694 --> 00:02:35,657
[מוזיקת היפ הופ]
88
00:02:35,782 --> 00:02:37,033
- ♪ אני טרי ♪
89
00:02:37,158 --> 00:02:38,201
♪♪
90
00:02:38,326 --> 00:02:40,662
- ♪ אתה חייב, אתה חייב,
אתה חייב
91
00:02:40,787 --> 00:02:42,497
- ♪ אתה חייב להיות רענן ♪
92
00:02:44,207 --> 00:02:45,625
- הו, נחמד.
93
00:02:45,750 --> 00:02:48,044
אחי, איך אתה הולך לרדת
מהגג?
94
00:02:48,169 --> 00:02:49,796
אתה הולך להכות.
95
00:02:49,921 --> 00:02:52,548
- אז זהו
איפה ה"חברים" שלי.
96
00:02:52,674 --> 00:02:53,674
היי, תראה מי זה.
97
00:02:53,716 --> 00:02:55,718
זה דיק-טמבה מוטומבו.
98
00:02:55,843 --> 00:02:56,843
[צחוק]
99
00:02:56,886 --> 00:02:57,886
- תראה מי זה. זה-
100
00:02:57,887 --> 00:03:01,099
הזין שלך כל כך שזוף, אחי!
101
00:03:01,224 --> 00:03:03,893
- לא.
- לא? לא אהבת את זה?
102
00:03:04,018 --> 00:03:06,521
אתה יודע, כשאתה בועט
בחור והוא כבר ירד,
103
00:03:06,646 --> 00:03:10,358
סביר להניח שהוא לא ישתף
הבוטה שלו איתך.
104
00:03:10,483 --> 00:03:11,859
- אתה לא מעשן.
105
00:03:11,984 --> 00:03:13,027
הרגע קניתי את זה
מילדה,
106
00:03:13,152 --> 00:03:14,445
ואני מעשן את זה הלילה.
107
00:03:14,570 --> 00:03:15,822
אתה הולך לעשן
איתנו, נכון?
108
00:03:15,947 --> 00:03:17,031
אני לא חייב.
109
00:03:17,156 --> 00:03:19,325
- אחי,
אתה צריך להודות לנו,
110
00:03:19,450 --> 00:03:21,619
כי בלעדינו,
כל הגוזלים הסופר לוהטים האלה
111
00:03:21,744 --> 00:03:22,787
לא היה רואה את...
112
00:03:22,912 --> 00:03:24,330
זין שזוף.
113
00:03:24,455 --> 00:03:25,415
כן, שמעתי בחורה
שם למטה
114
00:03:25,540 --> 00:03:27,083
מדבר עליך, בנאדם.
115
00:03:27,208 --> 00:03:29,252
זה בעצם
כאילו אתה מעגל את הבסיס השלישי
116
00:03:29,377 --> 00:03:31,087
לכיוון הבית.
117
00:03:31,212 --> 00:03:32,380
רגע, זאת הייתה ונסה?
118
00:03:32,505 --> 00:03:34,265
יש לה קעקועים, בנאדם.
אני עוסק בזה לאחרונה.
119
00:03:34,382 --> 00:03:36,092
הו, הנה אנחנו הולכים.
יש משהו בדיו-
120
00:03:36,217 --> 00:03:37,593
שניהם: דולר קקי!
121
00:03:37,719 --> 00:03:39,470
- יש בזה קקי!
122
00:03:39,595 --> 00:03:40,763
יש קקי בדולר!
123
00:03:40,888 --> 00:03:41,888
- תראה את זה.
124
00:03:41,931 --> 00:03:43,057
- בסדר,
של מי הקקי הפעם
125
00:03:43,182 --> 00:03:45,893
הו, זה הכל אדם.
- גס.
126
00:03:46,018 --> 00:03:48,229
- זה מוזר כמה לא נבוך
אני לפי זה.
127
00:03:48,354 --> 00:03:51,023
קדימה, חבר'ה.
זהו יום כיף של יום ראשון.
128
00:03:51,149 --> 00:03:52,817
בואו נקבל...
מטורף!
129
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
תן לי את זה.
130
00:03:54,277 --> 00:03:55,277
[מוזיקת היפ הופ]
131
00:03:55,278 --> 00:03:56,279
אה, כן.
132
00:03:56,404 --> 00:04:00,324
♪♪
133
00:04:00,450 --> 00:04:01,576
אהההההה!
134
00:04:01,701 --> 00:04:04,662
- [משתעל] מגניב.
135
00:04:04,787 --> 00:04:06,372
- זה מוקדם בבוקר.
136
00:04:06,497 --> 00:04:09,542
אני לא הולך לאכול
פיצה פפרוני.
137
00:04:09,667 --> 00:04:11,043
- זה הסוג
של דשן-
138
00:04:11,169 --> 00:04:13,546
אתה לא רוצה לשכב
שכבה עבה.
139
00:04:13,671 --> 00:04:15,757
- אני מבין
שאתה באמבטיה,
140
00:04:15,882 --> 00:04:19,010
ואם רק יכולת לצאת,
תתייבש...
141
00:04:19,135 --> 00:04:20,470
- אתם משתגעים?
142
00:04:20,595 --> 00:04:22,013
אוקיי, עכשיו אני, ג'יליאן.
143
00:04:22,138 --> 00:04:24,265
למה שלא תרגע?
144
00:04:24,390 --> 00:04:26,684
סליחה, זה רק אתם
בכלל לא נראה מוכן
145
00:04:26,809 --> 00:04:29,103
לבדיקת הסמים היום.
146
00:04:29,228 --> 00:04:30,549
רגע, יש בדיקת סמים
היום?
147
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
-כן, אני יודע.
גם אני משתגעת.
148
00:04:32,774 --> 00:04:34,692
אתמול בלילה הלכתי
להופעה של ג'סטין ביבר
149
00:04:34,817 --> 00:04:36,402
עם האחיין שלי דניס,
150
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
והבחור הזה עישן גראס
ממש לידנו.
151
00:04:38,780 --> 00:04:40,156
הפחיד אותי לגמרי.
152
00:04:40,281 --> 00:04:41,824
היי, אתה יודע
מה עוד הפחיד אותי
153
00:04:41,949 --> 00:04:43,409
התמונה הזו של הזין שלך,
אנדרס.
154
00:04:43,534 --> 00:04:44,994
קיבלתי את זה בטקסט.
155
00:04:45,119 --> 00:04:46,788
- איך לא ידענו
על בדיקת הסמים הזו?
156
00:04:46,913 --> 00:04:48,498
עישנו אתמול.
157
00:04:48,623 --> 00:04:51,501
אחי, עישנו במכונית
הבוקר.
158
00:04:51,626 --> 00:04:53,002
- אליס!
- אליס!
159
00:04:53,127 --> 00:04:54,754
- יו, גברת בוס.
- בוקר טוב.
160
00:04:54,879 --> 00:04:57,006
- נראה גדול ואחראי.
161
00:04:57,131 --> 00:04:58,131
מינוס הגדול,
162
00:04:58,132 --> 00:05:01,177
נקודות פלוס על היותו מגניב.
163
00:05:01,302 --> 00:05:02,678
- שתוק, אדם.
164
00:05:02,804 --> 00:05:04,180
אלוהים, אני לא מאמין
אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו
165
00:05:04,305 --> 00:05:06,307
עם בדיקת הסמים חסרת התכלית הזו
שוב.
166
00:05:06,432 --> 00:05:07,683
אה, כן, יש את זה היום.
167
00:05:07,809 --> 00:05:09,519
אין לנו בעיה
עם זה.
168
00:05:09,644 --> 00:05:10,728
תראו, אתם יודעים
במה אני עוסק.
169
00:05:10,853 --> 00:05:12,438
שניהם: העלאת המספרים.
- נכון.
170
00:05:12,563 --> 00:05:13,563
שמתי את המספרים
171
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
כמו שאתה שם את האגודלים שלך
למעלה ישבנו של זה.
172
00:05:14,982 --> 00:05:16,526
חוץ מזה, בדיקת הסמים הזו
הוא בדיחה.
173
00:05:16,651 --> 00:05:18,651
אני לא יכול לקבל את כוח המכירות שלי
רץ לשירותים
174
00:05:18,736 --> 00:05:20,571
כל חמש דקות
כמו חבורה של בולימיות.
175
00:05:20,696 --> 00:05:21,864
- אין לך
לדאוג לנו
176
00:05:21,989 --> 00:05:24,534
כי אנחנו סטרייטים
כמו חיצים.
177
00:05:24,659 --> 00:05:26,702
אנחנו צריכים להיות ברעד
כי אנחנו סטרייטים
178
00:05:26,828 --> 00:05:28,704
כמו שצריך-
179
00:05:28,830 --> 00:05:30,832
אנחנו קשתים.
180
00:05:30,957 --> 00:05:33,501
אוקיי, תראה, אני יודע
מה קורה שם בחוץ, בסדר.
181
00:05:33,626 --> 00:05:34,906
אבל אתה צריך לגדל את ה"F".
182
00:05:34,961 --> 00:05:37,505
אם כבר מדברים על גידול,
חכה עד שתראה את המחבט
183
00:05:37,630 --> 00:05:39,340
הם שלחו
מחברת הבדיקות.
184
00:05:39,465 --> 00:05:41,342
- דפוק, דפוק.
האם זה טרקלין ה-VIP?
185
00:05:41,467 --> 00:05:43,970
אה, והנה הוא.
186
00:05:44,095 --> 00:05:45,888
היי, חבר'ה.
חבר'ה, זה רובי.
187
00:05:46,013 --> 00:05:48,432
כן, רובי.
המבחן הטוב ביותר במערב.
188
00:05:48,558 --> 00:05:49,684
- הוא אוהב להגיד את זה.
189
00:05:49,809 --> 00:05:51,310
- המבחן הטוב ביותר במערב רובי.
190
00:05:51,435 --> 00:05:52,562
הנה הוא הולך.
191
00:05:52,687 --> 00:05:53,687
- זו רק בדיקת סמים,
192
00:05:53,729 --> 00:05:55,022
אז אין מה לפחד.
193
00:05:55,147 --> 00:05:56,232
- אני מתרגש.
194
00:05:56,357 --> 00:05:57,733
איזה סוג של סמים
אנחנו בודקים?
195
00:05:57,859 --> 00:05:59,235
[צחוק]
196
00:05:59,360 --> 00:06:01,070
- מה?
- זו הייתה בדיחה.
197
00:06:01,195 --> 00:06:03,239
הו, אני אוהב בדיחות.
זה כיף. זה מצחיק.
198
00:06:03,364 --> 00:06:05,658
אוקיי, טוב, אני רק אתן
אתם חברים בסביבה.
199
00:06:05,783 --> 00:06:08,035
ואני הולך להתרחק ממך.
200
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
בְּסֵדֶר.
201
00:06:09,245 --> 00:06:13,124
ביי, אליס.
202
00:06:13,249 --> 00:06:16,627
אולי תטעו אותה
אבל לא אני.
203
00:06:16,752 --> 00:06:18,754
אני מזהה שחיקות
כשאני רואה אותם.
204
00:06:18,880 --> 00:06:22,049
אני מקצוען.
אני כלב דם מטורף.
205
00:06:22,174 --> 00:06:24,594
ואני יכול לראות את הסימנים-
העיניים המזוגגות,
206
00:06:24,719 --> 00:06:29,056
התלבושת המגוחכת של J.Crew.
207
00:06:29,181 --> 00:06:32,935
ואתה, עוגת תותים,
208
00:06:33,060 --> 00:06:35,146
אני לא יכול לחכות להיכנס עמוק פנימה
209
00:06:35,271 --> 00:06:38,149
את דרכי השתן האלה
של נהר של פיפי
210
00:06:38,274 --> 00:06:40,568
ורק לראות איזה סוג
טעויות שעשית
211
00:06:40,693 --> 00:06:42,486
בחיים שלך.
212
00:06:42,612 --> 00:06:45,489
הו, אמא,
אני הולך להשתעשע איתך.
213
00:06:48,034 --> 00:06:51,120
אז, אני אראה אתכם
בעוד מעט.
214
00:06:51,245 --> 00:06:52,872
[מוזיקת היפ הופ]
215
00:06:56,500 --> 00:06:57,793
[מוזיקת היפ הופ]
216
00:06:57,919 --> 00:07:00,713
- מצאתי את החומר הזה
שנקרא ניאצין.
217
00:07:00,838 --> 00:07:03,007
זה אמור לשטוף
הרעלים יוצאים מהמערכת שלך.
218
00:07:03,132 --> 00:07:04,967
אני יכול להצית אש,
לשרוף את המקום הזה.
219
00:07:05,092 --> 00:07:06,677
פעם אחת, כשהייתי ילד,
220
00:07:06,802 --> 00:07:09,013
ממש עשיתי את זה
במשך, כמו, 45 דקות
221
00:07:09,138 --> 00:07:10,640
והדלקתי שריפה.
222
00:07:10,765 --> 00:07:12,683
בית המועדון שלי עלה בלהבות.
תרגיש את זה.
223
00:07:12,808 --> 00:07:14,185
זה היה ריקוד מגניב.
- כן. תודה לך.
224
00:07:14,310 --> 00:07:15,686
מה הרעיון שלך, אחי?
225
00:07:15,811 --> 00:07:16,687
אתה הולך לתת לנו
כמה כריכי סלט ביצים
226
00:07:16,812 --> 00:07:18,481
לצאת מהצידנית הקטנה הזו?
227
00:07:18,606 --> 00:07:20,775
- לא, חשבתי
אולי שתי כוסות גבוהות
228
00:07:20,900 --> 00:07:23,819
של 100% שתן נקי.
229
00:07:23,945 --> 00:07:25,446
- מה?
- כן.
230
00:07:25,571 --> 00:07:27,114
ידעתי על בדיקת הסמים.
231
00:07:27,239 --> 00:07:29,867
כי הודיעו על זה
לפני חודשיים
232
00:07:29,992 --> 00:07:33,037
ואני חבר שלך
הצטייד עבורך
233
00:07:33,162 --> 00:07:34,442
כי אתם
הם מכורים לסמים.
234
00:07:34,455 --> 00:07:36,123
אבל אז היית צריך למשוך
235
00:07:36,248 --> 00:07:37,875
של אתמול
מתיחת סקס קטנה.
236
00:07:38,000 --> 00:07:39,440
ועכשיו אני לא חושב
מגיע לך.
237
00:07:39,502 --> 00:07:43,381
אבל אני אתן לך להרוויח את זה.
238
00:07:43,506 --> 00:07:46,175
- תן שם.
תסבול אותי כאן.
239
00:07:46,300 --> 00:07:50,972
חשבתי על זה אתמול בלילה.
240
00:07:57,186 --> 00:07:59,522
תאכל את זה.
- לא. תודה.
241
00:07:59,647 --> 00:08:02,066
זו סכנה.
תן לי את האריח הארור.
242
00:08:02,191 --> 00:08:05,403
- בסדר, בטח.
אני ממש שונא אותך בגלל זה.
243
00:08:05,528 --> 00:08:06,612
- תהנה מזה.
244
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
- אתה יודע איך
זה ירגיש לצאת?
245
00:08:08,197 --> 00:08:09,573
- משתה.
- כנראה לא טוב.
246
00:08:09,699 --> 00:08:10,908
- זה יסתדר
חורי הישבן שלנו מדממים.
247
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
תודה.
- צ'או למטה.
248
00:08:13,995 --> 00:08:15,538
- אוף!
- [צוחק]
249
00:08:15,663 --> 00:08:18,541
הו, וואו,
זו ביס ראשון גדול.
250
00:08:18,666 --> 00:08:20,001
זה באמת ביס ראשון גדול.
251
00:08:20,126 --> 00:08:21,711
זה כל כך יבש.
252
00:08:21,836 --> 00:08:23,379
זה כמו זין של אמא.
253
00:08:23,504 --> 00:08:26,090
והבחור הזה, עדיף לך
להתעדכן עם החבר שלך.
254
00:08:26,215 --> 00:08:27,508
אתה בן זונה אמיתי.
255
00:08:27,633 --> 00:08:29,051
אם כבר מדברים על קטשופ,
256
00:08:29,176 --> 00:08:30,416
קח עליו את רוטב ארבי-קיו,
הא?
257
00:08:30,511 --> 00:08:35,224
[גם מתנשף וגם נאנח]
258
00:08:35,349 --> 00:08:37,393
- בסדר, אתם-
נמאס לכם.
259
00:08:37,518 --> 00:08:40,730
אה, למה אתה לא
פשוט לשטוף את זה, אלופים?
260
00:08:40,855 --> 00:08:42,231
- זה חרא.
זה שתן.
261
00:08:42,356 --> 00:08:44,157
אנחנו לא נשתה שתן.
- לא, תודה.
262
00:08:44,191 --> 00:08:45,609
לא, לא, לא, זה Gatorade.
263
00:08:45,735 --> 00:08:47,611
תראה, זה מה שקורה
כשאתה מתעסק
264
00:08:47,737 --> 00:08:49,113
עם המוח של מתיחות.
265
00:08:49,238 --> 00:08:50,489
- אוקיי, וואו.
266
00:08:50,614 --> 00:08:53,868
אתה עושה לי מתיחה,
אתה מקבל מתיחה בחזרה.
267
00:08:53,993 --> 00:08:58,039
בְּסֵדֶר?
הנה השתן האמיתי.
268
00:08:58,164 --> 00:08:59,749
וזה הכל שלי.
269
00:08:59,874 --> 00:09:02,543
זה הכל...
270
00:09:02,668 --> 00:09:04,962
- מעל הפנים שלך.
מַה?
271
00:09:05,087 --> 00:09:06,130
מַה?
272
00:09:06,255 --> 00:09:07,465
- זה היה טיפשי.
273
00:09:07,590 --> 00:09:08,591
אתה טיפש אחי.
274
00:09:08,716 --> 00:09:10,077
יש לך השתן
על הפנים שלך, אחי.
275
00:09:10,092 --> 00:09:11,886
אדם, היה לי מספיק
לשלושתנו.
276
00:09:12,011 --> 00:09:13,429
התכוונתי לתת את הבדיחה
לרוץ עוד קצת
277
00:09:13,554 --> 00:09:15,264
ואז לפצל את זה,
אבל עכשיו זה נעלם.
278
00:09:15,389 --> 00:09:16,891
וקצת בפה שלי.
279
00:09:17,016 --> 00:09:18,434
- למה לא עשית
תגיד לי את זה אז?
280
00:09:18,559 --> 00:09:20,603
- כי ניסיתי
להיות מגניב ודרמטי,
281
00:09:20,728 --> 00:09:22,313
שהיית יודע
שום דבר על.
282
00:09:22,438 --> 00:09:24,065
הו, אני לא יודע לגבי הוויה
מגניב ודרמטי, אחי?
283
00:09:24,190 --> 00:09:25,775
מי חוסך
לקנות אופנוע,
284
00:09:25,900 --> 00:09:27,735
טיל מפשע,
וז'קט עור מגניב?
285
00:09:27,860 --> 00:09:28,861
לְהַרְבִּיץ!
286
00:09:28,986 --> 00:09:29,945
- לא אכפת לי.
אני לא יכול לדבר איתך.
287
00:09:30,071 --> 00:09:31,071
- עזוב אותך.
288
00:09:31,155 --> 00:09:32,823
הו, לא.
מה רע, חבר'ה?
289
00:09:32,948 --> 00:09:34,575
אתה נראה קצת עצבני.
290
00:09:34,700 --> 00:09:36,660
למה שלא נמשיך
ולפטר אתכם
291
00:09:36,786 --> 00:09:39,830
אז אתה יכול לבזבז את השאר
של היום מתמוגג?
292
00:09:39,955 --> 00:09:41,624
- זה באמת נשמע מדהים.
293
00:09:41,749 --> 00:09:42,708
אני שומע אותך לוחש.
294
00:09:42,833 --> 00:09:44,210
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי.
295
00:09:44,335 --> 00:09:45,503
אני עושה את זה מספיק חזק
כדי שתשמע אותי.
296
00:09:45,628 --> 00:09:47,213
- אה, באמת?
ובכן, אתה יכול לשמוע את זה?
297
00:09:47,338 --> 00:09:48,338
- מה?
298
00:09:48,380 --> 00:09:49,715
- יש לך עד 5:00
299
00:09:49,840 --> 00:09:53,344
לעשות עם הרוכסן,
הפלופ, הסנסציה,
300
00:09:53,469 --> 00:09:54,720
והבו-הו.
301
00:09:54,845 --> 00:09:55,845
- מה היה הפלופ?
302
00:09:55,888 --> 00:09:59,183
- הפלופ הוא הפין שמגיע
מתוך המכנסיים או המכנסיים.
303
00:09:59,308 --> 00:10:00,684
- אה.
304
00:10:00,810 --> 00:10:02,210
אז הבו-הו
הוא פשוט, כאילו,
305
00:10:02,269 --> 00:10:05,397
קקי נוסף, כאילו, אחר כך
או משהו?
306
00:10:05,523 --> 00:10:06,732
- סיימתי אתכם חובבנים.
307
00:10:06,857 --> 00:10:08,776
עברה לי עגלת פיפי!
308
00:10:19,995 --> 00:10:22,581
אחי, הבחור הזה חסר רחמים.
309
00:10:22,706 --> 00:10:24,375
אני לא אחזור לגור
עם אמא שלי.
310
00:10:24,500 --> 00:10:27,044
אני אמכור כל טיפה
מהדמי שלי תמורת כסף.
311
00:10:27,169 --> 00:10:29,964
יש לנו צהריים של שעה.
אנחנו נבין משהו.
312
00:10:31,966 --> 00:10:33,509
ווימונד.
313
00:10:33,634 --> 00:10:35,511
היי, קארל, מה קורה, אחי?
314
00:10:35,636 --> 00:10:37,054
האם אתה יודע
איפה אנחנו יכולים להשיג קצת ניאצין
315
00:10:37,179 --> 00:10:38,179
בשעה הקרובה?
316
00:10:38,264 --> 00:10:39,264
- יו, תן לי לנהוג.
317
00:10:39,265 --> 00:10:40,307
- לא.
- יש לך כמה עכשיו?
318
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
איפה אתה?
319
00:10:41,559 --> 00:10:43,352
- איך אתה תמיד
ללכת לנהוג, אחי?
320
00:10:43,477 --> 00:10:44,353
- כי אפילו אין לו
רישיון,
321
00:10:44,478 --> 00:10:45,563
ויש לך DUI.
322
00:10:45,688 --> 00:10:46,848
- מתוק.
נתראה בעוד עשר.
323
00:10:46,939 --> 00:10:48,190
- אז לאן?
324
00:10:48,315 --> 00:10:49,358
- הבית שלנו.
325
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
אתה נותן לסוחר סמים
326
00:10:50,609 --> 00:10:51,652
להישאר בבית שלנו כל היום?
327
00:10:51,777 --> 00:10:53,696
הוא מאכיל את הצבים שלי, אנדרס.
328
00:10:53,821 --> 00:10:57,241
- אוי. קארל.
היי, קארל, מה קורה?
329
00:10:57,366 --> 00:10:59,660
זה כמעט הסוף, אחי.
זה Die Hard.
330
00:10:59,785 --> 00:11:01,203
- הם אמרו סתם "מצקצקים"?
331
00:11:01,328 --> 00:11:02,580
כן, זה חייב להיות בכבלים,
332
00:11:02,705 --> 00:11:04,373
אז הם מתחלפים
הקללות החוצה.
333
00:11:04,498 --> 00:11:06,018
אה, קארל ווינסלו.
שכחתי ממנו.
334
00:11:06,083 --> 00:11:07,209
"שש!
335
00:11:07,334 --> 00:11:09,253
האם ידעת שרג'ינלד
ולג'ונסון לא היה בעצם-
336
00:11:09,378 --> 00:11:11,005
תסתום את הפה.
337
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
לעזאזל
338
00:11:14,633 --> 00:11:16,510
[מוזיקת היפ הופ]
339
00:11:19,471 --> 00:11:21,515
[מוזיקת היפ הופ]
340
00:11:21,640 --> 00:11:23,517
- "צא אל החוף.
341
00:11:23,642 --> 00:11:25,644
נתכנס,
תצחק קצת."
342
00:11:25,769 --> 00:11:26,979
זה סרט, אחי.
343
00:11:27,104 --> 00:11:28,504
אתה לא יכול לטפס
דרך צינור אוויר.
344
00:11:28,564 --> 00:11:30,065
- הסרט הזה מבוסס על ספר.
345
00:11:30,191 --> 00:11:31,275
ספרים לא משקרים.
346
00:11:31,400 --> 00:11:33,235
אממ, בלייק,
היית צריך את הניאצין הזה
347
00:11:33,360 --> 00:11:35,070
משום מה אחי?
348
00:11:35,196 --> 00:11:37,573
- אה, כן.
תודה, גבר.
349
00:11:37,698 --> 00:11:39,408
נתראה, קארל.
- להתראות.
350
00:11:39,533 --> 00:11:41,076
היי, דרס.
351
00:11:41,202 --> 00:11:43,078
בדיוק קיבלתי את הדברים האלה
בבית המרקחת, בנאדם.
352
00:11:43,204 --> 00:11:44,204
- זה נהדר.
353
00:11:44,288 --> 00:11:45,623
רק אל תיגע
כל אחד מהדברים שלי.
354
00:11:45,748 --> 00:11:46,748
- מה? למה לא?
355
00:11:46,749 --> 00:11:49,793
- בגלל הציפורניים שלך
הם גסים.
356
00:11:51,587 --> 00:11:52,838
- אה.
357
00:11:52,963 --> 00:11:54,590
הוא צודק לחלוטין.
358
00:11:54,715 --> 00:11:57,259
- כתוב כאן לקחת שניים
לקבלת תוצאות תוך שמונה שעות.
359
00:11:57,384 --> 00:12:00,763
זה אומר שאנחנו צריכים לקחת שמונה
לתוצאות בשניים.
360
00:12:00,888 --> 00:12:03,974
- כן, בסדר,
בוא נגביר את החום
361
00:12:04,099 --> 00:12:05,476
ולהזיע את הכלבה הזאת.
- חכה שנייה.
362
00:12:05,601 --> 00:12:07,144
חבר'ה, אלה לא
ויטמינים של פלינסטון.
363
00:12:07,269 --> 00:12:08,270
כנראה יש תופעות לוואי.
364
00:12:08,395 --> 00:12:09,688
תן לי לראות את הבקבוק.
365
00:12:09,813 --> 00:12:11,106
כן, רואה, אדמומיות,
366
00:12:11,232 --> 00:12:12,942
גירוד של העור.
367
00:12:13,067 --> 00:12:13,943
- אתם כבר מזיעים או מה?
368
00:12:14,068 --> 00:12:15,444
כי יש לי אגוזי ביצה.
369
00:12:15,569 --> 00:12:16,570
- כן, ילד!
370
00:12:16,695 --> 00:12:18,239
אני בערך מוכן לשמור על העבודה שלי
371
00:12:18,364 --> 00:12:19,949
וקבל תלוש משכורת, בן.
372
00:12:20,074 --> 00:12:22,076
- מה שלא יהיה.
- אתה יודע את זה.
373
00:12:22,201 --> 00:12:24,954
- רגע, רגע, רגע, רגע.
מה אם זה לא יעבוד, בנאדם?
374
00:12:25,079 --> 00:12:26,455
אנחנו צריכים שתן נקי.
375
00:12:26,580 --> 00:12:28,082
- [נאנח] אוף!
376
00:12:28,207 --> 00:12:29,917
כבר היה לי שתן נקי.
לִזכּוֹר'?
377
00:12:30,042 --> 00:12:31,126
היה לי את זה.
378
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
אולי נוכל למצוא מישהו
לתת לנו שתן נקי.
379
00:12:33,254 --> 00:12:35,130
איך אנחנו אמורים למצוא
מישהו שיעשה לנו שתן נקי
380
00:12:35,256 --> 00:12:38,425
כאשר כולם מעל גיל 12
מעשן גראס בימים אלה?
381
00:12:41,929 --> 00:12:44,473
[צמיגים צורחים]
382
00:12:44,598 --> 00:12:47,101
היי, ילדים, אתם חייבים לעשות פיפי?
383
00:12:47,226 --> 00:12:48,560
צמות, אני מדבר אליך.
384
00:12:48,686 --> 00:12:50,312
- יש לנו ממתקים.
385
00:12:50,437 --> 00:12:51,814
חבר'ה, חבר'ה, קדימה.
תסתכל על הפנים שלנו.
386
00:12:51,939 --> 00:12:53,099
אנחנו פשוט מפחידים את הילדים האלה.
387
00:12:53,107 --> 00:12:54,650
למה שלא נלך לאנשהו
388
00:12:54,775 --> 00:12:55,985
לאן אנחנו באמת יכולים להגיע
קצת שתן נקי?
389
00:12:56,110 --> 00:12:57,820
- בסדר.
היי, אני אתן לך קצת השתן.
390
00:12:57,945 --> 00:12:59,280
- אתה תעשה?
- כן.
391
00:12:59,405 --> 00:13:00,489
אולי אני צריך ללכת.
392
00:13:00,614 --> 00:13:01,991
מה זה בשבילי, bfiches?
393
00:13:02,116 --> 00:13:03,742
- אה...
394
00:13:03,867 --> 00:13:06,704
יש לי... קבלה.
395
00:13:06,829 --> 00:13:08,747
"יש לי 4 דולר
הא? '
396
00:13:08,872 --> 00:13:10,792
אני מרוויח 30 דולר בשבוע
של קצבה, לעזאזל עם האף.
397
00:13:10,874 --> 00:13:14,003
- אוקיי, אז מה אתה רוצה?
398
00:13:14,128 --> 00:13:15,546
אני רוצה משהו שאני לא יכול לקנות.
399
00:13:15,671 --> 00:13:16,839
- ORGY-
400
00:13:16,964 --> 00:13:18,007
- אה, בסדר.
- הבנתי.
401
00:13:18,132 --> 00:13:19,383
- כן, בסדר. בַּטוּחַ.
- רואה את התיק הזה?
402
00:13:19,508 --> 00:13:21,010
תשתפי לתוכו, וחכה כאן.
403
00:13:21,135 --> 00:13:23,012
אנחנו עוד נחזור.
בְּסֵדֶר?
404
00:13:23,137 --> 00:13:25,217
אתה מזכיר לי את עצמי.
- ושמרו על השפה שלכם.
405
00:13:25,306 --> 00:13:26,306
- ♪ נדלק, נדלק, נדלק ♪
406
00:13:26,307 --> 00:13:27,599
♪ תן לשונית לתלות,
אורנגאוטן מתנדנד ♪
407
00:13:27,725 --> 00:13:28,725
היי, קארל.
408
00:13:28,767 --> 00:13:30,686
- ♪ מרי ג'יין המתוקה
עם בומרנג היברידי ♪
409
00:13:30,811 --> 00:13:31,811
♪ בנג באנג בוגי ♪
410
00:13:31,812 --> 00:13:39,812
♪♪
411
00:13:50,164 --> 00:13:52,916
הו, בהחלט.
412
00:13:53,042 --> 00:13:54,209
מְטוּפָּשׁ.
413
00:13:54,335 --> 00:13:55,336
- ♪ תן לי את המפץ הישן הזה ♪
414
00:13:55,461 --> 00:13:56,661
♪ תן לי את המפץ הישן הזה ♪
415
00:13:56,670 --> 00:13:57,880
♪ תן לי
הבוגי הישן הזה ♪
416
00:13:58,005 --> 00:14:00,883
- בסדר,
בוא נשיג את השתן הזה.
417
00:14:01,008 --> 00:14:02,384
בוא נעשה את זה מהר.
יש לי צופים בשעה 4:00.
418
00:14:02,509 --> 00:14:04,511
- זה.
- רואה את הכונן הקשיח הזה?
419
00:14:04,636 --> 00:14:07,056
5,000 שירים, בסדר?
420
00:14:07,181 --> 00:14:09,892
- רגע, לא, לא, לא.
מיקס הנוקי הוא רצועות
421
00:14:10,017 --> 00:14:11,685
נבחר במיוחד לעצם.
422
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
- אני לא מקיים יחסי מין.
423
00:14:13,145 --> 00:14:16,148
אבל אתה כנראה
לנצח את הבשר, נכון?
424
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
וזה אחד טוב.
425
00:14:17,399 --> 00:14:18,609
זה ישן, אבל זה...
426
00:14:18,734 --> 00:14:20,819
- דיגיטלי.
500 סרטוני פורנו, בסדר.
427
00:14:20,944 --> 00:14:21,944
- זה מפחיד.
428
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
אני אקח את המצית הזה,
אמנם.
429
00:14:23,155 --> 00:14:24,281
אה, זה בעצם זיפו.
430
00:14:24,406 --> 00:14:26,075
- האם זה מדליק חתולים באש?
- חתולים?
431
00:14:26,200 --> 00:14:27,493
- בוער, כן.
432
00:14:27,618 --> 00:14:29,661
- לא.
- אז תעבור.
433
00:14:29,787 --> 00:14:30,827
מה יש לך, הרמיוני?
434
00:14:30,829 --> 00:14:31,829
- שתוק, פרצוף מטורף.
435
00:14:31,872 --> 00:14:33,165
יש לי כוכבי נינג'ה וזיקוקים.
436
00:14:33,290 --> 00:14:34,249
- בסדר, זה מה שאני רוצה.
437
00:14:34,375 --> 00:14:35,584
- בסדר, מגניב.
438
00:14:35,709 --> 00:14:36,835
קודם תפיפי, פרצוף מטורף.
439
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
- אני לא פרצוף מטורף,
אידיוט.
440
00:14:38,087 --> 00:14:39,088
- כן, מה שלא יהיה.
441
00:14:39,213 --> 00:14:42,549
'הוא)', מה אתם עושים?
442
00:14:42,674 --> 00:14:44,301
- לך, לך, לך, לך!
הם נגעו בי.
443
00:14:44,426 --> 00:14:45,719
- סוטים!
444
00:14:45,844 --> 00:14:47,262
יש לך כמה, נכון?
יש לך קצת פיפי?
445
00:14:47,388 --> 00:14:48,597
- אה, כן.
- בסדר, כאן, כאן.
446
00:14:48,722 --> 00:14:50,265
פשוט תכניס את זה לכאן.
447
00:14:50,391 --> 00:14:52,976
הנה אנחנו הולכים.
- זה לא מספיק.
448
00:14:53,102 --> 00:14:56,814
היי דרס,
פשוט סובב את המכונית.
449
00:14:56,939 --> 00:14:59,441
בוא נחזור למשרד,
לגמור עם זה.
450
00:14:59,566 --> 00:15:00,943
- כן, בסדר.
451
00:15:04,446 --> 00:15:07,032
- קארמה היא אמיתית.
452
00:15:07,157 --> 00:15:08,951
- ותודה רבה לך.
453
00:15:09,076 --> 00:15:10,119
לא, אמא, אני אומר שאולי
צריך ללוות קצת כסף.
454
00:15:10,244 --> 00:15:12,579
הנה לך.
455
00:15:12,704 --> 00:15:13,997
- הוא מדהים בפיפי.
456
00:15:14,123 --> 00:15:16,083
אבל בוא נראה איך אתה מסתדר.
457
00:15:19,086 --> 00:15:21,588
- רגע, רגע, רגע, רגע.
458
00:15:21,713 --> 00:15:25,467
קח כמה שיותר זמן.
459
00:15:25,592 --> 00:15:27,302
- היי-
460
00:15:27,428 --> 00:15:29,096
אמרתי, "בוא נלך."
461
00:15:33,434 --> 00:15:35,686
היי, ג'יליאן, יש לי תוכנית.
462
00:15:35,811 --> 00:15:37,312
אתה בפנים?
- לעזאזל, כן.
463
00:15:37,438 --> 00:15:39,815
אתה יודע שזה אחים לפני הוס.
464
00:15:39,940 --> 00:15:42,818
- יפי-קי-איי,
אמא קלורית.
465
00:15:42,943 --> 00:15:45,821
[מוזיקה דרמטית]
466
00:15:45,946 --> 00:15:48,115
♪♪
467
00:15:48,240 --> 00:15:50,492
- אפשר לקבל קצת מים?
468
00:15:50,617 --> 00:15:51,994
כן, אני יובש.
469
00:15:52,119 --> 00:15:53,287
- כן, בסדר.
470
00:15:53,412 --> 00:15:57,166
תעשה את זה מהר.
471
00:15:57,291 --> 00:16:00,294
היי, אמרתי מהר.
בוא לשם עכשיו!
472
00:16:05,799 --> 00:16:07,342
- "עלה לגג,
473
00:16:07,468 --> 00:16:11,472
ניפגש,
לעשן כמה בוטים."
474
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
היי, רובי.
היי, איך הולך?
475
00:16:17,144 --> 00:16:18,854
אממ, תקשיב, רציתי
לדבר איתך
476
00:16:18,979 --> 00:16:20,063
על משהו ממש מהיר,
זה בסדר?
477
00:16:20,189 --> 00:16:21,189
תעשה את זה מהר. לָלֶכֶת.
478
00:16:21,273 --> 00:16:22,357
הו, זה לגמרי מהיר.
479
00:16:22,483 --> 00:16:24,985
אני רואה שאתה בדרך
לחדר האמבטיה,
480
00:16:25,110 --> 00:16:26,570
ואתה לא רוצה
להיכנס לשם עכשיו.
481
00:16:26,695 --> 00:16:28,530
כי...
482
00:16:28,655 --> 00:16:30,824
זה זמן הומו.
483
00:16:30,949 --> 00:16:32,910
זה זמן הומו בשירותים.
484
00:16:33,035 --> 00:16:37,998
ואם אתה נכנס לשם,
אז אתה תהיה הומו.
485
00:16:38,123 --> 00:16:39,541
היי טוויצ'י.
486
00:16:39,666 --> 00:16:41,585
- הא?
- באילו סמים אתה משתמש?
487
00:16:41,710 --> 00:16:43,504
- לא-מישהו-אף אחד.
488
00:16:46,173 --> 00:16:48,342
- בסדר.
לא, לא, אני הולך לעשות אותה בפעם הבאה.
489
00:16:55,140 --> 00:16:59,770
בסדר, תנסה לא להשתין
על הכוס בכוונה.
490
00:16:59,895 --> 00:17:02,064
אני צריך לגעת בהם אחר כך.
491
00:17:07,528 --> 00:17:12,032
זהו, בנים.
בדיוק כמו שאמא שלך לימדה אותך.
492
00:17:32,094 --> 00:17:33,303
הכל נעשה?
493
00:17:33,428 --> 00:17:34,930
- לא.
אפילו לא קרוב.
494
00:17:35,055 --> 00:17:38,100
[לחישות]
495
00:17:38,225 --> 00:17:40,227
היי. אתה עושה את זה
עם הפה שלך.
496
00:17:46,441 --> 00:17:47,776
וואו.
497
00:17:47,901 --> 00:17:50,237
זה מריח
כמו אבטלה, בנים.
498
00:18:33,155 --> 00:18:34,615
[מוזיקת היפ הופ]
499
00:18:37,909 --> 00:18:39,995
[מוזיקת היפ הופ]
500
00:18:42,623 --> 00:18:43,874
- אז מה הקטע?
501
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
אתה תחזור מאוחר יותר,
קבל את הדברים שלך,
502
00:18:45,375 --> 00:18:46,918
סוג לעשות את הליכת הבושה?
503
00:18:47,044 --> 00:18:48,605
זה זה?
כן, משהו כזה.
504
00:18:48,629 --> 00:18:49,629
- בסדר, מגניב.
505
00:18:49,713 --> 00:18:51,548
- אה
הו, לא, סליחה.
506
00:18:51,673 --> 00:18:53,216
גם אני מקבל את זה.
זה הטיפ שלי.
507
00:18:53,342 --> 00:18:54,926
נהדר.
- בסדר.
508
00:18:55,052 --> 00:18:57,638
- תהנה מזה.
- אני אעשה זאת. ביי ביי.
509
00:18:57,763 --> 00:18:59,723
נחמד לעשות עסקים
איתכם.
510
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
- בסדר, נתראה.
511
00:19:01,808 --> 00:19:04,603
[מנוע מכונית מתניע]
512
00:19:04,728 --> 00:19:07,689
- דולר קקי, ביוטי!
[צחוק]
513
00:19:07,814 --> 00:19:09,274
- הו, אתה חושב
זה מצחיק, הא?
514
00:19:09,399 --> 00:19:10,859
עדיין יש לי עבודה.
515
00:19:10,984 --> 00:19:13,862
אני רובי!
אני הכי טוב במערב!
516
00:19:18,867 --> 00:19:21,828
- תגיד לי, איך מפשלים
517
00:19:21,953 --> 00:19:23,538
זה גרוע?
518
00:19:23,664 --> 00:19:25,123
- [מכחכח גרון]
519
00:19:25,248 --> 00:19:27,000
אני מבין את התוצאות
היו קצת בחוץ.
520
00:19:27,125 --> 00:19:28,125
- אה.
521
00:19:28,168 --> 00:19:30,045
כל עובד
נבדק חיובי
522
00:19:30,170 --> 00:19:32,964
עבור הדברים הבאים:
מריחואנה, MDMA,
523
00:19:33,090 --> 00:19:35,926
PCP, HGH, Lipitor,
524
00:19:36,051 --> 00:19:38,345
Adderall, DayQuil, NyQuil-
525
00:19:38,470 --> 00:19:40,138
למה שמישהו ייקח את שניהם?
526
00:19:40,263 --> 00:19:43,058
תחמוצת חנקן, בנזדרין,
Valtrex, Flomax,
527
00:19:43,183 --> 00:19:44,935
סיאליס, ומניעת הריון.
528
00:19:45,060 --> 00:19:46,853
תודה שהבאת
זה למעלה, חבר.
529
00:19:46,978 --> 00:19:49,189
אני לא יכול להביא ילדים.
לא צריך אמצעי מניעה.
530
00:19:49,314 --> 00:19:50,314
- לא ידעתי.
531
00:19:50,399 --> 00:19:52,119
תראה, אני רוצה שתמשיך
עגלת התחביבים שלך
532
00:19:52,150 --> 00:19:53,694
ורכב על התחת שלך
מחוץ למשרד הזה
533
00:19:53,819 --> 00:19:55,153
לפני שאני תופס את הוואקום של אורלנדו
534
00:19:55,278 --> 00:19:57,864
ואני דוחף את זה לתחת שלך
בשאיבה מלאה.
535
00:19:57,989 --> 00:20:00,158
- זה היה נהדר
לעשות איתך עסקים.
536
00:20:00,283 --> 00:20:01,743
- ג'יליאן!
537
00:20:01,868 --> 00:20:03,537
- היי.
איך אני יכול לעזור?
538
00:20:03,662 --> 00:20:04,662
- שתוק.
- בסדר.
539
00:20:04,705 --> 00:20:05,706
אני צריך שתנסח אימייל
540
00:20:05,831 --> 00:20:09,042
לכל העובדים מתנצלים
לבדיקת הסמים של היום.
541
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
התוצאות לא היו חד משמעיות,
542
00:20:10,711 --> 00:20:12,087
ויהיה לנו
מחר סיבוב חדש.
543
00:20:12,212 --> 00:20:15,298
רק קווצת שיער.
544
00:20:15,424 --> 00:20:17,551
למה אתה עדיין בוהה בי?
545
00:20:17,676 --> 00:20:19,886
אני מצטער על עניין הילד.
לא יכולתי לעזור-
546
00:20:20,011 --> 00:20:22,097
- למה אתה לא מקליד?
547
00:20:22,222 --> 00:20:25,559
אני לא יכול להחזיק חיות מחמד
בבניין הדירות שלי, אז...
548
00:20:25,684 --> 00:20:26,893
נכון.
549
00:20:27,018 --> 00:20:28,770
אֶלֶקטרוֹנִי. שֵׂעַר.
הבנתי.
550
00:20:29,688 --> 00:20:31,398
- וואו!
♪ היה לה אגוז חלל ♪
551
00:20:31,523 --> 00:20:32,774
♪ כמו קוסמונאוט ♪
552
00:20:32,899 --> 00:20:33,942
♪ מה שאתה יודע על כך שאני ♪
553
00:20:34,067 --> 00:20:35,277
♪ רובוט הקוסמו ♪
554
00:20:35,402 --> 00:20:37,320
- וואו.
- ♪ Dadadadada ♪
555
00:20:37,446 --> 00:20:40,407
כולם: ♪ דה דה דה דה ♪
[צפצופי טלפון סלולרי]
556
00:20:40,532 --> 00:20:42,492
- ♪ יש לי טלפון
עם יכולות ♪
557
00:20:42,617 --> 00:20:43,910
♪ אם אקבל מייל נוסף ♪
558
00:20:44,035 --> 00:20:45,787
♪ זה הסוף שלי ♪
559
00:20:48,206 --> 00:20:49,291
- לעזאזל.
560
00:20:49,416 --> 00:20:51,418
- נחמד.
561
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
[כלב נוחר, צופר למסיבה]