1
00:00:05,100 --> 00:00:11,001
(Chers amis, 15 ans et plus, s'il vous plaît)
2
00:00:12,200 --> 00:00:20,800
*Dédié à toutes les langues persanes du monde, Persian Dream Team le présente*
"Parnaz - Baran": traducteur
3
00:00:21,190 --> 00:00:23,890
Avez-vous vraiment besoin d'argent ?
4
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
5
00:00:46,690 --> 00:00:51,790
Hé, Han Ji-won. tu as du courage
Dis à ma femme que mes sourcils sont haussés
6
00:01:00,690 --> 00:01:02,790
"Ma dame?"
7
00:01:04,590 --> 00:01:06,890
Finissez-le tous les deux
8
00:01:22,390 --> 00:01:25,490
(partie 2)
Waysa
9
00:01:25,490 --> 00:01:29,790
Je connais des gens comme toi, je ne sais pas
Comment dépensent-ils leur argent ?
10
00:01:29,790 --> 00:01:33,490
Mais certaines personnes jouent aussi aux chiens pour lui
11
00:01:35,190 --> 00:01:36,290
Waysa
12
00:01:38,890 --> 00:01:41,470
qui es-tu -
qu'est-ce que tu fais -
13
00:01:41,470 --> 00:01:44,590
Les mots ne m'intéressent pas
Alors laisse le vent venir
14
00:01:44,590 --> 00:01:47,390
En d’autres termes, restez loin de Kang Hyun Min
15
00:01:47,390 --> 00:01:49,690
Si tu ne veux vraiment pas que les choses se compliquent
16
00:01:55,490 --> 00:01:58,190
Votre nom est Kang Ji Won, n'est-ce pas ?
17
00:01:59,090 --> 00:02:02,590
Ne parle pas trop de choses que tu ne connais pas
18
00:02:03,190 --> 00:02:05,390
C'est mon dernier avertissement pour toi
19
00:02:05,390 --> 00:02:12,390
Si tu me touches encore, promets-le
Je pense que tu ne peux pas voir demain
20
00:03:09,790 --> 00:03:11,990
Waysa
21
00:03:12,790 --> 00:03:14,990
Êtes-vous contrarié ?
22
00:03:14,990 --> 00:03:17,190
Pensiez-vous que j'étais facile à vivre ?
23
00:03:17,190 --> 00:03:19,290
... non, ce n'est pas comme ça
24
00:04:27,790 --> 00:04:32,190
Cela semble être plein de magie
25
00:04:56,190 --> 00:04:59,990
(Chaque aventure nécessite son propre premier pas)
26
00:05:27,590 --> 00:05:29,890
Tu dois rentrer chez toi, n'est-ce pas ?
27
00:05:31,553 --> 00:05:32,590
Oh, on est là ?
28
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
Pourquoi es-tu si loin de ce monde ?
29
00:05:43,400 --> 00:05:46,110
Aimez-vous tellement Kang Hyunmin?
30
00:05:48,623 --> 00:05:50,067
Même quand la valeur de l’aiguille ne vous valorise pas ?
31
00:05:50,500 --> 00:05:54,100
Je veux faire quelque chose que tu voies. ne t'inquiète pas
32
00:06:02,400 --> 00:06:06,700
Kang Minhyun Que veux-tu faire ?
33
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
Eh bien, je viens de prendre une douche
34
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
Savez-vous ce que vous avez fait au mariage aujourd'hui ?
35
00:06:12,000 --> 00:06:16,400
oh quoi, un cadeau pour
Mon grand-père était-il mauvais ?
36
00:06:16,400 --> 00:06:21,700
Au lieu de cela, il vous a préparé un cadeau
37
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
qui est
38
00:06:28,800 --> 00:06:33,200
Le vrai candidat. La fille du président de l'entreprise
39
00:06:33,800 --> 00:06:38,200
Qu'est-ce que tu dis que je devrais épouser un politicien ?
40
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
à demain
41
00:06:39,800 --> 00:06:41,900
Attention à bien le traiter
Tu sais, la première rencontre est très importante
42
00:06:41,900 --> 00:06:43,200
Oh, peu importe ! Pourquoi tu me fais ça ?
43
00:06:43,200 --> 00:06:47,000
Tu pensais vraiment que c'était gentil
Votre travail reste sans réponse ?
44
00:06:47,000 --> 00:06:49,200
Oh, vas-y, papa
45
00:06:52,500 --> 00:06:57,400
Si vous voulez être l'héritier de la société Hanul
Reste, c'est mieux de faire ça
46
00:07:02,100 --> 00:07:04,800
Merde
47
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
Oh, peu importe !
48
00:07:43,800 --> 00:07:49,000
J'ai été marié 5 fois jusqu'à présent
Mais hier c'était le meilleur
49
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
J'ai vu quelque chose d'intéressant
50
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
Comment
51
00:08:01,000 --> 00:08:05,800
Je connais des gens comme toi, je ne sais pas
Comment dépenser leur argent ?
52
00:08:05,800 --> 00:08:08,500
Mais certaines personnes jouent aussi aux chiens pour lui
53
00:08:08,500 --> 00:08:11,900
Cette fille n'est pas normale
54
00:08:11,900 --> 00:08:16,400
Je cherche cette jeune fille
Il était venu chercher un mariage
55
00:08:16,400 --> 00:08:18,300
l'oeil
56
00:08:33,900 --> 00:08:36,300
Oh, bonjour !
57
00:08:36,300 --> 00:08:40,500
Hé, je dois prendre le petit déjeuner
58
00:08:40,500 --> 00:08:43,600
Quand tu ne peux pas faire quelque chose de bien
Aimeriez-vous être sur Pot Weiss ?
59
00:08:44,100 --> 00:08:48,600
pardonne-moi, je me suis endormi vite
je vais faire quelque chose
60
00:08:48,600 --> 00:08:53,000
Merde à cause de ton intestin grêle
Il mange le gros intestin
61
00:08:53,000 --> 00:08:54,300
C'est parti !
62
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
que veux-tu
63
00:09:22,200 --> 00:09:27,800
Euh, j'ai une demande pour toi
64
00:09:27,800 --> 00:09:31,200
Non ; Ne perdez pas votre temps
65
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
... voir
66
00:09:36,600 --> 00:09:40,300
Pouvez-vous écouter une seule fois ?
67
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
quoi, hein ?
68
00:09:47,400 --> 00:09:53,100
C'est possible pour les frais de scolarité du premier semestre
Pouvez-vous me prêter de l’argent pour l’université ?
69
00:09:53,100 --> 00:09:55,500
Je promets de travailler si dur
Pour retourner votre argent
70
00:09:55,500 --> 00:09:58,600
Est-ce mensuel ? qu'est-ce que tu dis
71
00:09:59,500 --> 00:10:03,400
Vous parlez de la bourse Unam ?
72
00:10:05,100 --> 00:10:12,600
Tu as prié pour que Yuna ne puisse pas
Irez-vous à l’université ?
73
00:10:12,600 --> 00:10:15,200
...Non... Non... Ce n'est pas du tout comme ça
74
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Hier tu t'es vanté d'avoir beaucoup d'argent
75
00:10:18,800 --> 00:10:24,400
Mais quoi ? Voulez-vous que je paie les frais de scolarité de l'Unam ?
76
00:10:24,400 --> 00:10:28,500
es-tu fou, est-ce que ce cerveau de pois est fini ?
77
00:10:28,500 --> 00:10:29,600
Pourquoi fais-tu autant de bruit ?
78
00:10:29,600 --> 00:10:32,300
Laisse-moi dormir, bon sang ! laisse-moi dormir
79
00:10:36,000 --> 00:10:42,300
hé, vas-y
80
00:10:44,600 --> 00:10:47,300
avec autorisation
81
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
" a été remplacé par " Fille nationale de Kharshans
82
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
Candidats Kang Hyunmin, chance
Tout d’abord, l’héritier de la société Hanoleh
83
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Mais qui est cette fille qui est arrivée jusqu'ici ?
84
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
Qui est cette fille ? dans la vie]
[A-t-il déjà été le sauveur du pays ?
85
00:11:14,400 --> 00:11:16,300
[!Enfin, une photo de lui a été téléchargée]
[!Moi aussi, même si mon fils est devenu jaloux]
86
00:11:16,300 --> 00:11:17,900
[Avez-vous entendu parler de la fille ?]
[Je pensais qu'elle devait être belle]
87
00:11:18,800 --> 00:11:23,500
: Responsable de l'actualité d'hier
Kang Hyunmin, l'héritier de la société Hanul
88
00:11:23,500 --> 00:11:27,300
!Il a amené sa fiancée au mariage de son grand-père Rais Kang
89
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
Les nouvelles que nous avons reçues
Et le capitule du panier, non ?
90
00:11:28,900 --> 00:11:33,200
Allez. C'est de la photo de la fille
Khorshansi tombé sur la tête de Zabuna
91
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Cette fille ne ressemble-t-elle pas à Havan ?
92
00:11:35,200 --> 00:11:39,600
Sont-ils là ? Pour toujours! Ce n'est pas possible
93
00:11:40,300 --> 00:11:42,600
Non, ils sont un peu comme...
Maman !
94
00:11:42,600 --> 00:11:46,300
Je deviens vraiment sensible maintenant, d'accord ? Ne plaisante pas avec moi
95
00:11:50,600 --> 00:11:55,800
Bonjour, chérie ? Bien sûr, nous allons bien
96
00:11:55,800 --> 00:11:59,200
Hawon et Yuna ont obtenu leur diplôme ensemble
97
00:11:59,200 --> 00:12:01,600
Ne vous séparez pas
98
00:12:01,600 --> 00:12:07,700
Ah, je comprends. Quoi, tu viens demain ?
99
00:12:12,000 --> 00:12:19,700
Le gouvernement veut que vous fassiez ça
Mon Dieu, ça me rend triste
100
00:12:20,400 --> 00:12:23,300
Président -
Quoi ? -
101
00:12:23,300 --> 00:12:27,300
jour de salaire -
Et ? -
102
00:12:27,300 --> 00:12:34,300
Puis-je avancer mon salaire du mois prochain ?
Allons-nous? Je promets de bien travailler
103
00:12:34,300 --> 00:12:37,100
Une farce à Niyar
Mettez ces choses dans le pot
104
00:12:37,100 --> 00:12:39,550
Hé, tu dois travailler pour gagner de l'argent
105
00:12:39,550 --> 00:12:42,000
Est-il acceptable de gagner de l'argent avant de travailler ?
106
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
Merde, si tu es sérieux, je te tuerai
107
00:12:43,600 --> 00:12:45,300
Il faut travailler pour gagner de l'argent
108
00:12:45,300 --> 00:12:50,500
Quelle est cette demande ridicule ? Je vois?
109
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
Il travaille à temps partiel dans un supermarché
110
00:12:55,800 --> 00:12:59,400
Et puis je vais travailler
Café, restaurant et théâtre
111
00:12:59,400 --> 00:13:02,200
Je travaille comme maître-chien dans le parc de la ville
112
00:13:02,200 --> 00:13:05,300
Il a actuellement 10 emplois à temps partiel
113
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
Est-il le seul soutien de la famille ?
114
00:13:10,600 --> 00:13:15,200
Pas exactement, mais il est vrai que le dernier et
Finalement, son travail est arrivé ici
115
00:13:15,800 --> 00:13:18,000
Sa propre mère est décédée quand il était enfant
116
00:13:18,000 --> 00:13:20,200
Et son père s'est remarié
117
00:13:20,200 --> 00:13:21,300
Maintenant, elle a des problèmes avec sa belle-mère
118
00:13:21,300 --> 00:13:24,100
Et ma belle-mère a une fille qui a le même âge qu'elle
119
00:13:24,800 --> 00:13:28,100
Son père est chauffeur de camion, mais
La plupart du temps, il travaille en banlieue
120
00:13:28,100 --> 00:13:30,400
C'est pourquoi il trouve parfois un foyer
121
00:13:31,200 --> 00:13:33,100
Sa famille n'est pas dans une très bonne situation
122
00:13:33,100 --> 00:13:37,200
C'est pourquoi il ne semble que l'un des
Ils peuvent envoyer leurs enfants à l'université
123
00:13:37,800 --> 00:13:42,725
C'est pourquoi Mme Havon fait de son mieux
Il se tourne pour payer ses frais de scolarité à l'université
124
00:13:45,020 --> 00:13:47,741
Pas étonnant que son comportement ne corresponde pas à son âge
125
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Peut-être que quelqu'un comme lui est meilleur
Amenons celui qui a mon âge
126
00:13:51,400 --> 00:13:57,400
Au lieu de quelqu'un qui essaie de contrôler les garçons
127
00:14:00,500 --> 00:14:02,800
La cérémonie de Hanul a coûté 3 995 000 wons]
[Stock minimum : 800 wons
128
00:14:05,800 --> 00:14:07,100
[!date limite de paiement des frais de scolarité ! Mon rêve est important pour moi
129
00:14:07,100 --> 00:14:11,300
Oui... je peux aller à l'université l'année prochaine
130
00:14:11,300 --> 00:14:15,200
Je suis sûr que je peux travailler sans arrêt
Je gagne 4 millions de won par an
131
00:14:15,200 --> 00:14:21,100
non, je dois en obtenir plus. comme ça
Je peux réconforter ma mère
132
00:14:26,000 --> 00:14:29,300
[!Objectif : 4 millions de won pour les frais de scolarité ! recommencer]
133
00:14:34,500 --> 00:14:39,200
Pourquoi papa ne répond-il pas ?
134
00:14:40,300 --> 00:14:44,500
!Je vois? putain, ce n'est pas le mien
135
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
Oh non... tu t'es changé à l'hôtel ?
136
00:14:53,800 --> 00:14:57,400
Mme On Hawon veut vous voir
137
00:14:57,400 --> 00:14:58,800
quoi
138
00:15:06,300 --> 00:15:09,000
bonjour
139
00:15:09,000 --> 00:15:13,261
oh tu portes quelque chose
140
00:15:13,660 --> 00:15:14,263
quoi
141
00:15:14,981 --> 00:15:20,421
Votre respect était bon. je suis sûr que si
Je serai mieux si tu t'inclines deux fois
142
00:15:22,200 --> 00:15:25,258
L'humour naturel était prévisible
143
00:15:25,442 --> 00:15:26,480
C'était une définition maintenant, n'est-ce pas ?
144
00:15:29,600 --> 00:15:33,000
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé ce jour-là
145
00:15:33,000 --> 00:15:36,492
J'avais très peur d'avoir gâché le mariage
146
00:15:36,605 --> 00:15:38,284
Tu ne veux pas t'inquiéter
147
00:15:38,929 --> 00:15:41,616
Mais pourquoi voulais-tu me voir ?
148
00:15:43,688 --> 00:15:48,185
Je suis désolé, mais j'ai fait quelques recherches sur toi
149
00:15:48,500 --> 00:15:51,000
Je parle à quelqu'un de mon âge pour la première fois
150
00:15:51,000 --> 00:15:52,900
Il a un goût similaire pour les livres
151
00:15:52,900 --> 00:15:57,200
Ma mère m'a dit qu'ils pouvaient
152
00:15:57,200 --> 00:15:58,973
Faire quelque chose de meilleur que moi
153
00:16:01,102 --> 00:16:05,800
monstre, tu en veux un
Puis-je vous prêter cette sagesse ?
154
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
excuse-moi
155
00:16:07,300 --> 00:16:10,200
Laisse-moi tout t'expliquer d'abord
156
00:16:16,900 --> 00:16:21,200
Maison paradisiaque dérivée de l'architecture de la nature
157
00:16:21,200 --> 00:16:26,500
C'est l'une des 100 architectures modernes au monde
158
00:16:27,200 --> 00:16:31,100
Extrêmement sécurisé, de sorte qu'aucun
Aucun étranger ne peut y entrer
159
00:16:31,100 --> 00:16:34,000
wow Qui habite là ?
160
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Petits-fils du chef Kang
161
00:16:39,900 --> 00:16:42,900
Le petit-fils aîné du patron, Kang Hyunmin, qui
162
00:16:42,900 --> 00:16:45,800
... a fait tomber beaucoup de gens amoureux de lui
163
00:16:45,800 --> 00:16:47,400
Ou en termes plus simples, un amateur professionnel
164
00:16:53,100 --> 00:16:56,300
...le deuxième petit-fils du président Kang Ji-won
165
00:16:56,300 --> 00:16:58,851
Celui qui ne connaît pas de frontières
... et personne ne peut l'arrêter
166
00:16:59,080 --> 00:16:59,860
Ou un cou épais
167
00:17:05,100 --> 00:17:08,500
et le plus jeune petit-fils du patron Kang Suwoo
168
00:17:08,500 --> 00:17:11,625
Toutes les fonctionnalités du chanteur et
Le compositeur a la star et est unique
169
00:17:11,625 --> 00:17:12,683
En d'autres termes, ça ne fait pas de mal
170
00:17:15,200 --> 00:17:19,880
Ce sont trois cousins de
L'année dernière, ils vivent dans une maison paradisiaque
171
00:17:20,500 --> 00:17:24,688
Et à cause de cette pitié Nona, je te suggère
172
00:17:26,300 --> 00:17:29,975
Rendre mon petit-fils humain
173
00:17:30,701 --> 00:17:33,189
Quoi... qu'est-ce que tu veux dire ?
174
00:17:33,900 --> 00:17:36,500
Voulez-vous que je les polisse ?
175
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
Tu peux dire quelque chose comme ça
176
00:17:39,800 --> 00:17:45,000
non papa, je pensais que c'était un enfant
Les ânes sont délibérément grossiers
177
00:17:45,000 --> 00:17:49,200
Parce que tu es mignon et une grande bénédiction
Ils gagnent de l'argent et tu as tort
178
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
C'est pourquoi je pensais qu'ils l'étaient
Des gens terribles deviennent
179
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
dont les pensées et les souvenirs ne sont que de l'argent
180
00:17:53,799 --> 00:18:01,642
vraiment Alors, vas-tu les rendre humains pour moi ?
181
00:18:02,800 --> 00:18:07,300
J'ai un plan pour les réparer
182
00:18:07,300 --> 00:18:13,100
Il suffit de faire ce que je te dis
Faites-le pendant 3 mois
183
00:18:13,100 --> 00:18:15,500
Comment puis-je faire cela ?
184
00:18:15,500 --> 00:18:18,100
Bien sûr, vous pouvez
185
00:18:18,100 --> 00:18:20,900
Si tu fais ça, je paierai tes frais de scolarité à l'université
186
00:18:20,900 --> 00:18:23,796
Je t'enverrai même continuer tes études
Je te donnerai de l'eau et tout ce que tu veux
187
00:18:24,700 --> 00:18:26,273
L'université ?
188
00:18:27,400 --> 00:18:32,200
Je veux dire, je peux te sauver la vie
Je vais passer à ceci, Mme Haven
189
00:18:35,200 --> 00:18:37,500
ok
190
00:18:41,500 --> 00:18:48,000
Tu m'as vraiment laissé sans voix pendant une seconde
191
00:18:48,000 --> 00:18:51,500
Mais je suis sûr que je ne peux pas faire ça
192
00:18:51,500 --> 00:18:52,800
pardonne-moi
193
00:18:52,800 --> 00:18:57,300
!Stratégie 36, Chapitre 1, Section 5
Regarde la maison en feu
194
00:18:57,300 --> 00:19:00,800
Ou profitez de n'importe quelle opportunité
195
00:19:00,800 --> 00:19:03,200
Ne pensez-vous pas que c'est une telle opportunité pour vous ?
196
00:19:03,200 --> 00:19:05,800
Chapitre 3, Section 14 : Je donnerai ton âme dans un autre corps
197
00:19:05,800 --> 00:19:07,400
Cela devrait être des choses pour eux
Il n'y a aucun espoir d'éviter
198
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
Et honnêtement, c'est un peu par désespoir
199
00:19:09,400 --> 00:19:11,900
Chapitre 3, Épisode 18 : En attrapant
Détruisez les dirigeants de votre ennemi
200
00:19:11,900 --> 00:19:13,800
Jusqu'à ce que tu commences la bataille
Vous ne pouvez pas être sûr du résultat
201
00:19:13,800 --> 00:19:16,350
Il faut voir de tes propres yeux
202
00:19:16,350 --> 00:19:18,900
Est-ce utile pour vous ou est-ce cassé ?
203
00:19:18,900 --> 00:19:22,700
Chapitre 6, Chapitre 36 : Tout est détruit, ne restez pas les bras croisés
204
00:19:22,700 --> 00:19:25,400
Je pense que c'est la façon d'apprendre
205
00:19:33,900 --> 00:19:37,100
Est-il nécessaire qu'il aille aussi loin ?
206
00:19:37,100 --> 00:19:42,000
Quelqu'un qui ne veut pas de sa vie
Le changer ne vous mènera nulle part
207
00:19:50,500 --> 00:19:52,800
Maintenant que je te vois, tu es plus belle
208
00:19:52,800 --> 00:19:55,200
Je n'aime pas du tout la flatterie
209
00:19:58,300 --> 00:20:00,300
J'aime beaucoup ce genre de vêtements
210
00:20:03,300 --> 00:20:05,600
Je pense vraiment que c'est un homme amusant
211
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
Tout sur la rumeur selon laquelle une fille
212
00:20:07,600 --> 00:20:08,908
Ils parlent du mariage de Brady
213
00:20:09,139 --> 00:20:13,524
Ce n'est pas une rumeur. je pense qu'avant
Tu n'es pas venu chercher mes dossiers
214
00:20:13,571 --> 00:20:14,406
Bien sûr, je l'ai fait
215
00:20:15,461 --> 00:20:17,500
Mais je ne sais pas si je veux
Une si mauvaise personne
216
00:20:17,600 --> 00:20:19,600
Que je sois à cet endroit ou non
217
00:20:19,600 --> 00:20:21,842
Ou est-ce une astuce ?
218
00:20:24,800 --> 00:20:28,300
Pourquoi serait-ce parce qu’une femme me fait face ?
Dois-je l’attirer et faire un tel plan ?
219
00:20:28,300 --> 00:20:31,200
Pourquoi ne nous amusons-nous pas aujourd'hui ? Juste nous deux
220
00:20:31,200 --> 00:20:33,973
Je vous ai dit que je rencontrais mon partenaire commercial aujourd'hui
221
00:20:34,300 --> 00:20:37,400
Dans ce cas, je pense que tu
Vous n'êtes pas M. Kang Hyunmin
222
00:20:44,500 --> 00:20:47,300
Discutons d'abord
223
00:21:00,400 --> 00:21:02,600
es-tu venu
224
00:21:02,600 --> 00:21:03,412
Hyun...Min
225
00:21:17,900 --> 00:21:20,536
J'ai entendu les rumeurs, mais tu n'as vraiment rien à dire
226
00:21:27,200 --> 00:21:30,906
Il semble que nos négociations aient échoué
rencontré j'espère qu'on ne te reverra plus
227
00:21:50,500 --> 00:21:52,800
pardonne-moi
228
00:21:58,500 --> 00:22:00,700
Kang Hyunmin !
229
00:22:06,000 --> 00:22:08,100
Que fais-tu?
qu'est-ce que tu dis -
230
00:22:09,114 --> 00:22:10,874
Ne joue pas avec les autres comme tu veux
231
00:22:11,367 --> 00:22:13,073
Et je me suis excusé pour ça
232
00:22:14,100 --> 00:22:15,591
Que suis-je pour toi ?
233
00:22:17,200 --> 00:22:19,814
Un seul avec qui j'étais ami quand j'étais enfant ?
234
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
C'est tout ?
235
00:22:23,689 --> 00:22:24,530
et alors quoi d'autre
236
00:22:27,600 --> 00:22:29,092
Voulez-vous évoquer à nouveau le passé ?
237
00:22:30,600 --> 00:22:32,921
...Je sais que tu as changé après ce jour ; mais
238
00:22:32,921 --> 00:22:37,908
Bien sûr, tout le monde change après 10 ans
239
00:22:40,200 --> 00:22:42,892
c'est vrai, j'ai changé aussi
240
00:22:43,819 --> 00:22:47,805
Mais tu sais, c'est la pire chose
C'était depuis que tu as changé
241
00:22:50,900 --> 00:22:55,200
Mais je suis sûr que je suis toujours ce gamin d'il y a 10 ans
242
00:22:55,200 --> 00:22:57,600
Il y a une place en toi
243
00:23:11,200 --> 00:23:16,200
Monsieur, vous avez laissé ça hier
244
00:23:16,900 --> 00:23:21,200
Je ne pense pas... non attends, il y a
245
00:23:22,300 --> 00:23:24,500
merci
246
00:23:45,700 --> 00:23:47,800
Juste un instant s'il te plaît
247
00:23:47,800 --> 00:23:51,600
Je pense que mon téléphone a changé
Je l'ai laissé quelque part par ici
248
00:23:52,900 --> 00:23:57,000
Tout le monde ne peut pas inspecter les suites
249
00:23:57,000 --> 00:24:00,600
J'y suis allé hier, pourquoi je ne peux pas y aller aujourd'hui ?
250
00:24:00,600 --> 00:24:04,500
Vous êtes venu avec un des invités hier, n'est-ce pas ?
251
00:24:04,500 --> 00:24:08,500
Je pense que personne aujourd'hui
OK, paye ta chambre
252
00:24:08,500 --> 00:24:09,900
quoi
253
00:24:09,900 --> 00:24:12,800
Peut-être hier parce qu'avec l'un des
Tu es venu en invité, partons
254
00:24:12,800 --> 00:24:15,400
Mais je ne peux pas te laisser partir aujourd'hui
255
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
s'il te plaît, vas-y -
Vaisin, monsieur, juste pour une fois !
256
00:24:18,000 --> 00:24:20,600
Cela ne prend qu'une seconde ! s'il te plaît s'il te plaît
257
00:24:20,600 --> 00:24:23,000
Hé, porte des vêtements chauds
258
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
qu'est-ce que tu fais ici, allons-y
259
00:24:37,770 --> 00:24:40,300
Quelqu'un a-t-il décroché son téléphone par erreur ?
260
00:24:40,800 --> 00:24:45,600
Qu'est-ce que l'uniforme scolaire ? Et les mains en fleurs blanches ?
261
00:24:45,600 --> 00:24:48,500
je n'ai pas vu de telles choses
262
00:24:48,500 --> 00:24:52,900
Parce qu'il était vieux et usé
Vous ne les avez pas jetés, n'est-ce pas ?
263
00:24:52,900 --> 00:24:56,200
Eh bien, je ne sais pas
264
00:25:05,200 --> 00:25:10,700
merci, rassurez-vous, je me rattraperai
265
00:25:11,900 --> 00:25:16,800
Demandez à Kang Hyunmin le nouveau
Mendiant N'est-ce pas pour ça que tu es allé le voir ?
266
00:25:16,800 --> 00:25:20,700
Peut-il t'acheter tout ce que tu veux comme ça ?
267
00:25:22,200 --> 00:25:24,400
est-ce fini
268
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
C'est un plan que les filles aiment
Ils te tuent pour montrer leur fierté
269
00:25:27,600 --> 00:25:30,000
Et pour faire avancer les travaux pour leur propre bénéfice, non ?
270
00:25:30,800 --> 00:25:34,100
Ce jour-là, je t'ai laissé partir en tant que fille
271
00:25:34,100 --> 00:25:36,566
Mais je n'apparais vraiment plus devant moi
272
00:25:40,900 --> 00:25:43,800
Tu es sérieux maintenant ? -
Oh! hé -
273
00:25:43,800 --> 00:25:46,600
Et qu'en est-il des garçons comme toi, hein ?
274
00:25:46,600 --> 00:25:50,800
Tu te montres cool mais avec des filles
Tu agis comme une poubelle
275
00:25:50,800 --> 00:25:53,800
Tu sais que c'est comme un imbécile
276
00:25:53,800 --> 00:25:56,000
Toi, nain
277
00:26:05,800 --> 00:26:09,900
Êtes-vous une fille de la campagne ?
278
00:26:09,900 --> 00:26:14,100
Pourquoi le propriétaire de ce téléphone ne décroche-t-il pas ?
279
00:26:32,900 --> 00:26:36,800
Waouh, vraiment ? monstre
280
00:26:36,800 --> 00:26:39,500
Vivez-vous encore dans la maison du ciel ?
281
00:26:39,500 --> 00:26:41,600
non, j'ai décidé d'être doux
282
00:26:42,100 --> 00:26:45,900
es-tu fou, sais-tu comment c'est là-bas ?
283
00:26:45,900 --> 00:26:48,560
L'endroit d'où sont originaires les cousins de Kang
Ils vivent en compagnie de Hanul
284
00:26:48,560 --> 00:26:51,900
Parmi les 1% Don! Familles royales de Corée
285
00:26:51,900 --> 00:26:53,400
Tu as de la chance d'habiter là
286
00:26:53,400 --> 00:26:57,100
Mais tu as eu de la chance
Êtes-vous venu dans ce café?
287
00:26:57,100 --> 00:27:01,200
Pour moi, ce son est comme le son de l'argent
Vous pouvez aussi braquer la banque
288
00:27:01,200 --> 00:27:03,400
Je dois élever un chien pour mon travail à temps partiel
289
00:27:03,900 --> 00:27:09,600
Vous cogner la tête ? C'est une chance
Lâchez cette vie misérable
290
00:27:09,600 --> 00:27:11,800
Alors pourquoi tu n'y vas pas ?
291
00:27:11,800 --> 00:27:15,300
C'est pour ça que je n'y vais pas. possible à partir de
Je ne viens pas d'une famille aisée
292
00:27:15,300 --> 00:27:20,000
Mais j'ai de la fierté, je me protège
293
00:27:33,400 --> 00:27:36,300
Le concert d'aujourd'hui était génial, Kang Suwon
294
00:27:36,300 --> 00:27:39,200
Tu peux me donner le téléphone ? -
ok -
295
00:27:39,800 --> 00:27:42,300
merci
296
00:27:43,100 --> 00:27:47,600
Quoi ? Ce n'est pas le mien
297
00:27:47,600 --> 00:27:50,500
quoi -
prête-moi ton téléphone
298
00:27:50,500 --> 00:27:51,700
ok
299
00:27:52,900 --> 00:27:57,800
12... 09
abonné souhaité
300
00:27:57,800 --> 00:28:02,400
Bon sang, ils ne le prendront pas !
Ne le prennent-ils pas ? -
301
00:28:02,400 --> 00:28:05,200
Bon sang, toutes les chansons et démos sont à lui
302
00:28:05,200 --> 00:28:10,100
Hein ? Oh non! Votre téléphone est éteint
303
00:28:10,100 --> 00:28:14,800
Je n'ai pas apporté mon chargeur aujourd'hui ! je ne t'appelle pas ?
304
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
Ce téléphone n'a plus de batterie
305
00:28:17,400 --> 00:28:20,000
Bon sang, et si je ne trouve pas mon téléphone ?
306
00:28:20,000 --> 00:28:23,400
Merci beaucoup pour le programme
Vous avez choisi "Love Hour"
307
00:28:23,400 --> 00:28:27,500
Votre hôte est Kongyung Yuna
308
00:28:27,500 --> 00:28:30,800
Tada !
309
00:28:30,800 --> 00:28:33,200
Je suis même allé à mon émission de télévision
310
00:28:33,200 --> 00:28:37,400
Je pense qu'il ne faudra pas longtemps pour devenir célèbre
311
00:28:38,500 --> 00:28:43,700
Très bien, je vais commencer le beau programme d'aujourd'hui
312
00:28:43,700 --> 00:28:45,200
très bien
313
00:28:45,200 --> 00:28:50,500
Savez-vous que la truite 14
Il contient différentes vitamines, n'est-ce pas ?
314
00:28:50,500 --> 00:28:53,800
Maintenant on met le poisson sur notre peau
315
00:28:54,300 --> 00:29:03,500
Waouh ! Il lisse votre peau et vos rides
Supprime les rides! Essayez-le
316
00:29:04,100 --> 00:29:06,800
je suis rentré à la maison
317
00:29:06,800 --> 00:29:10,100
Très bien, maintenant je vais vous montrer
Comment faire un masque sanglant
318
00:29:10,100 --> 00:29:12,200
Vous êtes une vilaine fille, n'est-ce pas ?
319
00:29:12,200 --> 00:29:13,472
vous
320
00:29:14,300 --> 00:29:19,000
Attends, cette fille n'est pas celle à suivre
Vous venez ! Que faites-vous ici, monsieur ?
321
00:29:19,000 --> 00:29:20,537
Pourquoi tu le filmes ?
322
00:29:20,667 --> 00:29:22,416
Il est le fiancé de Kang Hyun-min
323
00:29:23,600 --> 00:29:26,729
Eh bien, qu'est-ce que ça fait ?
Êtes-vous devenue la fière fille du pays ?
324
00:29:27,788 --> 00:29:29,456
Ce n'est pas le cas
325
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
...euh -
... mais -
326
00:29:32,300 --> 00:29:36,400
Sortez ! en ce moment -
...attends, mais -
327
00:29:36,400 --> 00:29:39,925
Je pensais que tu venais du film Yuna
Prends-le ! Que s'est-il passé une fois ?
328
00:29:47,100 --> 00:29:50,422
Êtes-vous une vilaine fille ?
329
00:29:51,517 --> 00:29:53,706
Comment peux-tu être le fiancé de Kang Hyun Min ?
330
00:29:54,500 --> 00:29:56,261
Comment es-tu allé à ce mariage ?
331
00:29:56,466 --> 00:29:57,758
C'est arrivé...
332
00:29:57,823 --> 00:29:59,491
Que s'est-il passé exactement ?
333
00:30:02,100 --> 00:30:06,253
Je ne peux pas le dire, mais... je pars
Ce n'était pas par ma volonté
334
00:30:06,933 --> 00:30:08,358
je dis la vérité
335
00:30:12,290 --> 00:30:16,790
Moins comme de bonnes personnes
Soyez gentil; Ils sont là
336
00:30:16,790 --> 00:30:19,790
Tu ne voulais pas ça ?
337
00:30:19,790 --> 00:30:22,790
Pour échapper aux malheurs d'un garçon riche
L'enlever et le mettre sur votre tête ?
338
00:30:22,790 --> 00:30:25,370
Maintenant, pourquoi dans une telle situation ?
Merde, tu ne perds pas ta tombe ?
339
00:30:25,933 --> 00:30:28,223
Il n'y a vraiment rien entre nous
340
00:30:29,519 --> 00:30:33,207
Et je ne veux pas changer
Je vais abuser de quelqu'un dans ma vie
341
00:30:33,539 --> 00:30:35,562
Je ne veux pas vivre comme un parasite
342
00:30:36,399 --> 00:30:40,721
Sortez, perdez-vous. Allez voir Derek.
343
00:30:41,790 --> 00:30:42,366
la soeur de juin
344
00:30:42,683 --> 00:30:45,269
Je pensais que tu avais dit que tu ne voulais pas vivre comme un parasite
345
00:30:45,622 --> 00:30:48,403
Mais tu as toujours mangé notre sang comme une sangsue
346
00:30:50,390 --> 00:30:51,880
Mais... nous... sommes une famille
347
00:30:55,390 --> 00:30:59,658
Jusqu'à présent, même une fois
Je n'ai pas compté ma famille
348
00:31:02,543 --> 00:31:05,509
S'il te plaît; Sors de ma vie
349
00:31:13,776 --> 00:31:15,233
tu sais, ton père a dit qu'il viendrait demain
350
00:31:15,657 --> 00:31:16,852
Voulez-vous vraiment le jeter ?
351
00:31:18,690 --> 00:31:21,590
Je ne sais pas. Maintenant, peu importe ! laisse tomber
352
00:31:22,790 --> 00:31:25,490
Merde... je n'ai même pas d'autres vêtements à porter
353
00:31:26,590 --> 00:31:29,190
Je parie que ça tache
354
00:31:40,990 --> 00:31:44,890
Merde, qu'est-ce que je vais faire de mal avec ça ?
355
00:31:55,796 --> 00:31:59,323
Mais je suis sûr que je suis toujours ce gamin d'il y a 10 ans
356
00:32:00,190 --> 00:32:01,176
Il y a une place dans votre être
357
00:32:18,590 --> 00:32:30,590
"Parnaz - Baran": traducteur
358
00:32:31,290 --> 00:32:32,714
Vous avez déjà calculé
359
00:32:38,890 --> 00:32:44,394
Eh bien ; S'il vous plaît, donnez-moi une autre chambre -
Oui ; Monsieur -
360
00:32:47,890 --> 00:32:49,182
Cette carte n'est pas valide
361
00:32:56,690 --> 00:32:59,975
M. Kang Ji-won ; Le patron veut que tu rentres chez toi
362
00:33:00,076 --> 00:33:00,872
je ne viendrai pas
363
00:33:01,038 --> 00:33:04,326
Donc; Vous ne pouvez utiliser aucun d'entre eux
Utilisez vos droits et avantages
364
00:33:04,326 --> 00:33:05,944
qui comprend tout ce qui
Le groupe Hanol est lié
365
00:33:05,954 --> 00:33:07,927
Je peux vivre sans ces choses
366
00:33:15,946 --> 00:33:18,418
Il semble que la blessure de M. Jiwon soit bien plus profonde
C'est à cause de cela que leur tristesse continue
367
00:33:18,888 --> 00:33:20,991
Et il semble qu'ils ne puissent pas
Habituez-vous à la nouvelle maison et habituez-vous
368
00:33:22,290 --> 00:33:23,690
... courageux, mais ; monsieur
369
00:33:23,690 --> 00:33:26,576
Je crois que le retour de M. Jiwon
C'est très difficile de rentrer à la maison
370
00:33:27,593 --> 00:33:29,299
C'est pourquoi nous devons le couper le plus tôt possible
371
00:33:31,537 --> 00:33:36,737
J'ai déjà pensé à un moyen
372
00:34:07,137 --> 00:34:09,437
De ce côté s'il vous plaît
373
00:34:09,971 --> 00:34:11,060
La carte est terminée ici ; oui -
oui -
374
00:34:11,275 --> 00:34:13,961
Il n'y a pas de spectateurs dans la salle trois
Nous ne voulons pas aller voir le film nous-mêmes
375
00:34:14,247 --> 00:34:16,527
Film et pop-corn ? Il n'y a pas mieux que ça
376
00:34:16,547 --> 00:34:17,401
allons-y-
ok-
377
00:34:28,604 --> 00:34:33,647
Merde, j'ai été convoqué
Je dois y aller; amusez-vous
378
00:34:33,647 --> 00:34:35,447
où vas-tu
379
00:35:35,147 --> 00:35:40,347
Pourquoi est-ce que je m'enfuis ?
je n'ai rien fait de mal
380
00:35:41,747 --> 00:35:43,947
oh mon dieu nous avons peur
381
00:35:44,447 --> 00:35:46,947
Avez-vous de l'argent?
382
00:35:49,547 --> 00:35:54,447
Êtes-vous vraiment un enfant riche ? Et un enfant ?
L'homme riche n'a-t-il même pas dix mille won ?
383
00:35:54,447 --> 00:35:56,447
Je pense que tu es assez curieux
384
00:35:56,447 --> 00:35:58,747
As-tu de l'argent maintenant ou pas ? Répondez simplement à la question
385
00:35:58,747 --> 00:36:03,747
J'ai ou j'ai eu, bien sûr
Vous effaceriez votre dette envers le magasin
386
00:36:05,447 --> 00:36:08,847
Waouh ! J'ai 5000 wons
387
00:36:09,447 --> 00:36:12,647
wow, quelle énorme somme d'argent tu as
388
00:36:12,647 --> 00:36:18,747
Peu importe ; Oublie ça du tout
389
00:36:25,447 --> 00:36:28,747
wow Vos paroles et votre comportement ne correspondent pas ; non
390
00:36:28,747 --> 00:36:30,547
Est-ce que tout cela était dû au fait que tu avais faim ?
391
00:36:30,547 --> 00:36:33,847
Après quelques instants, j'ai changé de vêtements
je vais me changer et revenir
392
00:36:33,847 --> 00:36:37,647
C'est seulement avec ça que je peux tout expliquer
393
00:36:43,047 --> 00:36:48,047
Donnons-le pour m'avoir aidé
Je suis sorti de l'hôtel maintenant c'est clair ; non
394
00:36:48,047 --> 00:36:49,847
As-tu le courage de dire que je te le dois plus tard ? as-tu compris
395
00:36:50,547 --> 00:36:54,747
Mon aide ne valait que 1 500 wons ?
396
00:36:54,747 --> 00:36:56,947
Quel est le prix des autres choses ?
Fromage? Cela coûtera 2500 wons
397
00:36:56,947 --> 00:36:59,447
Eh bien, je t'ai dit que c'était meilleur avec du fromage
398
00:36:59,447 --> 00:37:02,347
je savais déjà
as-tu compris, j'ai juste oublié
399
00:37:02,347 --> 00:37:05,047
ce que je veux dire, tu veux ces 1000 won supplémentaires
Ignorer ce que j'ai donné et ne pas le compter ?
400
00:37:05,047 --> 00:37:08,347
hé, rends vite le fromage ; coupe du cou
401
00:37:08,347 --> 00:37:10,347
cou coupé tu oses le manger
402
00:37:10,347 --> 00:37:11,947
Tu sais quel goût ça a sans fromage
donne, sois prompt à couper le cou
403
00:37:16,747 --> 00:37:21,947
hé excuse-moi, je ne voulais pas
que tu veux que je te dérange ; manger
404
00:37:21,947 --> 00:37:24,847
N'as-tu pas dit que tu avais faim ? Dépêche-toi et mange-le
405
00:37:33,047 --> 00:37:36,347
Alors il a mangé et s'est mis en forme. Je vois?
406
00:37:36,947 --> 00:37:40,847
J'ai perdu mon téléphone et de chez moi
.. même en me mettant dehors
407
00:37:40,847 --> 00:37:44,347
Pourquoi c'était comme ça aujourd'hui ? vraiment
408
00:37:45,447 --> 00:37:47,947
Puis-je le charger un instant ?
409
00:37:47,947 --> 00:37:52,847
Si le patron comprend ; tu as des ennuis
Nous pensons que vous le savez vous-même
410
00:37:54,347 --> 00:37:57,147
Alors ; Peux-tu me prêter ton téléphone ?
411
00:37:57,947 --> 00:38:01,847
Je suis sûr que tu le sais toi-même
Cela ne sert à rien de fermer mon compte
412
00:38:01,847 --> 00:38:07,747
Si tu ne reviens pas, je peux rentrer à la maison
Je ferai pire que ça
413
00:38:09,147 --> 00:38:12,947
je n'y retournerai jamais
414
00:38:12,947 --> 00:38:17,347
J'ai dit reviens -
J'ai dit non -
415
00:38:18,947 --> 00:38:22,247
Tout ce que je veux c'est ça
Tout est revenu à sa place d'origine
416
00:38:22,247 --> 00:38:26,347
Vous comprenez exactement ce que vous voulez dire ; non
417
00:38:26,347 --> 00:38:31,547
Tout ce que tu crois est à toi
Ils peuvent disparaître en un clin d'œil
418
00:38:31,547 --> 00:38:36,647
C'est le même pouvoir que j'administre
Et bientôt ce sera le tien
419
00:38:36,647 --> 00:38:39,147
Je n'ai pas besoin d'un tel pouvoir
420
00:38:40,447 --> 00:38:46,247
Ne me suis plus autant à partir de maintenant
Je vis aussi sous le nom de Han Ji-won
421
00:38:52,747 --> 00:38:55,347
allons-y
422
00:38:56,547 --> 00:39:00,347
N'est-ce pas un problème de les laisser comme ça ?
423
00:39:02,047 --> 00:39:07,347
C'est bon; Il reviendra bientôt
424
00:39:09,147 --> 00:39:12,847
euh toi -
Je possède ce téléphone -
425
00:39:12,847 --> 00:39:15,647
Pourquoi n'avez-vous pas répondu quand j'ai appelé ?
426
00:39:15,647 --> 00:39:18,947
J'attends ton appel depuis longtemps
427
00:39:18,947 --> 00:39:21,747
Cependant ; Je ne pouvais pas à cause de toi
Je ne lirai aucun de mes messages
428
00:39:21,747 --> 00:39:24,647
oh, as-tu des messages ?
vraiment -
429
00:39:24,647 --> 00:39:28,847
C'était probablement de chez moi
peux-tu déverrouiller mon téléphone
430
00:39:28,847 --> 00:39:31,347
quoi -
Je vais vous dire le mot de passe -
431
00:39:31,347 --> 00:39:34,547
commencer à 5 ; et puis
7-2-9-4-3-8-6-1
432
00:39:34,547 --> 00:39:36,147
Vainqueur; comment puis-je
Dois-je déverrouiller votre téléphone ?
433
00:39:36,147 --> 00:39:39,747
Il suffit de mettre le doigt dessus
Déplacez les chiffres que j'ai dit
434
00:39:39,747 --> 00:39:43,347
Pourquoi est-ce si difficile et compliqué ? Est-ce
Tu es une célébrité ou quoi ?
435
00:39:43,347 --> 00:39:50,447
dépêche-toi, avance lentement sur les chiffres
5-7-2-9-4-3-8-6-1 !
436
00:39:51,747 --> 00:39:55,647
oh ouvert; répondu
437
00:39:55,647 --> 00:39:57,047
sérieux ?
Qui m'a envoyé un message ?
438
00:39:57,047 --> 00:40:01,947
... asseyez-vous un instant ; euh
"...la sœur de Jun Yuna"
439
00:40:01,947 --> 00:40:03,747
qu'a-t-il dit
440
00:40:05,347 --> 00:40:08,447
Dis-moi bientôt
441
00:40:08,447 --> 00:40:09,447
... euh
442
00:40:14,747 --> 00:40:17,747
oh, il a dit ça... euh
Vous dînerez ensemble demain soir
443
00:40:17,747 --> 00:40:18,947
Et que ton père reviendra demain
444
00:40:18,947 --> 00:40:20,547
sérieux? A-t-il vraiment dit que mon père reviendrait demain ?
445
00:40:20,547 --> 00:40:23,347
M'as-tu demandé de dîner avec eux ?
446
00:40:23,347 --> 00:40:25,347
Tu... fille perverse ; après ça)
(Ton dîner est fini, tu vas bientôt perdre ta tombe
447
00:40:25,347 --> 00:40:28,347
oui -
wow merci -
448
00:40:28,347 --> 00:40:30,147
Mais ; Où es-tu exactement maintenant ?
449
00:40:32,147 --> 00:40:34,547
euh excuse moi
450
00:40:34,547 --> 00:40:37,047
Je suis venu récupérer mon téléphone
451
00:40:39,547 --> 00:40:43,647
Est-ce une célébrité ou quelque chose comme ça ?
452
00:40:49,747 --> 00:40:53,047
La fiancée de Kang Hyun Min ?
453
00:40:57,747 --> 00:40:59,547
(supprimer les messages ?)
454
00:41:06,447 --> 00:41:11,847
Hein ? Où vas-tu ? pensé
J'ai dit que j'avais beaucoup de messages
455
00:41:11,847 --> 00:41:17,347
Oh... eux ? Je les ai accidentellement supprimés
456
00:41:17,347 --> 00:41:18,347
quoi
457
00:41:18,347 --> 00:41:21,147
Quoi qu'il en soit ; Ils vous ont dit que
Dîner avec eux demain soir
458
00:41:21,647 --> 00:41:24,147
Tu veux vraiment que je rentre à la maison ?
459
00:41:25,047 --> 00:41:27,547
A-t-il vraiment dit que mon père rentrerait à la maison demain ?
460
00:41:27,547 --> 00:41:29,047
oui
461
00:41:31,557 --> 00:41:35,021
Merci d'avoir trouvé mon téléphone. je pars
462
00:41:41,647 --> 00:41:45,347
wow Pourquoi est-ce que je ne me sens pas bien ?
463
00:41:54,947 --> 00:41:58,347
...J'ai entendu dire que tu rentrerais à la maison demain
464
00:41:59,947 --> 00:42:03,847
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé du tout ?
465
00:42:10,447 --> 00:42:12,847
Je te verrai demain
466
00:42:27,447 --> 00:42:31,047
Est-ce qu'il travaille vraiment ici ? combien
A quelle heure devons-nous l'attendre ?
467
00:42:31,047 --> 00:42:33,147
La fille est en colère
468
00:42:33,147 --> 00:42:36,947
Mme Unhaven -
Êtes-vous vraiment vous-même ? -
469
00:42:37,547 --> 00:42:38,847
Êtes-vous vraiment Mme Unhoon ?
470
00:42:38,847 --> 00:42:40,847
C'est vrai que tu es la fiancée de Monsieur
Kang Hyun Min, êtes-vous de la société Hanul ?
471
00:42:40,847 --> 00:42:42,947
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
472
00:42:42,947 --> 00:42:45,547
euh, je n'ai aucune relation avec cet homme
473
00:42:45,547 --> 00:42:48,347
Excusez-moi! s'il te plaît, va m'excuser
474
00:42:48,347 --> 00:42:52,447
S'il vous plaît ; Donnez-moi juste une explication -
Comment vous êtes-vous rencontrés ? -
475
00:42:52,447 --> 00:42:54,047
Excusez-moi! excuse-moi
476
00:43:02,747 --> 00:43:04,347
allons-y
477
00:43:05,147 --> 00:43:10,947
Comment vous êtes-vous rencontrés ? -
Depuis quand sors-tu ensemble ? -
478
00:43:10,947 --> 00:43:15,347
S'il te plaît; dis quelque chose -
Comment vous êtes-vous rencontrés ? -
479
00:43:15,347 --> 00:43:18,747
où vas-tu -
Mlle Unhaven -
480
00:43:27,947 --> 00:43:31,147
hé, je suis très cool ; non
481
00:43:31,147 --> 00:43:34,647
Depuis que tu m'as vu, on t'a surnommé "la fille de Kharshan".
482
00:43:34,647 --> 00:43:38,547
Et tu as attrapé un homme comme toi
Une telle situation viendra et vous sauvera
483
00:43:38,547 --> 00:43:41,147
Ne réalisez-vous pas que vous êtes vous-même à l'origine de cette situation ?
484
00:43:41,147 --> 00:43:44,047
À cause de cette situation ? tu veux dire
Comment t'ai-je sauvé ?
485
00:43:44,047 --> 00:43:48,747
Il suffit de regarder et de voir comment tout le monde va
Les choses sont gâchées à cause de ton stupide mensonge
486
00:43:50,347 --> 00:43:54,847
Allez dire aux journalistes que
Nous n'avons aucune relation
487
00:43:54,847 --> 00:43:58,247
Est-ce que c'est ce que tu veux ? -
oui -
488
00:43:58,247 --> 00:44:00,847
ok ok, donne-moi juste 5 minutes
489
00:44:00,847 --> 00:44:03,847
Je supprimerai votre nom de tout Internet
490
00:44:04,347 --> 00:44:08,047
quoi ; Vous n'êtes pas un hacker génial
Tu es un magicien ou quoi ?
491
00:44:08,047 --> 00:44:10,147
Comment une telle chose est-elle possible ?
492
00:44:10,147 --> 00:44:12,947
Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance ?
493
00:44:16,847 --> 00:44:21,647
salut Junmyung ? moi aussi; Kang Hyunmin
494
00:44:21,647 --> 00:44:25,047
Vous êtes le site Web le plus célèbre
Vous ne pouvez pas gérer le portail en Corée ?
495
00:44:25,047 --> 00:44:27,747
Rumeurs sur mon fiancé
Il se répand partout
496
00:44:27,747 --> 00:44:30,947
Plein de calomnies et d'insultes
497
00:44:30,947 --> 00:44:36,747
Et ça peut être génial
blesser quelqu'un
498
00:44:36,747 --> 00:44:39,747
Juste pour la justice sociale
Tu ne peux pas faire ça
499
00:44:39,747 --> 00:44:42,847
Voulez-vous quelque chose de différent pour vous ?
Puis-je expliquer pour que vous compreniez bien ?
500
00:44:44,447 --> 00:44:46,947
Je publierai toutes nos annonces sur votre site
501
00:44:47,547 --> 00:44:53,247
Tout ce qui concerne le « fiancé de Kang Hyun-min ».
Supprimez-le et ne le laissez pas être publié
502
00:44:54,747 --> 00:44:58,147
Je t'aimais bien maintenant ; non Est-ce que tu as aimé ? non
503
00:44:58,147 --> 00:45:00,647
Si tu ne m'aimes pas après ça
Vous avez un problème et vous n'êtes pas comme les autres
504
00:45:00,647 --> 00:45:03,547
Wow... je me demande comment j'étais si détendue et normale
505
00:45:04,147 --> 00:45:07,747
Comment une chose pareille peut-elle arriver ? -
Bien sûr, ce n'est pas possible pour beaucoup de gens -
506
00:45:07,747 --> 00:45:10,047
Honnêtement, maintenant que j'y pense
J'étais vraiment cool et merveilleux
507
00:45:10,047 --> 00:45:16,047
qu'est-ce que c'est que ma veine du cou ? regarde
Regardez ! Voyez-vous la veine dans mon cou ?
508
00:45:16,047 --> 00:45:18,747
J'ai entendu dire que si tu as assez d'argent
Vous pouvez contrôler les sites portails
509
00:45:18,747 --> 00:45:20,947
Mais est-ce vraiment vrai ?
510
00:45:22,347 --> 00:45:25,847
Je fais beaucoup confiance aux sources en ligne
Je n'arrivais pas à y croire... Vraiment ?
511
00:45:25,847 --> 00:45:27,947
Séparément! je ne crois pas
512
00:45:27,947 --> 00:45:30,847
Comment peux-tu être comme ça ?
Pensez-vous un instant à une telle chose ?
513
00:45:31,347 --> 00:45:33,347
quoi
514
00:45:34,447 --> 00:45:38,326
Je pense qu'il n'y a qu'une chose
qui ne s'achète pas avec de l'argent
515
00:45:38,947 --> 00:45:43,647
quoi -
ton sourire -
516
00:45:44,547 --> 00:45:51,347
Cela n'a plus rien à voir avec vous ; de toute façon
Merci d'arrêter la publication des photos
517
00:46:03,647 --> 00:46:06,347
Bonjour ?
518
00:46:06,347 --> 00:46:10,947
quoi Mon père a-t-il pris les cendres de ma mère ?
519
00:46:11,847 --> 00:46:14,647
hé, qu'est-ce que tu fais -
je suis venu -
520
00:46:18,947 --> 00:46:22,947
qu'est-ce que c'est, quelque chose ne va pas
521
00:46:24,447 --> 00:46:26,747
sors d'ici
522
00:46:27,647 --> 00:46:30,847
les enfants; nettoyez-les -
Oui ; Monsieur -
523
00:46:30,847 --> 00:46:35,347
hé, que s'est-il passé
524
00:46:39,047 --> 00:46:45,947
Ne demande rien et pars
525
00:46:57,747 --> 00:46:59,647
je viendrai la prochaine fois
526
00:47:06,447 --> 00:47:08,847
Jiwon
527
00:47:11,947 --> 00:47:14,347
Cet argent que le patron avait laissé
528
00:47:14,347 --> 00:47:18,547
Je suis vraiment désolé; Mais s'il te plaît, ne reviens pas
529
00:47:19,547 --> 00:47:20,747
quoi
530
00:47:20,747 --> 00:47:24,547
Nous avons promis à ton grand-père que
Nous ne te reverrons plus jamais
531
00:47:24,547 --> 00:47:29,347
et agir comme si
Nous ne t'avons jamais connu
532
00:47:32,047 --> 00:47:35,147
Eh bien ; Cela nous suffit
Il a donné de l'argent quand on lui a promis ça
533
00:47:35,647 --> 00:47:39,547
La société Hanol doit être très puissante
534
00:47:39,547 --> 00:47:45,347
Je suis sûr que ça va changer ta vie
Une personne est comme boire de l’eau pour elle
535
00:47:49,147 --> 00:47:51,747
Alors super
536
00:47:51,747 --> 00:47:53,247
quoi
537
00:47:53,247 --> 00:47:58,347
Que tu as gagné beaucoup d'argent grâce à ma vente
538
00:48:02,447 --> 00:48:04,347
pas de problème
539
00:48:10,147 --> 00:48:12,347
je suis désolé
540
00:48:34,047 --> 00:48:39,647
C'est le même pouvoir que celui de grand-père
Est-ce qu'il en parlait ?
541
00:48:41,447 --> 00:48:43,747
Le pouvoir d'achat des gens ?
542
00:48:43,747 --> 00:48:52,147
S'ils peuvent tout faire
Ils effaceront vos proches
543
00:48:54,147 --> 00:48:56,947
wow Wow, c'est une personne intéressante
544
00:48:56,947 --> 00:49:00,247
Dans ce monde, il n'y a personne d'autre
Le nom Han Ji-won n'existe pas
545
00:49:04,747 --> 00:49:07,647
Maintenant il n'y a plus que Kang Ji Won
546
00:49:10,147 --> 00:49:12,347
Je vous l'ai dit ; Han Ji-won
547
00:49:12,347 --> 00:49:17,947
Tu ne peux pas faire ça comme ça
Tu veux vivre seul
548
00:49:24,047 --> 00:49:26,647
C'est là que K hé ; La fille de l'héritier du groupe
549
00:49:26,647 --> 00:49:29,847
Et il essaie d'être toi
Vous ne pouvez pas communiquer avec d'autres personnes
550
00:49:29,847 --> 00:49:31,647
tant pis
551
00:49:31,647 --> 00:49:33,047
Bien sûr, tu ne t'en soucies pas
552
00:49:33,047 --> 00:49:36,347
Des mariages pour des gens comme nous
C'est presque prédéterminé
553
00:49:36,347 --> 00:49:38,847
Même si tu ne peux pas être la femme de ton choix
Ce n'est pas grave si tu le trouves
554
00:49:40,647 --> 00:49:45,047
Si votre qualité d'héritier de
Que risquez-vous de faire ?
555
00:49:45,047 --> 00:49:47,747
quoi -
Eh bien ; oui -
556
00:49:47,747 --> 00:49:50,147
Maintenant Kang Soo t'a
Il vit dans la maison de Hanul
557
00:49:50,147 --> 00:49:54,547
Et Kang Ji-won est sorti de nulle part
Apparemment, il est lié à toi
558
00:49:54,547 --> 00:49:56,347
Vous devez rivaliser avec beaucoup de gens
559
00:50:12,347 --> 00:50:14,747
Pour un mois s'il vous plaît
560
00:50:19,147 --> 00:50:21,747
(Carte nationale : Kang Ji-won)
561
00:50:34,347 --> 00:50:39,547
Alors... n'est-elle pas vraiment la fiancée de Hyun Min ?
562
00:50:39,547 --> 00:50:41,947
Je pense qu'il a fait semblant comme ça seulement pour de l'argent
563
00:50:43,347 --> 00:50:45,947
Quel enfant effronté et aux yeux blancs
564
00:50:45,947 --> 00:50:54,147
Je lui ai dit de rentrer à la maison
Hanul devrait vivre avec mes petits-enfants
565
00:50:57,036 --> 00:51:00,427
Qu'est-ce que tu aimes tant, cette fille ?
566
00:51:01,747 --> 00:51:08,247
Bien que je sois riche ; parfois pour moi
La question est de savoir qui est réellement le maître ? Moi ou l'argent ?
567
00:51:08,247 --> 00:51:12,647
jusqu'à maintenant; En raison de problèmes financiers et de solutions
Leur saison ne s'est pas perdue et n'a pas abandonné
568
00:51:12,647 --> 00:51:17,347
Je pense que c'est bien mieux s'il y a des garçons autour
569
00:51:18,147 --> 00:51:19,747
oui
570
00:51:25,847 --> 00:51:28,147
Bien; comment ça s'est passé
571
00:51:28,147 --> 00:51:30,747
J'ai résolu le problème lié à Jiwon
572
00:51:30,747 --> 00:51:32,247
Et la fille ?
573
00:51:32,247 --> 00:51:33,221
J'en ai laissé un pour les battre
574
00:51:34,033 --> 00:51:37,380
Mais je ne pense pas que leur opinion changera
575
00:51:38,195 --> 00:51:42,470
Je doute qu'il ait eu l'intention de
OK, faisons un marché avec toi
576
00:51:43,647 --> 00:51:47,747
Comme prévu, je n'ai pas pu le vaincre
577
00:51:58,447 --> 00:52:00,747
oh mon Dieu, notre bien-aimé Hawon est également venu
578
00:52:01,647 --> 00:52:05,647
La sœur de June ! Viens t'asseoir et dîner
579
00:52:05,947 --> 00:52:08,647
où est maman
580
00:52:08,647 --> 00:52:10,047
bébé, ta maman est là
581
00:52:10,047 --> 00:52:18,047
J'ai entendu dire que tu as pris les cendres de maman
582
00:52:18,047 --> 00:52:21,347
Votre mère est ici ; tu as
Quel âne recherchez-vous ?
583
00:52:21,347 --> 00:52:23,547
oh, c'est bon ; bébé
584
00:53:00,447 --> 00:53:03,047
Comment as-tu pu faire ça ?
585
00:53:04,447 --> 00:53:09,047
J'ai entendu dire que tu n'avais jamais payé pour son entretien
586
00:53:09,047 --> 00:53:12,647
Ils leur ont dit 5 millions de won
Nous devons, je leur ai donné 4 millions de won
587
00:53:12,647 --> 00:53:16,347
Si tu donnais le reste
Maman peut reposer en paix
588
00:53:16,347 --> 00:53:19,147
Pourquoi as-tu besoin de tant d’argent ?
Dois-je dépenser pour quelqu’un qui est mort ?
589
00:53:20,447 --> 00:53:23,047
Elle était ta femme
590
00:53:23,047 --> 00:53:25,547
Pas maintenant que les cendres sont une chose si précieuse
591
00:53:25,547 --> 00:53:29,064
Ils étaient déjà dans la rivière
Ou nous nous déverserions dans l'océan
592
00:53:29,347 --> 00:53:30,005
N'agis pas comme si tu étais précieux
593
00:53:30,852 --> 00:53:34,347
Maman a perdu sa place éternelle et ainsi de suite
Il n'a pas été respecté et a été laissé de côté
594
00:53:34,347 --> 00:53:36,647
Comment puis-je rester comme ça ?
Et devrais-je regarder et ne rien faire ?
595
00:53:36,647 --> 00:53:37,947
Comment peux-tu le lire devant ta mère ?
596
00:53:37,947 --> 00:53:42,847
C'est à quel point c'est important pour toi
donne Tu agis comme ça ?
597
00:53:42,847 --> 00:53:46,147
bravo, de la même façon que ta mère est morte
bâton La carte n'a pas de mots
598
00:53:47,447 --> 00:53:53,147
bébé, j'ai dit ça; je vais bien essayé
je veux gagner de l'argent
599
00:53:53,147 --> 00:53:57,747
J'avais économisé de l'argent
J'enverrai Yuna et Hawon à l'université
600
00:54:00,147 --> 00:54:04,347
Tu m'as dit que tu es le seul à pouvoir
Envoyez un ou deux d'entre nous à l'université
601
00:54:04,347 --> 00:54:10,047
Havre. Je sais que tu es nerveux maintenant
Mais tu ne devrais pas dire un tel mensonge
602
00:54:10,947 --> 00:54:14,110
la vérité Mes affaires sont sur le balcon ; où
603
00:54:14,747 --> 00:54:18,847
parce que le père est venu ; Encore une fois
Tu as dispersé mes affaires
604
00:54:18,847 --> 00:54:21,947
je dois chercher des photos
Ce ne sont pas ma mère et ils sont perdus
605
00:54:21,947 --> 00:54:23,847
de quoi tu parles
606
00:54:23,847 --> 00:54:26,147
Vos outils sont dans votre chambre
607
00:54:26,147 --> 00:54:28,747
La chambre partagée entre toi et Yuna
608
00:54:29,847 --> 00:54:32,547
Non ; Ma chambre est la même que le balcon
609
00:54:34,647 --> 00:54:37,447
Tu veux vraiment me montrer ?
610
00:54:37,447 --> 00:54:40,747
Non; je dis juste la vérité
611
00:54:40,747 --> 00:54:44,847
Assez ! comment oses-tu
Est-ce que tu parles à ta mère comme ça ?
612
00:54:44,847 --> 00:54:47,747
Même à cause de sa gentillesse toutes ces années
Vous n'êtes pas reconnaissant de vous avoir élevé
613
00:54:47,747 --> 00:54:50,247
Et maintenant tu fais quelque chose
Le montrer comme un menteur ?
614
00:54:50,347 --> 00:54:53,747
Vous ne m'avez jamais fait confiance ; non
615
00:55:00,447 --> 00:55:03,847
Tu ne devrais jamais être l'enfant de quelqu'un
J'élevais l'autre
616
00:55:08,447 --> 00:55:14,547
Que veux-tu dire ?
617
00:55:14,547 --> 00:55:19,147
Tu es d'un autre homme
618
00:55:26,547 --> 00:55:30,847
Je veux dire... je ne suis pas ta vraie fille ?
619
00:55:30,847 --> 00:55:33,247
Je voulais croire que tu es ma vraie fille
620
00:55:36,347 --> 00:55:40,547
Vaïsa ; bébé Que veux-tu dire par ces mots ?
621
00:55:40,547 --> 00:55:45,147
quoi; Cela veut-il dire que vous n'êtes pas son père ?
622
00:55:45,147 --> 00:55:48,847
Bien; J'ai deviné que nous ne sommes pas du tout liés
623
00:55:58,747 --> 00:56:03,947
où vas-tu, ton père a dit ça
Il s'est retourné avec colère
624
00:56:05,447 --> 00:56:10,147
super, tout ira bien quand tu partiras
625
00:56:36,547 --> 00:56:41,047
bien, allons-y -
allons-y -
626
00:56:41,047 --> 00:56:43,747
soyez prudent
627
00:56:43,747 --> 00:56:47,347
bon, nous y sommes presque. Oui; nous sommes arrivés
628
00:56:50,547 --> 00:56:53,847
allons-y -
allons-y -
629
00:56:55,747 --> 00:57:01,047
Parce que notre petite princesse ne pouvait pas
Êtes-vous contrarié d’avoir une ceinture noire ?
630
00:57:01,847 --> 00:57:05,547
Qu'est-ce que je t'ai dit là-bas ?
631
00:57:05,547 --> 00:57:07,547
Stratégies 36 Chapitre 1 ; Article 4
632
00:57:07,547 --> 00:57:12,147
Pendant que l’ennemi lutte ; attends"
et repose-toi" attends que le bon moment vienne
633
00:57:12,347 --> 00:57:17,847
C'est vrai ! Tu peux faire mieux à partir de maintenant
Faites-le, n'est-ce pas ?
634
00:57:18,347 --> 00:57:21,847
Bien sûr
635
00:57:21,847 --> 00:57:23,547
pourquoi ; vous
636
00:58:08,947 --> 00:58:11,647
(Ja Jung)
637
00:58:23,947 --> 00:58:27,547
Bonjour ? -
Mme. Havre -
638
00:58:27,547 --> 00:58:29,347
Avez-vous pensé à ma proposition ?
639
00:58:31,447 --> 00:58:33,647
patron ?
640
00:58:33,647 --> 00:58:39,547
Mon offre est toujours valable ; Que s'est-il passé ?
641
00:58:39,547 --> 00:58:42,447
Votre réponse est-elle la même que la dernière fois et n'a-t-elle pas changé ?
642
00:58:45,047 --> 00:58:49,247
La maison de Hanul à Rut Baze
643
00:59:02,847 --> 00:59:06,147
tout dans la maison de Hanul)
(Ça change ; venez voir par vous-même
644
00:59:15,847 --> 00:59:18,247
laisse-moi voir -
Laissez-moi voir une fois de plus. où -
645
00:59:21,847 --> 00:59:25,147
tout dans la maison de Hanul)
(Ça change ; venez voir par vous-même
646
00:59:26,747 --> 00:59:29,647
je vais -
quoi où -
647
00:59:34,747 --> 00:59:38,647
Excusez-moi, très bien ; maintenant
Nous devons aller à une émission de radio
648
00:59:38,647 --> 00:59:40,047
ok
649
00:59:40,047 --> 00:59:43,547
Après avoir fini notre travail
Reposons-nous un peu ; Woo Suk
650
00:59:43,547 --> 00:59:45,047
ok, où allons-nous aller ?
651
00:59:45,047 --> 00:59:46,847
tout dans la maison de Hanul)
(Ça change ; venez voir par vous-même
652
00:59:46,847 --> 00:59:48,847
hé -
qu'est-ce que c'est -
653
00:59:48,847 --> 00:59:50,047
rendre la voiture -
pourquoi -
654
00:59:50,047 --> 00:59:52,747
mon grand-père -
Woo Seok ; rendre la voiture -
655
00:59:52,747 --> 00:59:53,847
Oui ; monsieur
656
00:59:59,147 --> 01:00:00,847
tout dans la maison de Hanul)
(Ça change ; venez voir par vous-même
657
01:00:26,947 --> 01:00:33,647
Maman ; vraiment mauvais
Non, si j'habite ici ?
658
01:00:48,647 --> 01:00:50,947
allons vers toi
659
01:01:21,647 --> 01:01:25,547
oh vivre ici
Il y a une condition que vous devez respecter
660
01:01:25,547 --> 01:01:30,047
Les rencontres dans la maison de Hanul sont strictement interdites
661
01:01:43,357 --> 01:01:53,357
*Dédié à toutes les langues persanes du monde, Persian Dream Team le présente*
"Parnaz - Baran": traducteur
662
01:01:54,770 --> 01:02:04,770
"Rejoignez notre chaîne pour connaître l'état de la traduction"
@persiandreamteam
662
01:02:05,305 --> 01:02:11,257
OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player
pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant