1 00:06:05,490 --> 00:06:07,572 Čekaju nas, Big Max! 2 00:07:44,255 --> 00:07:45,745 oprezno! 3 00:07:59,604 --> 00:08:02,892 Hej, ujače, javlja se! 4 00:08:08,363 --> 00:08:11,355 Još uvijek niste spremni? - Gotovi smo. 5 00:08:11,574 --> 00:08:13,690 Opet gospođa s torbom? 6 00:08:13,785 --> 00:08:17,574 Nije dobro? - Učinio si to 30.000 puta. 7 00:08:17,664 --> 00:08:19,826 Radi nešto drugo. 8 00:08:20,000 --> 00:08:22,116 Učinio sam to puno, i uvijek si se smijao. 9 00:08:22,210 --> 00:08:25,123 Bili smo u šavovima i na rođendanskoj zabavi tete Nunzije. 10 00:08:25,213 --> 00:08:27,454 Ali učinite nešto što vas veseli. 11 00:08:28,758 --> 00:08:31,341 Dama s torbom više ne valja? 12 00:08:31,428 --> 00:08:33,635 Ti si pobunjenik. 13 00:08:33,722 --> 00:08:38,216 Voljet ćemo sve što radite. Ti rock! 14 00:08:38,309 --> 00:08:41,176 Idem dolje. On je već ovdje. 15 00:08:41,271 --> 00:08:42,761 kreni. 16 00:08:48,611 --> 00:08:50,477 Molim vašu pozornost. 17 00:08:50,572 --> 00:08:52,279 Pripremimo se. 18 00:08:52,365 --> 00:08:54,982 A sada, veliki trenutak. 19 00:08:55,076 --> 00:08:57,909 Trenutak koji smo svi čekali! 20 00:08:57,996 --> 00:09:01,034 San svake žene je ovdje. 21 00:09:01,124 --> 00:09:04,833 Izdržao je 116 dana u Big Brother kući! 22 00:09:04,919 --> 00:09:10,210 Ušao je u finale i pronašao svoju Ameriku upravo ovdje u Italiji! 23 00:09:13,136 --> 00:09:16,970 Velika dobrodošlica za Enzo! 24 00:09:47,337 --> 00:09:50,921 Nastavite s pljeskom za mladenku i mladoženju! 25 00:09:53,510 --> 00:09:57,048 prekrasna je! nije li ona najviše lijepa nevjesta na svijetu? 26 00:09:57,138 --> 00:10:00,676 Reci mi da je ona najviše prekrasna nevjesta na svijetu! 27 00:10:03,061 --> 00:10:08,147 Danas su ovi klinci okrunjeni njihov san o ljubavi. 28 00:10:08,233 --> 00:10:10,850 Kao ja, kad sam otišao od kuće prije mnogo vremena. 29 00:10:10,944 --> 00:10:16,030 moj san se ostvario, a nadam se i tvoja. 30 00:10:16,116 --> 00:10:20,110 Držite se svojih snova! 31 00:10:26,209 --> 00:10:28,075 svaka čast 32 00:10:28,711 --> 00:10:30,201 svaka čast 33 00:10:44,310 --> 00:10:46,551 Najbolji ste! 34 00:10:53,361 --> 00:10:56,069 Enzo, ljubavi moja! 35 00:11:00,451 --> 00:11:03,614 Samo pogledajte! Kakva škrinja! 36 00:11:04,164 --> 00:11:07,077 Kakvi mišići! 37 00:11:07,792 --> 00:11:11,956 nema kose! Imao si kosu kad smo se rastali! 38 00:11:12,046 --> 00:11:14,208 Sada toga više nema! 39 00:11:14,299 --> 00:11:17,291 ja znam To je tvoj mozak, ha? 40 00:11:17,385 --> 00:11:22,255 Dušo, reci im nešto kad smo bili zajedno. 41 00:11:22,348 --> 00:11:23,930 Točno, ti si... 42 00:11:24,309 --> 00:11:27,518 Sada imam stalnu djevojku, 43 00:11:27,604 --> 00:11:29,436 ne s istom djevojkom sada. 44 00:11:30,398 --> 00:11:33,811 Nikad te neću ostaviti. - Pruži mu veliku ruku! 45 00:11:33,902 --> 00:11:35,893 Ti si takav kreten. 46 00:11:43,161 --> 00:11:44,947 Kakav kreten! 47 00:11:46,080 --> 00:11:50,369 Moraš ići na TV, Luciano, dječače moj. 48 00:11:55,465 --> 00:11:58,457 Što nije u redu, dušo? 49 00:11:58,551 --> 00:12:01,509 Željela je Enzov autogram. 50 00:12:02,013 --> 00:12:06,382 Bit će tužna cijelu noć. - Ne brini. 51 00:12:06,476 --> 00:12:09,013 Želite li fotografiju? 52 00:12:09,103 --> 00:12:12,596 Tata će ti donijeti jedan. 53 00:12:12,690 --> 00:12:14,977 Velika ruka za mladenku i mladoženju! 54 00:12:21,783 --> 00:12:23,649 Pogledajte ovu prekrasnu mladenku. 55 00:12:23,743 --> 00:12:27,577 Ona je najljepša mlada u svijetu! 56 00:12:29,207 --> 00:12:31,494 Bacite šešire u zrak. 57 00:12:31,584 --> 00:12:33,746 hajde 58 00:12:33,836 --> 00:12:37,420 I vi tamo dolje, svi! 59 00:12:37,507 --> 00:12:39,623 Budi sretan- 60 00:12:39,717 --> 00:12:42,209 Ova djeca to stvarno zaslužuju. 61 00:12:45,807 --> 00:12:48,469 Držite se svojih snova! 62 00:13:26,931 --> 00:13:30,970 Mogu li dobiti tvoju sliku a moja kći? Za nju je. 63 00:13:31,477 --> 00:13:33,593 Hajde, dušo, brzo. 64 00:13:33,688 --> 00:13:35,395 Ovako? 65 00:13:36,065 --> 00:13:38,272 Ova strana ovdje, zar ne? 66 00:13:38,359 --> 00:13:40,942 Kako da ga uključim? - Brzo, molim. 67 00:13:41,029 --> 00:13:43,236 Držite mali prst ovako. 68 00:13:44,699 --> 00:13:47,066 Pogledaj kako je lijepo! 69 00:13:47,160 --> 00:13:51,324 Kako premotati unatrag? - U redu, sve spremno? 70 00:13:51,956 --> 00:13:55,119 Želite li i vi jedan? Hajde, brzo. 71 00:13:55,209 --> 00:13:59,043 Brz. U gužvi smo. - Uzmi, dušo. 72 00:14:02,550 --> 00:14:04,382 U redu. 73 00:14:37,794 --> 00:14:40,456 Kamo ide? - Dom. 74 00:14:41,130 --> 00:14:43,121 Gdje mu je kuća? 75 00:14:45,718 --> 00:14:48,506 daleko? - Ne znam. 76 00:15:04,862 --> 00:15:08,605 Što nam želiš reći? 77 00:15:08,699 --> 00:15:12,863 Možemo li te poljubiti za laku noć? 78 00:15:19,794 --> 00:15:22,331 Moramo uvesti lift. 79 00:15:28,010 --> 00:15:31,594 Dizalo! Možda ćemo imati srčani udar. 80 00:15:34,600 --> 00:15:37,012 Brže, nećače. Ne mogu ovo podnijeti. 81 00:15:37,103 --> 00:15:40,437 Imam bolove u ramenu, u leđima. 82 00:15:40,523 --> 00:15:42,434 Ujače, prestani se žaliti'. 83 00:15:43,192 --> 00:15:46,526 Ostavit ću te ovdje ako nastaviš trzati. 84 00:16:09,552 --> 00:16:12,010 Kakav reket, penjati se ovim stepenicama. 85 00:16:12,096 --> 00:16:14,633 Zvučiš kao sami ste nosili Ujaka. 86 00:16:14,724 --> 00:16:17,682 Nismo tako mladi, znaš. - Noć, Luciano. 87 00:16:18,311 --> 00:16:20,143 Laku noć. 88 00:19:22,536 --> 00:19:25,824 Marija, super je. 89 00:19:25,915 --> 00:19:28,156 sviđa ti se - Da. 90 00:19:29,251 --> 00:19:31,413 I moja kći ima jedan. 91 00:19:31,921 --> 00:19:34,879 Radi sve. 92 00:19:34,965 --> 00:19:37,673 Tjestenina, umak... 93 00:19:37,760 --> 00:19:40,092 Super je, stvarno je praktičan. 94 00:19:41,597 --> 00:19:44,055 Možda ćeš kupiti jedan za sebe. 95 00:19:44,684 --> 00:19:47,676 Volio bih da mogu. sviđa mi se. Stvarno je super. 96 00:19:48,229 --> 00:19:51,893 Maria, čekaj. Tu je jedna jadna stara duša. 97 00:19:52,066 --> 00:19:55,434 Ne ovaj mjesec. -samo jednu sekundu. 98 00:19:55,695 --> 00:19:56,901 Michele! 99 00:20:02,034 --> 00:20:04,071 Doveo sam ti Mariju. 100 00:20:04,745 --> 00:20:09,410 Idi vidjeti Luciana na štandu s ribom i doći na popis. 101 00:20:09,792 --> 00:20:13,001 Čekati. Koliko je dugačak popis? 102 00:20:13,087 --> 00:20:16,955 Ne dugo. On je prvi. - Stvarno ga boli. 103 00:20:17,174 --> 00:20:20,633 Ne brini. 104 00:20:21,303 --> 00:20:25,342 gospođo De Rosa? - Teresa, zovu te. 105 00:20:25,516 --> 00:20:27,598 Da, čuo sam. 106 00:20:29,812 --> 00:20:32,600 Još ništa. - Što? 107 00:20:33,691 --> 00:20:37,855 Carlo, mama izlazi. Zaključaj vrata i ne puštaj nikoga unutra. 108 00:20:38,028 --> 00:20:42,067 Svi ostali dobili su svoje. Čudi me da nisi. 109 00:20:42,241 --> 00:20:44,323 Ne znam. Nikad ga nisam dobio. 110 00:20:44,493 --> 00:20:48,407 Ali Michele je objasnila nakon što je depozit poslan, 111 00:20:48,581 --> 00:20:51,414 robot dolazi automatski. 112 00:20:51,584 --> 00:20:54,747 Da dođe, misliš da ne bih rekao? 113 00:20:54,920 --> 00:20:58,959 Jutros sam te skoro nazvao, jer mi treba novac. 114 00:20:59,133 --> 00:21:02,091 I te kako! To je 100 eura! 115 00:21:03,971 --> 00:21:09,216 U redu, ali možda si dao kriva adresa ili nisi bio kod kuće? 116 00:21:09,435 --> 00:21:13,429 Nema krive adrese. Moram trčati. u gužvi sam. 117 00:21:13,689 --> 00:21:15,726 gospođo De Rosa! 118 00:21:56,398 --> 00:21:57,684 Ovo je tvoje? 119 00:21:57,775 --> 00:22:02,019 Dobro jutro, gospođo. Ne, vidio sam vas, gospođo. 120 00:22:02,196 --> 00:22:06,656 Dopustite mi da prvo poslužim ovu damu. 121 00:22:06,742 --> 00:22:07,903 Jedan kilogram. 122 00:22:07,993 --> 00:22:11,236 Michele, vidi što Dora želi. 123 00:22:12,039 --> 00:22:13,529 Hvala. ugodan dan. 124 00:22:13,624 --> 00:22:16,116 Pola kile škampa za Filomenu. 125 00:22:20,381 --> 00:22:23,169 Pozdrav svima. Bok, Michele. 126 00:22:24,218 --> 00:22:26,926 evo tvoje, a ovo je za onu gospođu tamo. 127 00:22:27,096 --> 00:22:29,007 Možete platiti Micheleu. 128 00:22:29,682 --> 00:22:31,969 Gospođa De Rosa mi nije dala svoj. 129 00:22:32,059 --> 00:22:35,927 Što? - Svi su mi dali svoje. 130 00:22:36,438 --> 00:22:38,679 Osim gospođe De Rosa. 131 00:22:38,774 --> 00:22:41,357 Isporučili su ih sve osim njezine? 132 00:22:41,443 --> 00:22:43,354 Tip dolazi po njih. 133 00:22:43,445 --> 00:22:45,937 Vidite što možete učiniti. - U redu. 134 00:22:46,448 --> 00:22:50,442 Michele, uzmi tih 10 eura! 135 00:22:51,161 --> 00:22:54,199 Michele, dođi ovamo. samo minutu, gospođo. 136 00:22:54,290 --> 00:22:58,454 Naravno, gospođo, ne brinite. Odmah dolazim. 137 00:22:58,544 --> 00:23:00,956 Gđa De Rosa nije nam dala svoje. 138 00:23:01,046 --> 00:23:04,539 Kako to? - Ona je netko koga ste doveli. 139 00:23:04,633 --> 00:23:07,091 To je čudno. Ona je pouzdana. 140 00:24:02,399 --> 00:24:05,687 Pozdrav, gospođo. Možemo li razgovarati na minutu? 141 00:24:08,906 --> 00:24:10,396 Samo na minutu. 142 00:24:11,325 --> 00:24:12,986 Oprostite. 143 00:24:22,836 --> 00:24:25,419 Kako to da vaš robot još nije došao? 144 00:24:25,506 --> 00:24:28,874 Sonny, što da kažem? Pogriješili su. 145 00:24:29,885 --> 00:24:31,751 Kurir kaže da ga je dostavio. 146 00:24:31,845 --> 00:24:34,382 Mora da su se pomiješali. 147 00:24:35,182 --> 00:24:37,890 Ona kaže da su se pomiješali. - Da, točno. 148 00:24:41,897 --> 00:24:44,855 Kažem da govori istinu. - Ne vjerujem joj. 149 00:24:44,942 --> 00:24:46,728 Imaj malo vjere. 150 00:24:51,615 --> 00:24:53,697 I ti imaš svog robota. 151 00:24:53,784 --> 00:24:59,405 Kurir dostavlja svima, pa ti imaš svoje. 152 00:25:00,749 --> 00:25:02,740 Vjerojatno su pogriješili adresu. 153 00:25:02,835 --> 00:25:07,875 Moj rođak je siguran, pa kako to možemo riješiti? 154 00:25:07,965 --> 00:25:10,753 Kad donesu... 155 00:25:11,093 --> 00:25:14,256 Imate li ovog robota, ili si ga prodao? 156 00:25:19,018 --> 00:25:21,851 Kad mi ga donesu, Donijet ću ti ga. 157 00:25:21,937 --> 00:25:24,304 Gospođo, već ga imate. 158 00:25:24,398 --> 00:25:26,264 Ne pravi se glup. 159 00:25:28,694 --> 00:25:33,530 U redu, idemo svojoj kući i vidjeti. 160 00:25:33,615 --> 00:25:37,609 Uveseli ga. - Nećemo ništa naći! 161 00:25:37,703 --> 00:25:39,944 Idemo vidjeti. 162 00:25:40,039 --> 00:25:42,201 Nema smisla. 163 00:25:42,291 --> 00:25:44,999 Imate li grižnju savjesti? 164 00:25:45,085 --> 00:25:48,373 Ako nemaš što skrivati, nasmijavati ga. 165 00:25:51,175 --> 00:25:53,337 Idemo van i razgovarajmo. 166 00:25:53,427 --> 00:25:57,967 Pričat ćemo vani, a onda idemo vidjeti. 167 00:25:58,474 --> 00:26:00,260 Izvedite je van. 168 00:26:02,853 --> 00:26:04,639 Možda je tako najbolje. 169 00:26:06,899 --> 00:26:09,140 Razgovarat ćemo o tome vani. 170 00:26:11,028 --> 00:26:14,396 Molim te, učini mi ovu uslugu. 171 00:26:15,741 --> 00:26:18,403 Praviš galamu. 172 00:26:18,494 --> 00:26:20,485 Jebeno mi je dosta. 173 00:26:27,878 --> 00:26:29,368 Luciano, kamo ideš? 174 00:26:29,463 --> 00:26:31,955 Michele, ti mu reci! 175 00:26:32,132 --> 00:26:34,043 Što da kažem? 176 00:26:34,134 --> 00:26:36,751 Ne, muka mi je od ovoga! 177 00:26:36,845 --> 00:26:40,338 Moraš ići. Imam posla. 178 00:26:40,891 --> 00:26:43,849 izlazi van! - Gospođa je u pravu. 179 00:26:43,936 --> 00:26:45,597 Sada ste uvjereni? 180 00:26:46,188 --> 00:26:49,351 Hvala na strpljenju. - U redu je. Izađi van. 181 00:26:49,441 --> 00:26:51,682 To je to. 182 00:27:01,245 --> 00:27:05,580 Mama, radim peciva. 183 00:27:05,666 --> 00:27:08,203 Kruh također. 184 00:27:08,794 --> 00:27:14,085 To mi treba za kolače. Spusti to. 185 00:27:15,300 --> 00:27:19,840 Sram vas bilo, gospođo. 186 00:27:22,891 --> 00:27:25,223 pogriješio sam. 187 00:27:27,437 --> 00:27:31,101 Što se dogodilo s tim? - Ne izgleda tako dobro, ali... 188 00:27:31,191 --> 00:27:33,558 Ne izgleda tako dobro? - To je samo prljavština. 189 00:27:33,652 --> 00:27:35,609 Skida se. 190 00:27:35,696 --> 00:27:39,064 Kome mogu dati ovu stvar? 191 00:27:39,158 --> 00:27:43,493 Nemoj mi dati 500, samo 250. - Nema šanse! 192 00:27:43,579 --> 00:27:46,662 nemoj vikati - Ne vičem. 193 00:27:46,748 --> 00:27:49,285 smiri se! 194 00:27:49,376 --> 00:27:54,997 Moji kupci žele ove stvari zapečaćene, uredan i čist. 195 00:27:55,090 --> 00:27:56,546 Ne želiš to? 196 00:27:56,633 --> 00:27:59,045 Nemoj to uzeti. Michele, drži ovo. 197 00:27:59,136 --> 00:28:02,174 Platite mi za četiri. - Uvijek ista stara priča. 198 00:28:02,764 --> 00:28:05,722 Što im sad mogu dati? - Ništa. 199 00:28:05,809 --> 00:28:09,018 Nisam ja kriv. 200 00:28:09,104 --> 00:28:10,890 Evo ti 2000 eura. 201 00:28:10,981 --> 00:28:12,688 Ostatak sutra. 202 00:28:12,774 --> 00:28:15,482 Vidjet ćemo. - Četiri plus jedan... 203 00:28:15,569 --> 00:28:17,185 pet. - Čak i on zna brojati, vidiš? 204 00:28:17,279 --> 00:28:19,441 Zatvori vrata. - Dobro. 205 00:28:19,531 --> 00:28:23,741 Luciano, ti uvijek radiš takve stvari. - Ne, prvi put je. 206 00:28:23,827 --> 00:28:25,443 Vrata. 207 00:28:27,873 --> 00:28:30,786 Vratit ću se sutra. - Nazvat ću te. 208 00:28:30,876 --> 00:28:32,708 Sretan sada? 209 00:28:32,794 --> 00:28:37,379 Vidiš u što si me uvalio? - Ne znam što bih rekao. 210 00:28:37,466 --> 00:28:40,925 Samo polako. - Zaboravite svoju plaću ovaj tjedan. 211 00:28:53,482 --> 00:28:57,271 U potrazi sam za poslom. Diplomirani sam ekonomist. 212 00:28:57,361 --> 00:29:01,480 Zašto Big Brother? - Možda me zamijete i postanem CEO. 213 00:29:02,157 --> 00:29:04,364 Važno je sanjati. - Slažem se. 214 00:29:04,451 --> 00:29:08,740 Dalje, 562. - Bok. Dobra večer. 215 00:29:08,830 --> 00:29:10,992 Ime? - Ambrosanio Roberto. 216 00:29:11,083 --> 00:29:12,949 čime se baviš - Studiram poslovnu administraciju. 217 00:29:13,043 --> 00:29:15,580 A moja strast je techno glazba. 218 00:29:15,671 --> 00:29:19,710 A zašto Big Brother? - To te čini popularnim... 219 00:29:19,800 --> 00:29:22,918 Stižu probe za Big Brother! 220 00:29:23,971 --> 00:29:27,509 gore. - Idemo vidjeti. 221 00:29:28,684 --> 00:29:31,972 Vaše prezime? - Santos. Santos da Silva. 222 00:29:32,062 --> 00:29:33,473 Jeste li iz Napulja? - da 223 00:29:33,563 --> 00:29:35,349 Čime se baviš, Antonio? - Igram nogomet. 224 00:29:35,440 --> 00:29:38,432 Koja pozicija? - Naprijed, u D ligu. 225 00:29:38,527 --> 00:29:42,612 Od nogometa do Big Brothera? - Da, možete zaraditi više. 226 00:29:42,698 --> 00:29:45,986 Možeš li zaraditi više u Big Brotheru? Nije loše, ha? 227 00:29:46,076 --> 00:29:47,783 hvala puno Bok. 228 00:29:47,869 --> 00:29:50,657 A sada je... 229 00:29:50,747 --> 00:29:53,284 564. 230 00:29:53,375 --> 00:29:55,707 Enzo! - Evo ga. 231 00:29:56,712 --> 00:29:59,420 Trenutak. Dodajmo mu mikrofon. 232 00:30:03,051 --> 00:30:05,213 Idemo. Hvala. 233 00:30:05,721 --> 00:30:06,927 Dobra večer. 234 00:30:07,806 --> 00:30:10,173 Ime? - Mariarca. 235 00:30:12,728 --> 00:30:15,390 Prezime? - Tagliamonte. 236 00:30:15,981 --> 00:30:19,099 Iz Napulja, zar ne? - Blizu Napulja, Portici. 237 00:30:19,192 --> 00:30:21,274 Zašto Big Brother? 238 00:30:21,361 --> 00:30:25,150 Biti bogat i slavan. - Napokon netko iskren. 239 00:30:25,240 --> 00:30:27,322 Lucia što? - Magnotta. 240 00:30:31,330 --> 00:30:33,367 rođen u... - Napulj. 241 00:30:34,249 --> 00:30:38,413 na... - 26. ožujka 1935. 242 00:30:40,422 --> 00:30:43,335 Potpiši se ovdje. - Strpat ćeš me u zatvor. 243 00:30:43,425 --> 00:30:45,917 Ništa se neće dogoditi. - Što bi se moglo dogoditi? 244 00:30:46,011 --> 00:30:49,129 Mi vršimo prve tri uplate. 245 00:30:49,222 --> 00:30:51,088 Ništa se neće dogoditi. 246 00:30:51,183 --> 00:30:54,141 Što imaš za izgubiti? - Moja mirovina. 247 00:30:54,227 --> 00:30:57,094 To je jedina stvar ne mogu ti uzeti. 248 00:30:58,815 --> 00:31:00,681 Od toga živim. - Ne brini! 249 00:31:00,776 --> 00:31:03,268 Tko se brine? Ljudi koji brinu umiru! 250 00:31:03,987 --> 00:31:05,523 Oprostite. 251 00:31:06,198 --> 00:31:07,438 Tata? 252 00:31:08,325 --> 00:31:11,568 Moraš doći. Postoje probe za Big Brother. 253 00:31:11,661 --> 00:31:13,527 Čak je i Enzo ovdje. 254 00:31:13,622 --> 00:31:16,990 ne mogu imam posla 255 00:31:17,084 --> 00:31:19,291 Voljela bih, iskreno. 256 00:31:19,378 --> 00:31:21,790 Razgovaraj s Martinom. 257 00:31:21,880 --> 00:31:23,370 Papa, hajde. 258 00:31:23,465 --> 00:31:26,924 Ovi momci ne mogu ništa. 259 00:31:27,010 --> 00:31:29,377 ne znam 260 00:31:29,471 --> 00:31:31,803 stvarno sam zauzet. 261 00:31:32,641 --> 00:31:34,131 Skini se s telefona! 262 00:31:34,226 --> 00:31:37,764 Daj mi mamu, molim te. imam posla 263 00:31:38,271 --> 00:31:41,980 Maria, što da radim? imam posla 264 00:31:42,067 --> 00:31:46,732 Ne, nemoj dolaziti i ne brini. Ja ću ovo srediti. 265 00:31:46,822 --> 00:31:48,733 Maria, dovedi ga ovamo. 266 00:31:48,824 --> 00:31:52,317 Pusti ga na miru. On radi. 267 00:31:55,163 --> 00:31:57,700 Vi odlučujete. Što želiš učiniti? 268 00:31:59,000 --> 00:32:02,994 Što on kaže? 269 00:32:10,595 --> 00:32:12,962 Natjeraj ga da dođe. 270 00:32:15,934 --> 00:32:17,516 U redu. 271 00:32:19,855 --> 00:32:22,142 Čekat ćemo. volim te 272 00:32:22,232 --> 00:32:25,099 Što je rekao? 273 00:32:25,193 --> 00:32:27,104 On dolazi. 274 00:32:27,195 --> 00:32:30,028 Prijeđimo preko ovoga. 275 00:32:30,365 --> 00:32:33,278 Šaljem papire u tvornicu. 276 00:32:33,368 --> 00:32:36,406 Provjeravaju ih i poslati vam robota. 277 00:32:36,496 --> 00:32:37,952 Vi nas nazovite. 278 00:32:38,039 --> 00:32:42,328 Mi to pokupimo i dati ti svoj novac. 279 00:32:42,419 --> 00:32:45,628 Što kažete na predujam? 280 00:32:45,714 --> 00:32:48,797 Kako? - Zakopaj u džep i plati mi. 281 00:32:48,884 --> 00:32:52,218 ne mogu Nemam novaca. 282 00:32:52,554 --> 00:32:54,966 Ne brini. - Dobro. 283 00:32:55,056 --> 00:32:57,138 Moram ti vjerovati, ali ti meni ne vjeruješ? 284 00:32:57,225 --> 00:32:59,717 Ako robot ne dođe, što mogu učiniti? 285 00:32:59,811 --> 00:33:04,806 Ako dođe, a ti mi ne daš ništa, da te udarim? 286 00:33:04,900 --> 00:33:06,607 Nemoj mi dati robota. 287 00:33:06,693 --> 00:33:08,775 Razbit ću ti lubanju robotom. 288 00:33:08,862 --> 00:33:11,900 Samo se opusti. 289 00:33:12,741 --> 00:33:15,108 Budite brzi s tim. 290 00:33:15,202 --> 00:33:16,988 Ne zaboravite nas nazvati. 291 00:33:21,541 --> 00:33:23,498 Geppina, gospođo, uđite. 292 00:33:23,585 --> 00:33:25,576 kako si 293 00:33:25,670 --> 00:33:28,253 Doveo sam ovu jadnu dušu. - Zašto? 294 00:33:28,340 --> 00:33:29,671 Dajmo joj ugovor. 295 00:33:29,758 --> 00:33:32,125 Geppina, znam te, ali... 296 00:33:32,219 --> 00:33:34,085 Bez uvrede, gospođo. 297 00:33:34,179 --> 00:33:39,174 Je li to u redu s njom? - Nema problema. 298 00:33:39,267 --> 00:33:41,429 Ona zna kako to radi? 299 00:33:41,520 --> 00:33:44,478 OK, kako se zoveš? - Tucci, Anna. 300 00:33:53,448 --> 00:33:55,189 ovdje sam 301 00:33:55,283 --> 00:33:58,401 Luciano je ovdje. 302 00:33:58,495 --> 00:34:01,112 Izmorili su me. - Zadržali su me. 303 00:34:01,206 --> 00:34:04,790 dođi ovamo Kakvo je ovo lice? 304 00:34:04,876 --> 00:34:07,789 Maria, ja odlazim. Imam glavobolju. 305 00:34:08,421 --> 00:34:10,753 Umoran sam. - Tri sata. 306 00:34:10,840 --> 00:34:14,208 Sve su skinuli. Sada ne možete na audiciju. 307 00:34:14,302 --> 00:34:17,636 Zašto ne? Misliš da sam tako lako odustao? 308 00:34:18,265 --> 00:34:20,176 Što nije u redu, dušo? 309 00:34:22,727 --> 00:34:25,139 To je moja cura! Hoćeš da isprobam? 310 00:34:25,230 --> 00:34:28,848 Mogu li uvijek imati taj osmijeh ako ga imam? 311 00:34:28,942 --> 00:34:30,933 U redu, ja ću ti pokazati. Daj mi poljubac. 312 00:34:33,113 --> 00:34:36,026 Enzo je tamo. - Ja ću to riješiti! 313 00:34:36,116 --> 00:34:38,483 Budite sretni. Zašto dugo lice? 314 00:34:48,461 --> 00:34:50,418 Ljudi, malo brže, molim. 315 00:34:50,505 --> 00:34:52,792 Ne guraj. 316 00:34:52,882 --> 00:34:58,343 hajde Svi će dobiti priliku. Ne brini. 317 00:34:59,556 --> 00:35:02,423 Sjećaš me se, u La Sonrisi? 318 00:35:02,517 --> 00:35:04,679 br. - Prije tri tjedna. 319 00:35:04,769 --> 00:35:06,635 Tatjana, hoćeš li... 320 00:35:07,188 --> 00:35:08,678 za koga je - Za moju kćer. 321 00:35:08,773 --> 00:35:10,434 Neka bude brzo, dečki. 322 00:35:10,525 --> 00:35:13,643 Biste li i vi... Za mog sina Vincenza. 323 00:35:13,737 --> 00:35:17,025 Odjevena kao drag queen. Igrao sam tvoju djevojku. 324 00:35:17,115 --> 00:35:18,605 Hvala. - Naravno. 325 00:35:18,700 --> 00:35:21,818 Plava perika... - Da, sjećam se. 326 00:35:21,911 --> 00:35:24,448 sjećaš se - Da, počinjem se sjećati. 327 00:35:24,539 --> 00:35:28,658 Došao sam isprobati, ali sve je spakirano. 328 00:35:28,752 --> 00:35:30,789 Bio je to lud dan. 329 00:35:30,879 --> 00:35:33,416 Morate razgovarati s organizatorima 330 00:35:33,506 --> 00:35:36,919 za onim stolom tamo a s druge strane. 331 00:35:37,927 --> 00:35:39,918 Ja ne organiziram te stvari. 332 00:35:40,138 --> 00:35:43,722 Probe su bile danas poslijepodne. Ne traju cijelu noć. 333 00:35:43,808 --> 00:35:47,472 ja znam tražim uslugu. 334 00:35:47,562 --> 00:35:50,554 Što da ti kažem? 335 00:35:50,649 --> 00:35:55,314 To je za moju djecu. Sigurno imate nećakinju ili nećakinju. 336 00:35:55,403 --> 00:35:57,394 Znaš kad te gnjave. 337 00:35:57,489 --> 00:36:01,483 Posebno Alessandra. Pogledaj je. Ona ti vuče žile srca. 338 00:36:01,576 --> 00:36:04,864 Sva je tužna. “Tata, kasno si došao”. 339 00:36:04,954 --> 00:36:08,163 Rekao sam: "Hoćeš li se kladiti da ću dobiti probu?" 340 00:36:08,333 --> 00:36:10,324 "Pokaži mi." 341 00:36:10,418 --> 00:36:14,161 Čak i glumiti, možemo tamo staviti kameru. 342 00:36:14,255 --> 00:36:16,747 Baš me briga. 343 00:36:17,759 --> 00:36:20,547 U redu? - Ne baš. 344 00:36:20,637 --> 00:36:22,423 Dovedi mi Beppea? 345 00:36:24,933 --> 00:36:28,267 Dečki, odmaknite se malo. Vruće je. 346 00:36:30,438 --> 00:36:34,147 Beppe, učini uslugu za ovog tipa. 347 00:36:34,234 --> 00:36:36,020 Dobar je, isplati se. 348 00:36:37,487 --> 00:36:42,732 Znam da to krši pravila, ali kad bismo ga mogli poslušati... 349 00:36:42,826 --> 00:36:45,739 možeš li - Ako je kamera još tu. 350 00:36:45,829 --> 00:36:49,572 Možda bi se isplatilo. - Popni se na platformu. 351 00:36:52,961 --> 00:36:54,952 Što to znači? 352 00:36:55,463 --> 00:36:57,830 Ponesite kameru na audiciju. 353 00:37:02,220 --> 00:37:04,507 Opet tvoje ime? - Luciano. 354 00:37:04,597 --> 00:37:06,429 Prezime? - Ciotola. 355 00:37:06,516 --> 00:37:09,053 Odakle ste? - Napulj. 356 00:37:09,144 --> 00:37:11,511 Što radiš u životu? - Prodajem ribu. 357 00:37:11,604 --> 00:37:13,595 Vodim štand s ribom. 358 00:37:13,690 --> 00:37:19,060 Kako to Big Brother? - Djeca su me gurnula. 359 00:37:19,738 --> 00:37:23,106 Ako uspije, tim bolje. 360 00:37:55,940 --> 00:37:58,272 Da, zdravo! Što je to? 361 00:38:01,279 --> 00:38:03,111 Naravno, naravno. 362 00:38:07,160 --> 00:38:09,618 U Rimu? Naravno, naravno. 363 00:38:09,704 --> 00:38:12,492 Kada, više-manje? 364 00:38:14,375 --> 00:38:17,584 Da, mogu ići u Rim. 365 00:38:17,670 --> 00:38:20,207 U redu. Hvala. 366 00:38:20,799 --> 00:38:23,382 Pa ćeš mi javiti. 367 00:38:24,552 --> 00:38:27,214 U redu, dobro. Zbogom. 368 00:38:37,398 --> 00:38:38,729 Zdravo? 369 00:38:44,614 --> 00:38:47,402 Zvali su me iz Big Brothera. 370 00:38:48,117 --> 00:38:50,074 Upravo sada. 371 00:38:50,620 --> 00:38:52,736 Idemo u Rim na audiciju. 372 00:38:52,831 --> 00:38:54,788 Mogu li ući? - Mama? 373 00:38:54,874 --> 00:38:56,364 Zdravo. 374 00:38:56,459 --> 00:38:58,416 Bok bako! 375 00:39:03,049 --> 00:39:06,963 Donio sam kobasice s brokulom, patlidžanom, 376 00:39:07,053 --> 00:39:08,714 omlet od makarona. 377 00:39:09,264 --> 00:39:11,255 Sve ću staviti u posude. 378 00:39:22,235 --> 00:39:24,977 izgledaš dobro Stop. 379 00:39:26,447 --> 00:39:29,030 Na ovome si cijelo jutro. 380 00:39:29,117 --> 00:39:32,951 Naravno. Moram odlučiti što ću obući. 381 00:39:34,664 --> 00:39:38,453 Nosit ću svoje zelene hlače. Ti nosiš svoje bijele. 382 00:39:38,543 --> 00:39:41,786 A na vrhu? - Nešto što mi odgovara. 383 00:39:43,339 --> 00:39:45,171 Maria, ne znam. 384 00:39:47,343 --> 00:39:48,754 Čekati. 385 00:39:54,809 --> 00:39:56,299 Ovaj je lagan. 386 00:39:56,394 --> 00:40:00,353 Ako puno hodamo, neće se zalijepiti za tebe, 387 00:40:00,440 --> 00:40:02,807 i dobro ti stoji. 388 00:41:30,238 --> 00:41:31,694 Ja sam Luciano Ciotola. 389 00:41:31,781 --> 00:41:34,273 Ovdje da vidim... - Beppe Arena. 390 00:41:34,367 --> 00:41:38,281 Sjednite. Odvest ćemo vas unutra za trenutak. 391 00:41:38,371 --> 00:41:40,078 Hvala. 392 00:42:16,784 --> 00:42:18,616 Mogu li sjesti? 393 00:42:34,719 --> 00:42:38,178 Slijedite me, ljudi. Idemo unutra. 394 00:42:40,600 --> 00:42:41,385 ovuda. 395 00:42:41,476 --> 00:42:43,763 Gdje su audicije? 396 00:42:43,853 --> 00:42:46,971 slijedi me vidjet ćeš. - Oh, ne tamo. 397 00:42:51,069 --> 00:42:53,777 Vode me tako. Vidimo se kasnije. 398 00:43:59,345 --> 00:44:02,007 Prije sam napravila veliku. 399 00:44:05,184 --> 00:44:06,845 Pogledaj ovo. - Marija! 400 00:44:09,814 --> 00:44:11,896 Dobro? - Sve spremno. 401 00:44:16,445 --> 00:44:19,278 Učinio sam kako si rekao. Bio je to dobar savjet. 402 00:44:19,365 --> 00:44:21,982 Rekao sam im sve, čak i o prošlosti. 403 00:44:24,287 --> 00:44:26,153 Još sam malo... 404 00:44:26,247 --> 00:44:30,457 Bilo je stvarno sjajno. 405 00:44:30,960 --> 00:44:35,045 Pomogao mi je psiholog. Počeo mi je postavljati pitanja. 406 00:44:35,131 --> 00:44:39,466 Pogledala sam ga. "Želiš znati?" Počeo sam govoriti. 407 00:44:41,596 --> 00:44:44,884 dobro za tebe bravo - Javit ćemo vam. 408 00:44:45,349 --> 00:44:48,182 To je psiholog. 409 00:44:48,269 --> 00:44:50,260 koji? - Ovaj niski tip ovdje. 410 00:44:50,897 --> 00:44:54,185 Pomogao mi je. Natjerao me da pričam. 411 00:44:54,275 --> 00:44:57,142 Znaš, kad krenem, ne postoji me zadržavanje. 412 00:44:57,361 --> 00:45:03,198 Najnevjerojatnija stvar su svi ostali trajalo pet ili deset minuta, 413 00:45:03,284 --> 00:45:06,276 i zadržali su me sat vremena! 414 00:45:06,787 --> 00:45:11,076 Bio sam super! Rekao sam stvari koje nikad nisam rekao svom tati. 415 00:45:11,250 --> 00:45:13,412 Bilo je stvarno nevjerojatno. 416 00:45:13,586 --> 00:45:16,169 Kladim se da još uvijek pričaju o meni. 417 00:45:16,505 --> 00:45:20,715 Rekli su: "Stani. To je sasvim u redu." 418 00:45:20,801 --> 00:45:22,462 Gledali su me ovako. 419 00:45:22,637 --> 00:45:24,298 Zapanjen? - Da, ovako. 420 00:45:25,681 --> 00:45:27,217 Šokirao sam ih. 421 00:45:28,017 --> 00:45:29,678 Idemo cure. 422 00:45:32,939 --> 00:45:37,024 Tata je rekao da će napraviti probu, i on je, vidiš? 423 00:45:41,030 --> 00:45:43,146 Da, bila je to prava proba uživo. 424 00:45:44,867 --> 00:45:48,952 Otpuhao sam ih! 425 00:45:49,038 --> 00:45:52,406 Nisu tako rekli, ali to je sigurna stvar. 426 00:45:52,500 --> 00:45:54,616 Stavi mamu. 427 00:45:57,838 --> 00:46:02,799 Jednostavno ne možete zamisliti. Šokirao sam ih. 428 00:46:02,885 --> 00:46:05,343 Bili su zapanjeni, nisu rekli ni riječi. 429 00:46:05,930 --> 00:46:08,513 Stavi tetu Rosariu. 430 00:46:08,599 --> 00:46:11,933 Teta, ne možeš zamisliti! 431 00:46:29,537 --> 00:46:32,370 Teta, i ti moraš na TV! 432 00:47:05,906 --> 00:47:09,900 Čestitamo, puno i puno! - Hvala puno. 433 00:47:09,994 --> 00:47:11,951 Izvoli. svaka cast 434 00:47:13,497 --> 00:47:16,660 Danas poklanjam ribu. 435 00:47:17,001 --> 00:47:18,412 Ne brini. 436 00:47:18,502 --> 00:47:21,870 Luciano je jutros lud. 437 00:47:21,964 --> 00:47:24,080 Poklanja ribu! 438 00:47:24,925 --> 00:47:27,087 svaka čast - Hvala. 439 00:47:27,178 --> 00:47:28,668 Jeste li sretni? 440 00:47:28,763 --> 00:47:30,049 Jesu li zvali? 441 00:47:30,139 --> 00:47:35,600 Poziv stiže' ovdje Stiže poziv tamo 442 00:47:35,686 --> 00:47:39,099 Ovo ti je zadnja kava prije nego postaneš slavan. 443 00:47:40,900 --> 00:47:43,813 Jeste li već za? - U mojoj glavi, da. 444 00:47:43,903 --> 00:47:45,109 To je sve? 445 00:47:45,196 --> 00:47:46,937 Mislim i više od toga. 446 00:47:47,031 --> 00:47:49,648 Vittorio, uvijek sam vjerovao u to. 447 00:47:49,742 --> 00:47:51,983 I ja, ali... 448 00:47:52,078 --> 00:47:54,786 Uvijek sam govorio: "Što si ti?" 449 00:47:54,872 --> 00:47:58,035 Nešto drugo. - Da, stvarno nešto drugo. 450 00:47:58,125 --> 00:48:00,958 I vjerujem u tebe. - I ja također. 451 00:48:01,045 --> 00:48:03,412 Zar mu nije mjesto u Kući? 452 00:48:03,506 --> 00:48:08,546 Kad jednom uđem, hoćete li ovdje organizirati klub obožavatelja? 453 00:48:08,636 --> 00:48:10,877 Vittorio, što sam jutros rekao? 454 00:48:10,971 --> 00:48:13,258 Točno to. - Ja ću to srediti. 455 00:48:13,933 --> 00:48:17,142 Stavit ću novac na sve telefone, pa će glasati za tebe. 456 00:48:17,895 --> 00:48:20,262 Onda vidi sjećaš li me se. 457 00:48:20,356 --> 00:48:24,224 Ne želim služiti kavu zauvijek. - Hajde, Luciano. kasno je. 458 00:48:24,318 --> 00:48:26,935 Pet eura. - Bok! 459 00:48:28,322 --> 00:48:30,359 Pet eura za vas. 460 00:48:32,159 --> 00:48:36,073 Zdravo, mogu li vam pomoći? - Pola kilograma školjki. 461 00:48:36,372 --> 00:48:39,740 Špricaju! - Živi su. 462 00:48:40,126 --> 00:48:44,586 Zašto ih držite u vodi? - Da ih istjeram. 463 00:48:44,672 --> 00:48:47,414 Mi to ne radimo u Rimu. 464 00:48:47,508 --> 00:48:51,718 Stavio si ih u vino? - Ne, ni u čemu. 465 00:48:51,804 --> 00:48:55,638 Ali moraju isprati pijesak. Školjke žive u moru. 466 00:48:55,724 --> 00:48:58,716 Postaju pjeskoviti, pa ih voda čisti. 467 00:48:58,811 --> 00:49:01,929 Još nešto? - Mali brancin. 468 00:49:02,022 --> 00:49:06,732 Ja sam vani. Što kažete na lijepog crvenperka? 469 00:49:06,986 --> 00:49:11,275 Jutros svježe. 470 00:49:12,158 --> 00:49:16,493 Nikad nisam našao pijesak. Voda me iznenadi. 471 00:49:16,579 --> 00:49:19,412 To je čudno! Čuješ li to, Luciano? 472 00:49:19,498 --> 00:49:22,081 U Rimu svoje školjke drže suhima. 473 00:49:22,751 --> 00:49:25,083 Dakle, vi ste iz Rima, gospođo? 474 00:49:31,177 --> 00:49:33,760 Jeste li ga izvagali? - Samo trenutak. 475 00:49:34,847 --> 00:49:38,886 To je 3/4 kilograma. Nazovimo to pola. 476 00:49:39,977 --> 00:49:42,014 Što vas dovodi ovamo? 477 00:49:44,273 --> 00:49:49,393 Samo se pitam. - Moj muž je odavde. 478 00:49:50,029 --> 00:49:51,736 Napulj? 479 00:49:51,822 --> 00:49:54,905 Ovo susjedstvo? - da 480 00:49:57,077 --> 00:50:00,069 Dolazi do 23. - Napravit ćemo 20. 481 00:50:01,874 --> 00:50:04,081 Oh, daješ nam dogovor? - Naravno. 482 00:50:07,713 --> 00:50:10,125 Pa, doviđenja i hvala. 483 00:50:11,008 --> 00:50:13,841 Možda se vratimo. - Tu smo. 484 00:50:29,818 --> 00:50:34,107 Ono što ne razumijem je gledali su oko sebe. 485 00:50:34,365 --> 00:50:39,201 Kao da su nešto namjeravali, šapćući. 486 00:50:39,286 --> 00:50:42,699 ne znam - Jesu li postavljali pitanja? 487 00:50:42,790 --> 00:50:45,873 Ne, ja sam postavio pitanja. 488 00:50:45,960 --> 00:50:48,668 Jedna je rekla da joj je muž iz Napulja, 489 00:50:48,754 --> 00:50:51,542 blizu mog štanda s ribom, ali nikad ih nisam vidio. 490 00:50:51,632 --> 00:50:55,421 Kad si otišao u Rim, jesi li rekao da imaš štand s ribom? 491 00:50:55,511 --> 00:50:57,218 Naravno. 492 00:50:57,304 --> 00:51:00,922 Pa su došli vidjeti je li to istina, provjeriti. 493 00:51:01,016 --> 00:51:04,259 Provjerite što? - Da vidim što radiš. 494 00:51:04,353 --> 00:51:07,562 Ako ste rekli istinu. 495 00:51:07,648 --> 00:51:13,394 Šalju ljude da te provjere, da vidim govoriš li istinu. 496 00:51:13,487 --> 00:51:17,776 Zašto ja? - Možda zato što ste im se svidjeli. 497 00:51:17,866 --> 00:51:22,702 Zašto nisu rekli bili su s TV-a? 498 00:51:22,788 --> 00:51:28,659 Oh, naravno. Misliš da bi došli i recite: "Mi smo iz 499 00:51:29,169 --> 00:51:31,752 Slušaj svoju tetku. Ona sve zna. 500 00:51:31,839 --> 00:51:33,921 Što ti misliš, teta? 501 00:51:34,425 --> 00:51:35,961 Što ja mislim? 502 00:51:36,051 --> 00:51:38,088 Da ne bi trebao ići. - Zašto? 503 00:51:38,178 --> 00:51:40,761 Da, naravno. - Što sam rekao? 504 00:51:40,848 --> 00:51:43,556 Moram li se složiti? 505 00:51:45,185 --> 00:51:48,553 Ne sviđa mi se ta emisija. 506 00:51:50,357 --> 00:51:54,021 Gledanje je jedna stvar. Odlazak u show je još jedan. 507 00:51:54,111 --> 00:51:57,775 Ima ženu i troje djece, znaš? 508 00:51:57,865 --> 00:52:01,824 Ako pobijedi u Big Brotheru, spreman je za cijeli život. 509 00:52:01,910 --> 00:52:03,321 Nema šanse. 510 00:52:03,412 --> 00:52:07,781 Nije navikao na sav taj novac. Provest će sve u zabavi. 511 00:52:07,875 --> 00:52:10,583 Misliš da je idiot? - On je odgovoran. 512 00:52:10,669 --> 00:52:14,537 Teta, volio bih imati problem trošenja novca. 513 00:52:14,632 --> 00:52:17,966 Radije ne. - Točno! 514 00:52:18,636 --> 00:52:21,253 I ja želim taj problem. pomoći ću ti. 515 00:52:21,347 --> 00:52:24,556 Bolje je imati novaca potrošiti nego ne. 516 00:52:24,892 --> 00:52:28,135 Teta, za razliku od tebe, znaš kako ja to vidim? 517 00:52:28,228 --> 00:52:31,016 Šansa koja se dogodi jednom u životu. 518 00:52:31,106 --> 00:52:34,019 Kažu da sreća kuca samo jednom. 519 00:52:34,234 --> 00:52:37,647 To je šansa. Pokušat ću ga zgrabiti. 520 00:52:52,586 --> 00:52:54,668 Što je to? 521 00:52:54,755 --> 00:52:57,747 Samo gledam? Prošetati. 522 00:53:05,974 --> 00:53:09,262 Moraš otići, odgurni se. 523 00:53:09,353 --> 00:53:12,641 Kako bi bilo da mi daš malo? - Što? 524 00:53:12,731 --> 00:53:15,189 Otići. 525 00:53:15,275 --> 00:53:17,767 Jesi li gluh ili nešto? 526 00:53:17,861 --> 00:53:22,025 Ići. Pješačiti. 527 00:53:32,251 --> 00:53:33,958 Još uvijek ovdje? 528 00:53:34,378 --> 00:53:36,665 Zar me ne čuješ dok govorim? - Daj mi nešto. 529 00:53:36,755 --> 00:53:39,918 Gubi se odavde! 530 00:54:55,876 --> 00:54:57,162 Sasé. 531 00:54:59,296 --> 00:55:04,041 Tko je bio taj čovjek koji je stajao ovdje, dobro obučen, ćelav? 532 00:55:05,177 --> 00:55:07,589 Gdje je bio? - Ovdje. 533 00:55:08,680 --> 00:55:11,012 Možda mušterija. - Mušterija? 534 00:55:33,413 --> 00:55:36,075 Bila sam zla prema njemu. Nisam trebao biti. 535 00:55:36,166 --> 00:55:38,453 Za 50 centi. 536 00:55:38,961 --> 00:55:42,920 Dobro. Ponekad dobro razmisliš o stvarima. 537 00:55:43,006 --> 00:55:45,668 Ti počinješ razumjeti važne stvari. 538 00:55:45,759 --> 00:55:47,341 Pokajanje je važno. 539 00:55:47,427 --> 00:55:52,137 Nakon što je pogriješio, pokajanje oslobađa dušu. 540 00:55:52,224 --> 00:55:54,761 Da, ali gledali su me. 541 00:55:54,852 --> 00:55:58,766 Tko zna što misle o meni, što govore? 542 00:55:58,856 --> 00:56:01,564 što te briga 543 00:56:01,650 --> 00:56:05,063 Lako je tebi reći. 544 00:56:05,153 --> 00:56:07,565 Ne provjeravaju te. 545 00:56:08,156 --> 00:56:09,646 nisam? 546 00:56:09,741 --> 00:56:13,450 Svi smo mi. Svi smo promatrani! 547 00:56:13,537 --> 00:56:18,373 Naš Gospodar nas promatra, sudi nam, vodi nas. 548 00:56:19,167 --> 00:56:22,626 Želite li pomiriti svoju savjest? 549 00:56:22,713 --> 00:56:27,879 Kad sljedeći put sretneš jadnika, daj mu pet ili deset eura. 550 00:56:27,968 --> 00:56:30,380 Pogriješio sam. 551 00:56:30,470 --> 00:56:33,633 Uvijek možete ispraviti grešku. 552 00:56:35,350 --> 00:56:37,933 Pogledaj kako spava. 553 00:56:38,020 --> 00:56:39,761 Lucija, gospođo? 554 00:56:41,231 --> 00:56:42,972 gospođo? 555 00:56:48,739 --> 00:56:49,900 Ona se probudila. 556 00:56:49,990 --> 00:56:52,948 tko je - Ovo je Luciano. Ja sam Michele. 557 00:56:53,035 --> 00:56:55,026 Za robota. 558 00:56:55,120 --> 00:56:57,157 Ovdje smo da ga pokupimo. 559 00:56:59,291 --> 00:57:01,498 Onda se možete vratiti na spavanje. 560 00:57:08,467 --> 00:57:12,961 Mogu li vam pomoći, gospođo? - Ne, još uvijek mogu. 561 00:57:24,483 --> 00:57:26,690 Možeš li se dobro snaći? 562 00:57:29,279 --> 00:57:30,769 evo ga 563 00:57:31,782 --> 00:57:33,523 Daj mi moj novac. 564 00:57:34,409 --> 00:57:36,650 Još bolje, zadržite ga. To je dar. 565 00:57:37,162 --> 00:57:38,197 dar? 566 00:57:38,288 --> 00:57:42,156 Ako ti ne treba, zašto si mi to dao? 567 00:57:42,250 --> 00:57:45,038 Treba mi novac. Daj mi moj novac. 568 00:57:45,128 --> 00:57:47,836 čuješ me Ne želim to ponoviti. 569 00:57:47,923 --> 00:57:49,334 Držite se, gospođo. 570 00:57:49,424 --> 00:57:53,793 Vi "dajete bez primanja," ali ovo je previše. 571 00:57:54,096 --> 00:57:56,087 Daj joj novac i uzmi robota. 572 00:57:56,181 --> 00:58:00,015 Ovako dobivate više. - Ne, moraš mi dati moj novac. 573 00:58:00,102 --> 00:58:03,220 čekaj malo - Idemo. 574 00:58:04,064 --> 00:58:05,930 Provjeravaju nas. 575 00:58:06,024 --> 00:58:10,234 Idiote, dužan si mi. - Financijska policija? 576 00:58:11,029 --> 00:58:13,111 O, dobri Bože! 577 00:58:13,657 --> 00:58:16,365 Lopove, daj mi moj novac! 578 00:58:48,942 --> 00:58:52,936 Tko nas je cinkario? - Ne znam, ali jesu. 579 00:58:53,030 --> 00:58:55,863 Kako? - Ne znam! 580 00:58:55,949 --> 00:59:00,739 Ali jesu. Ti momci su me gledali! 581 00:59:02,080 --> 00:59:04,242 Dobri Bože, Luciano. 582 00:59:04,332 --> 00:59:11,204 Što ćemo sad? - Čak riskiram ulazak u show. 583 00:59:11,715 --> 00:59:13,706 Razbit ću ti lice. 584 00:59:13,800 --> 00:59:17,259 Muka mi je od ove emisije! 585 00:59:17,345 --> 00:59:21,805 Mogli bismo upasti u nevolju, a ti razmišljaš o predstavi? 586 00:59:22,309 --> 00:59:25,893 Nije ništa. samo pomisli ako se popnem. 587 00:59:25,979 --> 00:59:29,142 Spremni smo za život. Svi naši problemi riješeni! 588 00:59:29,232 --> 00:59:32,566 Ako ustaneš! - Ući ću. 589 00:59:32,652 --> 00:59:37,897 Ući ću u tu emisiju. Zapamti moje riječi. 590 00:59:38,116 --> 00:59:42,280 Oh, daj, stvarno si se izgubio. 591 00:59:42,370 --> 00:59:44,737 Nisam ga izgubio! 592 00:59:44,831 --> 00:59:48,825 To je šansa. Zar ne vidite? 593 00:59:50,212 --> 00:59:54,297 Zbog tebe mi srce tone. 594 00:59:57,719 --> 00:59:59,585 Reci mi ovo. 595 00:59:59,679 --> 01:00:01,761 Fokusiran si na tu emisiju. 596 01:00:01,848 --> 01:00:05,807 Kako možemo bez naš mali trik, samo prodaja ribe? 597 01:00:05,894 --> 01:00:07,384 Razmisli o tome. 598 01:00:07,896 --> 01:00:11,434 Mislio sam na nešto drugo. - Što? 599 01:00:11,525 --> 01:00:14,517 Mislio sam prodati štand s ribom. 600 01:00:16,530 --> 01:00:20,694 Nemoj me tjerati da poludim. - Što nam to daje? 601 01:00:20,784 --> 01:00:23,321 Novac! - Što? 602 01:00:23,411 --> 01:00:26,073 Ne ide dobro, a osim toga... 603 01:00:26,164 --> 01:00:30,658 Ne želim ponavljati o tome, ali jednom kada sam u emisiji- 604 01:00:30,752 --> 01:00:33,084 Recimo da ne pobijedim. 605 01:00:33,171 --> 01:00:36,254 Kad izađem, s novcem koji zaradimo, 606 01:00:36,341 --> 01:00:40,300 možemo kupiti 10 štandova za ribe, 100 ili koliko želite! 607 01:00:40,387 --> 01:00:45,132 Dobro, kad te pozovu, zatvorit ćemo štand s ribom. 608 01:00:45,225 --> 01:00:48,889 Kako ćemo, ako me nema za dva-tri mjeseca? 609 01:00:48,979 --> 01:00:53,473 Zatvorit ćemo na dva-tri mjeseca. Kad izađete, ponovno ćemo otvoriti. 610 01:00:53,567 --> 01:00:55,649 Ali želim ga prodati, 611 01:00:55,735 --> 01:00:59,569 pa možemo urediti kuću s novcem. 612 01:00:59,656 --> 01:01:03,149 Tako ćemo dobro izgledati u intervjuima. 613 01:01:03,243 --> 01:01:07,703 Osim toga, ako ne možete zadržati petljanje stvari kad me nema, 614 01:01:07,789 --> 01:01:10,781 kako ćete ti i djeca? 615 01:01:11,334 --> 01:01:16,920 Otkad sam dobio ovu ideju, Dobro se osjećam iznutra. 616 01:01:17,007 --> 01:01:18,497 To je naša velika šansa. 617 01:01:18,592 --> 01:01:20,924 Riješit ćemo sve naše probleme. 618 01:01:21,011 --> 01:01:23,673 Nikad prije nisam imao cilj, 619 01:01:23,763 --> 01:01:28,178 ali otkako sam dobio ovu stvar, vrti mi se u glavi. 620 01:01:28,435 --> 01:01:31,268 Iznutra se osjećam odlično. Osjećam se sjajno. 621 01:01:32,314 --> 01:01:34,521 Molim te, nemoj odustati od mene. 622 01:01:35,609 --> 01:01:37,600 hajde 623 01:01:38,862 --> 01:01:42,105 To je otprilike to. Akvarijumi, motor. 624 01:01:42,199 --> 01:01:45,737 Ovdje se uključuje i ovdje isto. 625 01:01:46,953 --> 01:01:48,660 Ugradbeni hladnjak. 626 01:01:59,049 --> 01:02:01,791 Sretan sam, ali mi je i žao. 627 01:02:01,885 --> 01:02:04,126 Idemo na kavu. 628 01:02:34,292 --> 01:02:35,999 Ne brini, Michele! 629 01:02:36,086 --> 01:02:40,330 Otvorit ćemo veći štand s ribom. Pustit ću te da ga pokreneš. 630 01:02:40,840 --> 01:02:43,832 Da, u redu. 631 01:02:47,013 --> 01:02:49,095 Zašto ga je prodao? 632 01:02:49,182 --> 01:02:52,174 Svi smo rekli da ne treba. 633 01:03:42,068 --> 01:03:44,150 Ujače Luciano! 634 01:03:44,237 --> 01:03:46,023 Nepoznati poziv. 635 01:03:47,741 --> 01:03:49,857 Nepoznat poziv! 636 01:03:50,368 --> 01:03:52,234 Zvoni ti telefon'! 637 01:03:54,914 --> 01:03:57,281 Zvoni ti telefon', nepoznati poziv. 638 01:04:00,587 --> 01:04:02,624 Telefon? - Da, telefon. 639 01:04:02,714 --> 01:04:04,955 da odgovorim? - Ne, ne. 640 01:04:05,050 --> 01:04:07,166 Onda požuri! 641 01:04:10,096 --> 01:04:12,838 Giusy, koliko je dugo zvonilo? 642 01:04:12,932 --> 01:04:17,847 kako ja znam Vrijeme kada telefon zazvoni. 643 01:04:17,937 --> 01:04:22,022 Zašto se nisi javio? - Rekao si da ne treba! 644 01:04:22,108 --> 01:04:24,725 Mislio sam da postoji barem broj. 645 01:04:24,819 --> 01:04:29,985 Rekao sam: "Nepoznato. Da odgovorim?" “Br.17 646 01:04:30,075 --> 01:04:33,613 Pa nisam. - Pomiješao si me. 647 01:04:40,377 --> 01:04:41,663 da 648 01:04:59,687 --> 01:05:04,181 Apsolutno ne. Nema problema uopće. 649 01:05:07,695 --> 01:05:09,151 Stvarno? 650 01:05:09,739 --> 01:05:11,525 JEN'. Odveli su me'.! 651 01:05:21,584 --> 01:05:25,293 Cijeli Napulj slavi! - Oprostite, na plaži smo. 652 01:05:25,380 --> 01:05:27,963 Upravo zato smo vas uzeli. 653 01:05:28,049 --> 01:05:30,882 Vidi se po tvom licu 654 01:05:30,969 --> 01:05:34,633 da si pravi debil! 655 01:05:36,433 --> 01:05:39,141 Zove Big Brother. 656 01:05:40,520 --> 01:05:44,104 Oh, nisam lagao. Ja sam stvarno veliki brat. 657 01:05:44,190 --> 01:05:46,727 Zašto si takav kreten? 658 01:05:46,818 --> 01:05:48,650 Je li to najbolje što možete? 659 01:05:48,736 --> 01:05:52,730 Znaš koliko ovo želim! 660 01:05:53,366 --> 01:05:54,856 Nemoj raditi tako veliku stvar. 661 01:05:54,951 --> 01:05:57,784 Je li to sve što znaš raditi? - Samo sam se šalio. 662 01:05:57,871 --> 01:06:00,033 Šalim se? Odjebi! 663 01:06:00,206 --> 01:06:02,163 Ne govori tako. 664 01:06:02,834 --> 01:06:06,202 Grub si. 665 01:06:15,597 --> 01:06:17,463 Znaš što mu to znači. 666 01:06:17,557 --> 01:06:20,219 Ideš se šaliti? 667 01:09:32,877 --> 01:09:34,367 Enzo? 668 01:09:38,925 --> 01:09:43,670 tko je - Ovdje, iza rešetke. 669 01:09:43,763 --> 01:09:44,844 Bok, Enzo. 670 01:09:44,931 --> 01:09:47,172 Luciano je, sjećaš se? - Ne. 671 01:09:47,266 --> 01:09:51,681 Iz La Sonrise, trgovački centar, audicija, Beppe. 672 01:09:51,771 --> 01:09:53,762 Oh, točno. 673 01:09:54,065 --> 01:09:57,808 Koji kurac radiš tamo? - Ne pitaj. morala sam. 674 01:09:57,902 --> 01:10:00,143 Kako ste došli ovdje? - Kanali za zrak. 675 01:10:00,238 --> 01:10:02,696 u redu je stvarno mi je žao. 676 01:10:02,782 --> 01:10:05,615 Pokušao sam na drugi način, ali mi nisu dopustili. 677 01:10:05,702 --> 01:10:08,694 Mogao si čekati vani! - Jednostavno nisam mogao. 678 01:10:08,788 --> 01:10:11,530 Na putu sam. Moraš otići. 679 01:10:11,624 --> 01:10:17,040 Slušati. nemoj mi reći Sve sam ovo radio uzalud. 680 01:10:17,130 --> 01:10:22,296 Predstava počinje, ali nitko me nije zvao. 681 01:10:22,385 --> 01:10:26,049 Uplašio si me samo što sam to pitao? 682 01:10:26,556 --> 01:10:31,426 U redu, ne brini. Ako im se sviđaš, nazvat će te. 683 01:10:31,519 --> 01:10:33,601 Čak i u zadnji čas, ali nazvat će. 684 01:10:33,688 --> 01:10:36,350 To se tebi dogodilo? - Da. 685 01:10:36,441 --> 01:10:39,934 Zvali su me u zadnji čas. 686 01:10:40,027 --> 01:10:42,735 Dakle, još uvijek ima nade? - Naravno da postoji. 687 01:10:42,822 --> 01:10:46,611 Moraš nastaviti vjerovati. - Vjerujem dosta. 688 01:10:46,701 --> 01:10:49,489 Toliko sam uložio. - Bio si dobar. 689 01:10:49,579 --> 01:10:53,197 Nastavi vjerovati. Uvijek vjeruj. 690 01:10:53,291 --> 01:10:57,080 Dakle, ima nade do kraja? - Naravno. 691 01:10:57,170 --> 01:11:00,583 Ne znate koliku ste težinu podigli. - Super ti ide. 692 01:11:00,673 --> 01:11:01,879 Hvala. 693 01:11:03,176 --> 01:11:06,043 Oprostite što ovako upadam. - Što da kažemo? 694 01:11:08,473 --> 01:11:10,134 Odjebi. 695 01:11:11,267 --> 01:11:13,008 Sigurnost! 696 01:11:13,102 --> 01:11:15,309 Zar ne provjeravate svlačionice? 697 01:11:34,874 --> 01:11:37,536 Pustite ga da priča. 698 01:11:38,211 --> 01:11:43,923 Društvo, ovo je ostvarenje sna. 699 01:11:56,062 --> 01:12:00,397 Večer je tek počela. Bit će to dobra noć. 700 01:12:00,483 --> 01:12:04,067 Da vidimo kako im ide. 701 01:12:04,153 --> 01:12:06,235 Društvo, čujete li me? 702 01:12:11,619 --> 01:12:13,986 Zdravo! Sve ste prelijepe! 703 01:12:14,080 --> 01:12:16,697 U pravu ste što ste sretni 704 01:12:16,791 --> 01:12:22,161 zato što ste vi natjecatelji u novom Big Brother showu. 705 01:12:27,426 --> 01:12:31,385 Pustimo ih da uživaju u ovom trenutku 706 01:12:31,889 --> 01:12:33,880 dok vam dajem velike vijesti. 707 01:12:33,975 --> 01:12:36,342 Iznenađenjima još nije kraj. 708 01:12:36,435 --> 01:12:39,427 Zapravo, sljedeći tjedan, u Big Brotheru, 709 01:12:39,522 --> 01:12:42,640 pridružit će se još dva natjecatelja, 710 01:12:42,733 --> 01:12:46,442 s nevjerojatnim, dirljivim pričama. 711 01:12:46,529 --> 01:12:51,194 Ljudi s nevjerojatnim pričama! to si ti! 712 01:12:56,873 --> 01:12:58,614 On je unutra! 713 01:12:59,166 --> 01:13:01,578 Evo nas opet! 714 01:13:01,669 --> 01:13:05,333 Luciano ne ulazi! Shvaćaš? 715 01:13:05,423 --> 01:13:08,461 Već je dovoljno zabrljao! 716 01:13:08,551 --> 01:13:10,838 smiri se! - Smiriti se? 717 01:13:10,928 --> 01:13:13,886 Nemoj se toliko uzrujavati, Maria. 718 01:13:13,973 --> 01:13:16,715 Zašto ne? U pravu je, zar ne? 719 01:13:16,809 --> 01:13:19,392 Što? Misliš da je u krivu? - Stani! 720 01:13:19,478 --> 01:13:23,392 Ti si njegova mama. Trebalo bi njega pitati što dovraga radi. 721 01:13:23,482 --> 01:13:26,019 Želim ga vidjeti sretnog. - Da, sretan na ulici. 722 01:13:26,110 --> 01:13:29,523 Samo polako. 723 01:13:29,614 --> 01:13:32,527 Vidi kakav si nered napravio! 724 01:13:32,617 --> 01:13:36,781 Prestani. - Moram to prekinuti? 725 01:13:59,435 --> 01:14:01,802 gdje si bio Dođi na kavu. 726 01:14:01,896 --> 01:14:03,386 Ne, hvala. 727 01:14:03,481 --> 01:14:07,190 Svi tvoji prijatelji su ovdje. 728 01:14:07,276 --> 01:14:08,766 imam posla 729 01:14:08,861 --> 01:14:12,525 Samo trenutak, za vaše prijatelje. 730 01:14:19,038 --> 01:14:22,030 Tražio sam te u kući, ali nisam te vidio. 731 01:14:22,124 --> 01:14:24,240 Gdje si bio, u ladici? 732 01:14:25,419 --> 01:14:27,877 Odvest će te sigurno. 733 01:14:27,964 --> 01:14:29,921 Da, navući će te! 734 01:14:30,007 --> 01:14:31,839 Ne slušaj ih. 735 01:14:32,885 --> 01:14:37,049 ti si najbolja Ako te ne izaberu, show je gotov. 736 01:14:37,807 --> 01:14:39,639 siguran sam u to. 737 01:14:40,643 --> 01:14:42,429 Nadajmo se. 738 01:15:18,723 --> 01:15:20,384 Bok. 739 01:15:20,474 --> 01:15:22,181 Kako ste? 740 01:15:22,268 --> 01:15:24,134 Želiš nešto pojesti? 741 01:15:27,857 --> 01:15:29,768 Nemojte se bojati. 742 01:15:32,611 --> 01:15:35,694 Ciro, daj mu nešto jesti, u redu? 743 01:15:35,781 --> 01:15:37,613 što hoćeš 744 01:15:38,784 --> 01:15:41,116 Malo pizze? - Daj mu ovo, i ovo. 745 01:15:41,203 --> 01:15:43,114 Ova i još pizza. 746 01:15:45,458 --> 01:15:47,369 I nešto za popiti. 747 01:15:54,258 --> 01:15:57,341 Daj mu veliku. - Jeste li sigurni? 748 01:15:57,595 --> 01:15:59,962 Ovdje. Jesti. 749 01:16:00,639 --> 01:16:02,630 Dajte mu i nešto za piće. 750 01:16:11,567 --> 01:16:13,057 Ovo je tri, Vittorio. 751 01:16:13,152 --> 01:16:15,359 Možete li mu dati nešto za piće? 752 01:16:16,864 --> 01:16:18,446 Rakija. 753 01:16:18,532 --> 01:16:20,148 Daj mu malo. 754 01:16:21,869 --> 01:16:23,576 Što drugo? 755 01:16:23,662 --> 01:16:27,747 Ciro, ona boca tamo, a ovaj ovdje. hajde 756 01:16:28,501 --> 01:16:30,993 Ja plaćam, Vittorio. - Naravno. 757 01:16:31,087 --> 01:16:33,328 Ne brini, Ciro. 758 01:16:33,839 --> 01:16:37,298 Uzmi drugu bocu. 759 01:16:37,384 --> 01:16:41,469 I još pizze, još peciva. 760 01:16:41,555 --> 01:16:43,171 Daj mu još peciva. 761 01:16:43,265 --> 01:16:45,302 Još pizze? - Ne, sve je spremno. 762 01:16:45,392 --> 01:16:48,760 Uzmi pecivo. 763 01:16:48,854 --> 01:16:50,845 Hoćeš još pizze? 764 01:16:50,940 --> 01:16:52,430 ovaj. - Daj mu malo hrane. 765 01:16:53,067 --> 01:16:55,900 Luciano, ako se napije, vodiš ga kući. 766 01:16:55,986 --> 01:16:58,193 Ne brini. On je moj gost. 767 01:17:01,784 --> 01:17:04,242 Tako sam sretan što te vidim! 768 01:17:59,216 --> 01:18:01,207 To su moje stvari! 769 01:18:01,760 --> 01:18:05,845 Daj mi to! Daj mi tu lampu! 770 01:18:05,931 --> 01:18:09,094 Dođi ovamo! 771 01:18:14,023 --> 01:18:18,358 Luciano, što to radiš? 772 01:18:20,613 --> 01:18:22,604 Ovdje. Ovo je za vas. 773 01:18:28,829 --> 01:18:31,287 sta to radis - U redu je. 774 01:18:31,373 --> 01:18:32,909 U redu? 775 01:18:33,000 --> 01:18:36,038 Samo malo milostinje za siromašne. 776 01:18:36,128 --> 01:18:37,664 ti si lud! 777 01:18:37,755 --> 01:18:42,124 Poklanjamo svoje stvari nakon svega što smo žrtvovali! 778 01:18:42,218 --> 01:18:45,552 Spusti to! - Sve će nam se to vratiti. 779 01:18:45,638 --> 01:18:50,883 Ne jednom, nego stostruko! - Ne, ne taj stolac, ne! 780 01:18:52,811 --> 01:18:54,677 Ostavi to tamo! 781 01:18:55,731 --> 01:18:57,392 Spusti moju stolicu! 782 01:18:57,483 --> 01:19:00,601 Što nije u redu? Jesi li lud? 783 01:19:01,111 --> 01:19:04,979 sta to radis - Daju mi ​​posljednju priliku. 784 01:19:05,074 --> 01:19:06,064 WHO? 785 01:19:06,158 --> 01:19:10,026 Ljudi iz serije. Rekli su da ulazi faca. 786 01:19:10,120 --> 01:19:12,987 to sam ja Gledaju me. vjeruj mi 787 01:19:13,082 --> 01:19:16,416 To je to! 788 01:19:16,502 --> 01:19:17,833 razumiješ? 789 01:19:17,920 --> 01:19:21,709 Pustio sam te da radiš svašta, ali to je to! 790 01:19:21,882 --> 01:19:24,249 Ti si bolestan u glavi. Trebaš pomoć. 791 01:19:24,343 --> 01:19:29,463 Mislite da TV gubi vrijeme a novac na budalu poput tebe? 792 01:19:29,556 --> 01:19:32,344 prestani ti si bolesna 793 01:19:51,328 --> 01:19:53,740 Daj mi ga! Daj mi ga! 794 01:19:53,831 --> 01:19:55,868 Nešto za mene? 795 01:21:27,132 --> 01:21:29,043 Dakle, još uvijek ne shvaćate. 796 01:21:29,134 --> 01:21:33,799 Idi i ne vraćaj se! 797 01:21:33,889 --> 01:21:36,426 Svidjele su vam se sve te besplatne stvari? 798 01:21:36,517 --> 01:21:38,474 Idi nađi posao! 799 01:21:38,560 --> 01:21:40,221 Gubi se odavde, i to brzo! 800 01:21:40,312 --> 01:21:42,644 Što gledaš? izlazi van! 801 01:21:42,731 --> 01:21:46,725 To je onaj koji je dobio moju lampu. 802 01:21:46,819 --> 01:21:48,901 Dat ću ti nešto, u redu! 803 01:21:48,987 --> 01:21:51,900 Hej, što se događa? Miran! 804 01:21:51,990 --> 01:21:54,152 Ne slušaj je. Vrati se. 805 01:21:54,243 --> 01:21:57,531 izlazi van! 806 01:21:58,705 --> 01:22:00,616 Vrati se! 807 01:22:00,707 --> 01:22:03,244 Gubi se odavde! 808 01:22:03,335 --> 01:22:04,825 idi, idi! 809 01:22:04,920 --> 01:22:08,584 Zar ne vidiš šalju mi ih? 810 01:22:08,674 --> 01:22:11,166 Šalje vam ih? 811 01:22:11,760 --> 01:22:16,379 Oprostite. Možete li reći TV-u da te prestanem slati? Hvala. 812 01:22:16,473 --> 01:22:18,384 Ne budi smiješan! 813 01:22:18,475 --> 01:22:22,639 Hoćeš li se uhvatiti? Sve je u tvojoj glavi. Probuditi se! 814 01:22:22,729 --> 01:22:27,064 Ne trebam se uhvatiti u koštac. Kao da ti govorim. 815 01:22:28,152 --> 01:22:30,814 Što je bilo? - Što se događa, Maria? 816 01:22:30,904 --> 01:22:33,646 Moraš mi pomoći. Izgubio ga je. 817 01:22:33,740 --> 01:22:37,233 Ima tu stvar o TV-u koji ga špijunira, 818 01:22:37,327 --> 01:22:39,944 pa ljudima daje naše stvari. 819 01:22:40,038 --> 01:22:42,154 Ona laže! 820 01:22:42,249 --> 01:22:46,117 Naravno, dao sam neke stvari siromasima, samo malo milosrđa. 821 01:22:46,211 --> 01:22:48,543 Sada pogledajte što ona izmišlja! 822 01:22:48,630 --> 01:22:51,213 Dakle, sada sam lažljivac? 823 01:22:51,300 --> 01:22:55,794 Samo malo milosrđa. - Nemoj i ti to početi govoriti. 824 01:22:55,888 --> 01:23:00,303 Misli da ga TV špijunira, pa poklanja naše stvari 825 01:23:00,392 --> 01:23:02,804 da se čini- 826 01:23:02,895 --> 01:23:05,637 Izluđuje me! 827 01:23:05,731 --> 01:23:08,393 ne razumiješ me, ako tako misliš. 828 01:23:08,901 --> 01:23:11,063 Ti me uopće ne razumiješ. 829 01:23:11,153 --> 01:23:13,941 Što treba razumjeti? 830 01:23:14,031 --> 01:23:16,147 Znam zašto to radiš. - Zašto? 831 01:23:16,241 --> 01:23:20,360 Jer želiš da me uništiš, ali neću ti dopustiti. 832 01:23:21,497 --> 01:23:26,162 Zašto onda ona sve ovo izmišlja? - Smiri se. 833 01:23:26,251 --> 01:23:30,745 Ne vraćam se. Gotovo je. kužiš 834 01:23:30,839 --> 01:23:34,503 Idi onda, ako me želiš upropastiti. - Čuješ li to? 835 01:23:34,593 --> 01:23:38,427 Rekao sam idi, ako me želiš uništiti. 836 01:23:38,514 --> 01:23:43,179 Želi me uništiti, ali ja joj neću dopustiti. - Siđi ovamo. Razgovaraj s njom. 837 01:23:43,268 --> 01:23:46,010 Gdje ćeš s djecom? Marija! 838 01:24:11,630 --> 01:24:14,042 Sve u redu? Zaboravi na nju. 839 01:24:15,384 --> 01:24:17,967 Takva je ona. oprosti 840 01:24:19,471 --> 01:24:21,553 Uđi unutra. 841 01:24:21,640 --> 01:24:23,722 Nešto za popiti? 842 01:24:59,344 --> 01:25:01,005 ujak Luciano? 843 01:25:17,779 --> 01:25:20,988 Još uvijek niste spremni? Pokrenite se. 844 01:25:21,074 --> 01:25:22,656 dođi ovamo - Što je? 845 01:25:23,577 --> 01:25:24,817 Izgled. 846 01:25:25,329 --> 01:25:27,866 Što je to? - Cvrčak. 847 01:25:30,334 --> 01:25:32,541 Pogledajte kako se kreće! Dođi i vidi, teta. 848 01:25:32,628 --> 01:25:34,118 Pogledaj to. 849 01:25:35,505 --> 01:25:38,122 Mislite li da je to normalno jesti kriket ovdje? 850 01:25:38,300 --> 01:25:40,587 Nikad ga nisam vidio u kući. 851 01:25:41,553 --> 01:25:43,419 Kako je dospio ovdje? 852 01:25:44,556 --> 01:25:45,796 S prozora. 853 01:25:45,891 --> 01:25:50,931 Da, ali jeste li ikada vidjeli cvrčka u ovoj kući, ili bilo gdje ovdje? 854 01:25:51,188 --> 01:25:54,271 Ne mene. - Nikad unutra. 855 01:25:54,358 --> 01:25:56,224 I tako, čudno je. 856 01:25:58,945 --> 01:26:01,858 Otvorimo prozor i pusti ga van. 857 01:26:01,948 --> 01:26:06,408 Gubitak vremena. Ne odlazi. 858 01:26:06,495 --> 01:26:08,077 Idemo. kasno je. 859 01:26:08,163 --> 01:26:10,575 Ja ću vas sustići. 860 01:26:13,251 --> 01:26:16,494 Ne dolazi? - Bit će ovdje. 861 01:27:57,314 --> 01:27:58,850 Oprostite, dame. 862 01:27:58,940 --> 01:28:01,307 Ne mogu više ovako. 863 01:28:01,818 --> 01:28:03,809 Ovo postaje previše. 864 01:28:03,904 --> 01:28:08,489 Što je bilo? -samo mi reci da ili ne. 865 01:28:08,575 --> 01:28:10,316 Stalno poklanjam stvari, 866 01:28:10,410 --> 01:28:13,323 ali još uvijek nema poziva o ulasku u Dom. 867 01:28:14,164 --> 01:28:15,654 Kakav poziv? 868 01:28:15,749 --> 01:28:19,708 Ako moram učiniti više, samo mi reci i ja ću to učiniti. 869 01:28:19,795 --> 01:28:21,456 Što da radim? 870 01:28:22,547 --> 01:28:25,460 Budite strpljivi. Nemojte požurivati ​​stvari. 871 01:28:25,550 --> 01:28:28,133 Imam dosta strpljenja. 872 01:28:28,220 --> 01:28:32,179 Samo što sam sve uložio ući u Dom. 873 01:28:32,766 --> 01:28:35,303 Samo smrt nema lijeka. 874 01:28:35,393 --> 01:28:37,885 Sve ostalo radi. 875 01:28:37,979 --> 01:28:41,938 Želiš li ući u tu kuću? - da 876 01:28:42,025 --> 01:28:44,016 Onda hoćeš. - Kažeš? 877 01:28:45,195 --> 01:28:48,984 Sigurno. Treba imati vjere i nade. 878 01:28:49,074 --> 01:28:51,190 Ne brini. 879 01:28:52,327 --> 01:28:56,161 Kažeš da moram nastaviti ovako? - Naravno. 880 01:28:56,665 --> 01:28:58,155 Ne brini. 881 01:28:58,250 --> 01:29:00,912 Sretno. 882 01:29:35,954 --> 01:29:37,285 teta. 883 01:29:38,123 --> 01:29:41,616 Nemojte samo stajati. Idemo dolje vidjeti unca. 884 01:29:45,463 --> 01:29:47,795 Zašto me tako gledaš? 885 01:29:57,309 --> 01:29:59,300 Jede li? 886 01:30:00,812 --> 01:30:02,302 Ne puno. 887 01:30:03,648 --> 01:30:06,436 Parkirao je ispred TV-a noć i dan. 888 01:30:07,986 --> 01:30:10,148 On je depresivan. 889 01:30:15,285 --> 01:30:18,243 Beskorisno je motati okolo. 890 01:30:18,330 --> 01:30:21,163 voliš ga, inače ne bi bio ovdje. 891 01:30:21,249 --> 01:30:24,082 Došao si jer želiš biti ovdje. 892 01:30:24,169 --> 01:30:26,501 Da, on mi je važan. 893 01:30:28,089 --> 01:30:31,798 Ovo neće trajati. Ovakve stvari nikad ne rade. 894 01:30:31,885 --> 01:30:35,674 Ustat će od TV-a, a ti moraš biti ovdje. 895 01:30:37,098 --> 01:30:40,682 Nemojte skakati na njega dok govori. 896 01:30:40,769 --> 01:30:44,387 Neka uđe u jedno uho i van drugog, u redu? 897 01:30:46,691 --> 01:30:51,310 Onda dođi ovamo i neka priča sam sa sobom. 898 01:30:54,324 --> 01:30:57,032 On te treba. 899 01:31:03,208 --> 01:31:06,792 „Otići će! ' Kreni, 900 01:31:06,878 --> 01:31:09,119 Dajte nam osmijeh. 901 01:31:14,302 --> 01:31:17,090 Pogledajte ove lijepe fritule. On ih voli. 902 01:31:17,180 --> 01:31:18,887 Je li im vruće? 903 01:31:19,849 --> 01:31:21,385 Idemo. 904 01:31:29,442 --> 01:31:33,652 Luciano, čeka te iznenađenje. 905 01:31:34,906 --> 01:31:37,238 Dođi i vidi tko je ovdje. 906 01:31:43,081 --> 01:31:45,698 Dakle, nastavio je poklanjati stvari? 907 01:32:16,448 --> 01:32:18,109 Luciano! 908 01:32:38,178 --> 01:32:41,716 Marija! kako je on - Kod kuće je. 909 01:32:41,806 --> 01:32:44,093 Bio je to pravi udarac. 910 01:32:44,601 --> 01:32:46,683 Ali on je žilav. Preboljet će on to. 911 01:32:46,770 --> 01:32:48,352 Neka nas dođe vidjeti. 912 01:32:49,856 --> 01:32:53,099 Bok. Kako ste? - Ne mogu se žaliti. 913 01:32:53,193 --> 01:32:56,527 Kava? - Ne, hvala. u žurbi sam. 914 01:32:56,613 --> 01:32:59,321 Pozdravi Luciana. - Ja ću mu reći. 915 01:32:59,407 --> 01:33:01,398 Kako mu je? 916 01:33:01,493 --> 01:33:04,576 Radi terapiju, malo po malo. 917 01:33:04,662 --> 01:33:08,496 Mogla sam reći da gubi razum. 918 01:33:08,583 --> 01:33:10,665 Gubi razum? 919 01:33:10,752 --> 01:33:13,084 Pazi što govoriš! 920 01:33:13,171 --> 01:33:16,414 Samo je malo potišten. Nije sišao s uma. 921 01:33:16,508 --> 01:33:20,342 Ozdravit će mu kod psihologa. 922 01:33:20,428 --> 01:33:24,672 Kakav psiholog? liječnik! Drugačije je. 923 01:33:25,183 --> 01:33:27,515 Pozdravi. Reci mu da ću doći u posjet. 924 01:33:28,019 --> 01:33:30,010 Ne brini. Doći će te vidjeti. 925 01:33:30,855 --> 01:33:32,266 Bok. 926 01:33:34,651 --> 01:33:37,359 Službeno je. Izgubio ga je. 927 01:34:01,052 --> 01:34:03,589 Pogledajte kako se kreće! 928 01:34:03,680 --> 01:34:06,547 vidjeti ga? - Da, on pleše. 929 01:34:06,641 --> 01:34:08,598 Jeste li me ikada vidjeli kako plešem? 930 01:34:08,685 --> 01:34:11,803 Nije li to moj ples? - Hoćeš reći da je to samo tako? 931 01:34:11,896 --> 01:34:15,730 To je moj ples! - Ne možeš biti jedini koji tako pleše. 932 01:34:15,817 --> 01:34:20,232 Pogledaj kako se kreće, te korake! Jeste li me ikada vidjeli kako plešem? 933 01:34:20,321 --> 01:34:24,235 Jeste li vi izmislili taj ples? 934 01:34:24,325 --> 01:34:26,737 Sjećaš se kad sam išao na probe? 935 01:34:27,245 --> 01:34:31,580 Stvari koje sam rekao- Znate što su učinili, ti gadovi? 936 01:34:31,666 --> 01:34:35,500 Uzeli su ono što je moje i dali im. 937 01:34:35,587 --> 01:34:38,625 Dakle, ukrali su vam ideje. 938 01:34:38,715 --> 01:34:42,253 Ne vjeruješ mi? - Moglo bi biti. 939 01:34:42,343 --> 01:34:44,050 Ali pretjerujete. 940 01:34:44,137 --> 01:34:49,723 Sada ste svi protiv mene, samo zato što sam malo otišla. 941 01:34:49,809 --> 01:34:53,518 Zašto mi ne vjeruješ? Nisi bio na probi. 942 01:34:53,605 --> 01:34:55,596 Ja sam jedini koji zna što sam rekao. 943 01:34:55,690 --> 01:34:59,854 voljan sam ti vjerovati, ali pretjeruješ. 944 01:34:59,944 --> 01:35:03,903 Voljni ste! - Što te briga? 945 01:35:03,990 --> 01:35:07,233 Imaš lijepu obitelj, ženu, djecu. 946 01:35:07,327 --> 01:35:11,070 Povrijeđuješ ih. Vide te izvaljen na ovom kauču cijeli dan. 947 01:35:11,164 --> 01:35:13,326 Jako me boli. 948 01:35:14,459 --> 01:35:17,497 Boli me što su me kopirali. 949 01:35:17,587 --> 01:35:21,501 Tebi nije stalo, ali meni je. 950 01:35:21,591 --> 01:35:26,381 Nije me briga vjeruješ li mi ili ne. - Ono do čega nam je stalo si ti. 951 01:35:26,888 --> 01:35:29,721 I stalo mi je do svih vas, pa? 952 01:35:32,227 --> 01:35:34,468 Što da kažem? 953 01:35:34,646 --> 01:35:36,933 Malo je depresivan. 954 01:35:37,649 --> 01:35:39,731 Možda je to lijek. 955 01:35:40,485 --> 01:35:42,396 Nije u pitanju lijek. 956 01:35:42,487 --> 01:35:45,070 Luciano je taj koji se promijenio. 957 01:35:45,156 --> 01:35:48,194 Ležanje na tom kauču dan i noć. 958 01:35:49,494 --> 01:35:53,579 Što kaže liječnik? - Da je Big Brother šok! 959 01:35:53,665 --> 01:35:56,327 “Budi strpljiv. 960 01:35:56,417 --> 01:35:59,535 Kad se predstava završi, tvoj će se muž oporaviti«. 961 01:35:59,629 --> 01:36:03,088 Dakle, neće trajati zauvijek. 962 01:36:03,174 --> 01:36:06,166 Ne vjerujem više u to. 963 01:36:08,346 --> 01:36:11,759 Ne mogu to podnijeti. Stvarno sam dolje. 964 01:36:11,849 --> 01:36:13,431 ja znam 965 01:36:13,518 --> 01:36:15,509 Sve sam probala. 966 01:36:15,687 --> 01:36:19,100 Suočim se s njim, on postane agresivan. 967 01:36:19,190 --> 01:36:22,182 Idem s njim, i još je gore. 968 01:36:22,527 --> 01:36:24,564 Ne znam što drugo učiniti. 969 01:36:27,865 --> 01:36:29,856 Nemoj to tako teško primiti. 970 01:36:34,998 --> 01:36:37,035 Ne mogu više ovako. 971 01:36:39,043 --> 01:36:42,661 bojim se. - Tiho. 972 01:36:43,172 --> 01:36:44,879 ja se bojim! 973 01:36:46,718 --> 01:36:49,301 Što ako ostane ovakav? 974 01:36:49,387 --> 01:36:53,346 Nemoj to ni govoriti. 975 01:36:55,727 --> 01:36:58,435 Znam nekoga tko bi mogao pomoći. 976 01:36:59,439 --> 01:37:03,478 Uvijek me tješio u teškim trenucima. 977 01:37:05,194 --> 01:37:06,684 Ja ću razgovarati s njim. 978 01:37:07,655 --> 01:37:10,647 Luciano mora osjetiti našu ljubav. 979 01:37:10,742 --> 01:37:13,359 Ljubav uvijek pobjeđuje. 980 01:37:16,331 --> 01:37:19,665 Danas ćemo pročitati snažan odlomak iz Novog zavjeta. 981 01:37:19,751 --> 01:37:25,087 Evo, pita nas Isus da razumijemo sebe, 982 01:37:26,090 --> 01:37:32,211 razumjeti razliku između bića i prividnog, 983 01:37:32,722 --> 01:37:34,884 između onoga što je istinito i lažno. 984 01:37:34,974 --> 01:37:40,595 Ovo je jedini način da razumijemo svoje granice, 985 01:37:40,688 --> 01:37:42,429 naše mogućnosti. 986 01:37:43,232 --> 01:37:47,851 Ako ne poznajemo sebe, 987 01:37:47,945 --> 01:37:52,860 nikada nećemo imati snage suočiti se sa životom. 988 01:37:54,827 --> 01:37:58,411 Ali ako naučimo ove stvari, približavamo se sebi. 989 01:37:58,498 --> 01:38:01,365 Često trčimo za izgledom i izgubimo se, 990 01:38:01,459 --> 01:38:03,291 a to nije dobro. 991 01:38:04,670 --> 01:38:10,541 Nije slučajno da netko danas nam je pokucao na vrata, 992 01:38:10,635 --> 01:38:15,380 naš prijatelj kome je teško. 993 01:38:16,349 --> 01:38:19,717 Tražio je našu pomoć, biti dio naše zajednice. 994 01:38:21,187 --> 01:38:23,053 On je bogatstvo za nas. 995 01:38:23,815 --> 01:38:26,773 Mi ćemo mu pomoći i podržati ga. 996 01:38:31,739 --> 01:38:34,197 Tjestenina je spremna. - Ćufte također. 997 01:38:34,283 --> 01:38:35,990 ćufte! 998 01:38:37,036 --> 01:38:39,403 Još jedan komad piletine? - U redu. 999 01:38:46,295 --> 01:38:48,707 Predjela su tamo. - Da, predjela. 1000 01:38:54,053 --> 01:38:57,171 Želite li predjelo? 1001 01:38:59,183 --> 01:39:01,595 Bok, Luciano. - Bok. 1002 01:39:04,397 --> 01:39:06,229 Kako ste? - Dobro. 1003 01:39:06,315 --> 01:39:08,682 Više? -samo malo. 1004 01:39:09,902 --> 01:39:11,939 Tjestenina? Michele, daj mu malo. 1005 01:39:12,113 --> 01:39:14,525 Daj toj ženi malo piletine. 1006 01:39:25,501 --> 01:39:26,707 Sir. 1007 01:39:39,724 --> 01:39:41,715 Papa, kad ćeš se vratiti? 1008 01:39:41,893 --> 01:39:45,136 Kad ću se vratiti? 1009 01:39:45,229 --> 01:39:47,436 Sutra. 1010 01:39:47,523 --> 01:39:49,434 dođi ovamo 1011 01:39:49,525 --> 01:39:52,643 Vidimo se sutra. 1012 01:39:52,737 --> 01:39:54,603 Budite dobri, djeco. 1013 01:39:59,744 --> 01:40:02,111 Tvoja jakna. 1014 01:40:02,205 --> 01:40:04,037 Hvala ti, dušo. 1015 01:40:04,916 --> 01:40:09,080 Bok. Vidimo se sutra. - Ne brini. 1016 01:43:40,339 --> 01:43:42,171 VELIKI BRATE 1017 01:56:23,894 --> 01:56:25,805 prijevod Charlotte Lantery 1018 01:56:25,979 --> 01:56:28,391 titlovi OMBRE ELETTRICHE - Roma