1 00:00:43,900 --> 00:00:46,068 Que faire de toi ? 2 00:00:48,029 --> 00:00:51,699 Si tu veux vraiment Je plaisante. 3 00:00:52,867 --> 00:00:55,495 Asseyez-vous et écoutez. 4 00:00:56,871 --> 00:01:01,042 Il était une fois... Mais c'était il n'y a pas si longtemps. 5 00:01:01,626 --> 00:01:07,882 De toutes les villes kolli du monde est le plus grand de nos Jutengai. 6 00:01:08,049 --> 00:01:11,761 Notre bol vit dans la vallée environ 100 000 monstres. 7 00:01:11,844 --> 00:01:14,305 Un jour, leur dirigeant proclama : 8 00:01:14,430 --> 00:01:18,684 qu'il est temps pour lui de partir et renaître en tant que dieu. 9 00:01:20,436 --> 00:01:25,608 Ayant choisi quel dieu il deviendra, il dut également choisir un nouveau dirigeant. 10 00:01:25,817 --> 00:01:29,362 Il a dit à tout le monde de se préparer. 11 00:01:29,612 --> 00:01:33,282 Son héritier doit être puissant à la fois physiquement et dans le caractère. 12 00:01:33,366 --> 00:01:36,744 Le nom Iozen a été suggéré en premier. 13 00:01:38,538 --> 00:01:42,208 Il était calme et confiant, noble et courageux, 14 00:01:42,291 --> 00:01:45,962 personnage respecté, qui avait un certain nombre d'étudiants. 15 00:01:46,045 --> 00:01:50,216 Il a également eu deux fils, Ichirohiko et Jiromaru. 16 00:01:51,551 --> 00:01:54,262 Tout le monde croyait qu'il sera le nouveau dirigeant. 17 00:01:54,345 --> 00:02:00,059 Mais ensuite un autre a été suggéré candidature monstre - Kumatetsu. 18 00:02:02,186 --> 00:02:06,274 Comme son nom l'indique, il ressemblait à un ours en apparence, 19 00:02:06,399 --> 00:02:09,152 son pouvoir était illimité et il était intelligent comme l'enfer. 20 00:02:09,235 --> 00:02:12,238 Son épée acclamée il gouvernait avec une apparente aisance. 21 00:02:12,405 --> 00:02:15,408 Même Iozen s'est retrouvé dans son ombre... 22 00:02:16,784 --> 00:02:18,995 Au moins en termes de gilet pare-balles. 23 00:02:19,078 --> 00:02:22,415 Hélas, il ne l'était pas du caractère le plus approprié. 24 00:02:22,582 --> 00:02:26,502 Il était vaniteux, arrogant, égoïste, il n'avait donc pas un seul élève. 25 00:02:27,753 --> 00:02:31,632 Sans parler des fils. 26 00:02:34,343 --> 00:02:42,643 LE GARÇON ET LE MONSTRE 27 00:03:11,631 --> 00:03:14,634 Viens ici. - Ne touchez pas ! - Vous êtes mineurs, n'est-ce pas ? 28 00:03:14,759 --> 00:03:17,386 Ce n'est pas le cas. - Tu as dû mettre une boîte quelque part. 29 00:04:02,807 --> 00:04:06,978 Tu es une souris ou quoi ? Si petit ! Attends... 30 00:04:11,524 --> 00:04:14,485 Prends-le. Manger. 31 00:04:24,787 --> 00:04:27,290 As-tu mis la boîte quelque part ? 32 00:04:30,042 --> 00:04:32,920 Je suis aussi seul. 33 00:04:38,301 --> 00:04:40,261 "Moby-Dick" 34 00:04:44,932 --> 00:04:49,145 Papa, où es-tu ? que fais-tu 35 00:04:49,270 --> 00:04:52,940 Pourquoi ne viens-tu pas à mon secours ? 36 00:04:53,566 --> 00:04:55,818 Ren, il est temps d'y aller. 37 00:04:57,862 --> 00:05:02,909 Qu'en faisons-nous ? - Nous pouvons le supprimer nous-mêmes. 38 00:05:05,411 --> 00:05:08,706 Je comprends que maman te manque, je l'ai perdu subitement 39 00:05:08,998 --> 00:05:12,752 mais c'était un accident de la route ; nous ne pouvons rien faire. 40 00:05:12,919 --> 00:05:15,588 Je vais prendre soin de toi. Est-ce que tu comprends? 41 00:05:16,130 --> 00:05:19,842 Tu es le seul garçon de notre famille, d'où notre héritier. 42 00:05:20,259 --> 00:05:23,054 Vous obtenez tout de nous, ce que tu veux 43 00:05:23,971 --> 00:05:26,599 Veux-tu au moins répondre ? 44 00:05:32,396 --> 00:05:35,775 Pourquoi papa n'est-il pas là ? - Oubliez-le. 45 00:05:35,983 --> 00:05:38,110 Pourquoi? C'est mon père. 46 00:05:38,444 --> 00:05:41,364 tu sais qu'il a divorcé de ta mère. 47 00:05:41,531 --> 00:05:45,910 La garde a été confiée à la mère. Votre père ne fait plus partie de la famille. 48 00:05:46,994 --> 00:05:49,664 Alors je vivrai seul. 49 00:05:50,164 --> 00:05:53,793 Tu n'es qu'un enfant. Hors de question. 50 00:05:54,085 --> 00:05:58,089 Je vis seul, je deviens fort et un jour je me vengerai. 51 00:05:58,422 --> 00:06:01,092 Comment oses-tu avec nous parler comme ça ? Ren, tu... 52 00:06:01,175 --> 00:06:04,595 Je te déteste ! Et ton père ! Je vous déteste tous ! 53 00:06:05,263 --> 00:06:07,306 Ren ! Attendez! 54 00:06:18,109 --> 00:06:19,569 Je les déteste. 55 00:06:24,073 --> 00:06:25,616 Je les déteste ! 56 00:06:26,033 --> 00:06:29,370 Je les déteste ! 57 00:06:48,848 --> 00:06:50,099 Je les déteste ! 58 00:06:50,725 --> 00:06:54,103 Je les déteste... 59 00:07:10,703 --> 00:07:14,040 Chico... Tout va bien. Merci. 60 00:07:21,631 --> 00:07:25,384 Maintenant, à quoi ça sert ? Je dois devenir plus fort qu'Iozen. 61 00:07:25,802 --> 00:07:28,554 "Personnage"? Une absurdité totale. 62 00:07:28,721 --> 00:07:31,057 Le Seigneur exige beaucoup. 63 00:07:31,140 --> 00:07:33,434 Combien de temps le dernier homme t'a résisté ? 64 00:07:33,935 --> 00:07:38,314 Pendant un mois. Une semaine ? Jour...? - Déjà ce matin-là ! 65 00:07:38,439 --> 00:07:43,319 Je ne supporte pas les pilules ! - Est-il approprié d'arroser maintenant ? 66 00:07:43,820 --> 00:07:47,448 Il faut prendre des étudiants. Même un humain ferait l’affaire. Même un chiffon ! 67 00:07:47,532 --> 00:07:51,786 Ah et alors ? D'accord. - Je plaisantais ! 68 00:07:53,830 --> 00:07:56,040 Écouter! 69 00:07:57,083 --> 00:07:59,293 Écouter! 70 00:08:00,169 --> 00:08:03,840 Êtes-vous vivant ou mort ? - Éloignez-vous. 71 00:08:04,132 --> 00:08:07,677 Si vous parlez, vous êtes probablement en vie. où est ta maman 72 00:08:07,760 --> 00:08:11,430 Va-t'en ! - Où est ton père ? - Fermez-la. 73 00:08:11,764 --> 00:08:14,350 Répondre! où est ton père 74 00:08:14,475 --> 00:08:17,937 Tais-toi ! Encore un mot et je te tue ! 75 00:08:18,396 --> 00:08:21,065 N'espérez pas! - Laisse-moi voir ton visage. 76 00:08:27,864 --> 00:08:31,075 Q... Q... 77 00:08:32,827 --> 00:08:35,329 Un monstre ! 78 00:08:37,081 --> 00:08:39,584 Pas mal. - Assez. 79 00:08:44,422 --> 00:08:47,091 Voulez-vous venir? 80 00:08:49,385 --> 00:08:52,430 Ne dis pas de bêtises, Kumatetsu ! 81 00:09:16,746 --> 00:09:18,539 Ca c'était quoi? 82 00:09:21,375 --> 00:09:23,461 Un rêve ? 83 00:09:24,337 --> 00:09:28,800 Vous êtes-vous enfui de chez vous ? - Lâcher! 84 00:09:28,925 --> 00:09:32,637 Les enfants ne doivent pas se promener la nuit. - Lâcher! 85 00:09:32,762 --> 00:09:35,723 Où pouvons-nous trouver tes parents ? - Laissez-les vous poursuivre. 86 00:09:35,807 --> 00:09:37,058 Non... 87 00:09:37,225 --> 00:09:39,852 Allez maintenant. - Je ne veux pas ! 88 00:09:41,062 --> 00:09:43,439 Attendez! 89 00:09:44,357 --> 00:09:47,109 Arrêt! 90 00:09:48,110 --> 00:09:50,071 Allez...! 91 00:09:54,992 --> 00:09:56,244 Où est-il allé ? 92 00:10:17,390 --> 00:10:19,809 Là? - Non, là ! 93 00:11:04,562 --> 00:11:06,814 Est-ce vraiment Shibuya ? 94 00:11:59,909 --> 00:12:02,119 La rue a disparu ? 95 00:12:08,459 --> 00:12:10,586 Comment sortir d'ici ? 96 00:12:23,099 --> 00:12:26,894 "Chatengaï" 97 00:12:56,841 --> 00:13:02,138 Lâchez prise ! - Qui avons-nous ici ? - Enfant humain. - Que fait-il ici ? 98 00:13:02,305 --> 00:13:06,684 Nous vendrons sa peau à un facteur d'instruments. - Ou on coupe en morceaux... 99 00:13:07,351 --> 00:13:11,814 Et on sèche la viande ou... - Au secours ! - Laissez-le derrière vous, imbéciles ! 100 00:13:14,650 --> 00:13:17,236 Vous ne devez pas prononcer de telles obscénités. 101 00:13:19,197 --> 00:13:20,448 Imbécile égocentrique. 102 00:13:20,531 --> 00:13:24,494 Ne les écoutez pas. Ils battent mais ne mordent pas. 103 00:13:24,660 --> 00:13:27,371 Pas besoin d'avoir peur. 104 00:13:27,580 --> 00:13:31,793 Je suis Hyakushubo. Comme vous pouvez le constater, j'étudie pour devenir moine. 105 00:13:32,543 --> 00:13:36,214 Le Jutengais atteint mais d'une manière particulière. 106 00:13:36,589 --> 00:13:40,510 Nous, les monstres, sommes devenus des dieux et vous les gens qui ne pouvez pas 107 00:13:40,635 --> 00:13:44,597 nous vivons dans des mondes différents. Vous vous êtes probablement senti impuissant en arrivant ici. 108 00:13:44,722 --> 00:13:48,601 D'accord, je vais vous ramener dans votre monde. 109 00:13:50,520 --> 00:13:52,313 Êtes-vous vraiment venu ici ? 110 00:13:54,232 --> 00:13:57,527 Je n'en attendais pas moins de votre part. Je t'aime de plus en plus ! 111 00:13:57,652 --> 00:14:01,781 Venez ici. - Que fais-tu? C'est un enfant perdu. 112 00:14:01,906 --> 00:14:07,036 Embrassez-le plus doucement ! - Les moines sont tendres. 113 00:14:07,161 --> 00:14:11,332 Pas besoin de le taquiner comme ça ! - Pourquoi est-ce mauvais ? 114 00:14:11,415 --> 00:14:15,545 Et il n'a pas tort. Il est désormais mon élève. 115 00:14:16,629 --> 00:14:19,674 Un étudiant ? - Exactement. Avez-vous oublié ? 116 00:14:19,882 --> 00:14:24,387 Vous prenez un enfant humain comme élève ? - Humain, chiffon, quelle est la différence ? 117 00:14:24,470 --> 00:14:28,015 C'est mon élève et l'histoire est terminée ! - Attendez! 118 00:14:28,141 --> 00:14:32,728 Je lui ai dit non à plusieurs reprises. - Tatara, que se passe-t-il ici ? 119 00:14:32,812 --> 00:14:37,608 Le Seigneur lui a dit que s'il voulait pour devenir dirigeant, il lui faut un étudiant. 120 00:14:38,442 --> 00:14:42,238 Mais contrairement à Iozen personne ne veut étudier avec lui. 121 00:14:43,281 --> 00:14:47,952 Nous avons suivi les gens et nous avons trouvé cet enfant. 122 00:14:48,077 --> 00:14:51,164 C'est pour ça que tu l'as kidnappé ? - Il a lui-même couru après moi. 123 00:14:51,289 --> 00:14:54,667 Mais tu ne peux recruter personne, qui n'est pas comme nous ! 124 00:14:54,834 --> 00:14:59,672 Puis-je ne pas emmener un étudiant qui a l'air prometteur ? 125 00:15:05,261 --> 00:15:09,474 C'est absurde ! Est-il vraiment si désireux du trône ? 126 00:15:09,807 --> 00:15:14,979 Non, il veut seulement vaincre Iozen, il n'y a rien d'autre ici. 127 00:15:15,271 --> 00:15:18,858 C'est vrai, il n'a guère envie de devenir réellement un dirigeant 128 00:15:19,150 --> 00:15:21,611 et accéder au statut de Dieu. 129 00:15:21,694 --> 00:15:25,281 Au mieux, il pourrait dans une âme liée à un objet. 130 00:15:25,698 --> 00:15:29,118 En tant que dieu de l'étain, dieu du chiffon, quelque chose y a été mis. 131 00:15:29,243 --> 00:15:31,746 En fait, ça devrait avoir pitié de cet être humain. 132 00:15:32,205 --> 00:15:34,957 Le paiera Laisser cela à Kumatetsu ? 133 00:15:35,041 --> 00:15:37,502 Je ne sais pas, mais ce ne sont pas mes affaires. 134 00:16:01,484 --> 00:16:03,653 C'est quoi ces affaires d'étudiant ? 135 00:16:03,820 --> 00:16:07,907 A partir de maintenant, je vais te nourrir. - Je ne l'ai pas demandé. 136 00:16:09,158 --> 00:16:11,077 Tu dors ici. 137 00:16:11,744 --> 00:16:17,083 Je ne tolère pas les piripillas. Si tu commences à jouer, je te jette dehors. 138 00:16:17,166 --> 00:16:19,502 Je ne pleure pas. - Bon garçon. 139 00:16:19,585 --> 00:16:22,171 Mais je n'ai pas accepté étudier avec toi. 140 00:16:22,255 --> 00:16:24,841 Alors pourquoi m'as-tu suivi ? - Pourquoi est-ce que je... ? 141 00:16:25,800 --> 00:16:29,971 Vous n’avez évidemment nulle part où aller. - Tu me plains ? 142 00:16:31,305 --> 00:16:34,600 Demandez à nouveau quand vous l'êtes redressé un peu plus grand ! 143 00:16:35,309 --> 00:16:38,396 En fait, il faut quand même pour faire face de manière autonome. 144 00:16:40,857 --> 00:16:42,900 Je n'ai pas entendu ton nom. 145 00:16:44,026 --> 00:16:48,114 Je ne le dirai pas non plus. C'est une affaire personnelle. 146 00:16:48,364 --> 00:16:50,074 quel âge as-tu 147 00:16:55,204 --> 00:16:57,123 Kyu. Neuf. 148 00:16:57,582 --> 00:17:00,751 Alors je t'appelle Kyuta. 149 00:17:00,835 --> 00:17:03,838 De quel droit tu m'appelles 150 00:17:04,005 --> 00:17:08,259 Vous êtes Kyuta. Clair? J'achète de la paille, Kyuta. 151 00:17:30,823 --> 00:17:32,742 Ren... 152 00:17:33,159 --> 00:17:37,455 J'ai préparé ton plat préféré, une omelette au jambon. Mangez maintenant ou il va faire froid. 153 00:18:18,454 --> 00:18:21,499 Il lâcha prise. Vous pourriez le deviner. 154 00:18:35,471 --> 00:18:38,224 Il est toujours là ! 155 00:18:44,313 --> 00:18:48,025 Petit-déjeuner! - Arrête ça ! 156 00:18:49,986 --> 00:18:51,988 Es-tu toujours en colère ? 157 00:18:52,071 --> 00:18:55,950 J'étais juste un peu un tyran. Ne vous inquiétez pas, commencez à manger. 158 00:18:56,075 --> 00:19:00,204 Ce sont des œufs frais, il est sage de les manger crus. 159 00:19:00,288 --> 00:19:03,958 Ou tu n'as pas faim ? - Bien sûr que oui ! - Alors mange ! 160 00:19:04,125 --> 00:19:06,335 Je ne peux pas manger d'œufs crus ! 161 00:19:06,419 --> 00:19:08,254 Comment puis-je manger des aliments crus ? 162 00:19:08,337 --> 00:19:11,632 De cette façon! Regarder! 163 00:19:15,052 --> 00:19:18,014 Vous êtes confus. - Qu'est-ce que vous avez dit? 164 00:19:18,389 --> 00:19:21,225 Les étudiants ne doivent pas éclabousser ! - Je ne suis pas ton élève ! 165 00:19:21,350 --> 00:19:23,311 Tais-toi et mange ! - Je ne veux pas ! 166 00:19:23,728 --> 00:19:27,106 Commencez à manger, sinon... - Quoi ? 167 00:19:27,565 --> 00:19:29,775 Je vais les mettre moi-même dans ta bouche ! 168 00:19:29,901 --> 00:19:32,570 Laisse-le derrière toi, Kumatetsu. Soyez poli avec lui. 169 00:19:32,653 --> 00:19:36,324 Vous ne comprenez pas ? Ramenez le garçon. 170 00:19:37,241 --> 00:19:40,036 Où est-il allé ? - Je te déteste! 171 00:19:40,495 --> 00:19:43,206 Attendez! Kyuta! - Kyuta ? 172 00:19:46,584 --> 00:19:48,920 Qui aimerait être votre élève ? 173 00:19:49,128 --> 00:19:51,297 Attends, naga ! 174 00:19:56,928 --> 00:19:59,222 Où est-il allé ? 175 00:20:01,182 --> 00:20:04,018 Comment sortir d'ici ? 176 00:20:17,740 --> 00:20:19,116 S'il te plaît. 177 00:20:19,492 --> 00:20:21,369 Tu veux aussi mon frère ? 178 00:20:21,452 --> 00:20:24,747 Non? D'accord, je vais me manger. 179 00:20:25,081 --> 00:20:27,375 D'abord la mandarine. 180 00:20:29,919 --> 00:20:33,297 Ou peut-être pas. Je vais plutôt commencer par les cerises. 181 00:20:36,467 --> 00:20:40,471 Écoute, Jiromaru. Père. - Papa! 182 00:20:40,555 --> 00:20:43,516 Ichirohiko, Jiromaru... Est-ce que vous travaillez dur ? 183 00:20:43,891 --> 00:20:45,393 Oui! 184 00:20:45,476 --> 00:20:49,021 Père, apprends-moi aussi. - Dans tous les cas. 185 00:20:49,939 --> 00:20:52,400 Professeur... 186 00:20:52,608 --> 00:20:56,737 Attendez encore un peu. - Encore? - Oui. 187 00:20:57,530 --> 00:20:59,323 Désolé. 188 00:21:02,702 --> 00:21:04,745 Kumatetsu! 189 00:21:06,247 --> 00:21:07,832 Salut Iozen. 190 00:21:07,957 --> 00:21:10,585 Tu es là depuis longtemps a pris l'étudiant. 191 00:21:10,751 --> 00:21:14,130 Oui, mais il a déjà tiré. L'avez-vous vu ? 192 00:21:14,505 --> 00:21:16,466 Un petit garçon d’à peu près cette taille. 193 00:21:16,591 --> 00:21:20,011 Ne devrais-tu pas en avoir toi-même être plus mature pour accueillir des étudiants ? 194 00:21:20,386 --> 00:21:21,679 Tu y vas aussi... 195 00:21:21,762 --> 00:21:24,640 En tant que père de deux fils, je peux dire 196 00:21:24,765 --> 00:21:29,061 que tu n'as pas assez d'expérience de vie, être l'aidant de quelqu'un. - Vraiment? 197 00:21:29,604 --> 00:21:33,483 Quand je décide quelque chose, Je vais le finir. 198 00:21:33,608 --> 00:21:37,820 Mais je dois trouver Kyuta. Les enfants humains sont si agiles. 199 00:21:38,237 --> 00:21:41,532 Votre élève est-il humain ? 200 00:21:42,783 --> 00:21:43,993 Professeur! 201 00:21:44,118 --> 00:21:48,164 Lâcher! - Humain? - Que fait-il dans notre monde ? 202 00:21:48,581 --> 00:21:52,668 Est-ce humain ? - Que fait une personne ici ? 203 00:21:53,336 --> 00:21:54,879 Kyuta! 204 00:21:55,004 --> 00:21:58,674 Kumatetsu, envoie un garçon retour là où ils l'ont trouvé. 205 00:21:58,758 --> 00:22:03,262 Quelle différence cela fait-il s’il y a une personne ici ? - Vous et d'autres ne le savez peut-être pas, 206 00:22:03,679 --> 00:22:06,849 mais il y a une raison précise, pourquoi nous vivons dans des mondes différents. 207 00:22:07,099 --> 00:22:10,603 Les gens sont fragiles, c'est pourquoi les ténèbres sont dans leur cœur. 208 00:22:10,937 --> 00:22:14,190 Quand l'obscurité prend le dessus et ils ne peuvent pas le contrôler... 209 00:22:14,440 --> 00:22:20,238 Je ne pense pas qu'il ait des ténèbres dans son âme. - Ce n'est pas votre problème personnel ! 210 00:22:20,696 --> 00:22:23,616 Je décide moi-même qu'est-ce que je fais avec mon élève ! 211 00:22:23,783 --> 00:22:27,245 Je vous préviens ! Au nom de tous, qui vivent à Jutengai, ne le faites pas. 212 00:22:31,290 --> 00:22:35,962 Tout le monde? Tu sais déjà gouverner, Iozen ? 213 00:22:36,462 --> 00:22:38,089 Quoi? 214 00:22:39,006 --> 00:22:41,259 N'essayez pas de m'arrêter. 215 00:22:41,342 --> 00:22:45,221 Si vous le souhaitez, nous l'installerons tout de suite, lequel d'entre nous arrivera au pouvoir. 216 00:22:45,304 --> 00:22:48,391 Duel Iozen et Kumatetsu ! - Faites-leur de la place ! 217 00:22:48,516 --> 00:22:50,977 Est-ce qu'ils établissent qui sera le dirigeant ? 218 00:22:52,311 --> 00:22:55,356 Kumatetsu, vas-y doucement ! - Mettez-le sur lui ! 219 00:22:55,439 --> 00:22:58,818 Je suis pour Iozen ! - Je soutiens aussi Iozen ! - Moi aussi! 220 00:22:58,985 --> 00:23:02,155 Alors vous ne pouvez pas parier. - Donc... 221 00:23:02,405 --> 00:23:04,574 Père... - Reste à l'écart. 222 00:23:11,581 --> 00:23:14,917 Pourquoi Kumatetsu agit-il ainsi ? - Il n'a aucune courtoisie élémentaire. 223 00:23:15,001 --> 00:23:17,128 Il y a quelque chose à apprendre d'Iozen ! 224 00:23:19,422 --> 00:23:23,176 Mœurs! - Il n'a jamais entendu parler de bonnes manières. 225 00:23:23,301 --> 00:23:26,137 Idiot. Il retourne tout contre lui. 226 00:23:28,890 --> 00:23:32,852 Est-ce qu'ils se déchirent les uns les autres ? - Le souverain a interdit les combats à l'épée. 227 00:23:33,019 --> 00:23:37,690 Les épées doivent être gainées, pour que personne ne puisse prendre une arme à feu. - Vraiment? 228 00:23:39,192 --> 00:23:42,403 Attendez! Où as-tu disparu ? 229 00:23:58,294 --> 00:24:00,463 Kumatetsu est assez doué ! 230 00:24:05,968 --> 00:24:09,722 Qu'est-ce que tu fais, imbécile ? - Il ne fait que provoquer. 231 00:24:18,898 --> 00:24:21,067 C'est déjà comme Iozen ! 232 00:24:23,528 --> 00:24:25,238 "Maintenant, fais-moi la même chose" ? 233 00:24:40,670 --> 00:24:42,797 Je l'ai maintenant ! - Idiot! 234 00:24:48,553 --> 00:24:50,346 Enfer! 235 00:25:05,444 --> 00:25:07,446 Je n'ai pas encore fini ! 236 00:25:15,663 --> 00:25:18,541 Père! - Ne t'inquiète pas. 237 00:26:00,583 --> 00:26:04,378 Iozen est acculé ! - Le combat est terminé ? 238 00:26:10,009 --> 00:26:12,136 Iozen, attends ! 239 00:26:12,470 --> 00:26:15,389 Iozen ! 240 00:26:19,560 --> 00:26:22,563 Personne n'est pour lui. 241 00:26:24,649 --> 00:26:27,401 Il est seul. 242 00:26:51,425 --> 00:26:56,264 Condamner! - Tu veux toujours continuer ? - Oui, jusqu'à ce que je te batte ! 243 00:26:57,974 --> 00:27:02,812 Arrêtez-le. - Je ne le ferai pas. Je n'ai pas encore fini ! 244 00:27:31,048 --> 00:27:33,134 Donne-le-lui, père ! 245 00:27:36,512 --> 00:27:38,097 Kumatetsu! 246 00:27:48,733 --> 00:27:51,402 Ne perdez pas ! 247 00:27:53,029 --> 00:27:56,365 Qui était-ce ? - Quelqu'un pour Kumatetsu ? - OMS? 248 00:27:58,951 --> 00:28:00,786 Ne perdez pas ! 249 00:28:02,371 --> 00:28:04,415 Kyu... 250 00:28:08,085 --> 00:28:09,921 Très bien ! 251 00:28:14,133 --> 00:28:15,843 C'est assez. 252 00:28:16,761 --> 00:28:18,513 Seigneur! 253 00:28:21,432 --> 00:28:25,353 que fais-tu Il est trop tôt pour un duel. 254 00:28:25,520 --> 00:28:28,940 je n'ai pas décidé quel genre de dieu devenir. 255 00:28:29,023 --> 00:28:33,236 Punir Kumatetsu, qui a pris une personne comme étudiant. 256 00:28:34,403 --> 00:28:39,242 Tu me demandes de le punir mais tu t'es déjà attaqué ? 257 00:28:39,659 --> 00:28:44,580 Quoi que tu dises, mais Kyuta est mon élève. 258 00:28:44,997 --> 00:28:49,210 Quelle détermination ! - Etes-vous d'accord avec cette exception ? 259 00:28:49,502 --> 00:28:54,340 Kumatetsu ne peut pas assumer cette responsabilité ! - Alors j'en assumerai la responsabilité. 260 00:28:54,423 --> 00:28:59,887 Après tout, je lui ai conseillé d'emmener des étudiants. - Mais s'il y a des ténèbres dans le cœur d'un garçon... 261 00:28:59,971 --> 00:29:04,350 Nulle part il n'est dit obscurité absorbe tout le monde. 262 00:29:04,600 --> 00:29:08,020 Pourquoi es-tu avec Kumatetsu es-tu si doux ? 263 00:29:08,271 --> 00:29:11,440 La discussion est terminée. Rompre! 264 00:29:13,943 --> 00:29:17,738 Kumatetsu, sois reconnaissant, que le seigneur est si généreux. 265 00:29:37,925 --> 00:29:40,303 Condamner! 266 00:29:46,517 --> 00:29:50,229 Es-tu fort ? - Quelle compétition as-tu regardé ? 267 00:29:50,897 --> 00:29:53,983 Quand j'étudiais avec toi je deviens vraiment plus fort 268 00:29:54,108 --> 00:29:59,280 Je peux devenir votre élève. - Quoi qu'il en soit, tu t'enfuis encore. 269 00:30:02,909 --> 00:30:05,620 Sont-ils encore comestibles ? 270 00:30:19,967 --> 00:30:21,761 Ouah! 271 00:30:27,517 --> 00:30:31,938 Alors prépare ton esprit, Kyuta, parce que mes entraînements sont durs ! 272 00:30:51,124 --> 00:30:53,709 Cela te va bien, Kyuta. - Ouah! 273 00:30:54,252 --> 00:30:57,213 Regardez ce que je fais. 274 00:31:09,559 --> 00:31:11,102 Très beau! 275 00:31:11,227 --> 00:31:14,230 Avez-vous vu? Maintenant, essayez-le vous-même. - Quoi? 276 00:31:15,189 --> 00:31:17,358 Kyuta, bonne chance à toi. 277 00:31:42,300 --> 00:31:44,427 Arrêtez ça ! 278 00:31:45,261 --> 00:31:50,266 Que dois-je faire de mieux ? - "Mieux"? Bonne blague ! 279 00:31:50,766 --> 00:31:53,811 Je l'essaye juste pour la première fois ! 280 00:31:54,812 --> 00:31:58,399 C'est la première fois ! - Fermez-la! 281 00:31:58,524 --> 00:32:01,861 Comment doit-il gérer quand tout ce que tu dis c'est "faites-le vous-même" ? 282 00:32:01,944 --> 00:32:06,282 Il faut expliquer le bâton unique. - Expliquer? - C'est le travail d'un enseignant. 283 00:32:10,286 --> 00:32:14,207 Que me reste-t-il ? Vous prenez l'épée. Grr ! Voir? 284 00:32:14,749 --> 00:32:18,085 Et puis vous tombez dans le rap ! Whoosh et bang ! 285 00:32:18,503 --> 00:32:22,465 Avez-vous vu? - Et c'est tout ? 286 00:32:23,257 --> 00:32:27,386 Non, tu le prends en premier. Grr ! Alors whoosh et bang ! 287 00:32:29,347 --> 00:32:32,141 Clair? - "Grr" ? 288 00:32:32,600 --> 00:32:36,395 Plutôt grrr ! - Grr ! - Non. 289 00:32:37,313 --> 00:32:40,775 Comme... "guii" ! -Gui ! - Non! 290 00:32:41,651 --> 00:32:45,404 Comme... "whoa" ! - Ouah! - Non! 291 00:32:46,489 --> 00:32:50,076 "Whoa" ! - "Gua" ! - "Gua" ! 292 00:32:50,368 --> 00:32:52,537 "Whoa" ! - Non! 293 00:32:52,620 --> 00:32:56,415 Mauvais repos ! On apprend si lentement ! 294 00:32:59,585 --> 00:33:03,548 Boiteux! Je m'en vais ! - Quoi? - Un tel enseignement ne sert à rien ! 295 00:33:03,923 --> 00:33:07,051 Ne vous plaignez pas, frappez ! - Non! - Avec la vie ! 296 00:33:07,135 --> 00:33:11,889 Non! - Mauvais esprit ! - Kyuta est débutant, enseigne plus facilement. 297 00:33:12,473 --> 00:33:16,269 D'accord, je vais t'expliquer puis plus en profondeur. 298 00:33:16,477 --> 00:33:20,940 Prenez l'épée qui est dans votre cœur ! Y a-t-il une épée dans ton cœur ? N'est-ce pas ? 299 00:33:21,190 --> 00:33:25,278 Vous plaisantez j'espère? - L'épée dans ton cœur est importante. 300 00:33:25,820 --> 00:33:29,282 J'ai compris? Faites-le maintenant ! 301 00:33:31,534 --> 00:33:33,744 Frappez-le ! 302 00:33:41,002 --> 00:33:42,879 où vas-tu 303 00:33:44,422 --> 00:33:47,758 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Tout le temps, une diatribe. 304 00:33:47,842 --> 00:33:50,261 Kumatetsu! Attendez! 305 00:33:51,304 --> 00:33:54,140 Une épée dans le coeur ! Il n'y a qu'une tête de pâte. 306 00:33:54,724 --> 00:33:57,602 y retourner d'où viens-tu 307 00:33:57,894 --> 00:34:01,689 Les étudiants s'entraînent généralement cinq ou dix ans. 308 00:34:01,981 --> 00:34:04,275 Sans détermination, on ne peut rien être. 309 00:34:04,358 --> 00:34:07,361 Seulement pour un estomac plein, cherchez par vous-même un gardien dans le monde humain. 310 00:34:07,987 --> 00:34:11,532 Cet endroit n'est pas pour vous. Merde! 311 00:34:16,579 --> 00:34:21,334 où est-il - Je ne sais pas. Il devait aller quelque part pendant quelques jours. 312 00:34:22,877 --> 00:34:25,254 Quelles sont les responsabilités de l'étudiant ? 313 00:34:26,672 --> 00:34:29,842 Nettoyer, faire la lessive, cuisiner. 314 00:34:30,551 --> 00:34:34,055 qu'est-ce qui ne va pas chez toi Es-tu triste pour hier ? - Non. 315 00:34:37,600 --> 00:34:40,895 Kumatetsu explose facilement, mais refroidit également rapidement. 316 00:34:41,854 --> 00:34:45,441 Cela ne sert à rien de gaspiller de l'énergie ou s'en inquiéter. 317 00:34:45,900 --> 00:34:48,486 j'ai dit ce n'est pas le sujet. 318 00:34:48,945 --> 00:34:52,573 C'est comme ça qu'ils se froissent. Secouez davantage. 319 00:35:05,545 --> 00:35:08,673 Je ne suis jamais allé chez personne vendu quelque chose. - Oh marais ? 320 00:35:09,340 --> 00:35:12,093 Combien de temps restes-tu ici ? - Je ne sais pas. 321 00:35:12,718 --> 00:35:17,515 Éhonté. - On ne peut pas aider les gens. 322 00:35:29,861 --> 00:35:32,905 Un vilain cadavre humain ! Effrayé! 323 00:35:33,030 --> 00:35:38,035 J'ai entendu ce que papa a dit à ton sujet. Les gens deviennent indisciplinés. 324 00:35:38,578 --> 00:35:42,498 Je vais tirer les licols sur ta tête avant qu'il ne soit trop tard ! - Pars, Jiromaru ! 325 00:35:44,000 --> 00:35:47,336 Frère... - Et ça ? un monstre pare-chocs peut-il obtenir de l'engrais ? 326 00:35:48,754 --> 00:35:52,425 Si mon frère se comporte toujours mal, dis-moi que je vais le piéger. 327 00:35:52,550 --> 00:35:55,678 Vous le regretterez si vous vous plaignez de moi ! - Bien sûr, Jiromaru. 328 00:35:56,095 --> 00:35:58,890 La faiblesse me motive toujours hors de votre esprit. 329 00:35:59,765 --> 00:36:01,851 Mon frère est fort ! 330 00:36:02,143 --> 00:36:05,521 Il peut faire des choses sans les toucher faites monter l'air ! Comme de grands sages ! 331 00:36:05,730 --> 00:36:09,734 Montre-lui. - Non. Ce pouvoir n’est pas pour le spectacle. 332 00:36:10,067 --> 00:36:13,321 Papa dit toujours que ça va à utiliser uniquement pour de bonnes actions. 333 00:36:13,905 --> 00:36:16,741 je ne suis qu'un enfant mais je m'entraîne dur. 334 00:36:16,949 --> 00:36:20,870 Un jour, je serai grand avec une frange un épéiste comme mon père ! 335 00:36:21,662 --> 00:36:25,583 Moi aussi! je deviens chaud devenez un épéiste comme mon père ! 336 00:36:25,666 --> 00:36:27,752 Allons-y. 337 00:36:30,755 --> 00:36:32,548 "Faible"? 338 00:36:33,716 --> 00:36:35,468 Enfer! 339 00:36:40,056 --> 00:36:44,310 Qui est ici sans demander la permission nettoyé ? - Votre élève. 340 00:36:45,102 --> 00:36:47,355 Qui a demandé de faire ça ? 341 00:36:49,315 --> 00:36:51,442 Où as-tu trouvé les bleus ? 342 00:36:52,235 --> 00:36:57,281 Hélas. N'es-tu pas gêné que tu as reçu un coup de poing de sa part ? 343 00:36:58,115 --> 00:37:02,954 Je suis faible et pathétique, tu as raison. - L'essentiel est que tu saches. 344 00:37:03,454 --> 00:37:05,790 Mais et vous ? 345 00:37:05,915 --> 00:37:09,502 Il se lève tôt, mais tu dors jusqu'à midi. 346 00:37:09,669 --> 00:37:13,172 Il a toujours affaire à vous êtes toujours libre. 347 00:37:13,339 --> 00:37:15,675 Néanmoins vous ne faites rien d'utile. 348 00:37:15,800 --> 00:37:19,512 Tu parles d'Iozen ? - Il a beaucoup de travail, mais il est toujours poli. 349 00:37:19,804 --> 00:37:22,723 tu as du temps libre mais tu es grossier et bâclé. 350 00:37:23,057 --> 00:37:27,353 Que veux-tu dire par là ? - Je sais pourquoi tu ne peux pas le battre. 351 00:37:28,563 --> 00:37:32,525 Qu'est-ce que tu as dit, souche ? Répétez si vous l'osez ! 352 00:37:33,317 --> 00:37:36,487 Je peux le dire autant de fois que je veux ! Vous êtes le plus dégoûtant ! 353 00:37:36,571 --> 00:37:40,074 Calme-toi! - Comment oses-tu parler au professeur comme ça ? 354 00:37:40,199 --> 00:37:45,496 Alors agissez comme un professeur ! - Quoi? - Tu deviens nerveux à propos de chaque petite chose ! 355 00:37:45,621 --> 00:37:48,499 Tu abandonnes facilement tu te plains des difficultés ! 356 00:37:48,624 --> 00:37:52,295 Tu es effronté ! L'élève doit se taire et obéir à l'ordre ! 357 00:37:52,670 --> 00:37:55,798 Si je fais ce que tu veux, alors la bêtise est contagieuse ! 358 00:37:56,424 --> 00:37:58,509 Va te faire foutre, coquin ! - Tais-toi, idiot ! 359 00:37:58,593 --> 00:38:01,387 Pardonne-lui, Kyuta ! Kumatetsu est à la hauteur ! 360 00:38:01,637 --> 00:38:03,556 Soyez plus patient ! 361 00:38:03,681 --> 00:38:06,100 Dehors! - Lâcher! 362 00:38:09,353 --> 00:38:12,231 Condamner! je ferai n'importe quoi pour elle que puis-je faire ! 363 00:38:12,356 --> 00:38:14,358 Que fait-il ? 364 00:38:14,442 --> 00:38:17,236 Avez-vous appris votre leçon ? Jetez-le dehors. 365 00:38:17,320 --> 00:38:19,197 Je ne suis pas toujours libre ! 366 00:38:19,363 --> 00:38:22,533 Je gagne de l'argent en coupant des arbres, et cueillir des feuilles de thé ! 367 00:38:22,700 --> 00:38:25,369 Je ferai des cours supplémentaires pour lui ! - Laissez-le partir. 368 00:38:25,495 --> 00:38:28,748 Il n'a pas le droit parle-moi comme ça ! 369 00:38:29,749 --> 00:38:34,712 Ai-je raison ? - De toute façon. Était-ce plus facile de vivre seul ? 370 00:38:35,880 --> 00:38:39,842 Vivre seul, c'est bien. Aucune obligation, aucune connerie. 371 00:38:40,092 --> 00:38:43,179 Et personne ne te dira la vérité ne vous rend pas nerveux. 372 00:38:43,971 --> 00:38:46,474 Il est sorti par accident. 373 00:38:47,683 --> 00:38:51,145 Vous faites du sport si tard ? Impressionnant, Kumatetsu. 374 00:38:52,313 --> 00:38:53,689 Seigneur! 375 00:38:53,773 --> 00:38:57,944 Il est sage d'éduquer l'étudiant, laissez-le surveiller vos efforts. 376 00:38:58,319 --> 00:39:00,905 C'est ce que je pensais aussi. 377 00:39:01,072 --> 00:39:04,158 Bien. Je vous les donnerai en récompense. 378 00:39:04,283 --> 00:39:07,411 Quels sont-ils? - Lettres de recommandation. - Des lettres de recommandation ? 379 00:39:07,578 --> 00:39:10,706 Accompagner l'étudiant en pèlerinage dans un pays étranger. 380 00:39:11,040 --> 00:39:14,877 Avec eux, vous pouvez parler avec d'autres seigneurs. - Mais... 381 00:39:15,253 --> 00:39:17,839 Ce sont des sages exceptionnels. 382 00:39:17,964 --> 00:39:21,551 Vous comprendrez qui est le vrai pouvoir. - Quand même... 383 00:39:23,803 --> 00:39:26,013 Bonnes routes. 384 00:39:27,640 --> 00:39:31,561 Juste au cas où Je me suis débarrassé du bébé ! 385 00:39:32,228 --> 00:39:34,856 L'ordre du maître doit être obéi. 386 00:39:44,448 --> 00:39:46,492 Trop lent ! 387 00:39:51,205 --> 00:39:52,957 Trop lent ! 388 00:40:06,304 --> 00:40:08,014 Trop lent ! 389 00:40:08,556 --> 00:40:10,016 Connerie! 390 00:40:10,266 --> 00:40:12,101 Ralentissez lorsque vous mangez. 391 00:40:13,311 --> 00:40:15,897 Je voudrais humblement demander, qu'est-ce que la force 392 00:40:16,105 --> 00:40:20,651 Je n'ai pas beaucoup de gilet pare-balles, mais je peux créer des illusions. 393 00:40:20,776 --> 00:40:23,863 Vous ne payez pas pour ça prendre à la légère. 394 00:40:24,780 --> 00:40:28,993 Parfois il y a des illusions plus authentique que la réalité. 395 00:40:29,202 --> 00:40:32,163 Je voulais dire... - Quoi ? 396 00:40:34,123 --> 00:40:36,125 C'est le pouvoir. 397 00:40:38,169 --> 00:40:41,631 Quel est l’intérêt de rechercher le pouvoir ? 398 00:40:41,964 --> 00:40:45,051 je peux faire de la télékinésie et je peux aussi être très fort 399 00:40:45,176 --> 00:40:48,387 mais toutes les batailles ne sont pas encore gagnées. 400 00:40:48,513 --> 00:40:51,224 Je voulais dire... - Quoi ? 401 00:40:52,433 --> 00:40:57,313 je ne veux pas me battre mais tu me masserais le dos ? 402 00:40:57,688 --> 00:41:01,067 La télékinésie ne guérit pas les maux de dos. 403 00:41:02,527 --> 00:41:06,155 Pouvoir? Votre question est inapproprié pour moi. 404 00:41:06,322 --> 00:41:11,410 Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, Je suis juste assis ici comme un rocher. 405 00:41:11,953 --> 00:41:16,290 Pourquoi ? - Pour oublier le temps, le monde, moi-même, 406 00:41:16,707 --> 00:41:21,462 s'élever au-dessus de la réalité. Je voulais dire... - Quoi ? 407 00:41:24,590 --> 00:41:27,426 Il m'a transformé en pierre. 408 00:41:28,469 --> 00:41:31,973 Pouvoir? Je ne fais pas de philosophie. 409 00:41:32,265 --> 00:41:34,642 Qui aura le butin en premier... 410 00:41:37,103 --> 00:41:41,816 ... et apprécie tout, ce que le monde a à offrir est le gagnant. 411 00:41:42,316 --> 00:41:46,195 Si vous voyez une opportunité, saisissez-la. Je voulais dire... - Quoi ? 412 00:41:46,279 --> 00:41:48,489 Soyez ouvert à tout ! 413 00:41:56,247 --> 00:41:59,125 Calmez-vous, je ne mange pas mes invités. 414 00:42:01,419 --> 00:42:04,547 Leurs absurdités prêtent à confusion. 415 00:42:04,714 --> 00:42:07,633 Je devais être à la limite perdre la tête. 416 00:42:07,758 --> 00:42:12,555 Je suppose que le mot « force » a plusieurs significations. Tous les sages ont quelque chose d’utile à dire. 417 00:42:12,763 --> 00:42:17,894 Alors asseyez-vous et commencez à apprendre ! - Ce serait plus logique. 418 00:42:17,977 --> 00:42:21,731 Au moins je ne devrais pas dire "Whoah" et "Whoah". Comme un seul personnage. 419 00:42:21,814 --> 00:42:23,983 Vous devez comprendre sa signification trouvez par vous-même ! 420 00:42:24,066 --> 00:42:26,736 Dit l'homme qui ne peut pas expliquer. - On apprend lentement ! 421 00:42:26,861 --> 00:42:30,114 Vous enseignez mal ! - N'aboie pas, enfant inquiet ! 422 00:42:30,573 --> 00:42:32,700 Vous pouvez discuter. 423 00:42:32,783 --> 00:42:35,119 laisser derrière soi nous sommes fatigués. 424 00:42:49,300 --> 00:42:51,385 Vous n'arrivez pas à dormir ? 425 00:42:51,594 --> 00:42:55,306 N'ai-je pas du talent ? - Ça t'inquiète ? 426 00:42:55,681 --> 00:42:58,768 Il dit que je suis lent. - Ce n'est pas vrai. 427 00:42:59,143 --> 00:43:02,522 Au début tu ne pouvais pas faire la lessive ou faire le ménage, 428 00:43:02,730 --> 00:43:05,107 mais un peu de conseils et j'ai bien compris. 429 00:43:05,191 --> 00:43:09,028 Vous luttez et apprenez vite. - Quand même... 430 00:43:10,780 --> 00:43:14,575 La faute est plutôt à Kumatetsu. Ses mouvements sont tellement bâclés. 431 00:43:14,951 --> 00:43:18,996 Plutôt inhabituel. Et pourquoi ? 432 00:43:19,539 --> 00:43:22,083 Parce qu'il ne l'avait pas fait parents ou enseignants. 433 00:43:22,792 --> 00:43:27,672 Il est devenu si fort tout seul. Et maintenant, il a beaucoup de pouvoir. 434 00:43:28,548 --> 00:43:31,342 C'est son talent et son malheur. 435 00:43:31,551 --> 00:43:35,763 Lui-même n'écoute les conseils de personne, c'est pourquoi je ne peux pas non plus bien guider. 436 00:43:35,847 --> 00:43:37,932 Vraiment? 437 00:43:38,099 --> 00:43:41,769 Mais parfois ça marche toujours apprendre quelque chose de lui. 438 00:43:42,186 --> 00:43:46,983 Est-ce que tu comprends? - Comme alors, quand il vous dit de découvrir vous-même le sens ? 439 00:43:47,483 --> 00:43:50,653 Oui, il avait raison. 440 00:43:54,907 --> 00:43:57,493 Je ne sais pas comment lui apprendre. 441 00:43:57,618 --> 00:44:01,789 Imaginez la photo, super Kumatetsu est plein de merde. 442 00:44:01,914 --> 00:44:03,875 Ce n'est pas le sujet ! 443 00:44:04,041 --> 00:44:07,044 Vous étiez vous-même arrogant quand vous étiez enfant. 444 00:44:07,712 --> 00:44:11,883 Tu es encore faible, mais tu es devenu sage. - Je n'avais pas de bon professeur. 445 00:44:12,633 --> 00:44:15,678 Personne sauf le Seigneur je ne voulais pas avoir de tes nouvelles. 446 00:44:16,220 --> 00:44:20,391 Tout le monde a abandonné parce que tu étais tellement ennuyeux. 447 00:44:20,725 --> 00:44:23,936 je vais juste en colère contre le souvenir de ces imbéciles ! 448 00:44:24,061 --> 00:44:28,983 Ils étaient pareils comme toi maintenant. 449 00:44:29,108 --> 00:44:32,028 je préférerais faire disparaître ce garçon 450 00:44:32,153 --> 00:44:35,072 mais si tu veux lui apprendre 451 00:44:35,198 --> 00:44:39,744 alors commence à te souvenir ce que vous vouliez vraiment quand vous étiez enfant. 452 00:44:41,412 --> 00:44:43,915 Bonne nuit. 453 00:44:54,801 --> 00:44:57,011 « Cherchez vous-même le sens » ? 454 00:44:58,554 --> 00:45:01,015 Je ne comprends pas. 455 00:45:11,818 --> 00:45:13,820 Je t'attraperai, Chico. 456 00:45:14,987 --> 00:45:17,031 Ne convient pas ? 457 00:45:20,743 --> 00:45:23,663 Vous pouvez le faire. Faites semblant de sortir déjà. 458 00:45:28,960 --> 00:45:30,962 c'était toi 459 00:45:33,756 --> 00:45:36,384 Je vais tout comprendre ! 460 00:46:02,285 --> 00:46:03,870 Que dois-je faire? 461 00:46:12,336 --> 00:46:14,672 Au moins, j'apprendrai son jeu de jambes. 462 00:46:38,988 --> 00:46:41,491 que fais-tu en ce moment 463 00:46:42,867 --> 00:46:46,204 Vous pouvez le faire. Faites semblant de sortir déjà. 464 00:47:13,981 --> 00:47:17,860 qu'est-ce que c'est Est-ce que tu m'insultes ? - Non! 465 00:47:18,194 --> 00:47:20,488 Alors qu'est-ce que c'est ! - Qu'importe, n'est-ce pas ? 466 00:47:30,748 --> 00:47:32,834 Vous m'énervez ! 467 00:47:40,258 --> 00:47:42,260 Que pense-t-il faire ? 468 00:47:42,385 --> 00:47:45,680 Vous êtes comme un père canard et un caneton. - Je ne suis pas un canard. 469 00:47:45,805 --> 00:47:48,891 Les enfants imitent encore tes parents. 470 00:47:48,975 --> 00:47:52,770 Je ne suis pas parent. - Kyuta veut tout apprendre de toi. 471 00:47:53,187 --> 00:47:56,440 Comme un enfant imitant son père. - Un enfant ? 472 00:48:13,499 --> 00:48:16,210 Kumatetsu, tu n'es pas vraiment en colère. 473 00:48:16,669 --> 00:48:20,298 On dit que les parents ne sont jamais méchants, si l'enfant est comme eux, mais... 474 00:48:21,591 --> 00:48:24,552 Combien de temps peux-tu tenir ? continuer cette farce ? 475 00:48:24,719 --> 00:48:28,306 Si rendu fort par la simple imitation pourrait, tout le monde ferait ça. - Vous n'intervenez pas. 476 00:48:30,099 --> 00:48:33,478 Est-ce que tu te plaignais toujours que ça t'énerve ? - Peu importe. S'en aller. 477 00:48:34,562 --> 00:48:37,356 Quand a-t-il changé ? 478 00:48:37,732 --> 00:48:41,235 Bonne question. Cet obéissant il a appris à apprécier l'étudiant. 479 00:48:41,444 --> 00:48:43,779 Il n'y a rien de mal à cette merde. 480 00:48:45,990 --> 00:48:47,325 Sérieusement ou ? 481 00:49:08,930 --> 00:49:11,682 Bravo à vous ! Comment ça se sent ? 482 00:49:11,891 --> 00:49:14,477 Attends attends ! - Je n'attends pas. 483 00:49:15,770 --> 00:49:19,941 Souffrez un instant ! - Je n'attends pas ! 484 00:49:39,627 --> 00:49:41,087 Je ne regarde même pas... 485 00:49:44,590 --> 00:49:46,259 Mais je peux imaginer ce qu'il... 486 00:49:47,593 --> 00:49:49,178 Je sais avec certitude que... 487 00:49:50,471 --> 00:49:52,348 Enfer ! 488 00:49:54,976 --> 00:49:56,310 Faisons une répétition. 489 00:50:07,113 --> 00:50:09,198 Qu'est-ce qu'il y a, Kyuta ? 490 00:50:09,365 --> 00:50:11,826 qu'est-ce que tu fais, laisse-le derrière toi ! 491 00:50:17,623 --> 00:50:19,876 Que se passe-t-il? - Kyuta, tu... 492 00:50:21,127 --> 00:50:25,173 J'ai observé tes pieds et j'ai essayé d'imiter, donc j'anticipe vos mouvements. 493 00:50:25,381 --> 00:50:27,842 Quoi? Ne plaisantez pas ! 494 00:50:29,719 --> 00:50:31,804 C'est une grosse affaire, Kyuta ! 495 00:50:32,221 --> 00:50:34,891 Pour la première fois réussi à m'impressionner. 496 00:50:35,308 --> 00:50:38,227 Kumatetsu, tu as quelque chose à apprendre de Kyuta. 497 00:50:38,436 --> 00:50:41,606 Je dois apprendre ? Pourquoi devrais-je ? 498 00:50:42,064 --> 00:50:44,859 Je peux t'apprendre. En retour... 499 00:50:46,944 --> 00:50:50,114 Je ne peux pas tenir une épée ni frapper fort... 500 00:50:52,158 --> 00:50:53,659 Apprends-moi ! 501 00:51:04,670 --> 00:51:07,173 Apprends-moi mieux ! 502 00:51:09,217 --> 00:51:12,595 Suivez votre adversaire et imitez-le. Faire de même. 503 00:51:12,929 --> 00:51:15,473 Kumatetsu ne se soucie que de lui-même, 504 00:51:16,140 --> 00:51:20,770 imiter les autres c'est difficile pour lui. 505 00:51:21,103 --> 00:51:23,689 C'est comme ça que ça se passe, quand tu deviens fort par toi-même. 506 00:51:25,149 --> 00:51:28,486 Vous devez imiter votre adversaire ! - J'essaie! - Pas du tout. 507 00:51:28,986 --> 00:51:31,906 On ne peut que se vanter... 508 00:51:34,951 --> 00:51:36,828 Apprends-moi mieux. 509 00:51:40,164 --> 00:51:41,916 Enfer! 510 00:51:53,511 --> 00:51:55,054 Ne sois pas si plein d'air. 511 00:51:55,138 --> 00:51:57,598 Je vais prendre Jiromaru. - Moi aussi. -Moi aussi Jiromaru. 512 00:52:17,326 --> 00:52:20,830 Vous êtes génial! J'aime les hommes forts ! 513 00:52:21,664 --> 00:52:25,084 Viens me rendre visite parfois. J'ai beaucoup de bonnes habitudes. 514 00:52:25,585 --> 00:52:27,420 Venez visiter! 515 00:52:29,672 --> 00:52:31,466 Je ne l'ai pas fait ! 516 00:52:34,218 --> 00:52:35,344 Enfer! 517 00:52:35,511 --> 00:52:38,097 Mangez plus lentement. 518 00:52:38,681 --> 00:52:41,225 Ma victoire ! Vous faites la vaisselle ! - Enfer! 519 00:52:49,066 --> 00:52:52,111 Je suppose que tu as grandi ? - Vous le pensez, M. Hyaku ? 520 00:52:52,570 --> 00:52:56,115 Monsieur Tata... - Quand est-ce arrivé ? 521 00:53:07,877 --> 00:53:10,713 L'enfant est en plutôt bonne forme. - Il semble que oui. 522 00:53:11,380 --> 00:53:13,883 C'est étonnant qu'elle soit avec un enfant humain je suis arrivé jusqu'ici. 523 00:53:13,966 --> 00:53:16,135 Vous n'avez pas remarqué ? 524 00:53:16,511 --> 00:53:20,181 Le plus développé Kumatetsu lui-même. 525 00:53:20,389 --> 00:53:23,893 Il est plus précis et plus rapide. - Tu as raison. 526 00:53:24,310 --> 00:53:26,813 Ce n'est pas clair maintenant qui sera le nouveau dirigeant. 527 00:53:31,150 --> 00:53:33,778 Kyuta, quel âge as-tu ? 528 00:53:35,738 --> 00:53:39,492 A partir de maintenant, tu es Junana-ta. - Je resterai Kyuta. 529 00:53:45,832 --> 00:53:48,709 Professeur Kumatetsu, s'il vous plaît, prenez-moi comme étudiant. 530 00:53:49,252 --> 00:53:53,798 Je veux devenir fort comme Kyuta. - Tu peux. 531 00:53:54,423 --> 00:53:56,551 Merci beaucoup! - Prenez la file d'attente. 532 00:53:56,884 --> 00:54:00,763 Allez jusqu'au bout là et préparez la commission. 533 00:54:03,224 --> 00:54:06,561 Bande de nez morveux, personne ne s'en soucie. 534 00:54:08,271 --> 00:54:11,232 Je décide comment m'entraîner organisez-vous! - Non, c'est moi qui décide ! 535 00:54:11,524 --> 00:54:14,110 Kyuta est déjà adulte, traitez-le en conséquence. 536 00:54:14,443 --> 00:54:17,405 Il est complètement lisse, pas un seul cheveu ne pousse ! 537 00:54:18,072 --> 00:54:20,992 Ils grandissent ! - Où les cultivez-vous ? - Écoute... 538 00:54:22,368 --> 00:54:25,621 Ma victoire ! Vision. - Attendez! Je n'ai pas encore fini ! 539 00:54:26,706 --> 00:54:29,208 Faire la vaisselle! - Attends, contrainte ! 540 00:54:31,419 --> 00:54:34,464 Kyuta! Venez visiter! - Plus tard! 541 00:54:34,881 --> 00:54:36,507 Attendez! 542 00:54:37,550 --> 00:54:41,554 Kyuta est exceptionnel ! Grâce à lui, Kumatetsu a également connu du succès. 543 00:54:42,013 --> 00:54:45,266 Père a dit que même nos unités il faut être vigilant. 544 00:54:45,475 --> 00:54:50,354 Kumatetsu? Ne comparez pas un personnage aussi misérable à votre père. 545 00:54:53,441 --> 00:54:57,320 Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère ? - Rien. 546 00:54:59,363 --> 00:55:01,199 Où as-tu disparu ? 547 00:55:08,122 --> 00:55:10,041 Il y a encore de la détermination ! 548 00:55:15,922 --> 00:55:17,965 Est-ce... ? 549 00:55:55,253 --> 00:55:58,714 Il tenait la barre... 550 00:56:00,383 --> 00:56:03,970 Et il a remarqué 551 00:56:05,596 --> 00:56:09,350 longue et étroite.... 552 00:56:19,443 --> 00:56:23,656 Écoute... tu comprends quel est ce mot 553 00:56:26,117 --> 00:56:28,786 Une baleine. - Une baleine ? 554 00:56:36,794 --> 00:56:40,131 Je l'ai dit ! - Sérieusement? - Je ne sais pas... 555 00:56:50,391 --> 00:56:52,935 Si vous voulez faire du bruit, sortez. 556 00:56:53,769 --> 00:56:57,315 Que faire en extérieur ? - C'est votre préoccupation. 557 00:56:59,817 --> 00:57:01,486 Allons-y. 558 00:57:14,957 --> 00:57:17,543 "Melville, Moby-Dick" 559 00:57:25,593 --> 00:57:28,763 C'est un éternel ennui, dont personne ne se distingue. 560 00:57:29,180 --> 00:57:32,433 Alors on peut tout faire ? 561 00:57:33,100 --> 00:57:37,647 Je ne vais nulle part ! - Laisse tomber ! - On peut tout faire dehors, non ? 562 00:57:38,231 --> 00:57:41,108 Nous ne dérangeons personne. 563 00:57:44,487 --> 00:57:46,197 Arrêt! 564 00:57:48,032 --> 00:57:51,828 Aha, tu regardes. Juste un petit désagrément. 565 00:57:53,871 --> 00:57:55,832 Tu n'as rien vu, Loru. 566 00:57:56,332 --> 00:57:59,418 Ne vous arrêtez pas avec ce visage ! 567 00:57:59,669 --> 00:58:03,047 Que porte-t-elle ? Particulièrement doux ! Cool! 568 00:58:06,175 --> 00:58:08,344 Allons-y. 569 00:58:21,691 --> 00:58:24,819 Tout ne s’entend pas bien à l’école. 570 00:58:26,779 --> 00:58:30,324 La violence n'est pas la réponse. Mais merci pour l'aide. 571 00:58:31,617 --> 00:58:35,329 Je ne t'ai pas aidé. - Vous avez aidé. 572 00:58:36,706 --> 00:58:39,584 Comment peux-tu le lire ? 573 00:58:41,169 --> 00:58:45,506 Je ne sais rien. Je suis seulement allé à l'école primaire. 574 00:58:45,590 --> 00:58:47,592 Sérieusement? 575 00:58:50,970 --> 00:58:55,892 ok alors je vais t'apprendre tous les mots ce qu'il y a dans ce livre. - Vraiment? 576 00:58:59,437 --> 00:59:04,942 Je m'appelle Kaede. Il s'écrit comme "arbre" et "vent", lisez "Kaede". 577 00:59:05,067 --> 00:59:09,405 Je m'appelle Ren. Et "Ren" s'écrit comme... 578 00:59:11,782 --> 00:59:14,785 ... "herbe" et "tendre la main". - Oui. 579 00:59:17,955 --> 00:59:19,540 "Ren." 580 00:59:22,293 --> 00:59:24,504 "Chapitre 1. L'augmentation" 581 00:59:28,966 --> 00:59:31,219 "Encyclopédie des enfants" 582 00:59:40,561 --> 00:59:42,855 "Chapitre 10. Chérie" 583 00:59:46,359 --> 00:59:48,194 Percer... 584 00:59:48,277 --> 00:59:50,780 Kyuta! 585 00:59:50,863 --> 00:59:52,949 Tu étais en retard ! - Ne crie pas ! 586 00:59:53,491 --> 00:59:55,409 "Chapitre 21. Voyager à l'étranger" 587 01:00:16,556 --> 01:00:18,891 Kyuta! - Il est parti. 588 01:00:19,809 --> 01:00:23,187 Il a été occupé ces derniers temps. - Alors, que fait-il ? 589 01:00:23,896 --> 01:00:26,983 Le personnage principal essaie vengeance sur la baleine 590 01:00:27,150 --> 01:00:29,819 parce qu'il a perdu sa jambe à cause d'une baleine. 591 01:00:29,944 --> 01:00:34,031 Mais peut-être il se bat plutôt contre lui-même. 592 01:00:34,866 --> 01:00:36,826 Avec vous-même ? 593 01:00:36,951 --> 01:00:41,289 En d'autres termes, la baleine est mais son miroir. - Un miroir ? 594 01:00:42,582 --> 01:00:46,794 Vous pouvez vous concentrer. De cette façon, vous maîtriserez bientôt mon manuel. 595 01:00:48,129 --> 01:00:50,715 Kaede, tu es un bon professeur. - Vraiment? 596 01:00:51,424 --> 01:00:54,427 Je suis très pointilleux avec les professeurs. Il n'y a donc aucun doute. 597 01:00:55,011 --> 01:00:57,930 Est-ce que ce professeur vous a élevé et enseigné le kendo ? 598 01:00:58,639 --> 01:01:00,683 Un professeur très stupide. 599 01:01:00,892 --> 01:01:04,312 Je suppose que vous vous entendrez bien. - Non, on se crie juste dessus. 600 01:01:05,021 --> 01:01:07,857 Ça a l'air sympa. Je t'envie. - Pourquoi? 601 01:01:07,982 --> 01:01:11,736 je ne le suis jamais s'est disputé avec les parents. 602 01:01:14,363 --> 01:01:18,242 J'essaie de les rendre heureux. Je passe des examens depuis la maternelle, 603 01:01:18,659 --> 01:01:22,121 J'ai lutté comme un fou pour que les parents soient satisfaits des notes. 604 01:01:22,955 --> 01:01:27,043 Mais aucun d’eux ne se soucie de mes sentiments. Ils ne comprennent rien. 605 01:01:27,627 --> 01:01:31,172 Mais je dois me comprendre qui je suis 606 01:01:31,422 --> 01:01:34,550 sinon ça ne marchera pas Je ne me comprendrai jamais vraiment. 607 01:01:34,967 --> 01:01:37,762 C'est pourquoi j'étudie dur aussi des choses difficiles, 608 01:01:38,221 --> 01:01:42,141 pour avoir de bonnes notes et Je pourrais aller à l'université, quitter la maison. 609 01:01:42,308 --> 01:01:44,977 Et plus loin, j'apprendrai seulement par moi-même, 610 01:01:45,311 --> 01:01:50,316 je finis l'école Je vais vivre ma vie. 611 01:01:57,782 --> 01:02:01,285 La première fois que je l'ai dit à quelqu'un ce que je veux vraiment 612 01:02:03,412 --> 01:02:06,165 C'était tellement énergisant ! 613 01:02:06,290 --> 01:02:08,793 Kaede.... - De ce livre... 614 01:02:10,294 --> 01:02:12,797 Je ne peux pas tout t'apprendre. 615 01:02:13,256 --> 01:02:18,219 Il y a beaucoup de meilleurs professeurs que moi. - Où? 616 01:02:19,512 --> 01:02:22,890 Ren, qu'as-tu fait à l'université que penses-tu de l'apprentissage ? - Non. 617 01:02:22,974 --> 01:02:25,977 Je t'aiderai si tu veux passer des examens. - Je ne peux pas aller à l'université. 618 01:02:26,352 --> 01:02:32,316 Tu ne veux pas apprendre des choses de quoi tu ne sais toujours rien ? - Je veux. 619 01:02:34,610 --> 01:02:39,157 Il existe un diplôme distinct pour les étudiants qui peuvent réussir les examens finaux du lycée. 620 01:02:39,365 --> 01:02:42,118 Son nom est "Dai-ten", test général pour les humains, 621 01:02:42,285 --> 01:02:44,912 qui n'a pas fréquenté l'école secondaire. mais ils veulent aller à l'université. 622 01:02:45,413 --> 01:02:50,334 Je ne pense pas. Tu peux être intelligent mais quand tu es absent de l'école depuis si longtemps, 623 01:02:50,751 --> 01:02:55,423 peut-être d'abord aller à l'école du soir ? - Mais... 624 01:02:55,798 --> 01:02:58,301 Le monde est impitoyable. 625 01:02:58,593 --> 01:03:02,180 Si vous réussissez les examens, avec quoi payez-vous ? 626 01:03:02,388 --> 01:03:06,142 Le soutien financier n’est pas disponible, ou seulement si si vous avez des raisons particulièrement bonnes. 627 01:03:06,225 --> 01:03:09,437 Mais... Bon, je suis arrivé ! 628 01:03:09,896 --> 01:03:12,648 Je ne peux pas aller à l'université. 629 01:03:12,982 --> 01:03:14,567 Pardonne-moi! 630 01:03:14,650 --> 01:03:18,821 De nombreuses universités offrent des bourses, ainsi que plusieurs entreprises privées. 631 01:03:19,030 --> 01:03:22,492 Ce n'est pas un prêt. Tout dépend des notes. 632 01:03:23,534 --> 01:03:27,663 Merci beaucoup. - Merci. 633 01:03:28,623 --> 01:03:32,960 Je dois étudier les mathématiques et les sciences. Je ne sais rien d'eux. 634 01:03:33,085 --> 01:03:35,797 Cependant, j'enseigne tout ce qui est nécessaire ! 635 01:03:37,632 --> 01:03:41,010 Pour passer l'examen, vous devez avoir un permis de séjour. 636 01:03:41,093 --> 01:03:44,931 Le précédent est expiré. - Il fallait s'y attendre. 637 01:03:45,515 --> 01:03:48,226 Mais j'ai trouvé les adresses de votre registre de famille, 638 01:03:48,392 --> 01:03:51,103 afin que vous puissiez commencer à en demander un nouveau. 639 01:03:51,896 --> 01:03:55,233 Vérifiez si l'adresse du père est valide. 640 01:03:59,529 --> 01:04:02,448 Père ne vivait pas avec toi, n'est-ce pas ? 641 01:04:02,824 --> 01:04:05,618 Je ne savais pas où il était. 642 01:04:06,452 --> 01:04:11,082 Je ne peux pas croire qu'il était si facile à trouver. - Pouvez-vous le rencontrer ? 643 01:04:11,165 --> 01:04:14,043 Il est peut-être mal à l'aise quand j'apparais soudainement. 644 01:04:14,127 --> 01:04:16,546 Peut-être qu'il m'a complètement oublié. 645 01:04:16,629 --> 01:04:19,132 Néanmoins... 646 01:04:29,684 --> 01:04:31,853 Que dois-je écrire ? 647 01:04:36,399 --> 01:04:38,943 Papa, donne-moi le ballon ! - Prends-le ! 648 01:04:59,422 --> 01:05:01,883 "Chaussures Akasaka" 649 01:05:03,009 --> 01:05:05,178 Vous l'avez oublié ! 650 01:05:05,470 --> 01:05:07,680 Quelle insouciance de ma part ! 651 01:05:08,389 --> 01:05:10,600 Merci beaucoup. - Accepter. 652 01:05:14,103 --> 01:05:17,315 Je suis désolé... - Oui ? 653 01:05:19,192 --> 01:05:22,695 Vous souvenez-vous de moi? 654 01:05:35,333 --> 01:05:38,544 Je ne pense pas. - Désolé. 655 01:05:46,844 --> 01:05:48,429 Ren ? 656 01:05:53,059 --> 01:05:54,894 C'est toi, Ren ? 657 01:06:01,901 --> 01:06:04,862 Tu as tellement grandi ! Je ne t'ai pas reconnu ! 658 01:06:05,363 --> 01:06:07,949 comment vas-tu 659 01:06:08,407 --> 01:06:11,452 Quelqu'un s'est occupé de moi... 660 01:06:13,287 --> 01:06:17,041 Dieu merci que tu es bien vivant. 661 01:06:19,502 --> 01:06:23,214 Pardonne-moi pour moi je ne pouvais pas vous aider avant. 662 01:06:23,506 --> 01:06:25,341 Père... 663 01:06:29,887 --> 01:06:32,557 Je suis content pour toi. 664 01:06:33,349 --> 01:06:36,644 Papa a dit qu'il avait entendu after my mother's death. 665 01:06:37,270 --> 01:06:41,816 Il m'a cherché même après lorsque la police eut terminé la perquisition. 666 01:06:45,319 --> 01:06:46,737 Kaede ! 667 01:06:47,071 --> 01:06:49,532 Is this your guy? - It's not! 668 01:06:49,824 --> 01:06:52,827 Alors qui est-ce ? - Dans quelle école va-t-il ? - S'en aller! 669 01:06:55,580 --> 01:06:57,498 Désolé. 670 01:06:58,207 --> 01:07:00,960 Will I be normal too? - To normal? 671 01:07:02,962 --> 01:07:07,133 Je vis avec mon père comme des gens normaux, Je vais étudier et aller travailler, 672 01:07:07,300 --> 01:07:10,511 I go home, I go to sleep like normal people. 673 01:07:10,636 --> 01:07:13,639 Ai-je un espoir de vivre une telle vie ? 674 01:07:14,432 --> 01:07:16,058 You are not sure? 675 01:07:18,519 --> 01:07:20,438 As for the teacher? 676 01:07:28,821 --> 01:07:32,658 Où êtes-vous allé? - Je dois demander conseil. Écoutez-moi. 677 01:07:33,284 --> 01:07:35,828 Et vos entraînements ? - Écoute... 678 01:07:35,995 --> 01:07:39,207 Vous pensez que vous pouvez simplement les couper ? - Écoute-le, Kumatetsu. 679 01:07:39,290 --> 01:07:42,835 Dites-moi d'abord ce que c'est. "Mathématiques au lycée" 680 01:07:42,960 --> 01:07:45,838 C'était sous ton lit. Expliquer. 681 01:07:47,006 --> 01:07:51,177 Je veux aller dans une école humaine. Je veux découvrir un autre monde. 682 01:07:51,594 --> 01:07:56,432 Tu n'as rien de mieux à faire ? Votre objectif était de devenir fort. 683 01:07:56,766 --> 01:08:00,186 Je suis devenu fort. - Ne riez pas ! - Kumatetsu... 684 01:08:00,770 --> 01:08:04,106 Je suis devenu assez fort. - Comment penses-tu que tu es devenu fort ? 685 01:08:05,817 --> 01:08:08,444 Ça se passe toujours comme ça quand je te parle 686 01:08:08,569 --> 01:08:11,614 tu ne m'écoutes pas seulement des cris que la salive porte à la bouche. 687 01:08:11,697 --> 01:08:14,367 Alors, quand es-tu devenu fort ? - Oublie ça. 688 01:08:14,784 --> 01:08:17,245 où vas-tu 689 01:08:17,328 --> 01:08:20,998 Et plus encore. J'ai retrouvé mon père. J'irai vers lui. 690 01:08:25,128 --> 01:08:28,714 Attendez! N'y allez pas ! - Allez. 691 01:08:28,798 --> 01:08:30,883 Je ne te laisserai pas partir ! 692 01:08:36,848 --> 01:08:38,641 N'y allez pas ! 693 01:08:39,475 --> 01:08:42,478 Kyuta! Kyuta! 694 01:08:45,189 --> 01:08:48,192 Avez-vous réglé les choses qu'est-ce qui t'a dérouté ? 695 01:08:48,776 --> 01:08:51,362 Probablement pas. 696 01:08:51,445 --> 01:08:54,949 Cela n'a plus d'importance. Je vais chez mon père. 697 01:08:55,283 --> 01:08:58,870 Lorsque nous nous rencontrerons, tout sera clair. - Ce n'est pas trop exagéré ? 698 01:09:00,746 --> 01:09:03,958 Je suis à la bibliothèque. Arrêtez-vous si vous en avez besoin ! 699 01:09:07,003 --> 01:09:08,838 Non! 700 01:09:09,338 --> 01:09:12,508 Désolé. - S'il n'y a personne trop lent, je devrais comprendre ! 701 01:09:12,675 --> 01:09:15,344 Désolé. - Ne t'excuse pas tout le temps ! 702 01:09:15,428 --> 01:09:17,430 Désolé. - Assez! 703 01:09:18,598 --> 01:09:20,349 Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? 704 01:09:20,433 --> 01:09:23,394 Imaginer! Papa est enfin apparu. 705 01:09:23,478 --> 01:09:27,106 Est-ce qu'il ne revient vraiment pas ? - Pourquoi devrait-il venir ? 706 01:09:27,648 --> 01:09:31,736 Sans Kyuta, Kumatetsu change dans un murmure désespéré. 707 01:09:32,862 --> 01:09:35,239 C'est déjà arrivé. - Fermez-la! 708 01:09:35,531 --> 01:09:37,783 qu'est-ce que tu fais Attention ! 709 01:09:38,242 --> 01:09:42,246 Malgré son comportement, il est lui-même considéré comme le beau-père de Kyuta depuis le début. 710 01:09:42,622 --> 01:09:45,666 Il? Connerie. 711 01:09:54,175 --> 01:09:55,885 Ren ! 712 01:09:56,928 --> 01:10:01,307 Le dîner est une omelette au jambon. Je le ferai, nous mangerons ensemble après. 713 01:10:06,813 --> 01:10:10,983 Parlez de cette personne qui prend soin de toi. 714 01:10:14,111 --> 01:10:17,031 Je dois d'abord lui présenter mes respects. Je le remercierai comme il se doit plus tard. 715 01:10:17,573 --> 01:10:20,701 Ensuite, nous pourrons vivre ensemble. - Un instant... 716 01:10:21,410 --> 01:10:23,621 Bien sûr que nous le pouvons. 717 01:10:24,580 --> 01:10:29,210 Mais je ne peux pas perdre de temps à maquiller en un instant. 718 01:10:30,128 --> 01:10:33,089 Je pensais... - Tu as raison. 719 01:10:33,589 --> 01:10:38,136 Le temps des adultes passe à un rythme différent de celui de l'enfant. 720 01:10:39,387 --> 01:10:43,724 Il me semble que c'était hier que je vivais avec ta mère. 721 01:10:44,642 --> 01:10:47,728 Hier... - Désolé de vous interrompre. 722 01:10:47,854 --> 01:10:50,982 Recommençons, étape par étape. 723 01:10:51,107 --> 01:10:55,486 Oublions les difficultés de votre vie jusqu'à présent, concentrons-nous désormais sur l’avenir. 724 01:10:55,570 --> 01:11:00,158 On recommence quoi ? Et pourquoi penses-tu que j'ai eu du mal ? 725 01:11:01,159 --> 01:11:03,661 Que sais-tu de moi ? - Ren... 726 01:11:03,828 --> 01:11:07,582 ne fais pas semblant de me connaître tu ne sais rien ! - Ren, je ne... 727 01:11:16,799 --> 01:11:20,470 Bien sûr, tu ne sais pas Je ne vous ai rien dit. 728 01:11:20,636 --> 01:11:24,891 Je suis désolé, je ne peux pas venir aujourd'hui. - Et le dîner ? - Qu'il en soit ainsi... 729 01:11:25,099 --> 01:11:28,478 Ren ! A partir de maintenant, vous pouvez décider vous-même, que faire de ta vie ! 730 01:11:28,978 --> 01:11:33,149 Mais n'oubliez pas ! Je vais vous aider de toutes les manières. 731 01:11:35,401 --> 01:11:36,694 Ren ! 732 01:11:40,823 --> 01:11:43,910 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi ai-je dit ça à papa ? 733 01:11:44,035 --> 01:11:46,370 N'y allez pas ! - Merde, pourquoi doit-il... 734 01:11:47,079 --> 01:11:48,456 Recommençons. 735 01:11:48,539 --> 01:11:49,582 Enfer! 736 01:11:49,665 --> 01:11:50,792 N'y allez pas ! 737 01:11:50,875 --> 01:11:51,834 Enfer! 738 01:11:51,959 --> 01:11:54,462 Je ne comprends pas! 739 01:12:14,816 --> 01:12:16,400 Est-ce... 740 01:12:16,484 --> 01:12:21,239 Je les déteste ! 741 01:12:23,866 --> 01:12:26,160 Est-ce l'ancien moi ? 742 01:12:29,664 --> 01:12:31,290 Un trou ? 743 01:12:33,292 --> 01:12:35,711 Il est parti ! 744 01:13:03,948 --> 01:13:05,658 Ren ? 745 01:13:14,333 --> 01:13:17,253 Vous avez l'air terrifiant. Vous n'êtes pas comme vous. 746 01:13:18,296 --> 01:13:22,842 qu'est-ce que je suis Humain ou monstre ? 747 01:13:23,426 --> 01:13:28,264 Un monstre ? - Ou suis-je une sorte de monstre effrayant ? 748 01:13:28,514 --> 01:13:30,933 De quoi parles-tu? 749 01:13:31,017 --> 01:13:34,103 Répondre. Que suis-je ? 750 01:13:34,812 --> 01:13:37,356 Ren, tu agis bizarrement. 751 01:13:40,776 --> 01:13:42,737 qu'est-ce que je suis 752 01:13:54,499 --> 01:13:57,960 Parfois tu veux de la douleur battez-moi aussi. 753 01:13:58,503 --> 01:14:02,840 Je pense que je n'en peux plus, le cœur éclate. 754 01:14:03,925 --> 01:14:07,094 Il n'y a pas que toi ou moi. 755 01:14:07,512 --> 01:14:10,765 Cela arrive à tout le monde. Ne t'inquiète pas. 756 01:14:11,599 --> 01:14:15,770 C'est... normal. 757 01:14:22,276 --> 01:14:25,655 Merci, je vais essayer de me calmer. 758 01:14:28,449 --> 01:14:30,660 Attendez. 759 01:14:33,120 --> 01:14:36,082 Cette bibliothèque était dans l'enfance entre un bon livre. 760 01:14:36,165 --> 01:14:39,043 Cela a été très utile. 761 01:14:39,752 --> 01:14:43,256 Quand tu sens que tu ne peux pas t'en empêcher règle, comme c'est arrivé maintenant, 762 01:14:43,589 --> 01:14:47,969 alors gardez cela à l'esprit. Un petit talisman. 763 01:14:49,345 --> 01:14:51,055 "Chatengaï" 764 01:14:53,266 --> 01:14:55,393 Qu'est-ce que c'est ? 765 01:14:55,476 --> 01:14:58,896 Kyuta! Venez visiter! 766 01:15:00,106 --> 01:15:04,152 Le Seigneur a fixé la date, toute la ville est excitée. 767 01:15:04,485 --> 01:15:05,987 La date ? 768 01:15:06,320 --> 01:15:08,739 Faites comme chez vous. - Merci, maman. 769 01:15:09,407 --> 01:15:12,618 Demain, le père aura un duel avec le professeur. 770 01:15:13,536 --> 01:15:17,915 Il détermine qui deviendra le dirigeant. Ne dites pas que vous ne le saviez pas. 771 01:15:18,082 --> 01:15:21,836 Nous sommes dans un combat. La situation est tout à fait gênant, ça fait longtemps que je ne vois pas. 772 01:15:23,963 --> 01:15:27,425 Mais je n'ai pas vu mon père non plus. 773 01:15:28,009 --> 01:15:30,636 Il s'entraîne tout le temps. 774 01:15:31,012 --> 01:15:33,806 Il me manque. Mais que pouvons-nous faire ? 775 01:15:33,931 --> 01:15:36,642 Tu ne veux pas non plus une perte pour le professeur ? 776 01:15:37,018 --> 01:15:41,355 Alors surmonte la gêne et va vivre avec lui. - Oui. 777 01:15:42,231 --> 01:15:45,985 Celui qui devient maître, nous serons toujours amis. - Bien sûr. 778 01:15:46,861 --> 01:15:49,363 Nous espérons que ce sera un duel passionnant. - Oui. 779 01:15:50,990 --> 01:15:53,075 Jiromaru... - Frère ! 780 01:15:53,701 --> 01:15:57,330 N'ennuyez pas Kyuta ni le laisser ici trop longtemps. 781 01:15:57,497 --> 01:16:00,124 Entendez-vous ? Les cigales gazouillent. 782 01:16:00,249 --> 01:16:02,627 Je vais l'escorter jusqu'à la porte. 783 01:16:06,297 --> 01:16:08,800 Merci. Bon moment. 784 01:16:16,224 --> 01:16:20,394 Un duel passionnant ? Ne me fais pas rire. Le gagnant est déjà connu. 785 01:16:20,770 --> 01:16:24,398 Des bagatelles comme toi, mec, et Kumatetsu, 786 01:16:24,774 --> 01:16:29,320 je devrais mieux connaître ton logement et reste à l'écart ! 787 01:16:32,365 --> 01:16:34,367 Ichirohiko... 788 01:16:39,956 --> 01:16:42,291 As-tu le même trou ? 789 01:16:44,043 --> 01:16:46,129 Pourquoi...? 790 01:17:09,986 --> 01:17:12,572 De quel côté es-tu ? - Je ne sais pas. 791 01:17:12,780 --> 01:17:16,200 Je choisis Iozen. -Moi, Kumatetsu. 792 01:17:16,701 --> 01:17:19,495 Je n'arrive pas à décider ! 793 01:17:19,745 --> 01:17:23,624 Cela fait neuf ans que je souffre ! Une agonie constante tout le temps. 794 01:17:23,791 --> 01:17:26,169 J'ai finalement décidé. 795 01:17:26,294 --> 01:17:31,007 Que deviendra Dieu de vous ? - Évidemment le Dieu de la Décision ! 796 01:17:33,551 --> 01:17:37,930 Cérémonie de réincarnation a lieu après le duel, attendez. 797 01:17:38,681 --> 01:17:43,728 Maintenant, découvrons Le nouveau dirigeant de Jutengai ! 798 01:17:44,353 --> 01:17:47,690 Avancez, candidats ! 799 01:17:58,618 --> 01:18:02,371 On peut déjà le voir sur les visages des étudiants, qui est considéré comme le favori. 800 01:18:02,705 --> 01:18:04,916 Si Kyuta était là... 801 01:18:04,999 --> 01:18:08,002 Kumatetsu, ne t'inquiète pas. Le duel commence. 802 01:18:13,925 --> 01:18:15,802 Sois prudent! 803 01:18:26,729 --> 01:18:30,441 L'étiquette stipule, de ne pas tirer l'épée de son fourreau. 804 01:18:30,608 --> 01:18:34,487 L'utilisation de l'épée est interdite. Celui qui s'enfuit perd. 805 01:18:34,821 --> 01:18:38,115 Un KO amène aussi la défaite, si le concurrent ne récupère pas dans les 10 secondes. 806 01:18:38,491 --> 01:18:42,745 Suivi par tout le monde en suivant les règles. Soyez prêt ! 807 01:18:50,753 --> 01:18:52,130 Commencer! 808 01:18:55,675 --> 01:18:56,884 Déjà? 809 01:18:58,469 --> 01:19:01,347 Kumatetsu reste ! - Il ne se soucie pas de la durabilité ! 810 01:19:05,184 --> 01:19:07,562 Père! - Tais-toi et regarde ! 811 01:19:28,458 --> 01:19:29,750 Voir? 812 01:19:49,854 --> 01:19:51,355 Enfer! 813 01:19:56,611 --> 01:19:58,112 J'ai ton père ! 814 01:20:02,533 --> 01:20:05,786 Cela n’augure rien de bon. - Il va être touché. 815 01:20:08,414 --> 01:20:10,666 C'est déjà fini ? 816 01:20:12,877 --> 01:20:15,213 As-tu fini, Kumatetsu ?! 817 01:20:24,138 --> 01:20:25,306 Un! 818 01:20:26,015 --> 01:20:27,308 Deux! 819 01:20:28,059 --> 01:20:29,143 Trois! 820 01:20:30,019 --> 01:20:31,270 Quatre ! 821 01:20:32,188 --> 01:20:33,439 Cinq! 822 01:20:34,440 --> 01:20:36,234 Six! - Enfer! 823 01:20:36,484 --> 01:20:37,902 Sept! 824 01:20:38,402 --> 01:20:40,321 Huit! 825 01:20:40,780 --> 01:20:42,323 Kyuta! 826 01:20:43,866 --> 01:20:46,786 C'est Kyuta ! - Le meilleur élève de Kumatetsu ! - Lui? 827 01:20:49,664 --> 01:20:50,957 Kyuta... 828 01:20:52,291 --> 01:20:54,877 Kyuta, s'il te plaît ! Bravo Kumatetsu! 829 01:20:58,297 --> 01:21:01,717 Qu'est-ce que tu fais, imbécile ? Se lever! 830 01:21:02,135 --> 01:21:06,305 Il y a encore de l'audace réapparaître ! 831 01:21:06,722 --> 01:21:10,601 Tu es aussi ridicule ! - Qu'est-ce qui se passe, méchant ? 832 01:21:10,852 --> 01:21:13,479 Vous m'embarrassez ! - Pas besoin de s'insulter. 833 01:21:13,563 --> 01:21:16,649 Pourquoi crépitent-ils toujours ? 834 01:21:17,191 --> 01:21:20,069 Ne soyez pas déprimé ! Vous pouvez le vaincre seul ! 835 01:21:20,903 --> 01:21:25,408 Je n'ai pas besoin de gagner que tu viens ici pour piquer ! 836 01:21:42,550 --> 01:21:45,553 Est-il toujours réel ? Maintenant, ça devient intéressant ! 837 01:21:54,562 --> 01:21:57,190 Mieux! Contre-attaque ! 838 01:21:58,983 --> 01:22:01,861 Vous pouvez le faire ! Protégez-vous du milieu ! 839 01:22:03,488 --> 01:22:09,410 Regardez, il sourit ! - Il avait la même expression lors de l'entraînement avec Kyuta. 840 01:22:10,036 --> 01:22:12,455 Vous plaisantez j'espère? Il fait la course ! 841 01:22:12,914 --> 01:22:16,167 Mais spirituellement il s'est levé plus haut que l'adversaire. 842 01:22:17,418 --> 01:22:20,963 C'est une concentration impeccable, il est au-dessus de lui-même. 843 01:22:21,339 --> 01:22:23,549 Kumatetsu ne serait pas seul aucun espoir de gagner. 844 01:22:23,633 --> 01:22:27,011 Mais s'il y en a deux, alors qui sait ? 845 01:22:27,929 --> 01:22:29,597 Père, attends ! 846 01:22:32,475 --> 01:22:34,769 Il perd ! - Fermez-la! 847 01:22:36,145 --> 01:22:37,271 Frère? 848 01:22:37,730 --> 01:22:39,440 Kyuta... 849 01:22:40,066 --> 01:22:42,944 Cette salope est un être humain ! 850 01:22:47,740 --> 01:22:51,661 Ne vous laissez pas berner ! Utilisez votre pouvoir surnaturel ! 851 01:23:03,798 --> 01:23:05,091 Maintenant! 852 01:23:13,975 --> 01:23:15,810 C'est exact! 853 01:23:30,616 --> 01:23:32,243 Un! 854 01:23:32,493 --> 01:23:33,703 Deux! 855 01:23:34,162 --> 01:23:35,538 Trois! 856 01:23:35,705 --> 01:23:37,456 Quatre ! 857 01:23:37,707 --> 01:23:39,125 Cinq! 858 01:23:39,459 --> 01:23:40,918 Six! 859 01:23:41,210 --> 01:23:42,670 Sept! 860 01:23:42,920 --> 01:23:44,297 Huit! 861 01:23:44,672 --> 01:23:46,090 Neuf! 862 01:23:46,382 --> 01:23:48,217 Dix! 863 01:23:48,426 --> 01:23:52,138 Kumatetsu est le gagnant ! 864 01:24:12,200 --> 01:24:15,912 Ne me fais pas flipper comme ça. - Je ne t'ai pas demandé de vivre avec moi. 865 01:24:16,078 --> 01:24:19,207 Tu as de la chance d'avoir gagné. - Je devais gagner. 866 01:24:19,749 --> 01:24:22,794 Ils venaient juste de finir le leur. - Allez chez le coq. 867 01:24:31,803 --> 01:24:34,555 Le nouveau dirigeant a été dévoilé ! 868 01:24:40,394 --> 01:24:42,438 Bansaï ! Bansaï ! 869 01:24:42,522 --> 01:24:44,941 Tu es un bon fils. 870 01:24:45,024 --> 01:24:47,109 Allons-y. 871 01:24:53,908 --> 01:24:56,452 Mon épée est partie. 872 01:25:06,129 --> 01:25:08,256 C'est quoi ce rouge ? 873 01:25:10,258 --> 01:25:13,511 Kyuta... Que se passe-t-il ? 874 01:25:18,599 --> 01:25:22,645 Père! Mes pouvoirs télékinésiques et ton épée a gagné ! 875 01:25:23,104 --> 01:25:27,483 Votre victoire ! Cette absurdité ne pouvait pas durer ! 876 01:25:28,109 --> 01:25:30,778 Est-ce vrai, Kyuta ? 877 01:25:31,195 --> 01:25:34,407 Est-ce ainsi? 878 01:25:35,032 --> 01:25:36,993 Laisse tomber, Ichirohiko ! 879 01:25:37,076 --> 01:25:40,329 Je vais l'achever. Regarder! 880 01:25:52,300 --> 01:25:56,888 As-tu vu, Kyuta ? Bravo à vous ! Le gagnant est mon père Iozen ! 881 01:25:57,763 --> 01:26:00,266 Stupide! Personne ne l'admet. 882 01:26:09,192 --> 01:26:10,902 Qu'est-ce que c'est? 883 01:26:11,027 --> 01:26:13,488 Un trou ? - Non, Kyuta ! 884 01:26:20,745 --> 01:26:23,956 Comment oses-tu... Comment oses-tu ! 885 01:26:24,540 --> 01:26:27,335 Kyuta! Ne donnez pas le pouvoir aux ténèbres ! - Frère! 886 01:26:27,502 --> 01:26:30,213 Ne le fais pas, Kyuta ! Cela se termine mal. 887 01:26:51,651 --> 01:26:53,152 Kyuta... 888 01:26:54,111 --> 01:26:56,239 ... tu... 889 01:26:56,864 --> 01:26:59,742 L'obscurité attire Ichirohiko lui-même. 890 01:27:00,576 --> 01:27:02,954 ... tu paies toujours. 891 01:27:09,669 --> 01:27:12,964 Frère? où es-tu Frère! 892 01:27:17,802 --> 01:27:21,347 Écoute... pourquoi tu dors 893 01:27:22,473 --> 01:27:25,143 Lève-toi... 894 01:27:30,481 --> 01:27:31,691 Kyuta... 895 01:27:32,483 --> 01:27:34,610 Kyuta! 896 01:27:34,735 --> 01:27:37,196 Vous serez en retard ! 897 01:27:37,280 --> 01:27:40,032 que fais-tu Il faut s'entraîner ! 898 01:27:48,082 --> 01:27:50,168 Chico.... 899 01:27:51,502 --> 01:27:53,546 Quoi de neuf, Chico ? 900 01:28:17,403 --> 01:28:20,698 Je suis désolé, Ichirohiko. 901 01:28:21,574 --> 01:28:25,536 Ichirohiko ne s'occupe pas avec une télékinésie monstre. 902 01:28:26,287 --> 01:28:31,000 Ce pouvoir vient des ténèbres, qui ne peut être trouvée que dans le cœur humain. 903 01:28:31,709 --> 01:28:35,004 Seigneur, connais-tu la vérité ? 904 01:28:36,756 --> 01:28:39,509 Iozen, pourquoi as-tu fait ça ? 905 01:29:03,157 --> 01:29:05,660 Apparemment, ses parents l'avaient raison valable. 906 01:29:07,119 --> 01:29:09,956 Je l'ai élevé en secret. 907 01:29:10,873 --> 01:29:13,417 Je savais que dans le cœur des gens il y a de l'obscurité 908 01:29:13,626 --> 01:29:16,838 mais je pensais que si moi-même Je l'élève, tout va bien. 909 01:29:17,004 --> 01:29:19,841 Je comprends que je me suis trompé. 910 01:29:20,675 --> 01:29:22,760 C'était ma fierté. 911 01:29:24,262 --> 01:29:27,431 Pourquoi ai-je ça ? pas de gamins, papa ? 912 01:29:27,640 --> 01:29:30,643 Cependant, ils grandiront plus tard. 913 01:29:30,810 --> 01:29:34,689 Pourquoi mon nez est-il si long ? ne pousse pas comme le tien ? 914 01:29:34,897 --> 01:29:37,817 ne t'inquiète pas ne grandira jamais. 915 01:29:39,277 --> 01:29:41,946 Père, que suis-je ? 916 01:29:42,363 --> 01:29:45,575 Ichirohiko, tu es mon fils. 917 01:29:45,741 --> 01:29:49,120 Tu es Iozeni et le fils de personne d'autre. 918 01:29:51,080 --> 01:29:54,625 Plus tu essayais de le convaincre, qu'il est le fils d'un monstre 919 01:29:54,834 --> 01:29:59,589 moins Ichirohiko se faisait confiance, l'obscurité devint encore plus sombre. 920 01:30:00,840 --> 01:30:04,177 Mais je n'en avais aucune idée ces monstres sans atmosphère 921 01:30:04,552 --> 01:30:08,014 l'obscurité de l'âme humaine fait si clairement ressortir... 922 01:30:08,681 --> 01:30:12,894 De quelle obscurité s'agit-il ? Je suis stupide et je ne comprends pas. 923 01:30:13,728 --> 01:30:18,441 Peu importe d’où vient l’autre frère. Pour moi, un frère n'est qu'un frère. 924 01:30:18,858 --> 01:30:20,651 Jiromaru... 925 01:30:20,776 --> 01:30:25,323 Ne pouvons-nous pas ? Vivre avec Ichirohiko ? 926 01:30:26,491 --> 01:30:29,577 Est-ce trop tard maintenant ? recommencer ? 927 01:30:29,660 --> 01:30:32,330 Ichirohiko avait tort. 928 01:30:32,997 --> 01:30:38,211 Tant que nous ne sommes pas dans le flou à propos d'Ichirohiko chassé, rien n’est possible. 929 01:30:42,757 --> 01:30:44,217 Kyuta! 930 01:30:45,426 --> 01:30:49,013 Quittez-vous Kumatetsu ? 931 01:30:51,057 --> 01:30:55,853 Stupide! Envie de vengeance ? A quoi ça sert ? 932 01:30:56,437 --> 01:31:00,066 Hyakushubo.... - Je n'en peux plus ! 933 01:31:00,316 --> 01:31:03,653 Tu as tort si tu penses que je peux être poussé et tiré ! 934 01:31:03,861 --> 01:31:06,906 Vous n'avez rien appris ? Qu'est-il arrivé à Kumatetsu ? 935 01:31:16,916 --> 01:31:19,168 Alors tu y vas toujours ? 936 01:31:21,838 --> 01:31:25,633 Merci de vous remercier. J'ai eu l'idée claire. 937 01:31:26,843 --> 01:31:29,762 Mais je ne vais pas me venger. 938 01:31:29,887 --> 01:31:34,517 Nous sommes semblables à Ichirohiko. J'aurais pu grandir pour être comme lui. 939 01:31:35,726 --> 01:31:39,689 Mais cela n'est pas arrivé, parce que j'ai eu beaucoup d'éducateurs. 940 01:31:40,481 --> 01:31:44,443 Monsieur Tata, M. Hyaku, et bien d'autres. 941 01:31:45,611 --> 01:31:47,947 Kyuta... tu... 942 01:31:48,364 --> 01:31:51,659 je ne peux pas faire semblant que ce n'est pas mon problème. 943 01:31:51,784 --> 01:31:54,704 Les problèmes d'Ichirohiko c'est aussi mon problème. 944 01:31:55,079 --> 01:32:00,460 Je dois y aller. Prenez soin de lui. 945 01:32:04,964 --> 01:32:07,842 Je vois que tu as pris ta décision. 946 01:32:08,259 --> 01:32:12,054 Je m'occuperai de Kumatetsu. Nous nous occuperons cependant de lui. 947 01:32:12,138 --> 01:32:14,932 Allez-y maintenant ! 948 01:32:33,576 --> 01:32:36,746 Ou avait-il de nombreux éleveurs ? 949 01:32:38,331 --> 01:32:41,709 qui aurait pensé que nous sommes parmi eux ? 950 01:32:42,168 --> 01:32:45,755 Nous avons été aux côtés de Kyuta depuis son enfance. 951 01:32:46,088 --> 01:32:49,884 Au début, c’était un snob méchant et arrogant. 952 01:32:50,510 --> 01:32:54,388 Mais nous l'avons toujours vu lutter jour après jour. 953 01:32:54,555 --> 01:32:58,017 Cependant, cela n'a pas montré il n'a jamais montré de gratitude. 954 01:32:58,267 --> 01:33:03,481 Et soudain, il avait grandi. - Il a toujours été bon en gueule. 955 01:33:07,401 --> 01:33:10,238 Etes-vous fier de lui ? - Oui, fier. 956 01:33:15,785 --> 01:33:17,078 Kumatetsu! 957 01:33:38,683 --> 01:33:39,892 Ren... 958 01:33:58,035 --> 01:34:01,038 Gardez-le. - Pourquoi? 959 01:34:02,498 --> 01:34:05,543 Je dois régler mes comptes avec une seule personne. 960 01:34:05,751 --> 01:34:08,421 je ne suis pas sûr puis-je le battre 961 01:34:08,546 --> 01:34:12,091 Si je perds, c'est fini. À cause de ça. 962 01:34:12,758 --> 01:34:16,554 Non... - Je suis content, que nous avons rencontré, Kaede. 963 01:34:16,679 --> 01:34:19,390 Grâce à vous, j'ai beaucoup appris. 964 01:34:20,057 --> 01:34:23,227 J'ai réalisé que le monde est grand et vaste. 965 01:34:23,352 --> 01:34:25,938 De quoi parles-tu? Il y en a encore tellement... 966 01:34:26,022 --> 01:34:29,317 je suis content que je pourrais étudier avec toi. 967 01:34:29,692 --> 01:34:33,237 Je voulais te remercier. 968 01:34:33,571 --> 01:34:37,074 Ce n'est pas comme ça que ça marche ! 969 01:34:40,369 --> 01:34:42,205 Kyuta! 970 01:34:45,333 --> 01:34:50,254 Vous payez toujours. Tu n'es qu'un humain... 971 01:34:50,797 --> 01:34:53,716 Non, pas ici ! - C'est... ? 972 01:34:56,385 --> 01:34:58,888 Vous êtes en danger. Fuyez. 973 01:35:02,058 --> 01:35:04,560 Qu'est-ce que tu attends ? Courir! 974 01:35:04,644 --> 01:35:06,938 Je ne lâcherai pas ! 975 01:35:11,567 --> 01:35:12,860 Enfer. 976 01:35:15,696 --> 01:35:17,740 Courir! 977 01:35:23,120 --> 01:35:25,039 Restez à l'écart ! 978 01:35:31,712 --> 01:35:34,715 Que se passe-t-il? - Faire une émission de télévision ? 979 01:36:14,380 --> 01:36:15,756 Ren ! 980 01:36:24,724 --> 01:36:28,227 Y a-t-il un endroit où... 981 01:36:35,193 --> 01:36:36,444 Une baleine ? 982 01:36:39,655 --> 01:36:42,158 Vous êtes en danger ! N'y allez pas ! 983 01:36:42,909 --> 01:36:44,619 Commencez bientôt ! 984 01:36:51,667 --> 01:36:54,378 Qu'est-ce que c'est? - De quelle ombre s'agit-il ? 985 01:37:06,057 --> 01:37:07,934 Est-ce... ? 986 01:37:08,768 --> 01:37:11,270 Une baleine...? 987 01:37:24,742 --> 01:37:27,453 Tout le monde hors des voitures ! 988 01:37:39,132 --> 01:37:40,550 Qu'est-ce que c'est? 989 01:37:44,679 --> 01:37:46,931 Dépêche-toi! 990 01:37:48,432 --> 01:37:50,268 Kaede ! 991 01:38:11,122 --> 01:38:14,000 Comment devrais-je le vaincre ? 992 01:38:15,084 --> 01:38:17,295 Là! 993 01:38:17,837 --> 01:38:19,797 où vas-tu 994 01:38:41,611 --> 01:38:44,530 « Le chemin de fer de Ginza ne fonctionne pas. Les trains sur toutes les lignes sont arrêtés" 995 01:38:47,658 --> 01:38:50,203 "Le train arrive au quai 6" 996 01:38:53,873 --> 01:38:56,375 Comment puis-je lui résister ? 997 01:38:57,168 --> 01:39:01,756 Quand j'ouvre mon cœur creux et enfermé dans l'obscurité 998 01:39:02,256 --> 01:39:06,886 et je me poignarde avec une épée, vais-je emporter avec moi l'obscurité de ce temps ? 999 01:39:07,261 --> 01:39:10,765 N'y a-t-il pas d'autre issue ? 1000 01:39:13,226 --> 01:39:16,521 Je me demandais une chose. 1001 01:39:18,105 --> 01:39:22,109 "Pourquoi est-ce que je tiens la main de Ren et t'enfuir avec lui ? » 1002 01:39:22,985 --> 01:39:27,532 "Je suis mort de peur, pourquoi je fais ça ? » 1003 01:39:27,824 --> 01:39:30,952 Puis je me suis souvenu de quelque chose. 1004 01:39:31,994 --> 01:39:35,873 Comme j'étais heureux de te rencontrer et comment nous avons appris ensemble. 1005 01:39:36,582 --> 01:39:39,877 je ne connais personne qui apprendrait avec plus d'empressement. 1006 01:39:40,670 --> 01:39:45,925 Vous encouragez pour me pousser aussi en avant. 1007 01:39:46,384 --> 01:39:49,387 Maintenant, c'est la même histoire. 1008 01:39:49,971 --> 01:39:53,349 Ren, quand tu te bats, Je resterai à tes côtés. 1009 01:39:53,599 --> 01:39:58,146 Aucun de nous n'est obligé de le faire ne plus jamais me battre seul. 1010 01:40:00,648 --> 01:40:02,275 Kaede.... 1011 01:40:03,151 --> 01:40:04,527 Annonce! 1012 01:40:04,610 --> 01:40:07,655 Depuis la gare de Shibuya il y a des incendies à proximité 1013 01:40:07,738 --> 01:40:10,324 alors le train ne continuera pas à partir de cet arrêt. 1014 01:40:16,289 --> 01:40:17,999 Pourquoi tout tremble ? 1015 01:40:18,124 --> 01:40:21,461 Ichirohiko poursuit Kyuta et aplatit la ville des gens ! 1016 01:40:21,878 --> 01:40:27,216 Comment nos mondes peuvent-ils les vibrations sont si puissantes ? 1017 01:40:27,383 --> 01:40:31,429 Et pourquoi tu pleures ? nous un conflit humain ? 1018 01:40:31,721 --> 01:40:35,933 Tout n'allait pas, les gens pour permettre à notre monde. 1019 01:40:43,649 --> 01:40:46,527 Kumatetsu! Ne faites pas de bêtises ! Vous pouvez mourir. 1020 01:40:46,611 --> 01:40:49,739 Vous ne pouvez même pas bouger. - Ouah! 1021 01:40:50,531 --> 01:40:54,327 J'ai entendu ce qui s'est passé et je dois faire quelque chose. 1022 01:40:55,661 --> 01:40:58,956 Kumatetsu.... - Que penses-tu faire ? 1023 01:40:59,624 --> 01:41:03,544 Seigneur tu es le seul qui peut tout changer. 1024 01:41:04,253 --> 01:41:07,507 Mais tu gardes tous les moyens en sa possession. 1025 01:41:07,590 --> 01:41:10,301 Quels outils ? - De quoi s'agit-il ? 1026 01:41:11,928 --> 01:41:14,889 Kyuta pense qu'il peut le faire seul. 1027 01:41:15,389 --> 01:41:19,060 En fait, il a besoin d'aide. 1028 01:41:19,310 --> 01:41:23,940 Je ne peux être rien, mais je vais quand même aider. 1029 01:41:24,690 --> 01:41:29,111 Je donne tout, ce qui manque à son cœur. 1030 01:41:29,320 --> 01:41:33,658 Il y a encore tellement de sens au néant ! 1031 01:41:38,871 --> 01:41:43,376 C'est incroyable à vos nouvelles ! 1032 01:41:44,836 --> 01:41:49,465 Il veut que j'arrête du droit à renaître. 1033 01:41:49,757 --> 01:41:52,218 Voulez-vous naître comme un dieu ? 1034 01:41:52,343 --> 01:41:55,179 Ridicule! Aucun monstre ordinaire ne peut faire ça ! 1035 01:41:55,304 --> 01:41:59,016 Il faut qu'il y ait un maître pour ça. 1036 01:42:00,768 --> 01:42:03,479 Ce qui s'est passé? - Kumatetsu est le maître. 1037 01:42:04,981 --> 01:42:07,233 Écoute attentivement, Kumatetsu. 1038 01:42:07,358 --> 01:42:10,444 Une fois que tu as décidé alors il n'y a pas de retour en arrière. 1039 01:42:10,778 --> 01:42:13,364 Est-ce que ça te va ? 1040 01:42:17,702 --> 01:42:22,707 Il n’y a aucun doute à vos yeux. 1041 01:42:36,471 --> 01:42:38,014 Ichirohiko... 1042 01:42:39,015 --> 01:42:40,683 Parti... 1043 01:42:55,948 --> 01:42:57,575 Enfer ! 1044 01:43:07,919 --> 01:43:10,755 Cours, Kaede. Il me poursuit. 1045 01:43:12,548 --> 01:43:14,550 Kaede ! 1046 01:43:14,801 --> 01:43:18,513 Alors, que veux-tu faire ? Déchirer votre adversaire ? 1047 01:43:18,721 --> 01:43:21,974 Des tramways sous les pieds ? Etes-vous satisfait alors ? 1048 01:43:22,308 --> 01:43:24,477 Tu peux ressembler à une baleine 1049 01:43:24,685 --> 01:43:28,022 mais tu n'es qu'un humain qui s'est livré à la vengeance ! 1050 01:43:28,147 --> 01:43:30,858 Tout le monde a l'obscurité en quantités égales. 1051 01:43:31,067 --> 01:43:33,110 Aussi dans Ren et moi. 1052 01:43:33,236 --> 01:43:37,156 Mais ma lutte intérieure ne s'arrêtera pas un instant. 1053 01:43:37,532 --> 01:43:41,285 Il n'est donc pas possible de que Ren perd contre toi 1054 01:43:41,452 --> 01:43:45,039 parce que tu as donné succomber facilement à l'obscurité. 1055 01:43:45,957 --> 01:43:49,085 Nous ne pouvons pas perdre ! 1056 01:43:52,755 --> 01:43:54,549 Kaede ! 1057 01:44:01,556 --> 01:44:02,974 Ren ! 1058 01:44:03,141 --> 01:44:07,186 Il n'y a pas d'autre option. Ichirohiko ! Regarder! 1059 01:44:11,858 --> 01:44:15,403 je prendrai l'obscurité de votre cœur à vous-même ! 1060 01:44:29,917 --> 01:44:32,628 Ren, ne dis pas que tu... 1061 01:44:35,089 --> 01:44:38,718 Tu périras avec moi ! -Ren ! 1062 01:44:43,055 --> 01:44:45,349 Ne le laissez pas gagner ! 1063 01:44:48,352 --> 01:44:50,062 Kyuta! 1064 01:45:04,076 --> 01:45:05,620 C'est... 1065 01:45:05,703 --> 01:45:07,872 Kyuta! C'est Kumatetsu ! 1066 01:45:07,955 --> 01:45:11,250 Il est né de nouveau en tant qu'âme objet et s'est transformé en épée ! 1067 01:45:12,293 --> 01:45:15,630 C'est lui ? 1068 01:45:16,923 --> 01:45:20,760 Le vieil homme de main dit : cela devient une épée dans votre cœur. 1069 01:45:21,010 --> 01:45:22,512 Une épée dans mon cœur ? 1070 01:45:22,595 --> 01:45:26,224 As-tu une épée dans le cœur ? 1071 01:45:26,933 --> 01:45:28,768 Vous plaisantez j'espère? 1072 01:45:28,893 --> 01:45:31,479 L'épée dans votre cœur est importante. 1073 01:45:31,896 --> 01:45:34,398 C'est ici. 1074 01:45:44,867 --> 01:45:48,412 Bien. Tu me démarres aimer de plus en plus. 1075 01:45:51,290 --> 01:45:53,668 A partir de maintenant tu es Kyuta. 1076 01:45:56,921 --> 01:46:01,092 Kyuta, prépare ton esprit, l'entraînement sera dur. 1077 01:46:18,818 --> 01:46:22,071 Kyuta! que fais-tu 1078 01:46:22,738 --> 01:46:26,033 Je ne tolère pas les piripillas. 1079 01:46:30,454 --> 01:46:33,416 Fermez-la! Je ne pleure pas. 1080 01:46:48,681 --> 01:46:51,100 Toute l'énergie ! 1081 01:46:51,976 --> 01:46:53,769 Kyuta... - Ren... 1082 01:46:58,566 --> 01:47:01,527 Dépêchez-vous ! Corps plus net. 1083 01:47:07,116 --> 01:47:09,160 Est-ce... ? 1084 01:47:17,710 --> 01:47:20,922 Quand il saute, Ichirohiko prend forme humaine. 1085 01:47:21,339 --> 01:47:22,882 Dans ce cas... 1086 01:47:25,134 --> 01:47:28,930 Concentrez-vous sur ce moment. Et frappez sans hésiter. 1087 01:47:41,067 --> 01:47:42,860 Aller! 1088 01:48:28,865 --> 01:48:31,284 M'as-tu tué ? 1089 01:48:31,826 --> 01:48:33,077 Non. 1090 01:48:36,497 --> 01:48:40,251 Tout humain... 1091 01:48:42,837 --> 01:48:46,215 Ichirohiko, tu es pareil que moi. 1092 01:48:50,928 --> 01:48:53,806 Enfant d'un monstre, élevé par un monstre. 1093 01:49:13,159 --> 01:49:15,411 Nous sommes dans le monde... 1094 01:49:15,786 --> 01:49:17,663 N'est-ce pas ? 1095 01:49:20,041 --> 01:49:23,169 Père... Mère... Jiromaru... 1096 01:49:24,754 --> 01:49:27,465 Que dois-je faire en premier ? J'ai créé le moment présent ? 1097 01:49:27,924 --> 01:49:31,344 Je me souviens d'être allé au stade avec d'autres... 1098 01:49:39,519 --> 01:49:42,021 C'est celui de Kyuta après tout... 1099 01:49:57,995 --> 01:49:59,497 Souvenez-vous de Kyuta... 1100 01:49:59,664 --> 01:50:03,167 Je pousse toujours jusqu'au bout, quand j'ai décidé quelque chose. 1101 01:50:03,626 --> 01:50:05,753 Je sais. 1102 01:50:05,962 --> 01:50:09,632 Quand tu commences à errer sans but, Je vais te tuer du fond du cœur. 1103 01:50:09,841 --> 01:50:13,719 Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas tort. - Bien. 1104 01:50:15,596 --> 01:50:18,224 Reste tranquille et suis-moi. 1105 01:50:18,641 --> 01:50:21,269 Montrez ensuite ce que vous pouvez faire. 1106 01:50:45,960 --> 01:50:49,380 Le conducteur d'un gros camion a perdu la vie à Shibuya contrôle du véhicule, 1107 01:50:49,547 --> 01:50:51,799 il y a eu une puissante explosion. 1108 01:50:52,175 --> 01:50:56,888 La panique éclata, beaucoup ont été blessés... 1109 01:50:58,473 --> 01:51:01,267 La rumeur dit qu'elle mettrait la vie en danger mais pas de blessé. 1110 01:51:01,601 --> 01:51:03,478 Beaucoup de gens disent directement a vu "l'ombre de la baleine" avant l'incident, 1111 01:51:03,603 --> 01:51:06,606 mais des vidéos de caméras de sécurité ce n'est pas confirmé. 1112 01:51:15,281 --> 01:51:16,741 Regardez attentivement. 1113 01:51:16,866 --> 01:51:20,077 Même Kyuta l'était au début mais un très petit enfant. 1114 01:51:20,369 --> 01:51:24,165 Mais si tu luttes tous les jours et du thé d'exercice, 1115 01:51:24,373 --> 01:51:27,919 peut-être même de la part de gens comme toi obtenir quelque chose des nez morveux. 1116 01:51:28,878 --> 01:51:32,340 Peut être. - C'est vrai, peut-être. 1117 01:51:33,883 --> 01:51:37,470 J'ai perdu à cause de Kumatetsu la chance de renaître en tant que dieu. 1118 01:51:38,054 --> 01:51:41,557 Je continuerai mon ancien travail de dirigeant. 1119 01:51:42,266 --> 01:51:45,978 Mais aujourd'hui viendra Pour donner du crédit à Kyuta. 1120 01:51:46,103 --> 01:51:48,773 Bravo à Terma ! 1121 01:51:48,898 --> 01:51:53,736 Attendez! Cette jeune femme a également soutenu Kyuta. 1122 01:51:56,656 --> 01:51:58,908 Envie? qu'est-ce que tu fais ici 1123 01:51:59,116 --> 01:52:02,787 J'ai été invité. S'il te plaît. 1124 01:52:03,246 --> 01:52:06,541 Je l'ai laissé tomber pendant l'émeute, J'ai dû chercher longtemps. 1125 01:52:06,707 --> 01:52:08,918 Reprenez-le. 1126 01:52:09,293 --> 01:52:10,461 Merci. 1127 01:52:10,545 --> 01:52:14,882 Et la demande d'inscription à l'examen. Tu y vas toujours ? 1128 01:52:18,219 --> 01:52:21,097 Maintenant c'est à toi de décider que faire de la vie. 1129 01:52:21,681 --> 01:52:24,142 J'y vais alors. 1130 01:52:24,725 --> 01:52:26,644 Hourra! 1131 01:52:26,811 --> 01:52:30,148 J'ai deviné ! Commençons à apprendre ensemble ! 1132 01:52:30,481 --> 01:52:33,025 Feux d'artifice! 1133 01:53:10,354 --> 01:53:15,026 Après cela, Kyuta quitta Jutengai. et il ne prit plus d'épée. 1134 01:53:15,943 --> 01:53:19,113 Mais il est de tous les temps le meilleur épéiste. 1135 01:53:19,238 --> 01:53:24,285 Oui, le seul qui portait une épée dans le cœur, qui était en fait Kumatetsu. 1136 01:53:25,453 --> 01:53:28,080 Quelles que soient les difficultés il ne sera pas attrapé à l'avenir, 1137 01:53:28,331 --> 01:53:31,167 il peut tout gérer. 1138 01:53:39,383 --> 01:53:41,844 Bravo, Ren. 1139 01:54:01,447 --> 01:54:04,909 LE GARÇON ET LE MONSTRE