1
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
سلام، گاس.

2
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
فلیسیتی

3
00:02:08,199 --> 00:02:09,780
بهتره با خودم قرار بذارم اینجا

4
00:02:11,720 --> 00:02:13,760
بنابراین، شما در راه خانه هستید؟

5
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
حدس می زنم اینطور باشد.

6
00:02:16,360 --> 00:02:19,020
شما نباید اینقدر گرم شوید. شما
ابتلا به ذات الریه

7
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
آه

8
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
قوی مثل گاو نر

9
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
بله.

10
00:02:31,790 --> 00:02:34,250
من اینجا گیر کردم تا اینکه چیدمان را تمام کنم
این همه موی چوبی

11
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
من کمک خواهم کرد.

12
00:03:13,680 --> 00:03:15,520
با بچه هویج باشیم.

13
00:03:16,000 --> 00:03:19,800
اوه خدایا دوستت دارم آه، دوستت دارم،
پسر

14
00:03:22,300 --> 00:03:23,320
شما آن را دارید.

15
00:03:23,960 --> 00:03:25,500
کامل تمام شد.

16
00:03:26,200 --> 00:03:32,360
من دستنوشته ام را برای شما آورده ام
نقد در ازای خدمات مشابه

17
00:03:32,360 --> 00:03:33,580
طبق توافق ما

18
00:03:34,300 --> 00:03:39,740
هرچند که البته راهی ندارم
در روند خلاقیت خود عجله کنید

19
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
کار ناتمام

20
00:03:45,810 --> 00:03:48,010
پروردگارا، تو آنها را بیرون می زنی، اینطور نیست؟

21
00:03:48,550 --> 00:03:51,250
شاید بتوانیم، و می دانم که کوتاه است
اطلاع دهید.

22
00:03:54,210 --> 00:03:58,890
آیا از شام فردا با من لذت می بری؟
شب؟

23
00:03:59,950 --> 00:04:04,190
ناهار خوری؟ شاید در White Sands، در
خانه من با بچه های اطراف این است

24
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
خیلی صمیمی نیست

25
00:04:05,610 --> 00:04:06,870
صمیمی؟ نه، اینطور نیست.

26
00:04:07,130 --> 00:04:10,550
اجرای سرمقاله ما بسیار ساده تر است
کار به دور از چشم کنجکاو

27
00:04:11,030 --> 00:04:12,310
آه، تد، می بینم.

28
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
خب آه...

29
00:04:14,420 --> 00:04:17,940
حفظ حریم خصوصی در میان آویزان بودن یک امر ضروری است
برای اطمینان، شرکت کنندگان

30
00:04:23,040 --> 00:04:24,460
لوسی، خدا را دوست داشته باش!

31
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
لوسی، خدا را دوست داشته باش!

32
00:04:26,900 --> 00:04:28,240
تو یه دسته شلواری!

33
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
لوسی،

34
00:04:34,900 --> 00:04:36,280
هیچ توجهی به آنها نکن

35
00:04:37,540 --> 00:04:39,660
خب چه جوری بود

36
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
چه شکلی بود؟

37
00:04:41,060 --> 00:04:43,780
آیا اول تو را در آغوش گرفت یا
آیا باید او را می بوسید؟

38
00:04:44,480 --> 00:04:46,240
چطور تونستی انقدر مبتذل باشی سارا؟

39
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
هیچ اتفاقی نیفتاد.

40
00:04:50,280 --> 00:04:51,980
چطور ممکن است اتفاقی بیفتد؟

41
00:04:52,740 --> 00:04:54,060
من هیچوقت حریم خصوصی نمیگیرم

42
00:04:54,640 --> 00:04:56,740
نه در مدرسه، نه در خانه، نه
هر جایی

43
00:04:57,780 --> 00:05:01,200
شما خیلی خوش شانس هستید که به تنهایی با آن زندگی می کنید
عمه هدی. نمیتونی جدی باشی

44
00:05:01,560 --> 00:05:04,020
زندگی با پنج نفر دیگر مثل این است
زندگی در کاسه ماهی

45
00:05:04,580 --> 00:05:08,780
حداقل اتاق خودت رو داری هیچ کس
به تو می زند عمه هدی تقریباً درست می کند

46
00:05:08,780 --> 00:05:11,900
یادداشت از هر چیزی که از آن منتقل شده است
در اتاق من قرار دهید این یکسان نیست.

47
00:05:12,880 --> 00:05:15,550
حالم بهم میخوره... دین، به زودی میفهمی
به اندازه کافی

48
00:05:16,310 --> 00:05:17,750
من می خواهم با من مانند یک زن رفتار شود.

49
00:05:18,410 --> 00:05:21,150
میخوام بدونم چه حسی داره
غمگین شدن در آغوش مرد

50
00:05:21,410 --> 00:05:25,290
فکر کردم میخوای ببوسمت من
یعنی چگونه می توانی غر بزنی و در آن بوس کنی

51
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
همان زمان؟

52
00:05:26,570 --> 00:05:29,330
خب تو... نمی دانم.

53
00:05:30,430 --> 00:05:31,910
سارا، اگر من هرگز متوجه نشدم چه؟

54
00:05:32,350 --> 00:05:35,970
چه می شود اگر یک خدمتکار پیر در آوونلیا بمیرم
بدون اینکه هیچ وقت بوسیده شده باشی؟

55
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
یا غرق شد.

56
00:06:11,280 --> 00:06:15,180
و تو هم دنیل. به آشفتگی نگاه کن
تو برای مامانی ساخته ای اوه خدای من

57
00:06:19,420 --> 00:06:24,440
ببین پسرت چیکار کرده

58
00:06:24,840 --> 00:06:25,980
به این آشفتگی نگاه کن

59
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
آشغال، این؟

60
00:06:27,880 --> 00:06:29,980
من یک نسل خوک بی اختیار گرفتم.

61
00:06:33,260 --> 00:06:35,720
قسم می خورم که آن سگ تسخیر شده است.

62
00:06:36,180 --> 00:06:38,300
این الهام بخش است که زندگی من را به یک بدبختی تبدیل کنم.

63
00:06:39,240 --> 00:06:42,720
ما شیطان را بر طبیعت می گیریم
روز یک متر دیگر برف روی آن انبار

64
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
سقف، فرو خواهد ریخت

65
00:06:43,940 --> 00:06:48,940
من بچه ها را در آغوش گرفته ام و خیس شده ام
خشکشویی و سطل در تمام طول روز.

66
00:06:48,940 --> 00:06:52,260
بازوها در حال جدا شدن هستند خب تو
آنقدر که نیاز دارید به بازو نیاز ندارید

67
00:06:52,260 --> 00:06:54,360
برگشت و مال من، اوف. خب بفروشش

68
00:06:54,600 --> 00:06:56,940
احمق نباش اسلحه ها خیلی بیشتره
مهم از پشت

69
00:06:57,520 --> 00:07:02,460
جانت، پشتی مثل چانه است. این چه چیزی است
مرد را تعریف می کند این چیزی است که ما را می سازد

70
00:07:02,460 --> 00:07:05,200
متفاوت با چتر دریایی منظورم بازوهاست
اوه، خوب، بازوها چیست؟

71
00:07:05,440 --> 00:07:06,439
لوازم جانبی، فکر می کنم.

72
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
خب...

73
00:07:16,170 --> 00:07:20,390
حق با شماست، اگر من بازو نداشتم، من
نتوانست این کار را انجام دهد

74
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
چی؟

75
00:07:24,390 --> 00:07:27,030
یعنی طاقت رقصیدن را نداشتم.

76
00:07:28,710 --> 00:07:29,710
رقصیدن؟

77
00:07:30,330 --> 00:07:35,570
اوه، الک، ما یک شب واقعی نداشتیم
از زمان... یادم نیست کی.

78
00:07:36,430 --> 00:07:38,230
خوب خوشگلم چی میگی؟

79
00:07:38,650 --> 00:07:42,270
ما باید بتوانیم برای یک نفر دزدی کنیم
عصر

80
00:07:42,690 --> 00:07:43,750
چقدر عاشقانه پدر

81
00:07:47,210 --> 00:07:48,290
حتماً می توانستی در بزنی

82
00:07:48,670 --> 00:07:51,790
اگر قرار بود به اندازه خودت زندگی کنی
نیات، پدر، من بیشتر از

83
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
پرستار بچه

84
00:07:53,390 --> 00:07:56,570
بدون مراقبت در دنیا، شما و
مادر می تواند تا دیروقت بیرون بماند

85
00:07:56,570 --> 00:07:57,529
به

86
00:07:57,530 --> 00:07:59,130
چه ایده آسمانی.

87
00:08:14,760 --> 00:08:17,300
پدر و پدر به آنجا می روند
ماسه های سفید فردا شب، و من هستم

88
00:08:17,300 --> 00:08:18,740
نگهداری از کودک نه من، تو نیستی

89
00:08:20,220 --> 00:08:23,660
دقیقا. اگر خودت را کمیاب کنی، من
نمی گوید اگر نخواهی گفت

90
00:08:24,080 --> 00:08:25,960
اوه، فلیسیتی، شرمنده.

91
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
آیا معامله ای داریم؟

92
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
شما می توانید در خانه ما بمانید. شما می توانید
برای تمام چیزی که برایم مهم است، در یک سوراخ خرگوش بمان.

93
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
فقط تو خونه نباش

94
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
چه چیزی در آن برای من؟

95
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
یک شب آزادی

96
00:08:33,900 --> 00:08:36,000
چه سودی برای تو دارد، فلیسیتی؟ من می دانم
تو یه چیزی داری

97
00:08:37,580 --> 00:08:38,880
اوه خدا

98
00:08:40,059 --> 00:08:43,000
فلیسیتی، اینقدر جوان نباش. و
اینقدر گیر و جدی نباش

99
00:08:44,140 --> 00:08:47,420
اگر به پدرتان بگویید که در آن هستید
من و خانه ام به پدر و مادرم می گویم که در آنجا هستم

100
00:08:47,420 --> 00:08:50,900
خانه شما... آنوقت ما می توانیم هر جایی برویم
و هر کاری می خواهیم انجام دهیم می توانستیم برویم

101
00:08:50,900 --> 00:08:53,900
فانوس دریایی و شاید روح را ببینید
از کک طلایی

102
00:08:54,740 --> 00:08:55,760
اما گاس چطور؟

103
00:08:56,560 --> 00:08:59,500
شرط می بندم اگر فلیسیتی گاس آنجا نباشد
ربطی به آن دارد

104
00:09:03,240 --> 00:09:05,940
اوه، نه، من در ترک شما تردید دارم
مال خودت الان

105
00:09:06,900 --> 00:09:09,260
خاله هتی، من به اندازه کافی بزرگ شده ام که بتوانم در آنجا بمانم
خودم

106
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
شما هستید؟

107
00:09:11,400 --> 00:09:13,320
خوب، بسیار خوب.

108
00:09:14,500 --> 00:09:18,920
علاوه بر این، با جانت و الکس بسیار نزدیک
اگر تنها شوید، می توانید

109
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
آنجا بمان، نمی توانی؟

110
00:09:22,180 --> 00:09:23,780
فلیسیتی، بیا داخل

111
00:09:24,680 --> 00:09:26,340
عجله کن، اجازه نده که سرما بخوره.

112
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
سلام خاله هاتی

113
00:09:45,260 --> 00:09:46,019
من خیلی عصبی هستم.

114
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
آیا از سیسیلی و دنیل مراقبت می کنی؟

115
00:09:47,660 --> 00:09:49,740
البته، اما شما از شانس استفاده می کنید
دعوت از خدا

116
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
سارا با من بیا

117
00:09:55,320 --> 00:09:58,000
فلیسیتی، اگر خیلی می ترسی
حتی از او بخواهید شام بخورد، حال شما چطور است

118
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
با او غذا بخوریم؟

119
00:10:18,440 --> 00:10:22,660
صدایت را شنیدم و فکر کردم که هستم
خواب دیدن

120
00:10:23,180 --> 00:10:24,500
من در همسایگی بودم.

121
00:10:26,160 --> 00:10:29,340
یعنی اوم گوشت گاو دوست داری؟

122
00:10:30,460 --> 00:10:33,340
خوب، لازم نیست گوشت گاو باشد،
واقعا همه گوشت گاو دوست ندارند.

123
00:10:34,260 --> 00:10:38,280
اگه دوست داری دوست داری بیای
شام فردا شب؟

124
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
مطمئنا

125
00:10:41,020 --> 00:10:42,540
مادرت چه ساعتی از من انتظار دارد؟

126
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
مادرم

127
00:10:45,200 --> 00:10:48,060
احتمالاً در حال کار هستید، نه؟ خیر
شب مرخصی من است

128
00:10:48,820 --> 00:10:50,060
خوب، شما ممکن است برنامه های دیگری داشته باشید.

129
00:10:50,460 --> 00:10:51,520
من هرگز یک وعده غذایی را رد نکردم.

130
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
اوه

131
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
خدایا

132
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
خوب

133
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
اوه، فوق العاده

134
00:10:58,260 --> 00:10:59,340
پس ساعت شش

135
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
شش و نیم.

136
00:11:03,880 --> 00:11:09,440
من نمی دانم شما را برای چه تسخیر کرده است.

137
00:11:11,020 --> 00:11:12,680
تو تمام روز به من چشم دوخته ای

138
00:11:13,610 --> 00:11:17,770
بهت گفتم واقعا جانت نرو
گذاشتن مزخرفات تو سر دختره

139
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
شب بخیر فلیکس

140
00:11:20,530 --> 00:11:22,890
بله، شما با خودتان رفتار می کنید
استخوان های کوچک، ها؟ بله.

141
00:11:25,010 --> 00:11:29,050
شما باید چیزهایی را تصور کنید، پدر.
آقای پتی‌بون اجازه نمی‌دهد فرار کنیم

142
00:11:29,050 --> 00:11:30,370
هر چیزی از اینجا بدتره

143
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
خوب شب بخیر

144
00:11:33,990 --> 00:11:37,770
اوه، بله، فلیسیتی. وقتی به دانیال میدی
بطری او، مطمئن شوید و پشت او را بمالید

145
00:11:37,770 --> 00:11:40,130
پس از آن زیرا اگر او هر گونه گاز در
همه، او نمی خوابد.

146
00:11:41,230 --> 00:11:44,370
اوه، و نکن، به خاطر بهشت،
او را تکان بده من نمی خواهم.

147
00:11:44,850 --> 00:11:48,190
و مطمئن شوید که او در رختخواب است
7.30. بله مادر

148
00:11:48,410 --> 00:11:50,510
و به او اجازه ندهید شست خود را بمکد.

149
00:11:51,150 --> 00:11:53,130
اوه و... شب بخیر.

150
00:11:57,210 --> 00:11:58,550
سیسیلی، آنها رفته اند. عجله کن

151
00:12:01,690 --> 00:12:02,690
عجله کن

152
00:12:04,290 --> 00:12:07,950
باشه من میرم اما یادت باشه تو
قول داد در ریاضیاتم به من کمک کند

153
00:12:07,950 --> 00:12:09,230
به مدت دو ماه بله.

154
00:12:09,440 --> 00:12:11,000
قول میدم قول میدم قول میدم

155
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
نمی توانم تصمیم بگیرم.

156
00:12:49,090 --> 00:12:50,170
آیا این کار را انجام خواهد داد؟

157
00:12:50,870 --> 00:12:53,310
و کاملاً چگونه به نظر می رسید
درخشان؟

158
00:12:54,430 --> 00:12:56,610
حالا سارا، تو نباید زیاده روی کنی.

159
00:12:58,870 --> 00:13:01,450
به هر حال، این فقط یک تجارت است
شام

160
00:13:01,830 --> 00:13:03,110
اوه، بله، کاملا.

161
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
چی؟

162
00:13:17,980 --> 00:13:21,360
عمه هتی، اگر بِتِل بِتِل باشد، برایت مهم نیست
و دانیل ماند تا با من همراهی کند،

163
00:13:21,440 --> 00:13:21,979
آیا شما

164
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
اوه، چه ایده خوبی.

165
00:13:24,840 --> 00:13:26,840
روز ملیسا کجاست؟ اوه، پروردگار.

166
00:13:27,460 --> 00:13:31,740
خوب، امیدوارم برای شام کافی باشد
همه

167
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
من نمی دانم.

168
00:13:34,620 --> 00:13:35,940
ژوزت بزرگ

169
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
بچه ها خودتون رو آرام کنید

170
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
خودت را آرام کن

171
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
فقط یک دقیقه

172
00:13:58,440 --> 00:14:04,980
اوه - اوه

173
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
اخلاقم را فراموش کردم

174
00:14:08,220 --> 00:14:10,600
دوست ندارم پدرت صدای من را بشنود
انجام کاری بسیار بی احترامی

175
00:14:12,260 --> 00:14:13,780
پدرم خونه نیست

176
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
اوه

177
00:14:18,850 --> 00:14:20,210
مطمئناً اینجا ساکت است

178
00:14:36,010 --> 00:14:38,390
جف، تو و... من.

179
00:14:40,070 --> 00:14:42,670
هر کس دیگری یک برنامه فوری داشت که
در آخرین لحظه مطرح شد

180
00:14:43,690 --> 00:14:45,510
طاقت نداشتم ناراحتت کنم
بچه ها

181
00:14:53,550 --> 00:14:59,890
می دونی، فکر می کنم تو بیشتر باشی
اکنون درخشان از روزی که با تو ازدواج کردم

182
00:15:01,110 --> 00:15:05,830
خب، الک، شاید به این دلیل است که من هستم
با مردی مثل تو ازدواج کرده

183
00:15:06,150 --> 00:15:08,490
چه کسی به تو چهار فرزند وحشی داد.

184
00:15:08,930 --> 00:15:11,890
اوه، اما آنها بسیار زیبا هستند
بچه ها، الک یعنی می توانستند داشته باشند

185
00:15:11,890 --> 00:15:12,890
وحشی و...

186
00:15:13,190 --> 00:15:14,330
خیلی زشته خیر

187
00:15:15,590 --> 00:15:16,990
نه با مادری مثل تو

188
00:15:29,670 --> 00:15:30,850
آیا کمی گوشت گاو بیشتر می خواهید؟

189
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
اوه، آره

190
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
لطفا

191
00:15:34,450 --> 00:15:36,610
اوه، باید می دانستی که مورد علاقه من است.

192
00:15:37,190 --> 00:15:39,550
بهتر از اینکه سرآشپز پیر بتواند غذا درست کند
در خورشید سفید

193
00:15:39,890 --> 00:15:40,950
چقدر به فکر تو هستی

194
00:15:41,770 --> 00:15:44,490
سیب زمینی ها اوه، بله، لطفا

195
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
هویج.

196
00:15:46,210 --> 00:15:50,790
ناگفته نماند که شما به نظر شما یک لعنتی است
در یک پیش بند زیباتر می شود.

197
00:15:51,530 --> 00:15:53,850
اوه، آنها سبزیجات مورد علاقه من هستند.

198
00:15:55,230 --> 00:15:57,370
همچنین مورد علاقه من، بله.

199
00:15:58,910 --> 00:16:00,170
و ازگیل.

200
00:16:03,910 --> 00:16:07,530
اوه، بهت گفتم چقدر دوستت دارم
مو بالا؟

201
00:16:47,180 --> 00:16:50,020
الک، من و تو هرگز با آن موافق نیستم
آن را بداند.

202
00:16:54,740 --> 00:16:58,140
بنابراین می بینید که طرح را 360 می کند
درجه

203
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
اوه، این به طور مثبت نبوغ است.

204
00:17:01,100 --> 00:17:03,080
یک رابط عاشقانه با یک خوش تیپ
همسایه

205
00:17:03,460 --> 00:17:04,880
آه، جالب

206
00:17:07,980 --> 00:17:10,800
اوه الک

207
00:17:11,819 --> 00:17:13,440
الک، مثبت

208
00:17:14,119 --> 00:17:16,099
نامناسب این چیزی است که من آن را می نامم.

209
00:17:18,589 --> 00:17:19,589
نامناسب

210
00:17:20,770 --> 00:17:23,010
بی ظرافت. و بدون تردید صاف.

211
00:17:23,730 --> 00:17:30,010
اوه، بدون صفت، مانند ...
جانت،

212
00:17:30,270 --> 00:17:32,350
الک بیرون هستی؟ برای انتقاد

213
00:17:32,690 --> 00:17:33,549
عصر بخیر

214
00:17:33,550 --> 00:17:36,450
مطمئناً می دانید که چگونه آن را بپزید
خیلی خوب

215
00:17:36,650 --> 00:17:41,610
اما آیا می توانید آن را تحمل کنید؟ این چیزی است که من می خواهم
دانستن متاسفم، اما آیا متوقف می شویم؟

216
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
مثل بچه ها رفتار کردن؟

217
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
بچه ها؟

218
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
بچه ها

219
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
بچه ها

220
00:17:46,940 --> 00:17:48,420
تو داری مال من رو نگاه میکنی

221
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
تو داری مال من رو نگاه میکنی

222
00:17:50,460 --> 00:17:51,660
تدی، متاسفم.

223
00:17:51,900 --> 00:17:55,600
این فقط به عنوان سازنده بود
انتقاد مطمئناً می توانید ببینید که وجود دارند

224
00:17:55,600 --> 00:17:57,480
بسیاری از صفت ها تدی لطفا

225
00:17:57,820 --> 00:18:01,120
یک شب بیرون از خانه بعد از دو شب
سالها خراب شده

226
00:18:01,700 --> 00:18:04,860
اینطور نیست که فلیسیتی به بچه ها اجازه دهد
با قتل فرار کن

227
00:18:05,760 --> 00:18:07,700
او معمولاً از همه چیز بالاتر است.

228
00:18:19,590 --> 00:18:21,770
پدر، آنچه ما شنیدیم را باور نخواهی کرد.

229
00:18:22,050 --> 00:18:23,310
به خاطر تو، ایزی.

230
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
امیدوارم انجام دهم.

231
00:18:31,270 --> 00:18:32,270
نیت،

232
00:18:33,530 --> 00:18:39,890
خرس داغ

233
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
هنوز چوب بیشتر؟

234
00:18:42,050 --> 00:18:43,050
نه، نه.

235
00:18:58,679 --> 00:18:59,619
همه چیز درست است.

236
00:18:59,620 --> 00:19:01,480
قهوه در حال خنک شدن است، ها؟

237
00:19:01,720 --> 00:19:03,040
اوه، اما این بهترین پیراهن شماست.

238
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
خوب است.

239
00:19:05,900 --> 00:19:08,220
واقعا خوب، برای کار به آن نیاز ندارید
فردا؟

240
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
اوه - هو

241
00:19:13,780 --> 00:19:15,480
اگر قهوه را از بین نبرید لکه می شود
به سرعت

242
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
خوب، چه خبر است؟

243
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
تو خونه هستی

244
00:19:44,300 --> 00:19:45,560
آقای شاه، آقا.

245
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
گاس پایک.

246
00:19:47,660 --> 00:19:51,500
من می خواهم بدانم چه شغلی است
از شما که با فلیسیتی اینجا باشید

247
00:19:51,500 --> 00:19:52,560
بی خبر از ما

248
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
از او پرسیدم پدر

249
00:19:54,340 --> 00:19:58,880
فلیسیتی، چطور تونستی اینطوری باشی
غیرمسئولانه برای حمل بچه هایمان

250
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
شب؟

251
00:19:59,900 --> 00:20:03,400
آقای پادشاه، این چیزی نیست که ... شما می خواهید
بهتره از اون خونه بری بیرون

252
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
در حال حاضر.

253
00:20:14,090 --> 00:20:15,370
و این برای شما، خانم جوان.

254
00:20:31,450 --> 00:20:32,930
من هیچوقت نمیتونم تنها باشم

255
00:20:33,170 --> 00:20:34,990
اوه، فلیسیتی، موضوع این نیست.

256
00:20:35,650 --> 00:20:36,890
ما به شما اعتماد کردیم.

257
00:20:38,310 --> 00:20:39,970
ما شما را تربیت کردیم که مسئولیت پذیر باشید.

258
00:20:40,350 --> 00:20:41,990
بهت گفتم اتفاقی نیوفتاده

259
00:20:42,290 --> 00:20:43,290
احترام بگذار

260
00:20:43,520 --> 00:20:46,760
برای ما، برای خودتان، برای قوانین اخلاقی
از این جامعه

261
00:20:46,960 --> 00:20:48,120
چرا باورم نمیکنی؟

262
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
چه چیزی را باور کنید؟

263
00:20:49,960 --> 00:20:52,020
دروغ در مورد نگهداری از کودک شما
بچه ها؟

264
00:20:52,340 --> 00:20:56,420
یا دروغی که برادرت به ما گفت؟
یا دروغ... الک. تو داشتی

265
00:20:56,420 --> 00:20:59,500
بچه های پتی بون به ما می گویند؟ یا دروغ
به سارا گفتی؟

266
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
الک.

267
00:21:00,820 --> 00:21:04,820
هر کاری که امشب انجام دادی همینطور است
دروغ بوده است حالا چرا باید باور کنم

268
00:21:04,820 --> 00:21:05,799
حالا؟

269
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
ما هیچ کاری نکردیم

270
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
فقط می خواستیم کمی وقت بگذاریم
با هم

271
00:21:10,600 --> 00:21:12,860
ما فقط می خواستیم با هم باشیم. آیا آن است
خیلی وحشتناک؟

272
00:21:13,390 --> 00:21:17,170
خوب، آزادی شما یک چیز است
گذشته، خانم جوان اگه انقدر گیرت بیارم

273
00:21:17,170 --> 00:21:20,790
صحبت کردن با گاس پایک، حتی فکر کردن
در مورد او، من... آیا هیچ کس

274
00:21:20,790 --> 00:21:21,790
فهمیدن؟

275
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
افتضاح است.

276
00:21:30,570 --> 00:21:31,930
چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟

277
00:21:33,130 --> 00:21:37,250
من باید از گاس عذرخواهی کنم، اما من هستم
اجازه دیدن او یا حتی صحبت کردن را ندارد

278
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
او

279
00:21:38,390 --> 00:21:40,290
او ممکن است دیگر هرگز بخواهد با من صحبت نکند.

280
00:21:41,649 --> 00:21:44,370
آنها پایین ترین لحظه من هستند
زندگی

281
00:21:46,370 --> 00:21:47,610
شما باید یک نامه به گاس بنویسید.

282
00:21:47,850 --> 00:21:49,050
اما خیلی ضعیف خواهد بود

283
00:21:49,730 --> 00:21:50,870
یعنی چی بگم

284
00:21:51,650 --> 00:21:54,430
گاس عزیز، خیلی متاسفم که به شما دروغ گفتم
بیش از حد.

285
00:21:55,390 --> 00:21:56,470
او به هر حال به آن خواهد خندید.

286
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
نه اگر از ته دل باشد.

287
00:22:00,330 --> 00:22:01,330
عزیزترین گاس

288
00:22:14,060 --> 00:22:16,080
خوب، خوب، خوب. یک پیام مخفی،
شاید

289
00:22:17,300 --> 00:22:20,400
آیا دلیلی وجود دارد که همه ما نتوانیم باشیم؟
خانم استنلی از آن مطلع هستید؟

290
00:22:21,400 --> 00:22:22,620
چیزی نیست آقا واقعا

291
00:22:23,120 --> 00:22:24,460
اجازه دهید ما قاضی آن باشیم.

292
00:22:25,840 --> 00:22:27,200
لطفاً آن را برای کلاس بخوانید؟

293
00:22:37,440 --> 00:22:38,500
گاس عزیزترین من

294
00:22:41,320 --> 00:22:43,860
قلبم از این فکر میشکنه
دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم

295
00:22:45,200 --> 00:22:47,640
از فکر دستت می لرزم
لمس کردن مال من

296
00:22:48,900 --> 00:22:51,380
من از اعماق وجودم عذرخواهی میکنم
روح

297
00:22:53,180 --> 00:22:55,420
من باید از طریق یک با شما صحبت کنم
واسطه

298
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
در واقع واسطه

299
00:23:01,720 --> 00:23:03,760
من تعجب می کنم چه کسی؟

300
00:23:05,220 --> 00:23:06,220
لطفا ادامه بدید

301
00:23:07,360 --> 00:23:08,620
آقای پتی‌بون، آقا.

302
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
لطفا ماجرای بی پروا من را ببخشید.

303
00:23:21,720 --> 00:23:23,200
Reckless غلط املایی دارد.

304
00:23:24,820 --> 00:23:28,920
شاید، خانم استنلی، شما مرا انجام دهید
افتخار ماندن بعد از مدرسه شما

305
00:23:28,920 --> 00:23:32,780
مقاله ای در مورد بی پروایی خواهد نوشت
سرمایه گذاری ها اغلب به فاجعه ختم می شوند.

306
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
بله قربان

307
00:23:38,920 --> 00:23:40,660
درست نیست خانم کینگ؟

308
00:24:06,000 --> 00:24:10,700
اول عشق میاد بعد ازدواج
سپس می آید... فشارش بده.

309
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
خانه مستقیم.

310
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
خانم استنلی؟

311
00:24:29,180 --> 00:24:31,080
آیا شروع خوبی داشته اید
تکلیف؟

312
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
بله قربان

313
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
اونوقت ممکنه بری

314
00:24:36,240 --> 00:24:40,060
از آنجایی که شما در ارائه بسیار ماهر هستید
نامه ها، شاید بتوانید این را تحویل دهید

315
00:24:40,060 --> 00:24:41,540
به عمه ات

316
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
در مورد توبیخ من است.

317
00:24:47,800 --> 00:24:48,699
لطفا آقا

318
00:24:48,700 --> 00:24:49,960
لطفا فقط به عمه ات بده.

319
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
برام مهم نیست چی میگن

320
00:25:09,310 --> 00:25:12,190
آنها نمی توانند ما را از هم جدا کنند. لرزش در
فکر کرد. چقدر رمانتیک

321
00:25:12,670 --> 00:25:19,330
خب، فکر می کنم که... من به شما احترام می گذارم
پدر،

322
00:25:19,450 --> 00:25:20,450
فلیسیتی

323
00:25:20,470 --> 00:25:21,830
اما او به من احترام نمی گذارد.

324
00:25:22,510 --> 00:25:24,850
و من به کینگ فارم نمی آیم
تا زمانی که آن را تغییر دهم

325
00:25:25,310 --> 00:25:27,370
اما، گاس، من... این روش من است
احساس کنید.

326
00:25:28,630 --> 00:25:30,270
تو از پدر من می ترسی، نه؟

327
00:25:30,590 --> 00:25:32,090
نه، فلیسیتی، من نیستم.

328
00:25:32,390 --> 00:25:35,430
اما من مثل تو احمق نیستم
ساختن همه آنها داستان

329
00:25:36,270 --> 00:25:37,270
تو یک ترسو هستی

330
00:25:41,450 --> 00:25:43,630
ترس از خراب کردن شانس من با
شما

331
00:25:44,770 --> 00:25:46,170
الان باید دراز بکشیم

332
00:25:47,670 --> 00:25:50,990
این را پدرت گفت و همین
کاری که ما باید انجام دهیم

333
00:25:52,830 --> 00:25:54,050
حق داری بترسی

334
00:25:54,710 --> 00:25:57,350
اگر پدرم شما را دور نزند، من
خواهد شد.

335
00:26:00,850 --> 00:26:02,330
فکر کنم سارا آقای

336
00:26:02,530 --> 00:26:05,090
کینگ به دنبال بهانه ای بود
من و فلیسیتی را از هم جدا کن

337
00:26:05,950 --> 00:26:09,430
او فکر نمی کند که من به اندازه کافی خوب هستم
او، و من نیستم.

338
00:26:11,690 --> 00:26:15,210
یعنی نمی دونم چرا اینطور رفتار کرد
او در وهله اول از من خوشش آمد

339
00:26:15,430 --> 00:26:17,570
گاس، او زمینی را می پرستد که تو راه می روی
در

340
00:26:19,570 --> 00:26:20,570
واقعا؟

341
00:26:22,250 --> 00:26:23,410
شما فقط همین را می گویید.

342
00:26:23,850 --> 00:26:24,990
من تو را دوست دارم، گاس.

343
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
چرا او نباید؟

344
00:26:30,970 --> 00:26:35,310
میدونی، من پلیسم رو برای فلیسیتی آماده کردم
خیلی وقت پیش

345
00:26:38,570 --> 00:26:40,150
یه جورایی مجبور شدم همه چیز رو درست کنم.

346
00:26:41,100 --> 00:26:42,160
میدونم که خواهی کرد خدا

347
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
بعدا میبینمت

348
00:26:55,060 --> 00:26:57,300
اگر بخواهم یک عاشقانه تراژیک اضافه کنم چه؟

349
00:26:58,260 --> 00:27:02,160
بگو، با یک همسایه خوش تیپ که
در زندگی او اتفاق می افتد، سپس می بینید

350
00:27:02,160 --> 00:27:04,040
سرگردان بین عقل و اشتیاق اوه،
بله

351
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
اوه،

352
00:27:06,000 --> 00:27:07,940
این یک ایده عالی است!

353
00:27:08,300 --> 00:27:09,239
اوه سلام سارا

354
00:27:09,240 --> 00:27:11,040
الان پست رو تحویل میدی؟

355
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
آه، بله.

356
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
خاله پتی؟

357
00:27:19,860 --> 00:27:22,920
همه چیز کاملاً بی گناه شروع شد.

358
00:27:23,900 --> 00:27:27,760
می‌خواهم بفهمی که همه چیز همین بود
به خاطر فلیسیتی

359
00:27:29,260 --> 00:27:31,320
آقای پتی بون از من خواست که این را به او بدهم
شما

360
00:27:32,800 --> 00:27:34,220
من را خیلی سخت قضاوت نکنید.

361
00:27:35,800 --> 00:27:37,640
نگران نباش سارا

362
00:27:38,580 --> 00:27:42,080
به سختی آقای پیتی‌بون را بهترین می‌دانیم
داور رفتار خوب

363
00:27:42,760 --> 00:27:44,600
به رفتارت توجه کن سارا؟

364
00:27:45,780 --> 00:27:47,160
خانم کینگ عزیزم

365
00:27:49,600 --> 00:27:52,240
اوه، هتی، این در مورد سارا نیست
همه

366
00:28:00,620 --> 00:28:02,380
چه معما؟ اینو گوش کن

367
00:28:03,950 --> 00:28:07,730
همانطور که یک زنبور عسل آرزو می کند، من نیز آرزو دارم
برای بخشش شما

368
00:28:08,450 --> 00:28:09,450
این شیرین است.

369
00:28:10,410 --> 00:28:13,110
من بی نهایت رنج می کشم، بدون کاما.

370
00:28:13,390 --> 00:28:14,630
منتظر پاسخ شما هستم

371
00:28:16,550 --> 00:28:19,630
خوب، زجر بکش، آقای پتی‌بون.

372
00:28:20,010 --> 00:28:24,210
مرد بیچاره عاجزانه تلاش می کند
عذرخواهی کن

373
00:28:25,370 --> 00:28:30,950
او نه فقیر است، اولیویا، نه او
تا آنجا که من می توانم تشخیص دهم، بیشتر یک مرد است.

374
00:28:37,070 --> 00:28:40,250
فکر نمی کنم در این مورد اشتباه کنم، جانت.
منظورم این است که گاس پایک همیشه به نظر می رسید

375
00:28:40,250 --> 00:28:44,230
یک هموطن جوان شایسته، اما دو نفر طول می کشد
برای رقصیدن من به این نتیجه رسیده ام

376
00:28:44,230 --> 00:28:45,230
که هر دو مقصرند

377
00:28:45,470 --> 00:28:47,210
خوب، الک، آنها عاشق هستند.

378
00:28:48,010 --> 00:28:52,750
وقتی عاشق هستید، احمقانه رفتار می کنید
چیزها او برای عاشق شدن خیلی جوان است.

379
00:28:52,750 --> 00:28:53,750
آماده نشده است

380
00:28:54,810 --> 00:28:55,810
آماده نیستی؟

381
00:28:57,450 --> 00:28:59,850
ها؟ تا دخترت بزرگ شود

382
00:29:00,050 --> 00:29:01,050
نه من...

383
00:29:06,160 --> 00:29:07,780
شما نمی توانید از دختر کوچک خود محافظت کنید
برای همیشه

384
00:29:08,900 --> 00:29:14,800
منظورم این است که باید به او اجازه دهیم بسازد
اشتباه کند، وگرنه هرگز یاد نخواهد گرفت

385
00:29:15,140 --> 00:29:18,400
ببین، اگر به اندازه کافی بزرگ شده که دعوت کند
پسران برای شام و خوشبختی

386
00:29:18,400 --> 00:29:25,120
در اطراف، پس من هستم... خوب، شما نیستید
آماده برای قرار دادن به مرتع هنوز، اگر

387
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
این چیزی است که شما نگران آن هستید.

388
00:29:29,140 --> 00:29:30,560
من نمی دانم.

389
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
من فکر کرده ام

390
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
حق با شماست.

391
00:29:46,710 --> 00:29:48,110
من خیلی خشن بودم سارا

392
00:29:49,850 --> 00:29:51,210
شاید باید با فلیسیتی صحبت کنی.

393
00:29:52,310 --> 00:29:53,570
دوباره پایم را در آن بگذارم؟

394
00:29:56,750 --> 00:30:03,410
سارا، می تونی... یکی بنویسی؟
از آن نامه ها به شما

395
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
فلیسیتی برای من؟

396
00:30:05,550 --> 00:30:06,610
شما هم نه

397
00:30:09,170 --> 00:30:10,550
تحمل عصبانیت او را ندارم

398
00:30:16,590 --> 00:30:17,890
لطفا؟ بسیار خوب.

399
00:30:19,450 --> 00:30:20,450
ببینیم

400
00:30:20,510 --> 00:30:23,170
عمو الک و عمه جانت معمولاً می روند
خیلی زود بخواب

401
00:30:24,970 --> 00:30:27,590
نامه عاشقانه ای که زیر جلد تحویل داده شد
از تاریکی

402
00:31:04,940 --> 00:31:06,800
دکتر یه چیزی برات دارم

403
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
میام پایین

404
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
خیر

405
00:31:10,020 --> 00:31:11,020
من نامه دارم

406
00:31:41,450 --> 00:31:45,290
با عرض معذرت آقا، اما شما
آنچه را که دیشب اتفاق افتاد اشتباه خواند.

407
00:31:45,930 --> 00:31:50,130
ببین شاید بتونی چیزی بذاری
در مورد دخترم او جوان است و

408
00:31:50,130 --> 00:31:51,530
بی گناه، اما تو نمی توانی این کار را با من بکنی.

409
00:31:52,790 --> 00:31:53,930
اوه، آقای کینگ.

410
00:31:55,790 --> 00:31:59,390
من دختر شما را دوست دارم، اما اطمینان می دهم
تو من فقط بهترین نیت ها را دارم

411
00:31:59,630 --> 00:32:02,570
اوه، من همه چیز را در مورد نیت شما می دانم. من
خودم زمانی جوان بودم

412
00:32:03,690 --> 00:32:07,670
آقا، نمی‌توانیم وارد شویم و این را مرتب کنیم
به طور منطقی؟

413
00:32:09,939 --> 00:32:12,920
پدر تا تو را با من وارد خانه من کنم
دختر، تو باید فکر کنی که من یک آدم خونی هستم

414
00:32:12,920 --> 00:32:14,320
احمق پدر، او را اذیت نکن.

415
00:32:15,660 --> 00:32:18,540
ببین درست برگردی تو خونه
حالا و خودت را بپوش دختر

416
00:32:19,380 --> 00:32:24,120
و تو، بهتر است از اموال من خارج شوی
همین الان قبل از انجام کاری که ممکن است انجام دهم

417
00:32:24,120 --> 00:32:25,120
پشیمانی

418
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
بله قربان

419
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
گاس!

420
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
ازت متنفرم!

421
00:32:35,080 --> 00:32:36,820
تو مرا تا استخوان تحقیر کردی!

422
00:32:37,580 --> 00:32:39,860
من دارم از خودم و کل این موضوع انکار می کنم
خانواده برای همیشه

423
00:32:46,740 --> 00:32:48,900
بهت میگم سارا، ما بهم ریختیم.

424
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
چرا؟

425
00:32:51,500 --> 00:32:55,580
خوب، سارا هست، می بینی، پس تو هستی
عمل به خوبی بین ما، موفق به

426
00:32:55,580 --> 00:32:56,960
مسائل را حتی بیشتر پیچیده می کند

427
00:32:57,420 --> 00:33:01,480
بگذارید این درس برای شما باشد. من فکر می کنم
این به این معنی است که من دیگر دویدن نخواهم کرد

428
00:33:01,480 --> 00:33:03,560
نامه های رفت و برگشت بین شما و
آقای پتی بون؟

429
00:33:03,860 --> 00:33:08,440
اوه، ش... سارا استنلی، چنین گستاخی.
آیا همه می توانند دست از مبارزه بردارند؟

430
00:33:10,660 --> 00:33:11,660
لطفا

431
00:33:21,180 --> 00:33:23,180
کاری که من انجام خواهم داد، احترام خانم کینگ.

432
00:33:24,320 --> 00:33:27,420
من هرگز نمی دانستم که چگونه سر گرم
خانواده شما می تواند باشد

433
00:33:29,340 --> 00:33:31,740
به نظر می رسد عشق بدترین چیزها را نشان می دهد
از ما

434
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
اینطور نیست، خانم کن؟

435
00:33:38,920 --> 00:33:44,600
من تقریباً ترجیح می دهم عاشق نباشم. آن را
یعنی باید نام خوبم را رها کنم.

436
00:33:46,660 --> 00:33:48,040
نمی دانم کدام را انتخاب کنم

437
00:33:50,020 --> 00:33:54,980
بتوانم قلبم را با او به اشتراک بگذارم
کسی یا

438
00:33:54,980 --> 00:33:59,360
بتوانم سرم را بالا نگه دارم
همسایه ها

439
00:34:03,219 --> 00:34:04,520
مراقب باشید با آن تفنگ چه می کنید.

440
00:34:07,440 --> 00:34:10,320
اوه، تو برای سالهایت عاقل هستی،
گانسپایک.

441
00:34:13,520 --> 00:34:15,760
اگر من راهم را داشته باشم، شما مجبور نخواهید بود
انتخاب کنید.

442
00:34:33,710 --> 00:34:35,510
تو بیشتر از چیزی که فکر می کردم ناراحت به نظر می آیی.

443
00:34:36,070 --> 00:34:37,550
ادی، چه کاری می توانم برای تو انجام دهم؟

444
00:34:38,429 --> 00:34:44,190
الک، چرا به اسم بهشت هستی؟
با گاس خیلی صعودی؟

445
00:34:44,429 --> 00:34:47,750
خوب، شما یک نوجوان 16 ساله ندارید
دختر برای نگرانی، شما؟

446
00:34:48,290 --> 00:34:53,489
خوب، اگر از من بپرسید، این یک مورد واضح است
دیگ کتری را سیاه می نامد.

447
00:34:55,150 --> 00:34:57,050
حالا منظورش چیه؟

448
00:34:57,290 --> 00:34:58,290
فقط این

449
00:34:58,590 --> 00:35:01,470
همانطور که من به یاد دارم، شما یک بار خودتان را پیدا کردید
در...

450
00:35:01,800 --> 00:35:04,880
تقریباً همان مخمصه با
کشیش وارد، نه؟

451
00:35:05,360 --> 00:35:10,640
در آن زمان، زمانی که شما به دنبال جانت بودید
بر فراز هیل و دیل مانند گاو نر دیوانه

452
00:35:10,640 --> 00:35:13,520
تریر حالا صبر کن جانت مرا تعقیب کرد.

453
00:35:14,640 --> 00:35:19,720
همه ما می دانیم که جانت پرخاشگر بود،
تا حدودی کمتر از حد مناسب، شاید،

454
00:35:19,720 --> 00:35:22,360
هیچ چیز نامناسبی در مورد جانت وجود نداشت
رفتار

455
00:35:23,000 --> 00:35:26,980
دختر بیچاره دیوانه وار عاشقش بود
من

456
00:35:27,880 --> 00:35:29,080
اوه، خوب، پس

457
00:35:30,540 --> 00:35:34,400
چرا شما کمتر از خودتان فکر می کنید
دخترت از همسرت؟

458
00:35:36,480 --> 00:35:38,740
لازم نیست نگران گاس باشید، پایک.

459
00:35:39,460 --> 00:35:43,440
او یک جنتلمن است
هسته اصلی وجودش

460
00:35:43,880 --> 00:35:45,940
من آبروی خود را روی آن می نویسم.

461
00:35:46,380 --> 00:35:50,320
خب، مطمئناً او بیشتر یک جنتلمن است
از همیشه تو اون سن بودی

462
00:35:50,640 --> 00:35:51,740
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

463
00:35:52,040 --> 00:35:53,660
من آن را خوب به یاد دارم.

464
00:36:09,040 --> 00:36:13,180
همانطور که آقای پتی‌بون، اما جاسپر این کار را می‌کرد
عاشقانه برخی از همراهی مردانه را دوست دارم و

465
00:36:13,180 --> 00:36:15,660
امیدوارم کسی بزرگتر از سه سال
ماه ها

466
00:36:16,060 --> 00:36:19,580
در این صورت من شام شما را می پذیرم
دعوت نامه اوه، خوب.

467
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
اینجا هستیم.

468
00:36:21,840 --> 00:36:24,720
با شانس، فرزندانم این کار را خواهند کرد
نزد پادشاه باش من نگاه نمی کردم

469
00:36:24,720 --> 00:36:25,860
پیش به سوی یک عصر تنهایی

470
00:36:26,220 --> 00:36:28,940
اوه، خوب، مطمئن باشید که نخواهید بود
برای یک دقیقه تنها

471
00:36:29,520 --> 00:36:30,580
خب امشب میبینمت

472
00:36:41,190 --> 00:36:43,930
اوه، اولیویا، چه شگفت انگیز است.

473
00:36:45,370 --> 00:36:47,590
و مونتگومری امروز ما چگونه است؟

474
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
او خوب است.

475
00:36:50,390 --> 00:36:53,110
من رفتم تا شما را به شام دعوت کنم
امشب، هتی.

476
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
جاسپر دور است و بچه هم رفته است
درخواست شما

477
00:36:57,010 --> 00:36:59,810
اوه، خوب، شما هنوز صحبت نمی کنید،
پسر من؟

478
00:37:00,550 --> 00:37:04,570
پس چگونه او احتمالاً می تواند شما را بداند
دلت برای خاله مورد علاقه ات تنگ شده؟

479
00:37:05,110 --> 00:37:06,550
شهود مادر، حدس می زنم.

480
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

481
00:37:11,540 --> 00:37:13,200
من در این مشت زندگی می کنم.

482
00:37:14,080 --> 00:37:17,220
هر حرکتی که انجام می دهم تابع مادر است
و موشکافی پدر

483
00:37:17,960 --> 00:37:21,660
ما را کنار زدند و نگاهم کردند
مثل یک چتر دریایی

484
00:37:22,640 --> 00:37:25,500
من فرار می کنم و تو می روی
کمکم کن

485
00:37:38,380 --> 00:37:39,540
یعنی خیلی خوشحال میشی

486
00:37:45,060 --> 00:37:46,620
مرسی فلیکس بخاطر زحمتت

487
00:37:49,920 --> 00:37:51,820
مرسوم است که به خدمتکار خود انعام می دهید.

488
00:37:52,720 --> 00:37:54,060
بسیار خوب، فلیکس، این یک نکته است.

489
00:37:55,060 --> 00:37:56,320
دندان های خود را با آجر مسواک نزنید.

490
00:38:11,120 --> 00:38:12,320
باور کنم که تو من را نمیخواهی

491
00:38:13,960 --> 00:38:16,500
من وسایلم را تا انتها به اینجا کشاندم.

492
00:38:17,520 --> 00:38:19,500
این نیست که من تو را نمی خواهم
سعادت

493
00:38:20,480 --> 00:38:22,140
میدونی من چه حسی نسبت بهت دارم

494
00:38:22,580 --> 00:38:23,860
فقط درست نیست.

495
00:38:25,300 --> 00:38:27,320
ما باید به خواسته های پدرت احترام بگذاریم.

496
00:38:28,740 --> 00:38:30,020
خواسته های پدرم؟

497
00:38:31,160 --> 00:38:32,500
در مورد آرزوهای ما چطور؟

498
00:38:34,140 --> 00:38:37,320
من فقط می خواهم کمی وقت داشته باشیم
خودمان

499
00:38:38,600 --> 00:38:40,320
تا بتوانیم تنها باشیم.

500
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
بدیهی است که این چیزی نیست که شما می خواهید.

501
00:38:52,240 --> 00:38:53,400
این است، فلیسیتی.

502
00:38:55,300 --> 00:38:56,840
من هرچی تو میخوای میخوام

503
00:39:03,700 --> 00:39:05,060
تو شگفت انگیزی، می دانی؟

504
00:39:07,760 --> 00:39:09,300
آن شام خنده دار را درست کردم
طرح

505
00:39:10,580 --> 00:39:11,600
با پدر و مادرت مخالفت کرد

506
00:39:12,220 --> 00:39:13,760
به نیمی از آوونلیا دروغ گفت.

507
00:39:14,380 --> 00:39:15,760
از خانه فرار کرد.

508
00:39:19,240 --> 00:39:20,980
همه اینها برای اینکه بتوانی با من تنها باشی

509
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
حالا ما تنهایم

510
00:39:26,220 --> 00:39:27,620
من دارم شما را بیرون می اندازم.

511
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
اولیویا؟

512
00:40:25,110 --> 00:40:26,110
جاسپر؟

513
00:40:31,970 --> 00:40:38,870
به نظر می رسد ما تنها کسانی هستیم که اینجا هستیم،

514
00:40:38,990 --> 00:40:39,990
خانم

515
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
اولیویا؟

516
00:41:19,529 --> 00:41:20,529
این یک نیرنگ است.

517
00:41:20,710 --> 00:41:25,250
او چگونه می توانست؟ تله ای که دست خودم گذاشته
خواهر حالا، از پرواز خارج نشو

518
00:41:25,250 --> 00:41:27,670
دوباره رسیدگی کن، هتی. لطفا به من نگاه کن
چشم

519
00:41:29,130 --> 00:41:30,770
متاسفم که ناراحتت کردم

520
00:41:32,770 --> 00:41:35,110
اوه، شما متاسفید، شما؟

521
00:41:36,490 --> 00:41:38,170
دلم برای صحبت هایمان تنگ شده است.

522
00:41:39,510 --> 00:41:42,170
دامنه دوستی ما گسترده تر شده است
فراتر از ادبیات صرف

523
00:41:43,210 --> 00:41:44,210
هتی، لطفا

524
00:41:44,270 --> 00:41:46,790
اگر حال شما را بهتر می کند، دوباره می خوانم
کتاب من

525
00:41:48,710 --> 00:41:51,170
و حق با شما بود من همه طرح را گرفتم
اشتباه

526
00:41:51,590 --> 00:41:53,230
اوه، همه چیز اشتباه نیست.

527
00:41:53,790 --> 00:41:55,470
این یکی از بهترین حقایق شماست.

528
00:41:55,870 --> 00:41:57,570
نه مال من همش اشتباه بود

529
00:42:03,730 --> 00:42:10,230
خاله اولیویا، آی

530
00:42:10,230 --> 00:42:12,310
حقیقت را میخواهد

531
00:42:14,370 --> 00:42:15,890
وقتی عاشق میشم...

532
00:42:16,780 --> 00:42:18,220
آیا این همه دردسر برایم پیش خواهد آمد؟

533
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
اوه، ورا.

534
00:42:21,280 --> 00:42:24,540
هیچ چیز با ارزش واقعی هرگز نمی آید
کاملا بدون درد

535
00:42:26,940 --> 00:42:27,940
با این حال می دانید چیست؟

536
00:42:29,000 --> 00:42:31,640
شما همیشه عشق را بیشتر از
درد

537
00:42:32,320 --> 00:42:33,720
واقعا؟ مم - هوم

538
00:42:34,020 --> 00:42:36,880
شما فقط باید حرف من را قبول کنید
برای مدت کمی، حدس می زنم.

539
00:42:43,580 --> 00:42:45,340
بیایید در مورد این ذهن به ذهن صحبت کنیم.

540
00:42:48,950 --> 00:42:52,170
وقتی مردی تصمیم می گیرد... نه.

541
00:42:54,510 --> 00:43:00,810
وقتی بزرگ شد و پیر شد
بسه... نه

542
00:43:02,210 --> 00:43:03,210
اوی.

543
00:43:07,410 --> 00:43:08,410
من بازی خودم را گرفتم.

544
00:43:09,650 --> 00:43:11,930
من دو شغل را نگه می دارم و ادامه می دهم
تحصیل من

545
00:43:12,510 --> 00:43:13,770
شب ها هم کتاب می خوانم.

546
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
کتاب هایی در مورد جهان.

547
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
من ارزش قائل هستم

548
00:43:18,480 --> 00:43:21,380
و من برای افتخار بیش از بقیه ارزش قائل هستم
همه چیز دیگر

549
00:43:22,520 --> 00:43:26,160
من... با سر گرفته میام پیشت
بالا و نه مثل دزد در شب.

550
00:43:27,340 --> 00:43:30,820
من... من

551
00:43:30,820 --> 00:43:36,300
می خواهم دخترت، فلیسیتی را ببینم.

552
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
در فضای باز.

553
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
و به برکت شما

554
00:44:02,700 --> 00:44:05,520
حالا، آیا شما دو نفر می‌خواهید وارد شوید؟
کمی آب سیب داغ، یا می خواهید

555
00:44:05,520 --> 00:44:07,180
اینجا و در همدیگر زمزمه کنید
گوش؟

556
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
هوم

557
00:44:11,620 --> 00:44:12,620
مات بی فکر

558
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
اوه،

559
00:44:22,660 --> 00:44:25,500
من فکر می کنم من بیش از حد واکنش نشان داده ام
همراه

560
00:44:25,740 --> 00:44:28,460
بالاخره ما زمانی جوان بودیم
عشق

561
00:44:30,200 --> 00:44:31,360
منظورت چیه؟

562
00:44:33,880 --> 00:44:40,740
به من بگو وقتی خواستگاری می کردیم من بودم؟
همیشه هر چیزی

563
00:44:40,740 --> 00:44:41,740
اما یک آقا؟

564
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
اوه، نه.

565
00:44:43,720 --> 00:44:45,420
نه، شما یک جنتلمن کامل بودید.

566
00:44:45,860 --> 00:44:46,860
متشکرم.

567
00:44:47,120 --> 00:44:48,880
تو منو دیوونه کردی