1
00:00:04,410 --> 00:00:08,510
Valeria, kje je kladivo? Kje je
vedno je.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,950
Na tleh.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Je to najboljše, kar lahko narediš?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,380
Mislite, da lahko s tem zmagamo na volitvah?

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
Koliko služb je opravil minister za
Finance ustvarjajo lani?

6
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
Ali pa ti moram povedati? Obstajajo tako
veliko ljudi zdaj.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
Še naprej imata otroke.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,160
In ne umrejo dovolj hitro. Ampak
glasujejo. vsi.

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,900
Olga, kako lepo od tebe, da si se nam pridružila. The
odlepil je volan avtobusa

10
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
voznikovo roko.

11
00:02:44,000 --> 00:02:49,580
Mislil sem, da si rešil ta problem.
Da, odredil sem, da vsi avtobusi vozijo...

12
00:02:49,840 --> 00:02:53,180
Rezervni volan. Toda tovarna je a
malo zadaj.

13
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
Primanjkuje nam lesa.

14
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Moje poročilo, gospod predsednik.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Je nihče ni prebral?

16
00:03:04,740 --> 00:03:11,440
Cel vikend sem pisal šest
ročne kopije, ker

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
tiskalnik ni deloval in nihče od vas
motilo.

18
00:03:14,700 --> 00:03:18,940
Vašo pisavo je zelo težko prepoznati
prebrati. In tega je bilo veliko.

19
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
Kaj je smisel ministra za človekove pravice
pravice, če človekovih pravic ni? Ti

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
bo celotno srečanje posvetil vašemu
ustavnih predlogov.

21
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Vsi se veselimo tega branja.
Popolnoma seveda.

22
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Oprosti ker zamujam.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,540
Moja kolesarska veriga je razpadla. je
Vladimir.

24
00:03:36,440 --> 00:03:37,900
Imaš zelo udoben stol.

25
00:03:38,420 --> 00:03:41,660
Imam najboljši stol, ker sem
minister meseca.

26
00:03:41,880 --> 00:03:45,100
Vedno ste minister meseca.
Ker vedno zmagam na volitvah.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
res je Vedno dobiš sedem glasov.

28
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
Samo šest nas je.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
In nikoli nisem glasoval zate.

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Ima kdo?

31
00:03:51,900 --> 00:03:54,540
Gre za tajno glasovanje. On je naš
minister za volitve.

32
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Kako naj nam zmaga na volitvah, če ga
ne more osvojiti enega zase?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Imam zelo preprosto idejo.

34
00:04:01,540 --> 00:04:07,000
Delovnik skrajšamo na štiri ure
brez izgube plače. Bankrotiralo bo

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
nas. Tudi ti bi to moral vedeti. št.

36
00:04:09,360 --> 00:04:16,320
Ker decimaliziramo sistem ure
hkrati. Gremo do desetih ur

37
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
od štiriindvajsetih.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,740
Popo, Kazimir me je prosil, naj naredim
maketa.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
vidiš? Dan je videti precej krajši. The
ljudje bodo zelo veseli. Toda če so

40
00:04:32,040 --> 00:04:35,660
morajo delati štiri ure od petih
namesto osem ur izven

41
00:04:35,660 --> 00:04:39,540
dvanajst, bodo delali dlje
ure, ne za krajše ure. Bodo

42
00:04:39,540 --> 00:04:43,840
veseliti se. Samo to bodo razumeli
delajo pol manj ur.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
Niso zelo dobri v ...

44
00:04:46,359 --> 00:04:49,700
Ne morete ravnati s perujskimi ljudmi kot
idioti.

45
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
ne? Zakaj so potem nazadnje glasovali za nas
čas, če niso?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
pridi

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,840
Tako počasi ste najeli. imeti a
sedež.

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,219
kdo je on

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,480
Oh, jaz sem Peter Sokolov. Je nov posebnež
svetovalec.

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
Posebni svetovalec?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
Zakaj potrebujemo posebnega svetovalca? Ti
imeti veliko dela.

52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Točno, Kazimir.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
Lepo vabljeni.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,730
Sem Patronika Kaminsky, ministrica
Zunanje zadeve, in to je

55
00:05:18,730 --> 00:05:21,630
Minister za... Počakajte malo, prosim. On
bo kmalu spoznal vse,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,030
kot je bila moja nesreča.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,530
Vaša ideja, prosim. seveda

58
00:05:25,730 --> 00:05:29,050
Ko sem prejel klic od
zavod za zaposlovanje, sem govoril z ženo.

59
00:05:30,210 --> 00:05:31,610
Matraška, ta kava je hladna.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Žal mi je, da stroj ne deluje
pravilno, gospod predsednik.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
Ne segreva se.

62
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
Sem pa slišal, da vre.

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,890
Pred 15 meseci sem ga dal na popravilo,
torej...

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
Serviser bo zelo kmalu tukaj.

65
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
Brez veze.

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
Sokolov, si rekel? No, je
vse povezano z Užgorodom.

67
00:05:50,320 --> 00:05:55,360
Oh, moja sestra ima kočo v
gore v Uzhgorodu. Gore

68
00:05:55,360 --> 00:05:58,140
obstaja toliko lepših od
Barovske gore.

69
00:05:58,500 --> 00:05:59,399
Veliko višje.

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Prave gore.

71
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Oh, vse je tako čisto in vlaki
nimajo rje. Res je. Kolesa so

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
ne škripa.

73
00:06:08,270 --> 00:06:12,350
Bil sem tam s prav posebnim ... Sem
dobro se zavedamo, da ima Uzhgorod vse, kar mi

74
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
niso. Bo kakšna primerjava z
Uzhgorod prepričati naše državljane, da hodijo

75
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
naslednji veselo v volilne kabine
mesec?

76
00:06:21,310 --> 00:06:25,330
Matryoshka, ni vam treba prinesti
mrzla kava več. Nihče ne bo pil

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,890
to. Oh, zelo dobro, gospod predsednik.

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,190
Hvala. prosim nadaljuj

79
00:06:43,340 --> 00:06:47,700
Oprostite, mislim, da sem na napačnem mestu.
Iščem kabinet.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
To je kabinet.

81
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
Oh, mislim, da je to kraj, kjer se hranijo
kabinet, ne ljudje.

82
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Neumen delavec.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,720
Zdaj razumem.

84
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
Pred tem ste bili na televiziji
pokvaril.

85
00:07:02,960 --> 00:07:09,380
Ste predsednik Tapano, čeprav
videti mlajši na sliki.

86
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
Moja žena je ista. Vsaka njena slika,
naj bo videti stara. Raztrgala bi se in

87
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
vreči v ogenj.

88
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
Nikoli nimam svoje slike s
Predsednik.

89
00:07:18,060 --> 00:07:19,840
Sem Ivan Stakovič.

90
00:07:20,060 --> 00:07:21,200
Tako vesel, da sem te spoznal.

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
Te ne moti fotografija?

92
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Naslednjič glasujem zate, obljubim. Kot
pravi človek iz ljudstva, predsednik

93
00:07:27,040 --> 00:07:30,380
bi bil vesel te fotografije.
Samo vzemi, Popov.

94
00:07:31,820 --> 00:07:35,720
Ali se lahko malo nasmejete, g.
Predsednik? Imaš zelo dobro službo.

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,400
Čemu se ne smeš nasmejati?

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
Je dobro? Mislim, da.

97
00:07:44,420 --> 00:07:46,200
Ne morem reči, dokler ni razvito.

98
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
Želite skupinsko fotografijo, vsi?

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Ne, ni skupinske fotografije.

100
00:07:52,160 --> 00:07:56,940
Nadaljuj s tem, kar si
nadaljevanje z. Tukaj sem samo, da popravim

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
aparati za kavo.

102
00:07:58,080 --> 00:08:00,060
Ali se ne moreš vrniti pozneje, da to storiš?

103
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Ja seveda.

104
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
ah,

105
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
je 20. maj dober zate?

106
00:08:08,420 --> 00:08:09,820
20. maj je bil včeraj.

107
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Ja seveda. Nemogoče je.

108
00:08:12,380 --> 00:08:15,100
Ne, 20. maj naslednje leto imamo
odpoved ob 3.

109
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
eno leto?

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,560
Da, odpoved je zelo hitra.
imaš srečo.

111
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Rezerviram, kajne?

112
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
V redu, naredi to hitro in tiho.

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,240
Ni problem. Zdaj delam kot malo.

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
Stroj poznam.

115
00:08:28,640 --> 00:08:32,559
Najnovejši hibridni model. Tako urni mehanizem kot
električni.

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Torej, Kunov, praviš... Da.

117
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
Eskadrilja je imenovala novega odposlanca.

118
00:08:38,940 --> 00:08:40,679
Neizkušena. Mokro za ušesi.

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Morda ste v sorodu.

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,540
Moj načrt je v petih fazah.

121
00:08:45,520 --> 00:08:50,100
Prvič, povabimo ga sem na uradni strani
obisk. Zakaj bi hotel priti k

122
00:08:50,100 --> 00:08:52,200
Borovia? Bili so državniški obiski
prej.

123
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
Ena je bila pred 27 leti.

124
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Tukaj je tvoj problem. Nekdo je prišel
enkrat, nočejo nikoli več priti.

125
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Lahko mu ponudim ogled naše tovarne.

126
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Hvala, Popov. To ga bo naredilo
resnično ekstatično.

127
00:09:03,800 --> 00:09:08,100
Oprosti, ker te motim, ampak jaz
po naključju slišal, da je gospa

128
00:09:08,100 --> 00:09:11,640
tamkajšnji minister je rekel, da ima sestro
iz Uzhgoroda. in?

129
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Je lepa?

130
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
Ona je moja enojajčna dvojčica.

131
00:09:15,800 --> 00:09:20,880
Ne predlagate, da bi se jim spustili
stopnje? Ne bo nam treba popuščati

132
00:09:20,880 --> 00:09:25,150
karkoli. Moja sestra pozna vse, ki
je kdo v Uzhgorodu.

133
00:09:25,350 --> 00:09:31,090
Na svoje brade so zelo ponosni. in
jih zna pohvaliti v samo

134
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
prava pot.

135
00:09:32,230 --> 00:09:35,550
Če bi našli način, da bi to prepričali
Prepričan sem, da bo prišel novi odposlanec.

136
00:09:35,790 --> 00:09:40,030
Dobro. In kaj je druga faza, Sokolov?
To je zelo hitro, da bi dobili izjemno

137
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
pameten.

138
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
oprosti.

139
00:09:45,610 --> 00:09:49,350
Ne, nisem pozabil. bom izbral
na poti domov. še vedno sem

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
delajo.

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,010
Oh, rekel sem ti, tega je konec.

142
00:09:52,270 --> 00:09:54,730
Ne moreš me poklicati vsakih deset minut. jaz
nikoli ne more končati.

143
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
jaz delam Pripravljam kavo
stroj za predsednika.

144
00:10:00,490 --> 00:10:04,750
Prosim, govori z mojo ženo. Ona ne
verjemite mi od tiste cvetličarke.

145
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
zdravo kako si

146
00:10:11,690 --> 00:10:16,590
Ne, to ni njegova mala natakarica
posnemanje glasu predsednika. jaz

147
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
zagotavljam vam, da je predsednik sam.

148
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
V redu, to bom naredil zate, ampak vse jaz
res želim, da se moj aparat za kavo popravi.

149
00:10:24,660 --> 00:10:28,260
Ne, in verjamem, da lahko računam na vaš glas
v njej.

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
Je cvetličarka ali natakarica?

151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Jezi se na vse, nima
razumevanje.

152
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
Pravi, da ne bo govorila s teboj, dokler
ona vidi fotografijo.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,380
Mobilni telefon je prekletstvo.

154
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Vedno želi vedeti, kdo kliče
jaz.

155
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Veste, naslednje leto prinašamo poriv
gumbni model.

156
00:10:47,620 --> 00:10:49,610
Gumb? Tukaj imam prototip.

157
00:10:50,770 --> 00:10:54,930
Gumbi še ne delujejo. Naš vodja
design, Mikhail, padel je z našega novega

158
00:10:54,930 --> 00:10:59,770
prototip lestve. Ampak, um... Dovolj
tvoj neumni telefon. Pokažite nam, ko bo

159
00:10:59,770 --> 00:11:02,830
dela. S spoštovanjem, gospod predsednik, je
ni neumen.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
Res je pametno.

161
00:11:04,350 --> 00:11:08,750
S tem ne bomo dobili volitev, ampak
morda šokantne volje. prosim nadaljuj

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Torej, druga faza, ko je on tukaj, mi... Kdo
je to Brez mobilnih telefonov na sestankih.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Kolikokrat ...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
To sem jaz.

165
00:11:18,090 --> 00:11:18,989
Pusti to.

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,270
Oh, to je moja žena. Nič več razloga za
pusti to. ne morem

167
00:11:22,570 --> 00:11:23,790
Lahko je samo iz enega razloga.

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
oprosti.

169
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
To je Tedovo sporočilo iz bolnišnice.

170
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
Mislim, da je morala poroditi.

171
00:11:31,930 --> 00:11:32,889
Moram iti.

172
00:11:32,890 --> 00:11:35,610
Ne, ostati moraš in nam povedati svoje
načrti.

173
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Ko pridem nazaj.

174
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Pustite svoje zapiske.

175
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
Oh, ne razumem, zakaj ni ...
Ni ... To je z ... Spoznala se bosta

176
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
Krobar.

177
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
Imate Krobar?

178
00:11:46,590 --> 00:11:50,230
Ne, imamo samo kladiva.
Mogoče naslednje leto dobimo COVID.

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,729
Bomo.

180
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
To bom naredil.

181
00:11:58,650 --> 00:12:02,490
Petrodica, prosim pokliči svojo sestro. jaz
naj pohvali odposlančevo brado

182
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
čim hitreje.

183
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
Ne morem je poklicati. Ona nima a
mobilni signal v gorah. Imamo a

184
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
golob. golob?

185
00:12:08,990 --> 00:12:13,060
ja Priložim mu sporočilo
jajček, do jutri pa moja sestra

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,560
ga bo prebral. Kako to veš
bo prišel tja? Oh, to je curistani

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
golob. Zelo zanesljiv.

188
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Res je.

189
00:12:19,780 --> 00:12:22,880
Prej smo imeli barovskega goloba,
vendar se je kar naprej izgubljalo.

190
00:12:23,260 --> 00:12:26,120
Na koncu sem ga dal svoji babici
dajte v pito.

191
00:12:26,960 --> 00:12:29,060
Po zaslugi je bilo zelo okusno.

192
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Pojdi zdaj in naredi vse, kar moraš
tvoj golob.

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Oprostite. Oprostite, ker motim.

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Ima kdo skuter? Oh, imam
eno.

195
00:12:37,210 --> 00:12:39,570
Imate v torbici izvijače?

196
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Pripadal je mojemu dedku.

197
00:12:41,790 --> 00:12:43,550
Zanj je bilo zelo posebno.

198
00:12:44,290 --> 00:12:46,510
Ko je... Ne pozabi na svojega dedka.

199
00:12:46,770 --> 00:12:49,270
Pridigal bo, da bo šel k tebi
sestra je z.

200
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Ampak, Raskin, ali moraš to potisniti
težak in izjemno hrupen stroj naokoli

201
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
ministrstvo vsak dan, saj ne
zanič?

202
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Oh, to je bil opis mojega dela, g.
Predsednik, in samo nehalo je biti zanič

203
00:14:25,940 --> 00:14:29,900
Pred 12 leti in v tem času sem
so se zelo navadili.

204
00:14:30,100 --> 00:14:34,940
Povem vam, kaj počnem. Govorim z g.
Popov osebno in vidim, če lahko dobim

205
00:14:34,940 --> 00:14:38,300
popolnoma nov, zelo tih stroj za vas.
Oh, ne.

206
00:14:38,970 --> 00:14:43,530
Ti sodobni stroji so narejeni iz zelo
tanek material. En do dva tedna in oni

207
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
so zlomljeni.

208
00:14:44,650 --> 00:14:48,390
To imam že 37 let in je
nikoli pokvarjen.

209
00:14:48,770 --> 00:14:53,370
Prižgem, motor se vrti in
tam smo. Brez dima.

210
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Tako zanesljiv.

211
00:14:55,790 --> 00:15:00,670
S spoštovanjem, gospod predsednik, sem
še tri nadstropja za čiščenje in vse

212
00:15:00,670 --> 00:15:03,690
zabojnike za smeti, ki jih je treba pogasiti. Ali bi
oprostite?

213
00:15:04,390 --> 00:15:08,070
Ja seveda. Hvala, g.
Predsednik.

214
00:15:15,400 --> 00:15:18,780
Da, mislim, da lahko zmagamo nad
predsednik, ko vidi vašo zelo pametno

215
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
nov telefon dela, Mikhail.

216
00:15:20,780 --> 00:15:25,180
Da, pridobiti moraš sebe in vse svoje
zlomljenih kosti danes iz bolnišnice.

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
huh Brez invalidskega vozička?

218
00:15:29,580 --> 00:15:30,760
Moja babica ima enega.

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
Ja, lahko ostane v postelji za par
tednov.

220
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
Samo pridi sem.

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
halo?

222
00:15:40,180 --> 00:15:42,780
Ne, nisem gospodična Kaminsky. Jaz sem Popov.

223
00:15:43,150 --> 00:15:47,350
Mislim, da če poskusite razširitev za
Larovich-Barovsky, to vas bo razumelo

224
00:15:47,350 --> 00:15:48,249
do gospodične Kaminsky.

225
00:15:48,250 --> 00:15:50,870
da? Ne. Tukaj je. Patronica.

226
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Za vas.

227
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
halo?

228
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
Kaj?

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
kdaj?

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
Oh, moj bog.

231
00:16:05,310 --> 00:16:09,850
Odposlanec iz Užgoroda, ki naj bi
da pride naslednji teden prihaja danes.

232
00:16:10,430 --> 00:16:12,290
Ali pa mu je tvoja sestra povedala?

233
00:16:12,620 --> 00:16:13,599
ne vem

234
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
Morda je imel nekaj zelo prepričljivih
pohvale o njegovi bradi.

235
00:16:18,700 --> 00:16:22,900
Kazimir! Danes pride odposlanec.

236
00:16:23,340 --> 00:16:26,900
Ne. Naslednji teden. Danes pride. Jaz samo
dobil sporočilo.

237
00:16:27,240 --> 00:16:28,780
Toda vlak ni popravljen.

238
00:16:28,980 --> 00:16:32,080
Tovarna je obljubila nova kolesa do ponedeljka.
Prihaja z avtom.

239
00:16:32,440 --> 00:16:33,860
Ima avto? To deluje?

240
00:16:34,120 --> 00:16:38,040
ja Dober je kot Stanis. Tako so
srečen. Nimam sreče.

241
00:16:38,460 --> 00:16:39,520
So kompetentni.

242
00:16:40,380 --> 00:16:44,540
In njegove finance pomenijo, kdo ve,
denar je treba porabiti.

243
00:16:44,740 --> 00:16:48,100
Moja naloga je skrbeti za finance
od... Uf, sebe.

244
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
Misliš, da niso videli tvojega čolna
v jezeru?

245
00:16:51,320 --> 00:16:52,319
Vaš čoln?

246
00:16:52,320 --> 00:16:53,500
Hočem nekaj denarja.

247
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
Na loteriji.

248
00:16:55,960 --> 00:17:00,180
Oprosti, da te popravljam, Casimir, ampak kot
saj veste, zmagovalcev ni

249
00:17:00,180 --> 00:17:01,280
loterija. Ni zmagovalcev?

250
00:17:01,920 --> 00:17:05,500
V časopisih pa vidim vesele obraze z
veliko ljudi, ki imajo denar in so srečni

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,260
otroci. No, upanje moramo dati, oz
nihče ne bo kupil.

252
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
Toda podeljevati prave nagrade je daleč preveč
drago.

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,099
Vstopnice kupujem vsak teden.

254
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Tri od njih.

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
No, to je dobro.

256
00:17:17,660 --> 00:17:20,520
Če ne kupite vstopnic, jih nimate
sploh priložnost.

257
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Mogoče imaš včasih srečo, npr
Casablanca s svojim lokom.

258
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
Kje bo odposlanec ostal?

259
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
Imperial.

260
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
Imperial?

261
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
Nima kopalnic.

262
00:17:29,780 --> 00:17:32,300
Seveda je. Ima pet zvezdic.

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
Eno ima v kleti.

264
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Brez vode.

265
00:17:36,380 --> 00:17:39,940
Moja sestra je prišla ostati tam. Ona je
noče niti njen golob vstopiti.

266
00:17:40,140 --> 00:17:41,180
Je prinesla svojega goloba?

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,160
V primeru, da nima mobilnega signala, ona
vzame ga povsod. Nekaj je

268
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
Moram... Si v redu?

269
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
ja

270
00:17:53,180 --> 00:17:56,640
Kaj počne velik kos lesa v
na sredini parketa za vse

271
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
spotakniti se?

272
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
Niso se spotaknili.

273
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Ampak sem.

274
00:18:01,300 --> 00:18:04,840
Tam so se odprla vrata nepremičnine.
Na notranji strani ni ročaja.

275
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
Če se zapre, ga ne morem odpreti. ali si
ne minister za oskrbo? lahko

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,080
si ne priskrbite novega ročaja?

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Ni ročajev.

278
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Sprejem klicev.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,420
Gospod predsednik, dali ste navodila
da bi morali vsi pustiti svoj mobilnik

280
00:18:17,420 --> 00:18:20,920
inbox na recepciji, tako da niso mogli iti
izklopljen med sestanki.

281
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
In bili ste zelo nezadovoljni, ko je
prišel zadnjič.

282
00:18:23,980 --> 00:18:25,000
In ti si naredil to?

283
00:18:25,540 --> 00:18:26,539
vsi vi?

284
00:18:26,540 --> 00:18:32,160
ja Prvič v zgodovini ubogaš
moja navodila, in mora biti zdaj.

285
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
No, nimate svojega mobilnega telefona?

286
00:18:34,270 --> 00:18:38,470
Da, v moji pisarni in ne na recepciji
v neki neumni škatli.

287
00:18:38,750 --> 00:18:42,470
Pripravljen moram biti na odposlanca. Ti
je rekel, da pride naslednji teden. Ah, bom

288
00:18:42,470 --> 00:18:47,190
razloži kasneje. Zdaj pa, prosim, ne more nobeden od
vi pametni moški ministri odpirate vrata?

289
00:18:50,910 --> 00:18:51,849
Tiho, tiho.

290
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
poslušaj

291
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Matrjoška!

292
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Matrjoška!

293
00:19:14,160 --> 00:19:19,560
Torej Popov, morda če dobiš Matrjoško
nov sesalnik, ki je malo

294
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
tišja, nas bo lahko slišala
kriči vsakič, ko sva zaprta v tvojem

295
00:19:24,520 --> 00:19:25,820
pisarna brez ročaja.

296
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
G. Popov, prišel sem vstopiti v vaše odpadke
koš.

297
00:20:10,130 --> 00:20:13,610
Matrjoška! Lahko se vrnem drugega
čas, če želite.

298
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
Ne, ne. Tu smo obtičali. Moraš
odprta vrata z vaše strani.

299
00:20:18,310 --> 00:20:20,030
Oh, zelo dobro, gospod Popov.

300
00:20:21,290 --> 00:20:25,670
Ročaj se ne obrne. Ročaj je
obtičal.

301
00:20:25,890 --> 00:20:28,590
Ročaj se je zataknil in ste vedeli to?

302
00:20:28,970 --> 00:20:33,530
ja Poskušal sem ga naoljiti, pa ni šlo
olje v pekač. Ni problem.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,530
Matrjoška, ​​pod ročajem.

304
00:20:36,060 --> 00:20:36,899
To je ključno.

305
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
Vidim, gospod Popoff.

306
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
Je ključ zunaj v ključavnici?

307
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
ja Vedno je bilo tam, od nekdaj
odkar sem vstavil. Ne more izvleči. Torej,

308
00:20:45,520 --> 00:20:48,380
kdorkoli lahko vstopi, ko te ni
in vzeti karkoli.

309
00:20:48,660 --> 00:20:50,060
Kaj bi kdo vzel od tukaj?

310
00:20:50,320 --> 00:20:55,840
Prijeli so za ročaj. Ali želite, da
obrniti ključ? Če je možno, bi bilo tako

311
00:20:55,840 --> 00:20:59,240
dobro. Ja, hvala. Zakaj ne bi
mogoče?

312
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Da, če imate dolg kos kovine
kot izvijač ali pero, nato položite

313
00:21:06,740 --> 00:21:08,980
skozi glavo, v redu, imaš vzvod.

314
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
Ne, nimam pisala.

315
00:21:12,460 --> 00:21:13,640
Ali pa izvijač.

316
00:21:14,380 --> 00:21:18,400
Oh, pogledam v svojo banko, če kdo
enega je vrgel stran.

317
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Da, prosim, naredi to.

318
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Hmm.

319
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
Bom samo trenutek.

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Vzemite si čas.

321
00:21:30,020 --> 00:21:32,430
Mora biti... Pripravljen za odposlanca.

322
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
Ali lahko trije močni moški ne morejo odpreti vrat?

323
00:21:35,670 --> 00:21:37,450
Dva močna moža in Popov.

324
00:21:38,130 --> 00:21:42,550
Ne bodite razočarani. bom osvetlil
vzdušje s šalo.

325
00:21:43,250 --> 00:21:47,790
Koliko ministrov je treba brcniti
po vratih? Ne, prosim, ne počni tega.

326
00:21:47,970 --> 00:21:49,810
Nočem pisarne brez vrat.

327
00:21:50,010 --> 00:21:51,050
To je šala, Popov.

328
00:21:51,290 --> 00:21:52,550
Moraš počakati na udarno črto.

329
00:21:52,810 --> 00:21:55,890
Nočemo slišati tvoje neumne šale.

330
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
To je zelo dobra šala. Zelo smešno
punchline.

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,670
Moram priznati, da vsakič, ko to povem,
še vedno ne morem nehati.

332
00:22:31,630 --> 00:22:34,430
Kaj je narobe z vami?

333
00:22:34,830 --> 00:22:37,850
Bil sem zmagovalec oddelčne šale
letnik tekmovanja.

334
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
Bil si sodnik.

335
00:22:40,150 --> 00:22:42,030
seveda Jaz sem minister.

336
00:22:44,010 --> 00:22:49,190
Žal mi je, da ni peresa in ne
izvijač.

337
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Obstajajo samo dokumenti s strogo tajnostjo
ne za brati

338
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
katera koli nepooblaščena oseba.

339
00:23:00,700 --> 00:23:05,820
Strogo zaupno? Kdo je postavljal vrh
tajni papirji v smeti? So

340
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
naj bi bil razrezan.

341
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
Matrjoška, kje so te glavne skrivnosti
papirji iz?

342
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
Do sedaj sem izpraznil samo en koš za smeti
danes zjutraj, gospod predsednik, in

343
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
seveda sem najprej izpraznil tvojega.

344
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Ja, no, to je bil začasen ukrep
ker je moj drobilnik treba popraviti.

345
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Vložim en kos papirja in bum,
oblaček dima. Vse gre v a

346
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
ustavitev in zaključek brušenja.

347
00:23:32,330 --> 00:23:34,150
Na etiketi piše sedem kosov.

348
00:23:34,530 --> 00:23:36,310
Oprostite, gospod predsednik.

349
00:23:36,890 --> 00:23:41,930
Da, Matrashka. Uspelo mi je vstopiti
koš za smeti, zdaj pa ne morem vleči

350
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
sam ven, ker moje roke niso tako
močni kot nekoč.

351
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Čakali smo, da prideš zraven, in zdaj
boš moral počakati na koga drugega

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,439
priti zraven.

353
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
Zanima me, gospod predsednik, ali lahko sedim
navzdol.

354
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
Za ostalo ne bom vzel odmora za čaj
dneva, da si nadoknadim čas.

355
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Da, gospodična Trushka, lahko sedite.

356
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
Oh.

357
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
ah

358
00:24:09,040 --> 00:24:11,220
Lahko bi vsi sedeli za vedno.

359
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Ne ti, Popov. Stojiš v kotu.

360
00:24:20,910 --> 00:24:22,630
Da, gospod predsednik.

361
00:26:45,610 --> 00:26:49,230
Matrasta? To ni Matrasta. sem
Sokolov.

362
00:26:49,950 --> 00:26:51,530
Sokolov, odpri ta vrata.

363
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Trenutek, gospod predsednik.

364
00:26:53,330 --> 00:26:54,289
Oh, g.

365
00:26:54,290 --> 00:26:59,150
Sokolov. Imam vse smeti
zbirati, in tako sem zadaj, in čutim

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
tako kriv.

367
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Oh, moraš uporabiti to klop?

368
00:27:03,130 --> 00:27:07,230
ja Oh, but it's very heavy.

369
00:27:07,730 --> 00:27:12,790
I push it every two years, and every 27
years, I get used to it.

370
00:27:13,560 --> 00:27:15,820
You've been here 27 years, haven't you?

371
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
No, 57.

372
00:27:17,720 --> 00:27:23,120
Potem sem moral zbirati
smeti v majhni kartonski škatli, gredo

373
00:27:23,120 --> 00:27:27,860
up and down, up and down, 50, 60 times.

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,960
But then the ministry gave me this.

375
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
But it looked like nothing.

376
00:27:32,780 --> 00:27:37,760
To je bilo darilo Borovcu
ljudi od predsednika Oskaristana

377
00:27:37,760 --> 00:27:42,700
when he came on his state visit. in
then when he left, the ministry gave it

378
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
zame.

379
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Še nikoli nisem imel tako lepega
prisoten.

380
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
Tukajšnji ljudje so tako prijazni do mene.

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
Oh.

382
00:27:53,060 --> 00:27:55,680
Hvala.

383
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
Hvala.

384
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Dr. Love, kaj se dogaja?

385
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Trenutek, gospod predsednik.

386
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
Imeli ste že trenutek. koliko
trenutke, ki jih potrebuješ?

387
00:28:04,400 --> 00:28:06,260
Zdaj bom zelo hiter. Zelo hitro.

388
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Bodite zelo previdni.

389
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
v redu Hvala.

390
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
Hvala.

391
00:28:19,550 --> 00:28:22,050
Ena stvar me bega.

392
00:28:22,370 --> 00:28:24,830
Kako vse to dvigniti gor in dol
stopnice?

393
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
Slišal sem, da so štiri nadstropja.

394
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
Ne, pet jih je.

395
00:28:28,890 --> 00:28:30,690
Pozabljaš na klet.

396
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Povem vam majhno skrivnost, gospod Sokolov.

397
00:28:34,930 --> 00:28:38,750
I always check before I take the pin up
in po stopnicah navzdol.

398
00:28:39,230 --> 00:28:43,430
To make sure no one is watching me.
Because if no one knows how to do it,

399
00:28:43,470 --> 00:28:45,190
they will never replace me.

400
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
Oprostite.

401
00:28:47,230 --> 00:28:51,650
I wonder if you could direct me to the
office of the Minister of Foreign

402
00:28:51,650 --> 00:28:54,430
Affairs. Sokolov, odpri ta vrata.

403
00:28:54,770 --> 00:28:58,330
I'll be there in a second. I am paid up
for your moments and your seconds.

404
00:28:58,550 --> 00:29:00,570
Matarska, this cameo gift offer?

405
00:29:00,830 --> 00:29:05,610
ja It is number six on the next floor
up.

406
00:29:05,870 --> 00:29:10,900
Oh. Yes, the receptionist said room
number 532.

407
00:29:11,220 --> 00:29:16,960
Oh yes, when they bring the numbers,
they only have number 60s, so all the

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,980
sobe so številka 6.

409
00:29:18,660 --> 00:29:23,300
Unless they are number 9, when they have
jih obesil na glavo.

410
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
Dr. Laws?

411
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Pojdi noter.

412
00:29:27,040 --> 00:29:30,160
oprosti. Mogoče ti narišem diagram?

413
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
Oh, zelo prijazno od tebe.

414
00:29:35,760 --> 00:29:38,620
Oh, imaš pero?

415
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
Oh, seveda.

416
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Oh,

417
00:29:42,900 --> 00:29:45,660
to je tako lepo.

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
Res piše.

419
00:29:55,200 --> 00:30:00,140
Zelo lepo, srček. Oh, hvala. To
se je rodil danes zjutraj.

420
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Samo lepe ure dela.

421
00:30:03,950 --> 00:30:08,350
Torej ste otroka pripeljali s seboj v službo
today to give your wife a rest.

422
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
He's very thoughtful.

423
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
On today.

424
00:30:12,810 --> 00:30:15,250
It is her day to chop wood and forest.

425
00:30:15,510 --> 00:30:17,190
She would not want to waste it.

426
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Seveda.

427
00:30:20,370 --> 00:30:21,329
ti si?

428
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Oh, hvala.

429
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
Your pen.

430
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
obdrži.

431
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Imam jih še tisoč.

432
00:30:27,890 --> 00:30:29,470
Oh, they're so beautiful.

433
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Tako blizu.

434
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
Oh, you.

435
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Hvala.

436
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
Hey, your moments are better now.

437
00:30:47,570 --> 00:30:49,270
I had to help my Tarrasque out of the
koš.

438
00:30:49,530 --> 00:30:51,450
And I had to deal with that man.

439
00:30:51,730 --> 00:30:52,709
Kakšen človek?

440
00:30:52,710 --> 00:30:53,710
ne vem

441
00:30:53,850 --> 00:30:55,750
He was looking for you, Katoneka.

442
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Dal nam je to pero.

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,430
I've seen a pen like this before.

444
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Iz Uzgodistana je.

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Odposlanec.

446
00:31:05,080 --> 00:31:07,720
Kje je zdaj? I sent him to your
office.

447
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
I drew him a map on the piece of paper
in the bin. What paper?

448
00:31:11,580 --> 00:31:14,180
All the paper from your office. Vrh
tajni papir.

449
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
But I did draw on the back. I'm sure he
won't look.

450
00:31:17,840 --> 00:31:22,340
Petronica, get to him and get the paper
before he turns it over. What possible

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,820
top secret of Barovia could be of any
use to him? None of your business!

452
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
That is why it's top secret.

453
00:31:27,880 --> 00:31:31,460
And I have all my negotiating points
written on a big board in my office.

454
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
He must not see.

455
00:31:38,800 --> 00:31:39,280
je

456
00:31:39,280 --> 00:31:46,960
on

457
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
v redu

458
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
ne vem

459
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Soklo?

460
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
Kaj je to hrup?

461
00:31:56,230 --> 00:31:57,430
Dojenček je.

462
00:31:57,710 --> 00:31:58,649
dojenček?

463
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
Kakšen dojenček?

464
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
Čokolada?

465
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Čokolada?

466
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
halo? halo?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,850
Ste odposlanec iz Uzhgorodstana?

468
00:32:17,070 --> 00:32:19,750
Da, iščem gospodično... Ni je
tam notri.

469
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
Jaz sem ona.

470
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
Petronica Kaminski, ministrica za
zunanje zadeve.

471
00:32:26,420 --> 00:32:28,400
Morajo poklicati zdravnika.

472
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Dobra ideja.

473
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
Oh, nimamo telefonov.

474
00:32:31,700 --> 00:32:32,980
Mogoče pogovor po telefonu.

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,100
Ste poklicali zdravnika?

476
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
Ne, najprej pokliči recepcijo. Spravi nas ven
tukaj

477
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
v redu

478
00:32:44,700 --> 00:32:48,060
In jim odprite aktovko. Potrebujemo
ta načrt v petih točkah.

479
00:32:48,420 --> 00:32:49,660
Kakšna je kombinacija?

480
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
Nič, nič, nič, nič.

481
00:32:53,790 --> 00:32:54,910
To je moja kombinacija.

482
00:32:55,250 --> 00:32:56,450
Ponoči, kajne?

483
00:32:57,010 --> 00:32:59,290
Factories give all briefcases the same
kombinacija.

484
00:32:59,530 --> 00:33:00,970
Not good at complicating locks.

485
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
To je voda.

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,850
Da, včasih se zataknejo.

487
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
Pravzaprav pogosto.

488
00:33:06,670 --> 00:33:13,590
Irina! Oh, I am Vladimir Zborovsky,
minister za volitve. Obtičali smo

489
00:33:13,590 --> 00:33:14,589
Popova pisarna.

490
00:33:14,590 --> 00:33:16,330
Please, come and get us out.

491
00:33:16,550 --> 00:33:18,490
Soba 249, drugo nadstropje.

492
00:33:18,990 --> 00:33:20,210
It has a six on the door.

493
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
Just come along the corridor and shout.

494
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
Oh, in pokličite zdravnika.

495
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Vsak zdravnik.

496
00:33:26,190 --> 00:33:27,410
Ni predrago.

497
00:33:29,690 --> 00:33:34,770
Nekaj ​​me zanima. jaz
prepričan sem, da veš, da sem srečal tvojo sestro.

498
00:33:35,090 --> 00:33:39,250
Oh, zelo je lepa, kajne?
seveda Ona je tvoja dvojčica.

499
00:33:39,930 --> 00:33:44,970
A en dvojček je vedno malo več
lepši od drugega.

500
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
In kateri dvojček bi to bil?

501
00:33:47,840 --> 00:33:54,240
Pravijo, da ptica, ki leti, postane
bolj utrujena in ptica, ki ostane v

502
00:33:54,240 --> 00:34:00,580
gnezdo ostane sveže. Toda ko je
oba ptiča imata isto ime... Imaš

503
00:34:00,580 --> 00:34:03,200
ni všeč ime Petronica? Na
nasprotno.

504
00:34:03,500 --> 00:34:09,179
So najbolj poetične, a tudi najbolj
nenavaden.

505
00:34:09,400 --> 00:34:12,199
Bilo je v posvetilo očetu.

506
00:34:12,620 --> 00:34:15,159
V vasi je imel bencinsko črpalko.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,600
Bil je ubit.

508
00:34:17,550 --> 00:34:21,909
Dva tedna pred mojim rojstvom, ko je a
bencinska črpalka je eksplodirala.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Tako tragično.

510
00:34:24,130 --> 00:34:29,889
Bencinske črpalke so pogosto počile,
ampak garaža je bila samopostrežna, torej

511
00:34:29,889 --> 00:34:34,889
običajno je bil varen v pisarni. To
je bila izdelana iz armiranega betona.

512
00:34:35,570 --> 00:34:42,070
Toda ob tej priložnosti je bila stranka
na berglah, zato je moj oče tvegal svojega

513
00:34:42,070 --> 00:34:45,370
svoje življenje, da gre in mu pomaga zapolniti njegovo
rezervoar.

514
00:34:46,639 --> 00:34:49,199
ubil po svoji dobroti.

515
00:34:51,139 --> 00:34:57,180
Torej, ko sva se s sestro rodili, moj
mama naju je v spomin oba poimenovala Petronica

516
00:34:57,180 --> 00:34:59,100
njegove ljubljene bencinske črpalke.

517
00:34:59,700 --> 00:35:03,180
Oba z istim imenom. Ali ni bilo to
zmedeno?

518
00:35:03,560 --> 00:35:09,060
Ne. Moja Petronica je napisana z enim K,
in njeno se piše z dvema.

519
00:35:09,440 --> 00:35:14,620
Na žalost obstaja samo eden od mene, Ulan
Eleir, na voljo.

520
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
Te lahko kličem Ulan?

521
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Te lahko kličem Petronica?

522
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Dovolim samo ljudem, ki so mi posebej všeč
kliči me Petronica.

523
00:35:26,420 --> 00:35:29,240
Oh, kako bi rad, da te kličem?

524
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Petronica.

525
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
Oh, naj se znebim tega koščka
papirja za vas. Oh, ne.

526
00:35:38,260 --> 00:35:41,480
Tako elegantnih rok si ne smeš umazati.

527
00:35:41,780 --> 00:35:43,460
Kasneje ga bom vrgel stran.

528
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
Res ste obzirni.

529
00:35:46,520 --> 00:35:49,060
In tako dobra brada.

530
00:35:49,980 --> 00:35:52,780
Skoraj kot žamet.

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,480
Sam sem ga pridelal.

532
00:35:57,100 --> 00:36:01,260
Uzghoristanski moški so tako ... Kaj je
beseda?

533
00:36:02,560 --> 00:36:08,560
Plodna. Mi Uzghoristani moški lahko rastemo
skoraj vse na naši bradi.

534
00:36:08,940 --> 00:36:11,400
Naj to odnesemo v vašo pisarno?

535
00:36:11,900 --> 00:36:13,640
Oh, ja, ampak ...

536
00:36:14,280 --> 00:36:18,880
Čistilka je bila danes tako debela in
Enostavno ne prenesem sestanka

537
00:36:18,880 --> 00:36:22,700
v moji pisarni, razen če je tako sijoča kot a
nov pin.

538
00:36:22,980 --> 00:36:25,920
Jaz sem gospodična Petronica in nisem debela.

539
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Madraska. Bil sem zgoraj v svojem košu.
Mogoče me nisi videl.

540
00:36:34,520 --> 00:36:38,300
V celoti nisem vzel bolniškega dopusta
mojih 50, 70 let.

541
00:36:38,560 --> 00:36:43,120
Niti takrat, ko sem padel s strehe, ko
ga je čistil. In polomil sem vse svoje

542
00:36:43,120 --> 00:36:44,098
roke in noge.

543
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
Sestra me je naslednjič pripeljala v službo
dan v vozičku supermarketa. In sem bil

544
00:36:50,000 --> 00:36:51,060
niti minute zamude.

545
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
Zdaj bom zate očistil tvojo pisarno.

546
00:36:54,540 --> 00:36:55,960
Ne, ne, ne, ne, ne. Ni mudi.

547
00:36:56,410 --> 00:37:01,050
Lahko najdemo drugo pisarno. čistil bom
Pisarna g. Popova za vas. Prepričan sem

548
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
zelo bo vesel, da boš imel svojega
srečanje tam.

549
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
Oh, gospod Popov, vaš minister za
Zaloge.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,590
Dobro bi ga bilo spoznati. Ja, ubij
dve muhi na en mah.

551
00:37:10,890 --> 00:37:14,330
Oh, ja, zelo težko ga je ubiti
ptica na en mah.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,490
Najboljši način za to je, da si priskrbite nekaj
drobtin in jih namažemo v

553
00:37:19,490 --> 00:37:22,590
vrt, nato pa dobite mrežo in se skrijete v
drevo.

554
00:37:23,000 --> 00:37:27,320
Pete Dean pride dol pojest
drobtine in vrzite mrežo čez

555
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
ribnik.

556
00:37:28,640 --> 00:37:34,300
Ja, dokler imaš mrežo in nekaj
drobtinice, seveda. Ni vedno enostavno

557
00:37:34,300 --> 00:37:35,299
dobiti.

558
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
št.

559
00:37:41,840 --> 00:37:48,640
Ste vi zdravnik?

560
00:37:48,880 --> 00:37:52,020
Da, iščem številko službe.
Pridi, pridi.

561
00:38:03,140 --> 00:38:05,640
Kaj je, doktor?

562
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
To je njegovo uho.

563
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
Vem, da je njegovo uho. kaj je narobe
z njim?

564
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
Ni dobro.

565
00:38:28,920 --> 00:38:33,920
Vem, da ni dobro. On je poseben
svetovalec za volitve in ima zelo

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,140
pomembne informacije, ki jih zelo potrebujemo
hitro.

567
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
In ima otroka, ki je zelo hrupen.

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
Oh, pojdi pogledat tega otroka.

569
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
Ni slabo, če me vprašate, gospod.

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,160
Koga naj še vprašam?

571
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Ne glej me.

572
00:38:48,240 --> 00:38:51,760
Oh, jaz sem edina ženska tukaj.

573
00:38:52,710 --> 00:38:58,970
Opomnim te, ubogi junak, nimam
otroci, ampak verjamem, da si

574
00:38:58,970 --> 00:39:03,310
sami popolnoma usposobljeni. če jaz
pravilno se spomnite, imeli ste jih pet

575
00:39:03,310 --> 00:39:07,710
otroci treh različnih žena.

576
00:39:08,170 --> 00:39:11,190
To ne pomeni, da vem kaj o
dojenčki.

577
00:39:11,470 --> 00:39:13,810
Potem je čas, da ne. Go,
Caterpillar.

578
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
No, doktor?

579
00:39:19,250 --> 00:39:21,050
Penicilin vam bo pomagal.

580
00:39:21,290 --> 00:39:22,470
Zato mu dajte penicilin.

581
00:39:28,670 --> 00:39:31,930
To ni penicilin. To je sir.

582
00:39:32,550 --> 00:39:35,170
Na Broadwayu ni penicilina, g.
Predsednik.

583
00:39:36,010 --> 00:39:39,930
Videli smo ga že v menzah, a je
drago.

584
00:39:40,510 --> 00:39:44,650
Res je, gospod predsednik. Ena majhna
steklenička penicilina stane enako kot

585
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
deset vreč kokakole.

586
00:39:45,810 --> 00:39:48,630
Toda penicilin je bil način za zaustavitev
grem.

587
00:40:01,710 --> 00:40:03,130
Koliko časa?

588
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
ne vem Nikoli tega nisem naredil
prej.

589
00:40:05,830 --> 00:40:09,390
Čakal sem na pravega pacienta
in je popoln. Skoraj je mrtev.

590
00:40:09,870 --> 00:40:14,550
Če deluje, se bo izkazalo kolegom
mojih, ki mi ne verjamejo, da so

591
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
popolnoma in popolnoma narobe.

592
00:40:16,390 --> 00:40:18,450
In ne bo dobro samo zame.

593
00:40:19,500 --> 00:40:20,760
In njemu, seveda.

594
00:40:21,020 --> 00:40:26,000
A to bi bilo zmagoslavje Barovie.
Morda bo to več glasov kot

595
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
karkoli si je mislil v glavi.

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
Ampak to je lahko v veliko pomoč.

597
00:40:37,560 --> 00:40:39,940
Moj brat vodi filmsko podjetje.

598
00:40:40,520 --> 00:40:44,440
In če rezervirate Special Advance Super
Varčevalec, dobiš velik popust.

599
00:40:44,660 --> 00:40:47,580
Plus malo več, ker sem njegova
brat.

600
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
Ampak še ni mrtev in hočemo ga
živ.

601
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
Ne strogo gledano.

602
00:40:53,790 --> 00:40:56,210
Ko enkrat odpremo aktovko, kaj storiti
ga potrebujemo?

603
00:40:56,590 --> 00:41:02,910
In ima odpoved v zadnjem trenutku
G. Solkov jutri zjutraj ob 11. uri

604
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
'ura.

605
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
Well, I mean, where did the receptionist
dobiti tega zdravnika?

606
00:41:07,570 --> 00:41:08,950
Je povedala na spletu.

607
00:41:09,530 --> 00:41:13,910
He's only two-star review, not
five-star, but Sokolov is not even

608
00:41:13,910 --> 00:41:16,490
minister, so you don't want to spend
money like crazy, huh?

609
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
Povejte mi, doktor.

610
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
kako ti je ime

611
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
zdravnik.

612
00:41:24,220 --> 00:41:26,140
Torej, dr.

613
00:41:26,480 --> 00:41:29,880
Oberlof, prosim bodi tako prijazen in mi pokaži
your certificate.

614
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
Yes, yes, and I don't carry it with me
because there's many dishonest people

615
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
tukaj, ki bi ga lahko poskusil ukrasti in potem
pretend to be a doctor. At least get

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
your match in.

617
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Je to vse?

618
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
Prosim, pojdite na svoj dom in prinesite svojega
potrdilo.

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
ja Ja seveda.

620
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
ja

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
Ena malenkost.

622
00:41:52,580 --> 00:41:55,700
Ali bi lahko zdaj dobil svoj film, da ga nimam
da te kasneje nadlegujem?

623
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
Ko vidim tvoje potrdilo.

624
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
ja

625
00:42:01,220 --> 00:42:03,600
Samo jaz grem mimo svojega brega na poti domov.

626
00:42:05,000 --> 00:42:09,820
v redu Grem čez in se vrnem zelo
hitro.

627
00:42:21,320 --> 00:42:25,580
Gospod predsednik, odposlanec iz
Užgorodstan, g. Ulan Alajev.

628
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
Ta človek, je v redu?

629
00:42:29,340 --> 00:42:30,098
seveda

630
00:42:30,100 --> 00:42:32,020
Posebni svetovalec Sokolov meditira.

631
00:42:32,520 --> 00:42:35,720
Oh, ampak njegova glava je črna. Samo je
kava.

632
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Oh, ja.

633
00:42:37,020 --> 00:42:38,360
Govorimo na hodniku.

634
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
Ste dobili njegov načrt v petih točkah? Ne, to
je v njegovi aktovki. Si dobil mojo majico?

635
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
tajni papir?

636
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
Ne, v njegovem žepu je.

637
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
Ali naj tudi jaz preberem sobo g.
Predsednik?

638
00:42:55,020 --> 00:42:56,520
Ja, Popov, seveda.

639
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
G. Popov je naš minister za oskrbo.

640
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Ravno pregledoval je vogal za
drobne razpoke v ometu. Zelo je

641
00:43:06,060 --> 00:43:08,260
natančen. So kakšne razpoke, Popov?

642
00:43:08,660 --> 00:43:09,720
Ne, gospod predsednik.

643
00:43:10,580 --> 00:43:15,000
Petronica, prosim, vzemite naše cenjene
gost v sobo kabineta. Se bom pridružil

644
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
ti kmalu. Imam majhen opravek
končati.

645
00:43:18,200 --> 00:43:22,440
Razen seveda, če se raje vrneš
v hotel, torej. Ne, še nisem

646
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
prijavil v Imperial.

647
00:43:24,360 --> 00:43:25,980
Imperial? ja

648
00:43:26,260 --> 00:43:30,560
Sestra gospodične Kaminsky mi je rekla, da je
res prizor, ki ga je treba videti.

649
00:43:31,580 --> 00:43:37,900
Povedala mi je tudi o tvoji spektakularnosti
nočno življenje. Ampak drugič. zaenkrat

650
00:43:37,980 --> 00:43:42,340
samo skodelico vroče kave, pa bom
kot nov.

651
00:43:42,680 --> 00:43:44,200
Kmalu se vidimo.

652
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
pridi

653
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Imperial?

654
00:43:49,700 --> 00:43:50,980
Kaj si mislil?

655
00:43:51,220 --> 00:43:55,280
Tudi podgane ne bodo ostale tukaj. In kaj
je to spektakularno nočno življenje?

656
00:43:55,780 --> 00:43:59,120
Tam je skupnostna dvorana, g.
Predsednik. Vsak drugi četrtek so

657
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
imeti posel.

658
00:44:00,140 --> 00:44:03,760
In kdaj se bomo znebili
to? Kaj si lahko odposlanec misli o nas

659
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
s tem ovnom in tem dojenčkom?

660
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
To ni moj oven in to ni moj
dojenček.

661
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
Je zdravnik kaj naredil za Sokolova?

662
00:44:16,480 --> 00:44:21,040
To je naredil zanj. in
vse, kar moramo vedeti, je v tem

663
00:44:21,040 --> 00:44:25,860
aktovka. In od vseh stvari v
Borovia, ki ne razpade, takoj

664
00:44:25,860 --> 00:44:28,440
kot jim pravi, je ta aktovka.

665
00:44:29,500 --> 00:44:33,940
Bodo zelo ponosni to, da
imenujemo ga Mark II neuničljiv

666
00:44:33,940 --> 00:44:36,380
model. Ampak nikoli nismo zares verjeli.

667
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
Zakleni ložo.

668
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
Mislili smo, da si mrtev.

669
00:44:46,800 --> 00:44:49,360
Kdo je Sokolov? Ti si Sokolov.

670
00:44:51,040 --> 00:44:54,520
Vedeti moramo tvoj načrt.

671
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
On je Sokolov. Ne, ti si Sokolov.

672
00:44:58,460 --> 00:44:59,680
To je tvoj otrok.

673
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
Imam otroka.

674
00:45:01,980 --> 00:45:03,000
kako mu je ime

675
00:45:03,240 --> 00:45:04,480
Predvidevam, da je Sokolov.

676
00:45:07,950 --> 00:45:12,350
Torej mi mora skuhati skodelico kave
poštene roke ministra za

677
00:45:12,350 --> 00:45:13,348
zunanje zadeve.

678
00:45:13,350 --> 00:45:18,590
Oh, naši kavni avtomati Borovian imajo
veliko gumbov. In te poštene roke so

679
00:45:18,590 --> 00:45:20,650
najbolj spreten pri ustvarjanju takih gumbov.

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,270
Pa ne samo borovskih, morda.

681
00:45:24,190 --> 00:45:28,130
Poskrbel bom, da vaša kava ne bo
imajo preveč pene.

682
00:45:28,690 --> 00:45:33,350
Ne bi želel tvoje brade pregloboke
znotraj. Oprosti, to je čarovnija.

683
00:45:33,990 --> 00:45:36,270
In tam poleg tebe, koš.

684
00:45:37,130 --> 00:45:40,190
Lahko se znebite tega groznega kosa
papirja v žepu.

685
00:45:40,690 --> 00:45:43,650
Oh, škoda bi bilo. Koš je
tako čisto.

686
00:45:44,010 --> 00:45:45,550
Oh, v Baroviji imamo pregovor.

687
00:45:46,010 --> 00:45:50,750
Ženska napotuje čistega moškega na čistega
koš.

688
00:45:51,810 --> 00:45:55,530
In kdo sem jaz, da bi oporekal staremu
Barovski rek?

689
00:46:03,090 --> 00:46:04,170
Oh, tam je mleko.

690
00:46:04,860 --> 00:46:08,940
Raje imam, da je moja gossy najčistejša
bela, če lahko, prosim.

691
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
seveda

692
00:46:18,980 --> 00:46:20,520
Ne, mleko, prosim.

693
00:46:21,000 --> 00:46:22,220
Za mojega gosta je.

694
00:46:22,580 --> 00:46:25,460
Ne, mleko naredi stroj zelo lepljiv
znotraj.

695
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
Torej vodo lahko uporabljam le za kuhanje?

696
00:46:28,400 --> 00:46:30,540
Lahko, vendar ne bo vroče.

697
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
Preveril sem tovarno in to
določen model je dober samo za izdelavo

698
00:46:34,600 --> 00:46:37,780
hladna kava. Prinesite hladno kavo
Borovia?

699
00:46:38,020 --> 00:46:39,260
seveda ne.

700
00:46:39,480 --> 00:46:44,680
Ampak to je edini aparat za kavo
lahko kupimo v Borovii, tako da se navadimo

701
00:46:44,680 --> 00:46:49,720
to. Razen če zavrete vodo v ponvi,
kovinsko ponev je zelo težko dobiti,

702
00:46:49,840 --> 00:46:54,520
in lesene, izdelane v tovarni, so št
uporabite, ko prižgete ogenj pod njimi.

703
00:46:55,160 --> 00:46:58,260
Oh, imaš tak smisel za humor,
Ivan.

704
00:46:59,790 --> 00:47:01,730
Leseni lonci, si lahko predstavljate?

705
00:47:03,150 --> 00:47:05,170
Ne, tukaj je velika tradicija.

706
00:47:05,430 --> 00:47:08,470
Barovci imamo radi hladno kavo.

707
00:47:09,950 --> 00:47:13,510
res? To sem prvič slišal.
Nihče, ki ga poznam.

708
00:47:13,750 --> 00:47:17,750
Če niste tukaj, da bi popravili stroj,
Ivan, zakaj si potem?

709
00:47:18,990 --> 00:47:25,110
Bili ste tako prijazni, da ste mi to posodili, in jaz
veš, kako dragocen je ta izvijač. jaz

710
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
videl nekaj. Vzel sem pomotoma.

711
00:47:28,360 --> 00:47:29,980
Imaš izvijač?

712
00:47:30,940 --> 00:47:32,560
Pripadal je mojemu dedku.

713
00:47:33,600 --> 00:47:37,360
Udaril ga je električni udar, ko ga je uporabil
zamenjati žarnico.

714
00:47:37,700 --> 00:47:42,100
Vedno ga imam pri sebi v torbici
da ga nikoli ne pozabim.

715
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
Je bil zelo prijazen do vas?

716
00:47:44,560 --> 00:47:45,980
Oh, nikoli ga nisem srečal.

717
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
Zapustil je mojo babico in pobegnil z
bolj kul dekle preden sem se rodil.

718
00:47:51,420 --> 00:47:55,280
Bila je žarnica v njeni obleki
soba. Spreminjal se je. Bila je zelo

719
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
zaman.

720
00:47:56,520 --> 00:48:02,640
Okoli sebe je imela 20 drugih žarnic
ogledalo, in če bi ugasnila samo ena žarnica, on

721
00:48:02,640 --> 00:48:03,800
moral iti in popraviti.

722
00:48:05,480 --> 00:48:10,580
Na njeno priznanje je dala mojo babico
nato izvijač nazaj, torej

723
00:48:10,580 --> 00:48:13,620
morda je imela nekje srce
pozneje.

724
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Da sem uporabil vaš izvijač naredi
čutim, da je del mene.

725
00:48:20,020 --> 00:48:24,720
Če bi le imel črn gumijast ročaj, potem
mogoče bi bil še živ.

726
00:48:26,480 --> 00:48:29,620
Tolikokrat sem spremenil življenje
in nič se mi ni zgodilo.

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
Moral si pomagati dedku.

728
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
prosim

729
00:48:38,700 --> 00:48:41,740
To ni bil njegov dedek
električni udar.

730
00:48:42,200 --> 00:48:43,860
Bi ga radi?

731
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
seveda. Bilo je pred 50 leti.

732
00:48:47,040 --> 00:48:52,400
Tako lepo in tako ... Oh, prosim. Ti
lahko obdrži. Imam jih še tisoč.

733
00:48:54,160 --> 00:48:56,180
Moja žena bo tako vesela.

734
00:48:56,820 --> 00:49:01,200
Naša kuhinjska miza je narejena iz starega drevesa
prtljažnik. Zelo je grobo. Veliko jih dobimo

735
00:49:01,200 --> 00:49:05,400
drobce, ko jemo. To lahko postavi
pod njeno ploščo, da bi bila varna.

736
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Ena stvar.

737
00:49:07,520 --> 00:49:08,520
Moja žena.

738
00:49:08,750 --> 00:49:13,390
Še vedno ne govori z menoj zaradi
natakarica. Ali lahko prosim dobim vašo

739
00:49:13,390 --> 00:49:19,630
avtogram v moji knjigi? Navdušilo bo
ji toliko, da bi imela avtogram a

740
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
minister v kabinetu, pa tudi
robec. Spet bom kot Bog

741
00:49:23,990 --> 00:49:24,729
zanjo.

742
00:49:24,730 --> 00:49:25,930
Ne... Oh,

743
00:49:28,510 --> 00:49:30,830
kako lepo pero.

744
00:49:31,130 --> 00:49:32,570
In res piše.

745
00:49:33,020 --> 00:49:34,140
Ste tudi vi minister?

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Oh, prosim, podpiši tudi ti. Dva
podpisi.

747
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
Mogoče mi bo žena dala za
tudi cvetličarka.

748
00:49:40,740 --> 00:49:43,920
Na žalost sem skromen odposlanec
Uskoristan.

749
00:49:44,360 --> 00:49:46,740
Uzbekistan? Oh, všeč ji bo celo
boljše.

750
00:49:47,000 --> 00:49:50,780
Mogoče mi bo oprostila po svojih najboljših močeh
tudi prijatelj. Odposlanec je tukaj, da

751
00:49:50,780 --> 00:49:54,160
razpravljati o izjemno pomembnih poslih,
Ivan, prosim.

752
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Z veseljem ustrežem.

753
00:49:57,440 --> 00:50:03,100
Čeprav sam nimam žene,
Razumem, da so ganjeni nad njenim majhnim

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
in premišljene geste.

755
00:50:06,520 --> 00:50:11,860
Oh, in če bi lahko samo vstavili
ji osebno sporočilo z njenim imenom,

756
00:50:11,920 --> 00:50:14,020
potem mi bo mogoče oprostila zanjo
sestra.

757
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Oh, kako ji je ime?

758
00:50:16,120 --> 00:50:19,280
Raposa. Vendar obožuje, ko jo pokličem
moj mali krompir.

759
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
Oprostite, gospod predsednik.

760
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
Ne spomnim se ničesar o tem načrtu
odposlanec.

761
00:50:28,320 --> 00:50:33,460
Tudi ta otrok, za katerega praviš, da je moj, jaz... Ti
ga je treba priključiti.

762
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
To seveda vem.

763
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
Očitno.

764
00:50:40,260 --> 00:50:46,640
Pred tem je najbolje stati na gumijastih podlogah
to. Pravzaprav tri gumijaste preproge,

765
00:50:46,700 --> 00:50:48,120
Mislim, da je najboljše.

766
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
ja

767
00:50:51,520 --> 00:50:55,980
Kazimir, saj veš toliko o tem
električne vrtalnike, prosim, po želji

768
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
odpreti to aktovko za namen
naše veličine.

769
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Nerad bi vzel zasluge. Odpri
to.

770
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
Sprožilec se ne bo vklopil sam,
Kazimirja.

771
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
Hej ti!

772
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
jaz? Ivan, je? ja

773
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
Nisem spremenil imena, g.
Predsednik.

774
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
Imate svoja kladiva v svojem kovčku?

775
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Ah, prosim, razbijte to aktovko
kosov.

776
00:52:15,790 --> 00:52:19,190
Prebral sem, da ne morem. To je
neuničljiv model.

777
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
Bolj verjetno je, da bodo ta kladiva
zlom kot aktovka. So

778
00:52:23,130 --> 00:52:24,490
votle za varčevanje s kovino.

779
00:52:24,910 --> 00:52:29,530
Nisem vzdrževalec stopnje 97
tehnik za NASA.

780
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Spet sir.

781
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
Spet? Ste že poskusili?

782
00:52:35,030 --> 00:52:36,130
Borovski sir.

783
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
Ko se stopi, je kot kislina.

784
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Šlo bo v ključavnico.

785
00:52:42,630 --> 00:52:45,050
In vse bo postalo mehko.

786
00:52:45,730 --> 00:52:47,790
Ima kdo vžigalice?

787
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
Oh.

788
00:52:55,490 --> 00:53:01,510
Hmm. Uh, te nimajo črnih madežev
njih. Kako naj, uh... Ja, njegov zadnji

789
00:53:01,510 --> 00:53:06,070
serija. Ampak, uh, če jih podrgnete skupaj
res težko, bodo beli.

790
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
Sčasoma. v redu

791
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Tako zdaj primanjkuje soli.

792
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Deluje tisoče let,
Gospod predsednik.

793
00:53:18,310 --> 00:53:21,330
Nimam tisoč let. The
odposlanec je zdaj tukaj.

794
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Oh, pravkar sem srečal odposlanca. Zelo lepo
moški.

795
00:53:24,550 --> 00:53:29,270
Dal mi je zelo lep robček
za mojo ženo. Oh, moje srce prekipeva

796
00:53:29,270 --> 00:53:30,249
veselje zate.

797
00:53:30,250 --> 00:53:33,190
In ima čudovito pero. Pravzaprav je
piše takoj.

798
00:53:33,930 --> 00:53:38,550
Vsi poznamo to pero. Kaj
nismo seznanjeni z eno tekmo

799
00:53:38,550 --> 00:53:39,950
z malo črne bobe.

800
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Casimir, ves čas kadiš.

801
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
Ne uporabljam vžigalic. Imam vžigalnik.

802
00:53:46,870 --> 00:53:48,310
Ampak nimam vsega.

803
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
In vse, kar obstaja, je zalivanje
navzdol. In voda je veliko manj vnetljiva.

804
00:53:53,510 --> 00:53:55,090
Mogoče ima Envoy vžigalnik.

805
00:53:55,310 --> 00:53:59,890
To zagotovo deluje. Oh, imaš
priložnost, da se odkupite. Pojdi in poglej

806
00:53:59,890 --> 00:54:00,709
odposlanec.

807
00:54:00,710 --> 00:54:03,410
Vprašaj ga, če ima vžigalnik. Če bo ...

808
00:54:03,610 --> 00:54:05,910
Prosim za motnje. ne kadim

809
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
Potem se pretvarjaj.

810
00:54:18,470 --> 00:54:23,110
Predvidevam, da bi človek, kot si ti, to storil
kot tvoja močna kava.

811
00:54:24,450 --> 00:54:29,110
Mirna kava je zame nekaj novega, a
ne glede na vašo tradicijo.

812
00:54:30,060 --> 00:54:34,180
Bi radi korenček s svojim
kava? Ne, ne, ne, ni potrebno.

813
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
Tukaj.

814
00:54:39,480 --> 00:54:43,060
In tvoje?

815
00:54:43,960 --> 00:54:46,320
Oh, pred tabo sem spila skodelico
prispel.

816
00:54:47,000 --> 00:54:49,580
Oh, sovražim piti sam.

817
00:54:50,100 --> 00:54:51,320
To je tako nevljudno.

818
00:54:51,660 --> 00:54:55,920
Oh, ne, ne, ne. Po dolgem potovanju,
prosim, uživajte.

819
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Oprostite.

820
00:55:03,640 --> 00:55:07,980
Šla sem ven na cigareto
in ugotovil sem, da sem pustil svoj vžigalnik pri

821
00:55:07,980 --> 00:55:10,300
domov. Zanima me, če bi ga lahko imel
sposoditi.

822
00:55:10,760 --> 00:55:12,560
Od kdaj si začel kaditi, oče?

823
00:55:12,780 --> 00:55:19,440
Zjutraj sem se zbudil in bilo je kot
nekakšno razodetje, ki bi morda bil

824
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
živim svoje življenje, ker sem preveč prestrašen
to, mislim.

825
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
V Kurdistanu rečemo človek, ki živi v
strah živi v prazni škatli polni megle.

826
00:55:28,060 --> 00:55:29,080
Imam vžigalnik.

827
00:55:31,180 --> 00:55:32,260
Tako dober plamen.

828
00:55:32,780 --> 00:55:35,900
Ja, ne brizga. Vaš
cigareta?

829
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
Moja cigareta?

830
00:55:38,800 --> 00:55:40,260
Oh, lahko ti ga prižgem.

831
00:55:41,280 --> 00:55:42,320
Ah, ja.

832
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
To je moj prvi dan, ko kadim. tako sem
neumen. vse sem pozabil.

833
00:55:47,600 --> 00:55:49,480
Vžigalnik, cigareta, vse.

834
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
Prosim, počakajte.

835
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
v redu

836
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Hvala.

837
00:56:04,200 --> 00:56:07,760
Ne, ni dovoljeno prižigati
cigareta notri.

838
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
Samo za minuto, dokler nisi zunaj.

839
00:56:11,560 --> 00:56:13,700
Prisežem, da ne bo rekel ničesar.

840
00:56:14,000 --> 00:56:17,080
Bojim se, da te stvari zelo jemljemo
resno na ministrstvu.

841
00:56:17,980 --> 00:56:22,760
Nič nam ni pomembnejše od
zdravje in dobrobit naših državljanov.

842
00:56:24,540 --> 00:56:27,460
Ne, moram reči, da sem ...

843
00:56:27,690 --> 00:56:30,170
Zelo navdušen nad vašim občutkom
odgovornost.

844
00:56:30,710 --> 00:56:35,670
Da, če bi si lahko izposodil vžigalnik za
nekaj minut, nato pa ven,

845
00:56:35,850 --> 00:56:40,690
prižgite in prinesite nazaj zelo
hitro, obljubim. Prosim, obdrži ga. jaz

846
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
imeti še tisoč.

847
00:56:42,430 --> 00:56:46,190
Oh, preveč ste prijazni. Hvala.

848
00:56:46,950 --> 00:56:49,970
Ja, oh, tvoja kava. Oh, ne, ne,
prosim, vzemi.

849
00:56:50,330 --> 00:56:53,630
Nisem tako žejen, kot sem mislil.

850
00:56:54,510 --> 00:57:00,060
Poleg tega ... Nič ni boljšega od
cigareto in skodelico dobrega, močnega,

851
00:57:00,260 --> 00:57:02,080
tradicionalna hladna kava, kaj?

852
00:57:03,200 --> 00:57:04,660
Hladna kava? ja

853
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
To je dobra italijanska tradicija.

854
00:57:08,120 --> 00:57:13,180
Oh, počaščen bom, ja. In bom
vsekakor ga pijte z odličnim

855
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
navdušenje.

856
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Hvala.

857
00:57:21,700 --> 00:57:22,720
Oh, to je moje.

858
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
halo? Na ministrstvu sem.

859
00:57:34,020 --> 00:57:35,720
Poklical te bom kasneje.

860
00:57:40,140 --> 00:57:46,280
Vztrajam, da poskusiš naše najdragocenejše
poslastica, rezervirana le za naše najbolj

861
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
častni obiskovalci.

862
00:57:47,820 --> 00:57:52,240
Mleko iz zelo redke perujske
jak.

863
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
Popij vse.

864
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
To bo pomagalo narediti vašo brado enakomerno
bolj rodovitna.

865
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Ah, končno.

866
00:58:25,880 --> 00:58:27,740
Zapravljaš čas s pitjem
kava.

867
00:58:27,960 --> 00:58:30,280
Nisem prosil za to. Odposlanec
vztrajal.

868
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Oh, ne brizga. te
Uzgaristi so tako... Aktovka.

869
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Daj mi to.

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
Ne. Zelo sem utrujen in zelo žejen.

871
00:58:47,880 --> 00:58:51,200
Ko je aktovka odprta, potem ti
piti kavo.

872
00:58:53,280 --> 00:58:56,560
To je tako zelo ostudno in hladno.

873
00:58:56,860 --> 00:58:59,180
Ta Uzgaristani je tradicionalen.

874
00:59:00,360 --> 00:59:02,980
Kakšen moronski jamski človek bi pil
to?

875
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Oprostite, oprostite, da vas motim, ampak tam
so zadeve, ki se jim moram posvetiti. torej

876
00:59:09,380 --> 00:59:13,840
morda lahko nadaljujemo karkoli je
moramo nadaljevati jutri zjutraj?

877
00:59:14,000 --> 00:59:17,920
Lahko imaš svoj vžigalnik nazaj. sir
se je zdaj stopil. Ključavnice se bodo odprle

878
00:59:17,920 --> 00:59:20,600
kmalu. Ne, to sem dal gospodu Popovu
ohraniti.

879
00:59:20,840 --> 00:59:22,240
Imam jih še tisoč.

880
00:59:22,580 --> 00:59:27,060
res? Lahko dobim enega, prosim? Za mojo
žena. Mogoče mi bo potem oprostila. ja

881
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
seveda, da.

882
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Hvala.

883
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Bi še kdo želel vžigalnik?

884
00:59:32,380 --> 00:59:35,600
To ne bo potrebno. Moraš
se posvetite svojemu poslu.

885
00:59:35,980 --> 00:59:37,700
ja Do jutri zjutraj.

886
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Veselila se bom.

887
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Pospremil te bom ven.

888
00:59:42,080 --> 00:59:44,900
Oh, zelo lep dojenček.

889
00:59:45,480 --> 00:59:46,880
Pravijo mi, da je moj.

890
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
pridi

891
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
kaj razmišljaš

892
00:59:53,140 --> 00:59:55,120
Zakaj mi nisi povedal, da je kava
odvratno?

893
00:59:55,480 --> 00:59:59,420
Poskušal sem. Kaj si lahko misli o nas, ko mi
pravijo, da je moronski jamski človek?

894
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
Nisem ga tako klical. Mislim, da je
kaj

895
01:00:07,820 --> 01:00:12,740
Ko ste šli v bolnišnico, je bil vaš načrt
je bil tukaj. Kje je zdaj? Jaz ne

896
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
vedeti o bolnišnici.

897
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
Ne vem o ničemer.

898
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
Lahko bi poklicali bolnišnico.

899
01:00:18,220 --> 01:00:19,720
Morda je živel z ženo.

900
01:00:19,960 --> 01:00:21,660
Oprostite, gospod predsednik.

901
01:00:22,500 --> 01:00:24,680
Kaj je, Matrashka? Zelo smo zaposleni.

902
01:00:24,900 --> 01:00:30,540
Nisem si mogel pomagati, da ne bi slišal. Gospod Sokolov,
rekel je, da je njegova žena odšla iz bolnišnice

903
01:00:30,540 --> 01:00:32,800
in je šla sekat drva v
gozd.

904
01:00:33,260 --> 01:00:34,260
Kje v gozdu?

905
01:00:34,460 --> 01:00:38,900
Oh, no, ni natančno povedal, ampak jaz
jo lahko gre iskat. Gozd je 1

906
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
,000 kvadratnih kilometrov.

907
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Oh, vem, ampak sem zelo potrpežljiva in jaz
zelo dobro najdem stvari, ki so

908
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
izgubljeno. Hvala, gospod Lasker. Ne bo
biti potrebna.

909
01:00:49,740 --> 01:00:52,720
Še ena stvar je, gospod predsednik.
Kaj? Vem, da si zaradi tega nesrečen

910
01:00:52,720 --> 01:00:55,440
Kazimir je poskrbel, da je odposlanec ostal
na Imperialu.

911
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
Oh, bog, pozabil sem.

912
01:00:57,300 --> 01:00:59,880
Dal si ga v tisto floto. Dobiš ga
ven. kako

913
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Pojdi k njemu, preden potrebuje zgradbo.

914
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
In kaj potem? ne vem Občutek
nekaj, ko tečeš.

915
01:01:05,080 --> 01:01:06,340
Ne smeš ostati tam.

916
01:01:07,960 --> 01:01:09,260
Ste v redu, gospod predsednik?

917
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Oh, malo je zaspan.

918
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Georgie.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,040
Oh, moj bog.

920
01:01:19,520 --> 01:01:20,499
Je mrtev?

921
01:01:20,500 --> 01:01:22,780
Ne. Nekaj ​​sem mu dal v kavo.

922
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
Je spil kavo?

923
01:01:24,120 --> 01:01:28,060
Ne, Popov ga je vzel, zato sem ga dal v njegov
mleko. Kakšen človek pije mleko?

924
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Oh, to je zelo dobro za njihove brade.

925
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Imam predsednikovo glavno skrivnost
mehka vezava.

926
01:01:35,600 --> 01:01:37,380
Mislil je, da me lahko prelisiči.

927
01:01:37,600 --> 01:01:38,740
Predsednik.

928
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Kava.

929
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Oh, draga.

930
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
Gospod predsednik. Gospod predsednik.

931
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Gospod predsednik.

932
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
Gospod predsednik.

933
01:01:47,680 --> 01:01:48,700
To je čokolada!

934
01:01:49,340 --> 01:01:50,900
To je čokolada!

935
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
Juhu!

936
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
Je Casimir to storil, da bi ga ustavil?

937
01:02:17,530 --> 01:02:20,110
Ne, sem. Bilo je potrebno.

938
01:02:20,970 --> 01:02:25,330
Kako dolgo bo še tako? Ko sem
dal Anatoliju, je bilo okrog treh

939
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
ure. Kdo je Anatolij?

940
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Moj hišni zajec.

941
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
Njegova nespečnost me je držala budnega
noč.

942
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
Večji je od zajca. Kaj smo
mu bom rekel, ko se zbudi?

943
01:02:37,790 --> 01:02:38,970
Anatolij se ni spomnil ničesar.

944
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Gor, gor!

945
01:02:41,830 --> 01:02:43,070
Bil je na recepciji.

946
01:02:43,820 --> 01:02:48,380
Prosil je, da te vidi. Oh, Mikhail,
izgledaš veliko bolje.

947
01:02:48,840 --> 01:02:54,800
To je dobro slišati. Vsi smo bili najbolj
zaskrbljen zate. Kaj počne?

948
01:02:54,800 --> 01:02:59,020
tukaj? Bilo je izjemno težko potiskati
ta invalidski voziček je dvignjen za dve ravni

949
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
stopnice. Prepričan sem, da je njegov nov izum
nam ne bo prinesel le prilizovanja

950
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
svoje ljudi, temveč tudi bogastvo za
Borovia nad našimi sanjami.

951
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
Z njegovim novim lahkim stisnjenim papirjem
lestev.

952
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
Ne lestev.

953
01:03:12,330 --> 01:03:16,130
Pokazal sem vam prototip telefona. Oh,
telefon, ki še ne dela, z

954
01:03:16,130 --> 01:03:17,130
gumb.

955
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
To je ep ... Ne gumbi.

956
01:03:19,350 --> 01:03:24,370
Michelin je izumil novo funkcijo
telefon kjerkoli na svetu ima.

957
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
Kakšna funkcija?

958
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Predsednik prihaja ven. pridi

959
01:03:28,410 --> 01:03:31,430
Če bo predsednik prišel ven, potem je tako
je on.

960
01:03:31,930 --> 01:03:34,110
Je predsednik popil vso kavo?

961
01:03:34,470 --> 01:03:36,610
Ne. Eno dekle ga je izpljunilo.

962
01:03:36,990 --> 01:03:39,470
Popil je vse mleko. Zelo velik kozarec.

963
01:03:39,850 --> 01:03:41,570
Olga, pomagaj nam ga dvigniti.

964
01:03:41,810 --> 01:03:43,670
Tudi ti, Casimir. Ampak jaz ga imam.

965
01:03:44,030 --> 01:03:47,350
Jaz ga imam.

966
01:03:47,850 --> 01:03:49,150
Gor. Naslednje nadstropje.

967
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
Tukaj.

968
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
Popijte vodo.

969
01:03:58,250 --> 01:03:59,550
Popij vse. Pomagalo bo.

970
01:04:39,609 --> 01:04:42,870
Matreska, mislil sem, da si v
gozd išče gospoda Sokolova. o ja

971
01:04:42,930 --> 01:04:45,750
Bil sem, a sem zdaj nazaj. moram
očisti podstrešje.

972
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Ah, ja.

973
01:04:47,890 --> 01:04:51,910
Predsednik me je prosil, naj prinesem
nekaj zanj in ključ, ki ga je dal

974
01:04:51,910 --> 01:04:53,370
ne ustreza ključavnici.

975
01:04:53,850 --> 01:04:55,590
Oh, oprostite.

976
01:04:57,770 --> 01:05:02,970
Oh, dal ti je ključ do
predsedniški apartma.

977
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Oh, to je čudno.

978
01:05:06,400 --> 01:05:08,220
Ponavadi jih nikoli ne zamenjuje.

979
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
Ah!

980
01:05:13,940 --> 01:05:19,160
Kaj te je prosil, da prineseš? Ker
Vem, kje vse ima v sebi

981
01:05:19,160 --> 01:05:21,280
urad. Oh, samo nekaj predsedniškega
papirji.

982
01:05:21,700 --> 01:05:24,080
Oh, lahko ti pomagam. Katere papirje?

983
01:05:24,420 --> 01:05:29,300
Veliko bolj bi mi pomagalo, če
lahko vzameš kovček iz mene

984
01:05:29,300 --> 01:05:34,630
urad. Kar naprej se spotikam ob to. Oh, kot
če želite, minister Borowski. poznam

985
01:05:34,630 --> 01:05:35,629
zelo eno.

986
01:05:35,630 --> 01:05:38,970
Bom pospravil podstrešje in potem bom
znebite se svojega kovčka.

987
01:05:39,990 --> 01:05:41,770
Ste našli gospo Sokolov?

988
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Oh, ja.

989
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
Vedno najdem, kar iščem.

990
01:05:47,110 --> 01:05:50,090
Torej načrt v petih točkah?

991
01:05:50,510 --> 01:05:52,030
ja ga.

992
01:05:52,350 --> 01:05:54,010
V veliko pomoč je bil Sokolov.

993
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Torej ga imaš?

994
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
ja

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,560
In dal ga bom predsedniku
ko bom dokončal podstrešje in

996
01:06:01,560 --> 01:06:03,180
vrgel ven svojo aktovko.

997
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
Ni potrebe. Daj mi ga. vzel ga bom
njemu samemu.

998
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Oh, obljubim, gospa Sokolov. Jaz bi
daj mu ga sam.

999
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
Oh,

1000
01:06:11,460 --> 01:06:14,340
ni nič drugače. Jaz sem njegova najbolj
zaupanja vrednega ministra.

1001
01:06:14,700 --> 01:06:19,700
Prepričan sem, da je to res, minister
Borowski. Ampak, veš, v vseh mojih 81

1002
01:06:19,700 --> 01:06:22,580
leta, nikoli nisem prelomil obljube.

1003
01:06:23,320 --> 01:06:27,720
In prepričan sem, da me je to vodilo
imeti tako čudovito življenje.

1004
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
Točno moja filozofija.

1005
01:06:31,360 --> 01:06:34,820
Pojdi, Matreska, dokončaj svoje delo. hvala
vam za vaše razumevanje.

1006
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
tla na stolu.

1007
01:06:53,840 --> 01:06:57,860
A v njej sedi samo predsednik
stol. Samo naredi to.

1008
01:07:32,620 --> 01:07:34,540
Raje se vrni k Mikhailu in ostalim
dojenček.

1009
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
In narediti kaj?

1010
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
Odpeljite jih k Popovskemu.

1011
01:07:37,360 --> 01:07:40,700
To ni moj otrok in Mikhail ni moj
bolnik.

1012
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
Dokončaj, kar si mislil.

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,180
Nič se ni začelo.

1014
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
kaj počneš

1015
01:08:26,979 --> 01:08:30,279
Preverjal sem njegove vitalne znake.

1016
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
kje si bil

1017
01:08:31,899 --> 01:08:33,560
Ne bi ga smeli zapustiti
sama.

1018
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Moral sem na stranišče.

1019
01:08:36,120 --> 01:08:38,160
Kakšno stranišče? Vsi so v okvari.

1020
01:08:38,479 --> 01:08:40,740
Olga je rekla, da prihaja.

1021
01:08:41,220 --> 01:08:44,720
Bil je, potem pa je ona odšla in on je padel
spet v nezavesti.

1022
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Tudi Sokolov. Čisto naključje.

1023
01:08:49,319 --> 01:08:50,439
Zakaj si tako prašen?

1024
01:08:50,840 --> 01:08:52,380
Moral sem najti stranišče, ki je delovalo.

1025
01:08:53,200 --> 01:08:55,899
V njegovem ministrstvu je vsak temen kotiček
je prah.

1026
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Kdo je to na invalidskem vozičku?

1027
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
Mikhail je.

1028
01:09:00,880 --> 01:09:04,680
Mikhail, izgledaš veliko bolje.

1029
01:09:05,340 --> 01:09:09,100
Spuščali se boste po novi lestvici
spet v hipu, sem prepričan.

1030
01:09:12,760 --> 01:09:13,899
Kaj se je zgodilo?

1031
01:09:15,020 --> 01:09:17,160
Ko sem odšel, je bilo vse v redu.

1032
01:09:17,439 --> 01:09:18,460
Ne več.

1033
01:09:19,180 --> 01:09:20,560
Odsoten, ta slika lahko pojasni.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Šel sem samo na stranišče.

1035
01:09:23,070 --> 01:09:24,070
Katero stranišče?

1036
01:09:24,229 --> 01:09:25,370
Nihče od njih ne dela.

1037
01:09:25,630 --> 01:09:28,590
G. Borowski, moral bi vam dati
g.

1038
01:09:28,910 --> 01:09:31,170
Sokolovovi dokumenti, ko sem te prej videl.

1039
01:09:31,550 --> 01:09:37,029
Pettočkovni žerjav, slišiš? jaz
prinesel sem ga iz gozda v svojem vedru,

1040
01:09:37,130 --> 01:09:42,950
in sem ga odnesel na podstrešje. Šla sem nazaj
v moje vedro in ni ga bilo več.

1041
01:09:44,270 --> 01:09:47,729
V strehi je luknja, tako da morda
ga je veter odnesel?

1042
01:09:48,189 --> 01:09:50,130
Moral bi dati papirje.

1043
01:09:50,720 --> 01:09:54,900
Ministru Borowskemu, ko sem ga videl
poskuša priti v predsednikovo

1044
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
urad.

1045
01:09:56,660 --> 01:09:58,260
Predsednikov urad.

1046
01:09:59,820 --> 01:10:02,100
Tam si mislil, da bi lahko bil
stranišče.

1047
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
Kaj? Mislil si, da bom splezal v
podstrešju na nekem umazanem starem kosu

1048
01:10:05,880 --> 01:10:07,040
vrv kot navaden tat?

1049
01:10:07,320 --> 01:10:13,900
Ne predlagate tega ministra
Borowski bi lahko... Navsezadnje je on

1050
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
Predsednikov minister, ki mu najbolj zaupa.

1051
01:10:16,580 --> 01:10:18,320
Tako mi je povedal sam.

1052
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
Kaj se je zgodilo?

1053
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Morda bi morali vprašati Vladoviča. Kaj?

1054
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
Vladovich? Gospod predsednik, kajne?

1055
01:10:31,140 --> 01:10:32,180
Ste v redu?

1056
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Mislim, da. Kje je odposlanec?

1057
01:10:34,660 --> 01:10:36,720
Ne skrbi. Ni ga v Imperialu.

1058
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Ah, dobro opravljeno, Catherine. Dobil si ga
v času.

1059
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
Ni bilo nič.

1060
01:10:41,640 --> 01:10:42,940
Ne, ni bilo.

1061
01:10:43,720 --> 01:10:45,100
Omamil sem ga.

1062
01:10:45,420 --> 01:10:47,780
In ti tudi, bojim se. V kavi.

1063
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
Popova kava?

1064
01:10:50,960 --> 01:10:55,740
Zapleteno je, a zdaj je narejeno
in poslanec bo za mnoge spal

1065
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
ure, prepričan sem.

1066
01:10:57,380 --> 01:11:01,220
In našel sem vašo glavno skrivnost
papir.

1067
01:11:01,760 --> 01:11:02,800
Si ga pogledal?

1068
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
seveda ne.

1069
01:11:07,160 --> 01:11:12,060
Imamo načrt v petih točkah. Ampak mi
imamo načrt v petih točkah, ali ne,

1070
01:11:12,060 --> 01:11:16,140
Vladimir? Poslal te bom ponj. On
ima ga. Preišči ga.

1071
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Gospod predsednik, mislim, da bi morali vedeti
da sem se vrnila s stranišča

1072
01:11:20,700 --> 01:11:24,360
je odkril finančni minister
iščejo vaš žep. bil sem

1073
01:11:24,360 --> 01:11:25,700
preverjam vaše vitalne znake, gospod.

1074
01:11:26,240 --> 01:11:30,660
Zakaj ga ne bi slekel do golega? Potem boš
najdi načrt. Nimam želje videti

1075
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Minister za volitve gol.

1076
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
Ali imate načrt v petih točkah?

1077
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Ne, nimam.

1078
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Njegovo stranišče.

1079
01:11:38,180 --> 01:11:41,460
Kaj pa njegovo stranišče? Nimam želje
vedeti za njegovo stranišče.

1080
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
rad bi vedel.

1081
01:11:43,860 --> 01:11:46,880
Moram iti. Mislil sem, da so vsi...
Brez reda.

1082
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Vladimir, vzemi ga.

1083
01:11:49,460 --> 01:11:52,180
Ne bom ga peljala na stranišče. sem
minister za volitve, ne

1084
01:11:52,180 --> 01:11:55,940
Emisije. Ali želite obdržati svoj
udoben stol?

1085
01:11:56,180 --> 01:11:58,620
To je zato, ker sem minister za
Luna. Vzemi ga.

1086
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
Hvala.

1087
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Lahko ga najdete sami,

1088
01:12:11,020 --> 01:12:11,759
Prepričan sem.

1089
01:12:11,760 --> 01:12:12,780
Pojdi v zgornje nadstropje.

1090
01:12:13,060 --> 01:12:14,700
Prenesite vrv, ki visi s podstrešja.

1091
01:12:15,070 --> 01:12:16,590
Nadaljujte skozi veliko, veliko hodnikov.

1092
01:12:16,830 --> 01:12:18,810
Našli ga boste. Veliko, veliko hodnikov?

1093
01:12:19,170 --> 01:12:23,930
Ali me ne boš vzel? The
predsedstvo... Bil sem že.

1094
01:12:24,390 --> 01:12:25,530
Ni mi treba iti.

1095
01:12:25,750 --> 01:12:27,270
Moraš iti? Torej pojdi.

1096
01:12:28,950 --> 01:12:30,950
Našli ga boste. Veliko hodnikov?

1097
01:12:41,580 --> 01:12:46,120
Vzame več kot nekaj kapljic strupa
za samo yagmik, ki bi to obdržal

1098
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
izstopajte.

1099
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
Ta načrt v petih točkah, ga imaš?

1100
01:12:50,280 --> 01:12:52,280
Ne, ne vem. Ali nisi slišal?

1101
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Je vzel veter?

1102
01:12:54,940 --> 01:12:59,100
ne vem Vse kar vem je, da je bilo noter
vedro. Potem, ko naslednjič pogledam,

1103
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
ni v vedru. Vzemi me za
norec.

1104
01:13:01,600 --> 01:13:05,900
Preden sem prišel sem, si obljubil
končno mi posredujte nekaj informacij

1105
01:13:05,900 --> 01:13:07,280
kar bi bilo obojestransko koristno.

1106
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
Prosim te, daj nekaj za to.

1107
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
Ne, ne, ne.

1108
01:13:11,180 --> 01:13:13,760
Obljubil si mi, da mi boš lepo plačal. tam
je razlika.

1109
01:13:14,120 --> 01:13:15,420
Ničesar mi nisi dal.

1110
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
Kako naj vem, če ti nekaj dam,
da boste obdržali svojo stran od

1111
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
obljuba? Uzhgorostani vedno ohranja
njegova beseda.

1112
01:13:24,160 --> 01:13:26,300
Prazna fraza, ki sem jo slišal že toliko
krat.

1113
01:13:26,640 --> 01:13:28,100
Od Uzhgorostanca?

1114
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Mogoče ne posebej Uzhgorostani.

1115
01:13:31,620 --> 01:13:37,760
Toda v Borovii imamo veliko podobnih
izreki. In vedno ga ukrotijo.

1116
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
To ni zlatotisk, lahko zagotovim
ti.

1117
01:13:44,160 --> 01:13:47,720
In to so Oscarjevi smešni diamanti,
ne steklo.

1118
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
Ne bom zmagal.

1119
01:13:51,540 --> 01:13:54,240
Misliš, da sem tako neumen, da ga obdržim
v mojem žepu?

1120
01:13:59,160 --> 01:14:03,160
Tako čudno je. Bil je popolnoma
pri zavesti, ko sem... Bil je Vladimir.

1121
01:14:03,460 --> 01:14:05,300
Rekel sem ti, da mu ne smeš zaupati.

1122
01:14:05,680 --> 01:14:09,720
Oprostite, gospod predsednik. Lahko dobim
vaše dovoljenje za odhod zdaj?

1123
01:14:10,160 --> 01:14:15,300
Vrnil se bom v gozd in se bom
poiščite svoj načrt v petih točkah. Seveda ti

1124
01:14:15,300 --> 01:14:19,120
lahko odide, Matrashka, vendar ni
treba nazaj v gozd.

1125
01:14:19,400 --> 01:14:20,400
Oh,

1126
01:14:20,500 --> 01:14:22,220
Nikoli nisem vedel.

1127
01:14:22,720 --> 01:14:25,640
Ali ste prepričani, da bo odposlanec odsoten za a
medtem ko?

1128
01:14:25,860 --> 01:14:30,840
Samo slon ne more biti... Oh, ti
preizkusite na slonih, kajne? Vsaj jaz

1129
01:14:30,840 --> 01:14:32,940
bil dovolj inteligenten, da bi nekaj poskusil.

1130
01:14:33,320 --> 01:14:37,200
Gospod predsednik, mislim, da imam idejo.

1131
01:14:38,010 --> 01:14:40,110
Mislite, da imate idejo ali jo imate
ideja?

1132
01:14:40,430 --> 01:14:45,090
Torej načrta niste mogli pridobiti iz
majhno vedro stare dame.

1133
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
Jaz sem gospod.

1134
01:14:46,430 --> 01:14:50,650
Nikoli ne bi razlastil stare ženske
prevara kot kakšen navaden izbirčen žepar.

1135
01:14:50,910 --> 01:14:56,050
In tudi, ko sem se pretihotapil na podstrešje
po njej ni bilo več v

1136
01:14:56,050 --> 01:15:01,070
vedro. In morda je vedro čarobno,
ali pa je morda pihnilo iz luknje

1137
01:15:01,070 --> 01:15:02,270
streha, kot je rekla.

1138
01:15:02,730 --> 01:15:05,990
In morda vam ni treba povedati
čas tako natančno.

1139
01:15:06,680 --> 01:15:11,280
Najmočneje zamerim sklepanje
da mi nikakor ne gre zaupati.

1140
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
Za 68 sem bil izglasovan za ministra za povpraševanje
mesecev s strani mojih kolegov.

1141
01:15:16,640 --> 01:15:18,680
To je merilo moje integritete.

1142
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
Niste nam izpolnili niti ene obljube.

1143
01:15:28,100 --> 01:15:30,040
Vaš predsednik s psom.

1144
01:15:30,300 --> 01:15:32,120
Ne katerega koli psa.

1145
01:15:32,760 --> 01:15:36,580
To je predsednikov pes
ljubičin sosed.

1146
01:15:36,800 --> 01:15:41,800
Preprosto namigujte, da bi ga lahko pokazali
njegova najbolj divja žena in on bo

1147
01:15:41,800 --> 01:15:44,820
bingljati kot lutka za ambicije
varnostnika.

1148
01:15:45,720 --> 01:15:50,100
Ali ne bi bilo bolje imeti sliko
njega z ljubico?

1149
01:15:51,200 --> 01:15:55,300
Predsednikova žena je nora na malenkosti
psi. Veliko bolj bo ljubosumna na

1150
01:15:55,300 --> 01:15:57,340
glej ga s čanom.

1151
01:15:58,240 --> 01:16:00,820
Daj mi 5.4, ne slike magarca.

1152
01:16:05,800 --> 01:16:09,900
Valinich, mislil sem, da si ...
Petronica je bila zelo nespametna, da ga je zapustila

1153
01:16:09,900 --> 01:16:13,800
sama. Kaj če bi se zbudil in
nenadzorovano taval po vsem

1154
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
ministrstvo?

1155
01:16:15,500 --> 01:16:20,040
Zakaj ga moram potiskati
povsod? Če se opredeljujete kot

1156
01:16:20,040 --> 01:16:25,700
zdrav moški, to bi moral proslaviti
priložnost, da pokažete svojo moč.

1157
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
Kje je Sokolov otrok?

1158
01:16:28,240 --> 01:16:29,139
Kjer bi moral biti.

1159
01:16:29,140 --> 01:16:30,920
Poleg njega, na Popovi mizi.

1160
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
Pustil si ga na mizi?

1161
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
Kakšen oče si? nisem
njegov oče.

1162
01:16:37,920 --> 01:16:40,440
Casimir, pojdi po otroka. On bo
odvaliti.

1163
01:16:40,680 --> 01:16:43,060
Dojenčki se nekega dne ne bodo nikamor valjali.

1164
01:16:43,440 --> 01:16:45,860
Oh, torej veš o dojenčkih.

1165
01:16:46,500 --> 01:16:48,700
Zakaj je tukaj z odposlancem?

1166
01:16:48,920 --> 01:16:51,020
Pop off naj bi pokazal
stranišče.

1167
01:16:51,360 --> 01:16:53,520
Casimir, pojdi po otroka.

1168
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
Oh.

1169
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Weathersea.

1170
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Oh.

1171
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Ti stoli so izjemno trdi. št
čudno, da ti je bilo dolgčas proti meni.

1172
01:17:08,870 --> 01:17:11,690
Ali želite, da odposlanca premaknem tako
lahko?

1173
01:17:11,950 --> 01:17:18,050
Ne, nočem ga zbuditi. Olga,
tvoj načrt je zanimiv, a zelo

1174
01:17:18,050 --> 01:17:22,710
ekstremno. Včasih hude težave
zahtevajo ekstremne rešitve.

1175
01:17:22,970 --> 01:17:27,190
Kako smo lahko prepričani, da dobimo prav
pepel iz sežigalnice?

1176
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Moja sestra mi pravi, da je Uzgur Stalis
lahko preizkusi en niz pepela iz drugega.

1177
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Oprostite, ne poznam Olge
načrt.

1178
01:17:37,740 --> 01:17:40,200
O čigavem pepelu razpravljamo?

1179
01:17:43,560 --> 01:17:46,740
Ga hočeš dati v sežigalnico?

1180
01:17:47,020 --> 01:17:52,040
No, ne moremo uporabiti krematorija. Mora
biti smrtno vero.

1181
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
Neutešen bo. Vedel bo
nič.

1182
01:17:55,580 --> 01:18:00,580
Poslali bodo njegov pepel nazaj,
razlagal, da je bil za nekatere žrtev

1183
01:18:00,580 --> 01:18:02,840
nesrečna nesreča.

1184
01:18:03,470 --> 01:18:06,670
Obiskujejo našo podzemno reko
od Larva.

1185
01:18:07,290 --> 01:18:12,150
Še nikoli nisem slišal za to podzemlje
reka Larva. Zato je bil tak

1186
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
radoveden videti.

1187
01:18:13,970 --> 01:18:17,790
Mislili bodo, da je bil ugrabljen
in umorjeni zaradi lastnih dvomov.

1188
01:18:18,030 --> 01:18:21,950
Oh, to bo velika diplomatska zadeva
incident. Konec današnjega gospodarstva

1189
01:18:21,950 --> 01:18:24,970
sankcije. Ki bo naše ljudi
še revnejši.

1190
01:18:25,350 --> 01:18:31,050
res. Toda koga bodo krivili
to? Ne mi, Iskoristani.

1191
01:18:31,430 --> 01:18:34,510
In ena stvar, ki so jo imeli vsi Barovci
pogosta je zavist.

1192
01:18:34,850 --> 01:18:36,810
In kjer je zavist, je
sovraštvo.

1193
01:18:37,150 --> 01:18:40,330
Na volitvah so dobri ljudje iz
Barovia se bo združila.

1194
01:18:40,690 --> 01:18:44,730
Združite se s svojimi voditelji proti
skupni sovražnik, Užgorodstan.

1195
01:18:46,030 --> 01:18:48,410
Popo, si našel Vladimirjevo stranišče?

1196
01:18:48,770 --> 01:18:53,950
Ne. Morda sem uporabil napačen hodnik. jaz
moral v gozd.

1197
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
Ste videli? Ali sežigalnica deluje?

1198
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
ne vem

1199
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
A Rasko vse to počne.

1200
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Prišli bomo z vami, da preverimo.

1201
01:19:02,390 --> 01:19:04,030
Ni nam treba priti vsem.

1202
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Mi delamo.

1203
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Smo moški in ženske iz ljudstva.

1204
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Morda je veliko premoga za nakopati.
Ponosni smo, da dobimo svoje roke malo

1205
01:19:11,870 --> 01:19:13,750
umazan za tako plemenit namen.

1206
01:19:14,050 --> 01:19:15,130
Kakšen plemenit namen?

1207
01:19:15,510 --> 01:19:19,970
Vladimir, ostani tukaj. Poskrbi, da bo
se ne zbudi prezgodaj.

1208
01:19:20,710 --> 01:19:23,810
Ali imate vžigalnik, ki ga je dal odposlanec
ti? Da, razumem.

1209
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
Najbolj primerno.

1210
01:19:32,980 --> 01:19:35,100
Prešibek sem in zbadljiv.

1211
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Naj mi Ruth pove načrt. Daj ga
njih.

1212
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
Nimam načrta.

1213
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
Torej, kaj boš vzel?

1214
01:19:42,360 --> 01:19:43,360
1000 zlatih ur?

1215
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2000 zlatih ur? Lahko mi daš
5.000 zlatih ur.

1216
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5.000 zlatih ur.

1217
01:19:51,160 --> 01:19:53,800
Najprej mi pokaži načrt in ga daj
do njih.

1218
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
Kako naj vem, da mi boš plačal?

1219
01:19:59,520 --> 01:20:02,180
To je bilo dobro. Tony vedno obdrži svojega
beseda.

1220
01:20:02,840 --> 01:20:04,400
Imam jih v prtljažniku avta.

1221
01:20:04,860 --> 01:20:08,440
Ah, lepo te je spet videti pri zavesti.

1222
01:20:08,900 --> 01:20:14,040
Vam lahko kaj prinesem? nekaj mleka,
morda?

1223
01:20:14,640 --> 01:20:18,160
Povedal sem vam, da ljudje radi... Ne, ne,
ne, ni potrebno.

1224
01:20:18,420 --> 01:20:23,160
G. Borowski je bil tukaj najbolj
pozoren na moje potrebe. Ampak razumem

1225
01:20:23,160 --> 01:20:26,100
ima kakšno nujno delo?

1226
01:20:26,440 --> 01:20:30,480
No, prosim, naredite to brez skrbi
nujno delo izjemno nujno.

1227
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Oh, ja. Bom... Adijo.

1228
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Toda če bi mi le dovolili, da vam ga pokažem.
Nočem videti tvojega neumnega telefona,

1229
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
ki niti ne deluje.

1230
01:20:46,210 --> 01:20:48,190
Toda Mikhailov preboj... Lahko
kaj

1231
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Recite, da je bilo očitno?

1232
01:20:49,910 --> 01:20:51,250
Ja, ne morem jamčiti.

1233
01:20:51,710 --> 01:20:55,370
Toda za sežig odposlanca se zdi a
mali... Ne razumeš

1234
01:20:55,370 --> 01:20:56,470
karkoli, Popov.

1235
01:20:56,850 --> 01:20:58,110
Ne bomo ...

1236
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
Nismo te potrebovali takoj, ampak
sežigalnica.

1237
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
Kaj je to?

1238
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Ah, zbiram nekaj od tvojega
urad.

1239
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
Ne, jaz, ja, jaz ... Načrt v petih točkah,
morda.

1240
01:21:21,370 --> 01:21:24,410
Zakaj vsi mislijo, da imam
načrt v petih točkah? Me imaš za norca?

1241
01:21:24,850 --> 01:21:28,030
To je rekel odposlanec, a sem povedal
njega. Ha, ha, odposlanec.

1242
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Prejeli ste podkupnino.

1243
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
Sama ideja.

1244
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Da bi kdaj sanjal, da bi izdal svojega
ljubljena država.

1245
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
Deset tisoč zlatih ur?

1246
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
Ne, pet tisoč, ampak... Daj mi to.

1247
01:21:46,920 --> 01:21:49,140
Hotel sem si samo umiti roke.

1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,020
V stranišču ni mila.

1249
01:21:51,400 --> 01:21:54,000
Seveda, če ga vsi sprejmejo
njihovi bifeji.

1250
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
Moram pohiteti.

1251
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Imam klinično fobijo. Moram si umiti
roke vsaki dve uri. Ti greš

1252
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
nikjer. Preiskujemo vsak centimeter
vašo pisarno za tisto, kar vemo, da jo imate.

1253
01:22:04,700 --> 01:22:11,380
Ampak ... Zakaj je kovček

1254
01:22:11,380 --> 01:22:12,960
leži sredi tal?

1255
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
Velikokrat sem se tudi spotaknil ob to.

1256
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
Ampak ne skrbi.

1257
01:22:16,760 --> 01:22:18,380
Matraška se bo znebila kovčka.

1258
01:22:18,800 --> 01:22:20,240
Ah, matraška.

1259
01:22:20,540 --> 01:22:22,440
Prepozni smo.

1260
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
Mislim, da se tvoj dojenček hrani.

1261
01:22:29,140 --> 01:22:30,980
Tukaj je, moj otrok.

1262
01:22:31,340 --> 01:22:32,700
On je lačen.

1263
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Imaš steklenico?

1264
01:22:34,580 --> 01:22:38,140
Ki ni tukaj v tem zelo glasnem,
hrupno mesto.

1265
01:22:41,440 --> 01:22:46,820
Spustite ga čez sekundo.

1266
01:22:47,500 --> 01:22:52,200
Ni mi že pred očmi. ne morem
glej.

1267
01:22:52,460 --> 01:22:54,540
Tukaj pride ven.

1268
01:23:05,829 --> 01:23:12,690
Predsednik ni hotel poslušati. On
misli, da je telefon samo telefon.

1269
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
res?

1270
01:23:16,550 --> 01:23:18,890
Je vesel, da ga ima s tabo?

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,800
zelo pomembna novica.

1272
01:23:42,560 --> 01:23:47,260
Naši najboljši znanstveniki so delali
na tem že pet let in so

1273
01:23:47,260 --> 01:23:50,140
še dve leti do celo a
polovični primer!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
In Borovci so že!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
Borovičani!

1276
01:23:54,320 --> 01:23:59,900
Dobite ga tukaj! Na kakršen koli način ga dobite tukaj
lahko, takoj ko lahko!

1277
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
Nič več govora o lestvi. Prosim, Michel.

1278
01:24:04,760 --> 01:24:11,300
Oh, oprostite. Oprostite za težave, ampak
lahko dobim skodelico kave? Obstaja

1279
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
stroj tukaj. Da, ampak ni
mleko.

1280
01:24:14,220 --> 01:24:15,940
Imate morda kuhinjo?

1281
01:24:16,600 --> 01:24:22,420
Seveda, a minister Kazimir me je vprašal
da te ne izpustim izpred oči.

1282
01:24:22,780 --> 01:24:25,180
Ah, ja, to je razumljivo.

1283
01:24:25,520 --> 01:24:30,320
Lahko pa pustiš svojega prijatelja Michela
tukaj, da pazi name.

1284
01:24:30,620 --> 01:24:32,580
In zakaj bi želel oditi?

1285
01:24:32,820 --> 01:24:38,200
Še posebej, ker še nisem imel turneje
vaše svetovno priznane tovarne, v katero

1286
01:24:38,200 --> 01:24:41,940
Zelo sem se veselil
kot vrhunec mojega obiska.

1287
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
Oh.

1288
01:24:44,140 --> 01:24:46,200
v redu

1289
01:24:47,400 --> 01:24:48,580
Hladna kava, kajne?

1290
01:24:50,020 --> 01:24:51,320
Vrnem se čez trenutek.

1291
01:24:51,980 --> 01:24:52,980
ja

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Povedal sem ti, da ga nimam. pojdi

1293
01:25:43,360 --> 01:25:47,220
Rekel sem ti, da ga ne pusti samega.

1294
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
nisem. Bodite previdni.

1295
01:25:48,790 --> 01:25:51,870
In zakaj bi pobegnil s svojo aktovko? Kaj
je bil v njem? Oh.

1296
01:25:52,870 --> 01:25:53,829
Oh, draga.

1297
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
Kaj, oh, draga?

1298
01:25:54,910 --> 01:25:57,350
O čem sem ti hotel povedati. Za
novi telefon.

1299
01:25:57,850 --> 01:26:01,150
Oh, tvoj telefon. Kaj, nekaj gumbov
res potiskati?

1300
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
Ne, bilo je veliko več kot to.

1301
01:26:03,110 --> 01:26:04,330
našel sem ga.

1302
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
Našli kaj? Kaj si našel? Bilo je
v grapi na skrajni strani

1303
01:26:09,190 --> 01:26:13,710
gozd. Veter je moral biti zelo močan
močan, da bi vse tako sprejel.

1304
01:26:14,350 --> 01:26:15,550
Sokolov načrt petih točk.

1305
01:26:16,070 --> 01:26:17,970
huh Zdaj mi verjameš?

1306
01:26:18,730 --> 01:26:22,290
Torej imamo načrt, vendar nimamo odposlanca
uporabite ga naprej.

1307
01:26:27,670 --> 01:26:29,350
Ne preneseš odgovora.

1308
01:26:29,750 --> 01:26:34,570
Karkoli ste plačali za to, je zgolj
tarifa. Kot se zgodi, sem plačal največ

1309
01:26:34,570 --> 01:26:38,770
lepo, vendar se nam bo povrnilo
tisočkratno.

1310
01:26:39,350 --> 01:26:43,010
To sem vedel v trenutku, ko sem slišal besedo
pomnilniško kartico.

1311
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
Kot predsednik je seveda vaš
privilegij.

1312
01:26:48,420 --> 01:26:51,320
Kombinacija?

1313
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
Nič.

1314
01:26:54,360 --> 01:26:55,360
Nič.

1315
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
Nič.

1316
01:26:59,720 --> 01:27:01,800
Slabe joške so.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
Nočejo se odpreti.

1318
01:27:08,460 --> 01:27:09,680
Ne skrbi.

1319
01:27:09,960 --> 01:27:12,320
Prinesel sem nekaj barovskega sira.

1320
01:27:25,200 --> 01:27:30,820
Tudi če bi poskušali začeti proizvajati
jih jutri, njihova mašinerija je tako

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,360
primitiven. Niti ena se ne bi skotalila
več mesecev z njihovih proizvodnih trakov.

1322
01:27:35,600 --> 01:27:37,760
Si lahko predstavljaš, Ulan?

1323
01:27:38,160 --> 01:27:43,980
Na tisoče fotografij, na milijone
sporočila, na stotine telefonskih številk, vse

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,680
shranjeno na eni majhni pomnilniški kartici.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,350
Ko ga naši znanstveniki reproducirajo, naš
tovarne jih bodo izdelovale

1326
01:27:53,350 --> 01:27:57,670
milijon v nekaj tednih.
Majhna sila Užgoroda bo prevladovala

1327
01:27:57,670 --> 01:27:58,910
svetovni trg.

1328
01:28:22,900 --> 01:28:27,060
v redu Prilepite kartico na hrbtno stran
telefon.

1329
01:28:27,900 --> 01:28:34,480
Vpišete lahko do 30 telefonskih številk
kartico ali 50, če pišete zelo malo.

1330
01:28:34,980 --> 01:28:37,320
Nikoli več ne pozabite telefonske številke.

1331
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
Lepilo ni vključeno.

1332
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
Koliko ste plačali zanj?

1333
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
to.

1334
01:28:53,240 --> 01:28:54,820
Imam roko, da je veliko zanič.

1335
01:28:55,960 --> 01:28:57,000
To je bil dober načrt.

1336
01:28:57,900 --> 01:29:01,800
Moja sestra je morala narediti toliko komplimentov
brade, preden je prišla do njegovih.

1337
01:29:03,180 --> 01:29:05,140
Ali ga ne bi mogli ponovno povabiti?

1338
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Zdaj ga imamo. Pozneje ga ni več videl
vse.

1339
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
Ne, očka.

1340
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
Ko odsliši piščalka, je tekma končana
čez.

1341
01:29:13,460 --> 01:29:15,880
Tako sem se veselil, da mu bom pokazal
to.

1342
01:29:16,780 --> 01:29:18,600
Vsi nosijo svoje nove klobuke.

1343
01:29:20,020 --> 01:29:22,540
Ko bi le prebrali moj predlog.

1344
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
Bomo, stara punca, z navdušenjem.

1345
01:29:25,640 --> 01:29:29,760
Ampak zaenkrat mislim, da bi morali vsi iti
dom našim najdražjim. Ni bilo

1346
01:29:29,760 --> 01:29:30,760
dober dan.

1347
01:29:31,340 --> 01:29:33,580
Pravzaprav je bilo kot vsako drugo
dan.

1348
01:29:37,560 --> 01:29:41,820
Kaj pa Sokolov? Ne more skrbeti
dojenček stanje, v katerem je.

1349
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Vseeno bom vzela otroka.

1350
01:29:44,120 --> 01:29:45,500
Samo za eno noč.

1351
01:29:46,929 --> 01:29:49,070
Noseča? Ti si ženska!

1352
01:29:49,550 --> 01:29:53,430
Prinesel ga bom nazaj, ko bo Sokolov
seveda opomogel.

1353
01:29:57,870 --> 01:30:00,870
Seveda ne bom oblikoval nobenega
navezati se na Bebe.

1354
01:30:03,850 --> 01:30:06,990
Policist, skoraj sem pozabil.

1355
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
kaj je to

1356
01:30:12,530 --> 01:30:14,350
Luzgurestanec?

1357
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Vedno drži besedo.

1358
01:30:18,100 --> 01:30:19,360
Kje si našel to?

1359
01:30:19,600 --> 01:30:21,500
Bilo je na tvojem kovčku na recepciji.

1360
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
Na mojem kovčku?

1361
01:30:23,580 --> 01:30:25,580
Tistega, za katerega ste me prosili, da ga vržem ven.

1362
01:30:26,360 --> 01:30:30,900
No, pustil sem ga samo za nekaj minut
v recepciji, a ko sem se vrnil, je

1363
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
opomba je bila na njej.

1364
01:30:32,840 --> 01:30:37,600
Veste, kaj je bilo nenavadno?
Zdelo se je težje, kot je bilo prej.

1365
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Zelo težka.

1366
01:30:41,300 --> 01:30:44,300
Verjetno moja starost igra trike,
ampak...

1367
01:30:45,040 --> 01:30:49,020
Bilo je, kot da bi bilo polno tisoč
zlate palice.

1368
01:30:49,700 --> 01:30:53,240
Ali pet tisoč zlatih ur.

1369
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Matraška!

1370
01:30:56,760 --> 01:30:58,640
Matraška! Matraška!

1371
01:31:00,080 --> 01:31:06,500
Verjamem, da boste delili svoje dobro
bogastva z ljudmi iz Rovie?

1372
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Ja, seveda, gospod predsednik. To je
se bo zgodilo.

1373
01:31:11,790 --> 01:31:16,990
Ampak moram reči, da je bilo zelo težko
nosi kovček vso pot

1374
01:31:16,990 --> 01:31:18,630
skozi gozd do grape.

1375
01:31:18,870 --> 01:31:20,990
No, grapa.

1376
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
ja

1377
01:31:24,550 --> 01:31:29,850
Smetnjaki nikoli ne pridejo noter
zabojniki. Sežigalnica jih nikoli nima

1378
01:31:29,850 --> 01:31:36,150
premog, tako da če dobim kaj težkega, vzamem
navzdol do najgloblje grape, jaz pa

1379
01:31:36,150 --> 01:31:38,970
vrzi ga v reko lave.

1380
01:31:41,269 --> 01:31:44,270
Čarovnija! Vse se takoj raztopi.

1381
01:31:44,690 --> 01:31:47,310
Nikoli več se ne boš spotaknil ob to.

1382
01:31:49,670 --> 01:31:52,950
Oh, ampak papir sem seveda prihranil.

1383
01:31:58,530 --> 01:32:00,430
Sem naredil kaj narobe?

