1
00:00:07,969 --> 00:00:09,990
سبعة أيام، وخمسة أسفل.

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,530
لذا يصبح السؤال...متى تذهب؟

3
00:00:14,170 --> 00:00:17,630
البيانات لا تزال تأتي. على هذا الجانب
من الجدول الزمني، ونحن نتعلم المزيد.

4
00:00:18,170 --> 00:00:22,610
ولكن الساعة على الجانب الآخر
الجري بسرعة. لدينا يومين

5
00:00:23,470 --> 00:00:25,190
والآن أصبح الأمر بمثابة دعوة للحكم.

6
00:00:25,530 --> 00:00:29,170
سيدي، ما وصلنا إليه الآن هو وصولاً إلى
هزيلة. الآن، كلما أسرعنا في العودة

7
00:00:29,170 --> 00:00:31,610
الوقت، كلما كان ذلك أفضل حالا سنكون.
لا نريد العودة إلى هناك

8
00:00:31,610 --> 00:00:33,710
لم يتبق سوى بضع ساعات. أنا لا أفعل ذلك
أوافق بالضرورة.

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,600
العثور على هذا الكادر في مدينة بحجم
واشنطن مثل البحث عن إبرة

10
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
في كومة قش.

11
00:00:38,780 --> 00:00:40,820
نحن بحاجة إلى مزيد من البيانات قبل أن نغادر.

12
00:00:41,180 --> 00:00:43,020
أقول إننا ننتظر المخابرات الروسية.

13
00:00:43,240 --> 00:00:47,800
الروس؟ انظروا، دعونا نذهب الآن. نحن
نضرب المطارات، ونغلقها جميعًا،

14
00:00:47,960 --> 00:00:51,100
ونقوم بإلقاء القبض على الأوغاد عندما يحاولون ذلك
للإقلاع. غلق المطارات

15
00:00:51,100 --> 00:00:55,280
سيكون مرئيا، رمزي. الكادر
سوف يراها ويتحول إلى الخطة ب.

16
00:00:55,620 --> 00:00:58,180
هؤلاء الرجال مجهزون تجهيزًا جيدًا
- مدربة وملتزمة.

17
00:00:58,810 --> 00:01:02,410
لماذا لا نعود بالزمن إلى الوراء وببساطة
أخبر الرئيس بما هو على وشك

18
00:01:02,410 --> 00:01:04,050
يحدث؟ أخرجه من المدينة.

19
00:01:04,450 --> 00:01:08,730
لقد صرخت الخدمة السرية أيضًا
عدة مرات في الماضي. لن يفعل

20
00:01:08,750 --> 00:01:10,510
القمة الروسية حاسمة للغاية
له.

21
00:01:10,750 --> 00:01:13,050
يريد أيضًا أن يعرف من أين حصلنا على ما لدينا
كرة بلورية.

22
00:01:13,870 --> 00:01:15,270
فلماذا لا تخبره؟

23
00:01:16,770 --> 00:01:19,230
بني، أنت تتحدث عن خطوة إلى الخلف.

24
00:01:19,950 --> 00:01:22,650
الرئيس مدني في سبيل الله
من أجل.

25
00:01:25,960 --> 00:01:29,200
سننتظر 24 ساعة أخرى، ونرى ماذا
الروس يتوصلون إلى.

26
00:01:29,520 --> 00:01:33,780
لا ينبغي عليك أن تأخذ هذه يا سيد.
رمزي. أنها لا تحفز الصوت بالضبط

27
00:01:33,780 --> 00:01:34,780
الحكم.

28
00:01:35,420 --> 00:01:37,160
لا أحد يحصل عليه هنا؟

29
00:01:37,540 --> 00:01:40,720
لقد تم مسح قيادتنا الوطنية
خارج. عندما يحدث ذلك، لا تنام،

30
00:01:40,860 --> 00:01:41,860
أنت تعمل.

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,760
يجب أن أراك، وسوف أراك في
بأي تكلفة.

32
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
لا،

33
00:02:42,010 --> 00:02:46,110
لا لا. القطع حساس للغاية الآن.
ارجع إلى الوحدة الأخرى.

34
00:02:46,830 --> 00:02:50,390
تمكنت المخابرات الروسية من العثور عليها
أحد أفراد كريتسنيف الذي تركه هناك

35
00:02:50,390 --> 00:02:52,010
الشيشان. هل يتحدث؟

36
00:02:52,250 --> 00:02:55,170
ولم يكن يعرف أين كانوا يقيمون
في واشنطن، لكنه كان يعرفهم

37
00:02:55,170 --> 00:02:59,070
كان العودة إلى المنزل في وقت معين
سفينة شحن. غواصة روسية تتجه

38
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
الآن.

39
00:03:00,810 --> 00:03:02,510
متى ستكون الأجهزة جاهزة يا دكتور؟

40
00:03:05,090 --> 00:03:07,450
هل السنة إجابة غير مقبولة؟

41
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
كيف حالك؟

42
00:03:45,540 --> 00:03:51,460
هل حصلت على أي نوم على الإطلاق؟

43
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
لا.

44
00:03:52,740 --> 00:03:53,880
أعطوني منشطا.

45
00:03:59,380 --> 00:04:01,360
أعتقد حقًا أنك بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة
الآن.

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
تمام؟

47
00:04:08,680 --> 00:04:11,760
هذا سيجعلك تنام، حسنًا؟ نحن سوف
إيقاظك في غضون ساعات قليلة.

48
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
من أين أنت؟

49
00:04:13,890 --> 00:04:17,690
روسيا. لقد عملت في مشروع للغاية
مماثلة لهذا واحد هناك.

50
00:04:18,430 --> 00:04:22,710
جاء الانهيار، وكان البرنامج
ألغيت، وأنا جئت إلى هنا.

51
00:04:22,970 --> 00:04:23,849
أرى.

52
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
يستريح.

53
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
تمام؟

54
00:04:31,910 --> 00:04:32,970
امسك هذا بالنسبة لي.

55
00:04:36,350 --> 00:04:37,890
أنت رجل شجاع، السيد باركر.

56
00:04:39,510 --> 00:04:42,630
أخبرني دونوفان أنك تعرف الاحتمالات
ضد هذا النجاح.

57
00:04:45,130 --> 00:04:46,130
ما زلت قويا.

58
00:04:50,530 --> 00:04:51,750
شاهد تلفزيونك.

59
00:04:54,330 --> 00:04:57,170
استراحة. سوف أراك عند الفجر.

60
00:05:03,210 --> 00:05:08,330
شادي؟ قد أكون شجاعًا، لكنك كذلك
جميلة.

61
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
طاب مساؤك.

62
00:05:16,680 --> 00:05:19,860
في جميع أنحاء واشنطن، في أعقاب ذلك
من القصف المأساوي للبيضاء

63
00:05:19,860 --> 00:05:24,960
البيت والأصدقاء والعائلة يجب أن يرقدوا الآن
لراحة أطفالهم الذين قتلوا على يد

64
00:05:24,960 --> 00:05:28,820
الغاز القاتل الذي غطى مدرستهم
تقع جنوب البيت الأبيض مباشرة.

65
00:05:29,440 --> 00:05:33,920
هذه جنازات أصغر، لكن ليس أقل
أحزن من أولئك الذين وقتهم على هذه الأرض

66
00:05:33,920 --> 00:05:36,060
سمح لخطواتهم أن تكون عظيمة.

67
00:05:36,580 --> 00:05:42,160
هؤلاء الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 11 سنة،
أمضوا أيامهم الأخيرة في التحضير ل

68
00:05:42,160 --> 00:05:45,620
مسابقة ملكة عيد الفصح في مدرستهم، أ
مسابقة ملكة جمال تم التدرب عليها.

69
00:05:46,040 --> 00:05:47,200
لكن ذلك لم يحدث قط.

70
00:05:47,620 --> 00:05:50,360
كما ترون، إنه أمر يفطر القلب
المشهد.

71
00:05:50,700 --> 00:05:53,500
أجساد صغيرة في صناديق صغيرة.

72
00:05:53,940 --> 00:05:57,200
البراءة تقريب التروس الأكبر
الأحداث.

73
00:06:37,230 --> 00:06:38,310
دعونا نرسل القائد.

74
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
مدفعي الرشاش!

75
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
هيا، هيا!

76
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
شكرًا لك.

77
00:09:28,589 --> 00:09:31,590
هذه هي عيارة الرجل التي لديك
مختارة.

78
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
لا يصدق.

79
00:10:22,920 --> 00:10:25,500
هذه زوجة فرانك السابقة، باتريشيا.

80
00:10:30,080 --> 00:10:32,740
إنه ابنه جيمي.

81
00:10:40,460 --> 00:10:44,140
لا بد أنهم انتقلوا إلى مكان ما بالقرب من
البيت الأبيض.

82
00:10:48,180 --> 00:10:49,320
فرانك لم يكن يعرف ذلك.

83
00:10:54,960 --> 00:10:56,660
هل كان أي شخص هنا قد رد فعل أي
بشكل مختلف؟

84
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
عفوا.

85
00:11:02,980 --> 00:11:07,280
أخبار من المخابرات الروسية يا سيدي. ال
تم العثور على كادر وقتل في البحر، ولكن

86
00:11:07,280 --> 00:11:09,140
لقد وجدوا المكان الذي كانوا يقيمون فيه
في واشنطن.

87
00:11:10,860 --> 00:11:12,360
هذه هي البيانات التي كنا ننتظرها.

88
00:11:12,940 --> 00:11:14,120
نحن في الذهاب على الفور.

89
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
الناس!

90
00:11:36,590 --> 00:11:38,530
ذلك الوغد قتل ابني، دونوفان.

91
00:11:40,730 --> 00:11:41,910
هذا العمل أفضل.

92
00:12:12,110 --> 00:12:15,010
عفوا يا سيدي. هل أستطيع أن أجعلك ترفع
ذراعك اليسرى من فضلك؟ شكرًا لك.

93
00:12:15,970 --> 00:12:19,550
سيؤدي ذلك إلى حصول الشريحة على أحدث البيانات.
سوف تحتفظ بما لا تفعله. في حالة

94
00:12:19,550 --> 00:12:21,150
لقد تضررت في الرحلة، اتبع ذلك.

95
00:12:23,890 --> 00:12:27,350
حظا سعيدا يا سيدي.

96
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
انها مجرد

97
00:13:23,400 --> 00:13:25,580
جميع الأنظمة قيد التشغيل.

98
00:13:26,140 --> 00:13:28,360
الاستعداد للعد التنازلي النهائي.

99
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
حظ سعيد.

100
00:13:33,060 --> 00:13:34,900
مستوى الاهتمام اثنين من الموظفين.

101
00:13:35,320 --> 00:13:37,180
جميع أفراد المستوى الثاني.

102
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
تقرير إلى قطاع الاتصالات خمسة.

103
00:13:40,200 --> 00:13:42,320
المستوى الثاني إلى قطاع الاتصالات الخامس.

104
00:13:44,040 --> 00:13:45,360
أنت جاهز يا سيدي.

105
00:13:47,000 --> 00:13:48,900
حسنًا يا دكتور.

106
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
غير متوازن بشكل عميق.

107
00:13:55,170 --> 00:13:56,330
يجب استبداله.

108
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
الآن!

109
00:14:27,180 --> 00:14:28,520
المكان ضيق قليلاً هنا يا دونوفان.

110
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
هل أنت بخير؟

111
00:14:35,000 --> 00:14:37,180
إنه يذكرني نوعًا ما بذلك الصندوق الساخن الموجود بداخلي
الصومال.

112
00:14:40,600 --> 00:14:42,760
بدأت أشعر وكأنني قرد في ذلك
الشيء، دونوفان.

113
00:14:45,580 --> 00:14:46,800
هذا النوع من لم يتركني أبدا.

114
00:14:49,600 --> 00:14:52,140
ستكون بخير يا صديقي. لدينا
القائمة المرجعية، السيد باركر.

115
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
نعم.

116
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
تمام.

117
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
تمام.

118
00:15:01,650 --> 00:15:04,870
إلغاء مرحلة مكافحة التذبذب
تشغيل النظام.

119
00:15:05,130 --> 00:15:07,030
نعم. نعم حسنا.

120
00:15:10,490 --> 00:15:12,610
إلغاء المرحلة قيد التشغيل.

121
00:15:16,750 --> 00:15:18,850
هذا الرجل ليس وطنيا.

122
00:15:19,290 --> 00:15:21,430
الاستعداد للعد التنازلي النهائي.

123
00:15:21,990 --> 00:15:23,030
تي -ناقص 60.

124
00:15:26,890 --> 00:15:27,910
وقف العد التنازلي.

125
00:15:28,810 --> 00:15:30,010
الآن استمع لي.

126
00:15:30,270 --> 00:15:36,490
الرجل الذي اخترته خائن.
لا تتوقف. استمر. عليك أن

127
00:15:36,490 --> 00:15:39,230
توقف عن هذا الآن. مفاعل مساعد.

128
00:15:39,550 --> 00:15:41,270
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

129
00:15:41,550 --> 00:15:44,390
هل تعرف ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم
حول؟ اخرج من هنا.

130
00:15:45,610 --> 00:15:48,090
تشغيل المفاعل المساعد

131
00:15:49,990 --> 00:15:51,910
نصفكم من الأجانب على أية حال.

132
00:15:52,150 --> 00:15:53,650
اخرج من هنا. أنت اصمت.

133
00:15:54,410 --> 00:15:55,790
أنت لا تهتم على الإطلاق.

134
00:16:04,810 --> 00:16:06,210
تسلسل بدء التشغيل الآن على الإنترنت.

135
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
أستطيع أن أشعر به.

136
00:16:09,490 --> 00:16:11,330
الجنرال هيرميس واقف.

137
00:16:12,130 --> 00:16:13,230
أنت بخير.

138
00:16:14,950 --> 00:16:16,810
لقد أمرت لخمسة الكسور العشرية.

139
00:16:17,410 --> 00:16:20,230
أوقفوه بأي ثمن. أوقف رامزي الآن.

140
00:16:20,610 --> 00:16:22,710
الرجل الموجود في ذلك الجهاز مزيف.

141
00:16:37,290 --> 00:16:39,490
لدي تصريح من أعلى
محكمة.

142
00:16:40,530 --> 00:16:41,530
اقتله!

143
00:16:56,490 --> 00:16:58,530
يستأنف العد التنازلي عند T -minus 30.

144
00:17:05,710 --> 00:17:08,310
رد الفعل إلى 5٪. 24.

145
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
23.

146
00:17:10,910 --> 00:17:11,910
22.

147
00:17:12,829 --> 00:17:13,829
21.

148
00:17:14,510 --> 00:17:16,290
خذ يدك اليمنى، سيد باركر.

149
00:17:16,750 --> 00:17:17,990
عيون على الإبر.

150
00:17:18,329 --> 00:17:19,329
18.

151
00:17:19,750 --> 00:17:20,750
17.

152
00:17:21,630 --> 00:17:22,630
16.

153
00:17:23,210 --> 00:17:24,210
15.

154
00:17:25,089 --> 00:17:27,630
14. لم أكن أبًا أبدًا.

155
00:17:28,230 --> 00:17:31,050
12. هذا لك يا جيمي.

156
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
10.

157
00:17:32,730 --> 00:17:33,730
9.

158
00:17:34,370 --> 00:17:35,370
8.

159
00:17:38,670 --> 00:17:41,930
المفاعل الرئيسي يصل إلى 100%. أربعة.

160
00:17:42,550 --> 00:17:43,550
ثلاثة.

161
00:17:43,890 --> 00:17:46,090
اثنين. يرحمك الله. واحد.

162
00:17:46,970 --> 00:17:48,570
يخطب. يخطب.

163
00:20:13,320 --> 00:20:16,080
في موهافي. موهافي في...

164
00:20:16,080 --> 00:20:22,600
الصحراء. هذا صحيح، الصحراء.

165
00:20:23,460 --> 00:20:25,020
لا، هذا لا يحدث.

166
00:20:25,390 --> 00:20:26,590
هذا لا يحدث.

167
00:20:28,330 --> 00:20:29,630
ما زلت في المستشفى.

168
00:20:30,770 --> 00:20:31,770
هذا كل شيء.

169
00:20:33,070 --> 00:20:34,370
إنهم يعطونني علاجاً بالصدمة

170
00:20:37,090 --> 00:20:38,090
سأكون بخير.

171
00:20:38,210 --> 00:20:41,850
ربما يكون هناك القليل من الخوف، لكنني سأكون كذلك
حسنا.

172
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
شكرا جزيلا يا رفاق.

173
00:21:31,670 --> 00:21:33,810
أوه، هل يمكنني أن أتناول ربعين؟
بالتأكيد.

174
00:21:37,350 --> 00:21:38,730
لا تراهن على كل شيء مرة واحدة.

175
00:21:52,530 --> 00:21:57,350
الرقيب مايرز، من المتصل، من فضلك؟

176
00:21:58,770 --> 00:21:59,770
لغز.

177
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
البقرة المقدسة.

178
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
ما هو اليوم؟

179
00:22:03,340 --> 00:22:05,140
الخميس 9 أبريل.

180
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
منذ سبعة أيام.

181
00:22:08,260 --> 00:22:09,260
يا إلهي.

182
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
لقد هبط اللغز.

183
00:22:12,700 --> 00:22:13,700
من هذا؟

184
00:22:13,940 --> 00:22:18,440
اسمي باركر، وكالة فرانك بي
رقم 378 -34 -9081.

185
00:22:18,760 --> 00:22:20,120
لدينا شرط حدث واحد.

186
00:22:20,640 --> 00:22:22,780
الساعة تشير إلى السابعة والنصف
والعد.

187
00:22:28,560 --> 00:22:31,160
هذا البرنامج لم يكن حتى ليكون
حاول مرة أخرى لمدة عام.

188
00:22:31,380 --> 00:22:33,780
نعم، حسنًا، لا بد أن هناك شيئًا سيئًا
حدث. سأخبرك بذلك.

189
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
مرحبًا؟

190
00:22:49,680 --> 00:22:51,100
بات، مرحبا، هذا أنا.

191
00:22:51,700 --> 00:22:57,600
انظر، أردت فقط أن أقول أنني أعرف ذلك
ثمل و...

192
00:22:58,220 --> 00:22:59,220
أعتذر.

193
00:23:01,260 --> 00:23:05,040
ولكن عليك أن تعمل معي على هذا. أنت
لا أستطيع إرسال جيمي إلى المدرسة اليوم.

194
00:23:05,580 --> 00:23:08,140
أي ساعة؟ بات، فقط احتفظ به
المنزل.

195
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
ما الذي تتحدث عنه؟

196
00:23:11,260 --> 00:23:13,560
قد يقوم شخص ما بتفجير البيت الأبيض
اليوم.

197
00:23:14,200 --> 00:23:17,980
ماذا؟ انظر، إنها قصة طويلة. فقط لديك
أغلقت مدرسة جيمي.

198
00:23:19,000 --> 00:23:21,420
أين أنت؟ سمعت أنك في
مستشفى للأمراض العقلية.

199
00:23:21,840 --> 00:23:22,960
لا، بات، أنا خارج.

200
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
أين أنت؟

201
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
فيغاس.

202
00:23:27,920 --> 00:23:31,000
يا إلهي، أيها السكير هيكو.

203
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
مرحبًا،

204
00:23:44,580 --> 00:23:45,580
ملاك.

205
00:23:46,420 --> 00:23:48,780
من يتصل في وقت مبكر جدا؟

206
00:23:49,300 --> 00:23:50,740
إنه الرقم الخاطئ يا عزيزتي.

207
00:24:00,330 --> 00:24:01,910
مرحبًا؟ فيليس، هذا أنا، باركر.

208
00:24:02,930 --> 00:24:04,370
صهري المفضل.

209
00:24:05,130 --> 00:24:06,130
مرحبًا فرانك.

210
00:24:06,690 --> 00:24:11,710
هل ما زلت لا تشعر أنك على ما يرام؟ سمعنا
أن... فيليس، استمعي لي. ما أنا

211
00:24:11,710 --> 00:24:14,250
على وشك أن أقول لك أنه من الصعب بعض الشيء
لفهم، ولكن تحمل معي.

212
00:24:17,750 --> 00:24:18,830
أنا لا أشتري هذا.

213
00:24:19,930 --> 00:24:23,610
لم نكن مستعدين. لم نذهب قط
هذه المرة. الأجهزة ليست حتى

214
00:24:23,610 --> 00:24:25,150
جاهز. لا تصدر الحكم.

215
00:24:26,010 --> 00:24:27,290
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

216
00:24:30,140 --> 00:24:32,160
نعم، أعلم أنك لم تصوت لـ
الرئيس.

217
00:24:32,440 --> 00:24:35,520
فيليس، من فضلك، هل يمكنك أن تحضري بات إلى ذلك
هل ستبقي "جيمي" خارج المدرسة اليوم؟

218
00:24:36,920 --> 00:24:38,040
هل يمكنني الاعتماد عليه؟

219
00:24:39,660 --> 00:24:40,720
هل ستغادر إلى هناك الآن؟

220
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
جيد.

221
00:24:44,980 --> 00:24:46,060
نعم، أنا أحبك أيضا.

222
00:24:46,560 --> 00:24:47,560
حسنا، وداعا.

223
00:25:00,780 --> 00:25:03,260
لا، هذا الرقم الأخير هو تأشيرتي. فقط
اتصل بهم. سوف تمر.

224
00:25:06,440 --> 00:25:08,020
إذن، اه، ما هو المجموع الآن؟

225
00:25:08,260 --> 00:25:12,460
لقد حصلت على 9550 دولارًا أمريكيًا من Denver Nuggets
سياتل سوبرسونيكس.

226
00:25:12,800 --> 00:25:14,240
رائع. لقد فازوا، كما تعلمون.

227
00:25:15,960 --> 00:25:17,480
لا، أعني أنهم سيفوزون.

228
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
دونوفان.

229
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
باركر.

230
00:25:40,780 --> 00:25:42,560
أنا لم أرك منذ سنوات.

231
00:25:42,920 --> 00:25:44,860
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

232
00:25:51,660 --> 00:25:53,180
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

233
00:25:59,459 --> 00:26:03,240
يعتقد فيكتور ياكوبوفسكي، ذكر، في الثلاثينيات من عمره
أن يكون شيشانيا، قضى عامين في

234
00:26:03,240 --> 00:26:06,200
الجيش الأحمر الروسي كرجل مجند
قبل أن يتم تجنيدهم في القوات الخاصة.

235
00:26:06,400 --> 00:26:07,580
لم نكن لنختار هذا الرجل أبدًا.

236
00:26:07,840 --> 00:26:10,720
إنه مفقود من مصحة الوكالة
في جزيرة هانسون.

237
00:26:11,140 --> 00:26:14,180
لا بد أن يكون هناك تسرب. ربما
الشخص الذي عمل هنا كان أيضًا

238
00:26:14,180 --> 00:26:15,940
مؤسسي هناك. أنا لا
يعرف.

239
00:26:16,280 --> 00:26:18,420
حصل باركر على كلمة المرور. لقد خبز
وشم.

240
00:26:19,500 --> 00:26:23,040
طائرة خفيفة محملة ب
وتم تفجير عبوة ناسفة متطورة

241
00:26:23,040 --> 00:26:28,140
الجانب الشرقي من البيت الأبيض، والإفراج
غاز سام قتل... مهلا،

242
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
بول.

243
00:26:29,390 --> 00:26:31,770
من هذه اللحظة فصاعدا، كلمة هذا الرجل
هو الإنجيل.

244
00:26:34,830 --> 00:26:36,510
أرسل وحداتنا في واشنطن إلى أين؟

245
00:26:36,930 --> 00:26:39,250
توبر موتيل، 122 شارع ويست ويسكونسن.

246
00:26:41,710 --> 00:26:42,750
اسمع، علينا أن نتحدث.

247
00:26:43,430 --> 00:26:45,630
عليك أن تتعامل بسهولة مع هذا الدواء
كنت تأخذ.

248
00:26:46,510 --> 00:26:47,870
ما الذي تتحدث عنه؟

249
00:26:58,890 --> 00:26:59,890
أين القفل؟

250
00:27:00,090 --> 00:27:01,090
ومن هنا على الطاولة.

251
00:27:01,610 --> 00:27:02,610
لقد حصلت على شيء هنا.

252
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
الجميع يحمل.

253
00:27:32,750 --> 00:27:35,630
لقد أبلغنا فرق دلتا لدينا. هناك
ستة أعضاء كادر.

254
00:27:35,910 --> 00:27:38,330
يمين. لقد تم إرسالهم بالفعل
إلى موتيل توبر.

255
00:27:48,330 --> 00:27:50,010
روجر، كلير فيو، هذه مابل ليف.

256
00:27:50,630 --> 00:27:52,590
نحن في موقعنا في فندق توبر،
سيد.

257
00:27:53,110 --> 00:27:54,110
ما هو رقم الغرفة؟

258
00:27:54,350 --> 00:27:55,770
أربعة وخمسة، الزاوية الشمالية الغربية.

259
00:27:56,250 --> 00:27:59,990
إنهم في الغرفة الرابعة والخامسة
الزاوية الشمالية الغربية. استخدم الأشعة تحت الحمراء.

260
00:28:02,230 --> 00:28:03,230
روجر، سيدي.

261
00:28:08,090 --> 00:28:10,590
أولجا فوكوفيتش، قابلي فرانك باركر.

262
00:28:11,070 --> 00:28:12,090
لقد التقينا بالفعل، بالطبع.

263
00:28:16,450 --> 00:28:17,930
لكن من اللطيف مقابلتك مرة أخرى.

264
00:28:18,510 --> 00:28:19,510
مرحباً سيد باركر.

265
00:28:34,120 --> 00:28:37,680
كما تعلمون، في الماضي، أعني، في
المستقبل، أنت وأنا أصبحنا قريبين نوعًا ما.

266
00:28:39,300 --> 00:28:40,600
لقد أحببتني نوعًا ما.

267
00:28:41,680 --> 00:28:43,300
حسنا، ربما كان أكثر قليلا من
تماما مثل.

268
00:28:44,380 --> 00:28:48,120
سيد باركر، هل لي أن أشرح لك شيئا
أنت؟

269
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
لا.

270
00:28:54,340 --> 00:28:59,280
ترى، مهما حدث بيننا في
المستقبل لا يعني أنه سيحدث

271
00:28:59,280 --> 00:29:00,239
مرة أخرى.

272
00:29:00,240 --> 00:29:03,080
ولكن لقد كنت هناك. لقد رأيت ذلك.

273
00:29:04,540 --> 00:29:09,520
سيد باركر، المستقبل الذي تعرفه سيكون
تغيرت الآن. عندما تقوم ولو بالقليل

274
00:29:09,520 --> 00:29:12,540
التغيير إلى الماضي، كل ذلك
يلي ذلك يتأثر أيضا.

275
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
كيف؟

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,300
تم تجسيد الجهاز في الوقت المناسب،
أليس كذلك؟

277
00:29:17,520 --> 00:29:20,440
يمين. وكما ظهر فقد شرد
جزيئات الهواء.

278
00:29:20,740 --> 00:29:24,820
دفعت تلك الجزيئات أخرى، و
قبل أن تعرفه، طريق في

279
00:29:24,820 --> 00:29:28,200
الجبال لديها حركة رياح أكثر قليلاً
من خلاله عما كان عليه من قبل. وماذا في ذلك؟

280
00:29:28,720 --> 00:29:32,780
حسنًا، ربما هذا هو سبب دخول الطائرات
الشرق ليصل لاحقا. تلك

281
00:29:32,780 --> 00:29:34,720
الغرب عاجلا. إنه يطلق سلسلة كاملة
من الأشياء.

282
00:29:34,960 --> 00:29:37,900
في النهاية، كل شيء تغير.

283
00:29:38,900 --> 00:29:42,620
المدرجة في ذلك هي العلاقات
بين الناس.

284
00:29:45,260 --> 00:29:46,260
ماذا جرى؟

285
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
هل أنت بخير؟

286
00:29:50,700 --> 00:29:55,700
حسنًا، لقد وضعت للتو مدخرات حياتي بأكملها
في مباراة كرة سلة غريبة.

287
00:29:57,060 --> 00:29:58,060
الغرفة 5.

288
00:30:00,629 --> 00:30:01,629
ثلاثة رقصات التانغو.

289
00:30:01,870 --> 00:30:03,730
لا يوجد سوى ثلاثة رجال مرئيين في هذا
الوقت.

290
00:30:04,330 --> 00:30:05,730
أستطيع أن أرى ثلاثة منهم فقط.

291
00:30:06,170 --> 00:30:08,690
وفقا لمسافرنا، هناك
بالتأكيد ستة متورطين.

292
00:30:09,350 --> 00:30:11,550
ماذا لو كان الرجال المفقودون بالفعل
نشر؟ علينا أن نتحرك الآن.

293
00:30:11,910 --> 00:30:13,910
حاول أن تأخذ السجناء، ومعرفة أين
الآخرون هم.

294
00:30:20,190 --> 00:30:21,190
رؤية واضحة.

295
00:30:21,290 --> 00:30:22,290
نشر.

296
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
خذ السجناء.

297
00:30:24,970 --> 00:30:26,010
بأي ثمن.

298
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
اثنين.

299
00:31:07,150 --> 00:31:08,730
لكنهم خاضعون. هل يتحدثون؟

300
00:31:09,310 --> 00:31:10,330
سلبي يا سيدي. لقد ماتوا.

301
00:31:11,190 --> 00:31:12,190
كل منهم؟

302
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
نحن آسفون يا سيدي.

303
00:31:14,070 --> 00:31:15,070
كل منهم.

304
00:31:16,390 --> 00:31:17,870
ثلاثة منهم لا يزالون هناك.

305
00:31:18,210 --> 00:31:19,290
اغلاق المطارات.

306
00:31:19,570 --> 00:31:21,530
ضيق. الآن هي تلك الإبرة في
كومة قش.

307
00:31:22,590 --> 00:31:23,590
ليس بالضرورة.

308
00:31:24,830 --> 00:31:27,690
بعد الاغتيالات الروسية
عملت القضية من نهايتهم. هم

309
00:31:27,690 --> 00:31:30,430
وجدت أحد الشيشانيين الذين تركوا وراءهم.
الآن سيظل هذا الرجل هناك.

310
00:31:32,510 --> 00:31:33,730
كان يعرف خطتهم البديلة.

311
00:31:37,740 --> 00:31:40,120
أحضر لي مدير اللغة الروسية
الاستخبارات في موسكو.

312
00:31:41,520 --> 00:31:44,840
سخيف! يعني لا نسمع من
له لمدة عامين، باستثناء

313
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
فحص النفقة في بعض الأحيان، وبعد ذلك هو
يدعوني في حالة سكر.

314
00:31:47,740 --> 00:31:50,260
لا، لم يكن يبدو ثملاً عندما تحدثت
له باتريشيا.

315
00:31:50,560 --> 00:31:55,200
إنه في هذا العمل الذي هو فيه
ربما يعرف شيئا لا نعرفه.

316
00:31:55,220 --> 00:31:56,940
كما تعلمون، لا أريد أن أسمع المزيد
عنه.

317
00:31:57,300 --> 00:32:00,960
أعني، جيمي لديه حياة منظمة الآن،
ولن يكبر مثله

318
00:32:00,960 --> 00:32:02,220
الأب. هو ذاهب إلى المدرسة.

319
00:32:02,560 --> 00:32:04,920
باتريشيا، أنا والدتك. وأنا
والدة جيمي.

320
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
أنظر، اليوم هو مهرجان عيد الفصح الخاص بهم
لقد تم التدرب لأسابيع.

321
00:32:12,340 --> 00:32:13,400
كيف أبدو؟

322
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
أنظر إليك.

323
00:32:16,500 --> 00:32:18,840
تبدو رائعا.

324
00:33:19,340 --> 00:33:21,880
يا إلهي، ها أنت ذا. اسمع هل تستطيع
غطاء بالنسبة لي؟ يجب أن أذهب إلى

325
00:33:21,880 --> 00:33:24,480
سرير عيد الفصح. بالطبع. أخبر جيمي قلت
كسر ساقه. تمام. شكرًا لك.

326
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
نعم.

327
00:33:49,220 --> 00:33:50,220
نعم يا سيد

328
00:33:50,260 --> 00:33:51,560
كوريشنيكوف. أولغا، أنا بحاجة إلى مترجم.

329
00:33:51,760 --> 00:33:53,620
إنهم يقومون بتصحيحنا من خلالهم
باراباتون في الشيشان.

330
00:34:08,560 --> 00:34:11,380
البيت الأبيض. سوف يوقفونها كما هي
قريبة قدر الإمكان على الجانب حيث

331
00:34:11,380 --> 00:34:14,440
الرياح السائدة سوف تسحب
الغاز السام فوق المبنى

332
00:34:14,440 --> 00:34:15,198
الزناد عن بعد.

333
00:34:15,199 --> 00:34:18,080
وكانت الرياح تهب من الجنوب إلى الجنوب الشرقي
31 درجة.

334
00:34:19,620 --> 00:34:22,699
جنوبا وجنوبا شرقيا 31 درجة. ذلك
يجعلها زاوية جاكسون و

335
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
شارع بنسلفانيا.

336
00:35:05,740 --> 00:35:07,420
يمكن أن يكونوا في أي مكان في لافاييت
بارك.

337
00:35:07,680 --> 00:35:09,180
لقد غادروا عند I-3.

338
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
هناك منهم هناك.

339
00:35:53,980 --> 00:35:55,480
نعم، لدينا اللون الأحمر البارد.

340
00:39:35,500 --> 00:39:36,439
أنت تقتل الأطفال.

341
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
انه ليس بخير.

342
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
شكرا لك باركر.

343
00:40:31,860 --> 00:40:33,960
في كل مكان تذهب إليه، تتحول الأمور إلى هراء.

344
00:40:34,640 --> 00:40:36,460
لا أعتقد أن أمك تحبك يا أبي.

345
00:40:38,120 --> 00:40:39,520
أنا أفتقدك كثيرا.

346
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
أفتقدك أيضًا.

347
00:40:41,160 --> 00:40:42,260
أحبك يا أبي.

348
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
أحبك أيضًا.

349
00:41:01,000 --> 00:41:04,920
في فندق توبر في وقت مبكر من هذا الصباح
بعد أن ردت الشرطة على مجهول

350
00:41:04,920 --> 00:41:06,300
اتصل بخصوص أنشطة الرجال.

351
00:41:06,640 --> 00:41:11,160
وأكد ذلك متحدث باسم إدارة مكافحة المخدرات
وكانت الوكالة تحقق في هذا الأمر

352
00:41:11,160 --> 00:41:13,600
حادثة. الضحايا لم يكونوا
تم تحديدها.

353
00:41:14,240 --> 00:41:18,540
وفي حادثة غير ذات صلة، ساخط
عامل البريد كارل البالغ من العمر 35 عامًا

354
00:41:18,540 --> 00:41:22,500
بريتزنر، قُتل بالرصاص بالقرب من
البيت الأبيض اليوم في حين أن الرئيس

355
00:41:22,500 --> 00:41:24,480
لقاء مع الرئيس الروسي
نوريتسينكوف.

356
00:41:24,800 --> 00:41:29,040
ووفقا للشرطة، كان بريتزنر
العالقة في حوض المد والجزر لعدة

357
00:41:29,040 --> 00:41:32,800
ساعات. وأطلقوا النار على الضباط
اقتربت منه للاستجواب.

358
00:41:35,180 --> 00:41:39,120
في لعبة أقرب بكثير من أي وقت مضى
كان ينبغي أن يكون، دنفر ناجتس إلى الأمام

359
00:41:39,120 --> 00:41:43,580
فرانك ماكهنري، وحيدًا تحت الطوق،
بطريقة ما يسمح بتمرير كامل للمحكمة

360
00:41:43,580 --> 00:41:45,460
من خلال أطراف أصابعه والخروج
الحدود.

361
00:41:45,880 --> 00:41:48,900
سياتل سوبرسونيكس تتمسك بالبطولة
الجرس للفوز.

362
00:41:49,380 --> 00:41:51,460
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار الحق.

363
00:42:03,880 --> 00:42:05,200
ندخل؟ بالتأكيد.

364
00:42:06,140 --> 00:42:07,140
كيف حال الكتف؟

365
00:42:07,380 --> 00:42:08,660
عظيم. باركر.

366
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
رمزي.

367
00:42:11,880 --> 00:42:12,920
دونوفان، هل خرجت بالفعل؟

368
00:42:13,580 --> 00:42:17,000
نعم، كنت أرتدي سترتي. هذا الشيء فقط
نوع من طرقت الريح مني. أ

369
00:42:17,000 --> 00:42:18,100
عربون تقديرنا.

370
00:42:19,300 --> 00:42:20,360
ثم سنأخذك لتناول العشاء.

371
00:42:28,900 --> 00:42:32,980
طبعا اذا قبلت يعني
يمكنك البقاء مع البرنامج.

372
00:42:33,870 --> 00:42:35,850
نحن لا نعطيهم بالضبط
المشجعين.

373
00:42:39,190 --> 00:42:42,290
حسنا، أريدك أن تعرف، أنا على العكس من ذلك
لهذا.

374
00:42:42,970 --> 00:42:43,970
أنت تقول لي.

375
00:42:44,570 --> 00:42:45,570
عشاء.

376
00:42:46,470 --> 00:42:47,610
اسمحوا لي أن مجرد الحصول على قميص.

377
00:42:50,330 --> 00:42:52,690
حسنا، سوف تحبني.

378
00:42:53,650 --> 00:42:54,650
سنكتشف ذلك.

379
00:42:56,190 --> 00:42:57,550
في الوقت المناسب، السيد باركر.

380
00:43:00,350 --> 00:43:01,350
في الوقت المناسب.