1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Sim.

2
00:02:00,620 --> 00:02:02,020
É pavimentado com pequenos brilhantes.

3
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Ouro e prata.

4
00:02:04,220 --> 00:02:06,920
No centro, uma safira de 20 quilates.

5
00:02:10,759 --> 00:02:12,140
1920-1930.

6
00:02:14,560 --> 00:02:17,720
Posso ficar com ele por alguns dias?
Meu marido não sabe.

7
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
Mas ela é minha.

8
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
Claro, claro. OBRIGADO.

9
00:02:23,780 --> 00:02:25,160
É sempre um prazer para nós ter você
veja novamente.

10
00:02:25,640 --> 00:02:27,820
Eu atrasei você? Mas de jeito nenhum.

11
00:02:28,040 --> 00:02:29,660
Você nos lembra quando volta de
Boston?

12
00:02:30,270 --> 00:02:31,790
Eu te lembro da rainha. Tchau.

13
00:02:34,010 --> 00:02:35,190
Fim do dia, Bob.

14
00:02:38,030 --> 00:02:39,050
Não quero vê-lo novamente.

15
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
Ele me conta sobre sua vida.

16
00:02:41,030 --> 00:02:42,110
Se ele voltar, não estou aqui.

17
00:02:43,110 --> 00:02:45,330
Sr. Malivère, obrigado novamente.

18
00:02:53,770 --> 00:02:55,070
Seu irmão gostaria de ver você.

19
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Leve isso para o porta-malas.

20
00:03:10,610 --> 00:03:12,890
Você tem um compromisso, Florent? Sim, eu
veja agora.

21
00:03:14,070 --> 00:03:15,230
Ele confidenciou em mim.

22
00:03:16,810 --> 00:03:18,290
Ela espera por ele no café nas sombras.

23
00:03:18,710 --> 00:03:20,890
Por que você não me representa? Mais
tarde.

24
00:03:21,390 --> 00:03:22,390
Ela é ruiva.

25
00:03:22,570 --> 00:03:24,770
Como você sabe? Eu não sei, eu
torna-se

26
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
Vamos, vamos.

27
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Eu vi você outra noite.

28
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Você não me viu.

29
00:03:30,030 --> 00:03:31,910
A oficina está bloqueada enquanto espera por
'acordo.

30
00:03:32,190 --> 00:03:33,670
O olfax não era muito amigável.

31
00:03:37,030 --> 00:03:41,630
O que você vai colocar aí? Nosso
Sicara 28, pura. O cliente tem isso

32
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
aceito.

33
00:03:43,430 --> 00:03:47,430
E ao redor da pedra? Exatamente, eles
quero safiras calibradas. Não temos nenhum

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,249
não está mais em estoque.

35
00:03:48,250 --> 00:03:52,410
Você sabia disso? Eu confiei um lote de
caxemira, caro.

36
00:03:52,930 --> 00:03:55,090
Eh? Sim.

37
00:03:56,110 --> 00:03:57,570
Ele será pago amanhã, em dinheiro.

38
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
Bem, pague.

39
00:04:03,590 --> 00:04:06,510
Finalmente, quando você vai
Londres? Em dois dias.

40
00:04:17,690 --> 00:04:22,670
Nathália? Então, é você quem faz
sua venda em Cingapura? Sim.

41
00:04:24,350 --> 00:04:25,350
OBRIGADO.

42
00:04:25,930 --> 00:04:27,450
Tente ver a antiga vida chinesa.

43
00:04:28,110 --> 00:04:29,650
Você não a conhece? Não.

44
00:04:30,110 --> 00:04:31,150
Não sei se terei tempo.

45
00:04:32,770 --> 00:04:33,770
Pegue.

46
00:04:35,890 --> 00:04:37,490
Estarei no porta-malas com você amanhã.

47
00:04:39,170 --> 00:04:40,170
Depois almoçaremos.

48
00:04:42,010 --> 00:04:43,010
Sim.

49
00:04:55,070 --> 00:04:58,130
Oh não! Vá em frente! Não vamos encontrar
táxi.

50
00:04:58,390 --> 00:04:59,570
Faça funcionar, vá em frente.

51
00:04:59,890 --> 00:05:00,890
Não estou comprometendo você com nada.

52
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Não posso jantar, posso ligar de volta.

53
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Então fiz bem em vir.

54
00:05:12,380 --> 00:05:13,380
Ela treina você.

55
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
Vamos, cavalgue.

56
00:05:41,930 --> 00:05:44,950
A que horas você tem compromisso?
com o médico? Mais tarde.

57
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
Lá, ele almoça no preto.

58
00:05:48,390 --> 00:05:51,630
Vai dar um passeio no parque? Não.

59
00:05:53,510 --> 00:05:55,590
Onde você está indo? Para o mundo do meu quarto.

60
00:06:43,240 --> 00:06:46,460
O que é isso, Sra. Malivère?
Nada.

61
00:06:53,520 --> 00:06:57,460
A pele velha que está no meu quarto,
vai ficar lá por muito tempo? Há

62
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
algo errado.

63
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Eu mudei de quarto.

64
00:07:00,720 --> 00:07:02,540
Não sabíamos que você voltaria então
rapidamente.

65
00:07:03,980 --> 00:07:04,980
Nem eu.

66
00:07:12,450 --> 00:07:18,750
Legendas de ST'

67
00:07:19,010 --> 00:07:21,410
501

68
00:07:50,010 --> 00:07:52,510
Cristóvão!

69
00:08:08,980 --> 00:08:09,980
Olá, Vicente.

70
00:08:10,020 --> 00:08:11,260
Eu procurei por você. Vou levar você para almoçar.

71
00:08:11,860 --> 00:08:13,980
Aí é difícil.

72
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
Com licença.

73
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Este é o meu escritório.

74
00:08:17,880 --> 00:08:21,520
Estou tentando entrar em contato com você há dois
dias. Sua esposa não te contou? C

75
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
feito.

76
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Não.

77
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
Entre.

78
00:08:28,760 --> 00:08:31,140
Sr. Malvaire, estávamos esperando por você.

79
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Digitar.

80
00:08:33,880 --> 00:08:36,659
Como você viu isso
bela cidade? É um sonho.

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
OBRIGADO.

82
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Olá, Vicente.

83
00:08:40,010 --> 00:08:41,010
Henrique.

84
00:08:41,450 --> 00:08:42,909
E o site correu bem?

85
00:08:43,450 --> 00:08:46,090
Sim. Quando foi seu último
visitar?

86
00:08:47,510 --> 00:08:48,570
93, eu acho.

87
00:08:50,030 --> 00:08:52,710
Senhor Maliver, tem certeza de que
você veio para isso?

88
00:08:53,710 --> 00:08:55,230
Você também compra em outro lugar?

89
00:08:58,230 --> 00:08:59,930
No mercado de ações reverso.

90
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Exclusivamente?

91
00:09:02,170 --> 00:09:06,750
Eu vim com simpatia pelo
movimentos de sua casa, senhor

92
00:09:06,750 --> 00:09:10,030
Maliver. Mas você abusa do prestígio de
seu nome.

93
00:09:12,130 --> 00:09:14,330
Uma vez em Tel Aviv, mas não para mim.

94
00:09:15,950 --> 00:09:16,950
Você também estava lá.

95
00:09:21,830 --> 00:09:23,810
Tive outros contatos com você.

96
00:09:24,510 --> 00:09:27,750
Se você tem algo a nos contar,
faça isso agora.

97
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
É um pouco mais forte.

98
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Não, não.

99
00:09:32,390 --> 00:09:34,230
Seria melhor se eu visse,
Sr.

100
00:09:34,470 --> 00:09:35,830
Não está em ordem hoje.

101
00:09:36,910 --> 00:09:38,790
A Assembleia o vê quando eles chegam. Ele
não está lá.

102
00:09:39,690 --> 00:09:42,430
Você quer que alguém te leve
almoço? Não, obrigado.

103
00:09:43,070 --> 00:09:44,550
Nos veremos novamente, com certeza.

104
00:09:53,650 --> 00:09:55,350
A invasão não quer me ver.

105
00:09:57,610 --> 00:09:59,170
Seus pés foram roubados de nós.

106
00:09:59,550 --> 00:10:01,510
Acreditamos que eles passaram
você.

107
00:10:03,430 --> 00:10:05,570
Como você pôde afundar tão fundo?
?

108
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Ela dorme lá.

109
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Sim.

110
00:10:34,860 --> 00:10:38,260
Esta noite. Sim, o médico disse isso, ela
posso sair hoje à noite. Adeus,

111
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
senhor.

112
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
Mariana?

113
00:11:08,089 --> 00:11:09,089
Mariana. Marianne Colchoporta.

114
00:11:10,850 --> 00:11:13,350
Eu te disse que fiz alguns
seguro para a casa em Biarritz?

115
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
título de má-fé.

116
00:11:15,850 --> 00:11:18,650
A queda cai sobre uma árvore, então por
vai para o lixão, todo o telhado do

117
00:11:18,650 --> 00:11:20,830
quadro da ala esquerda, fala comigo
algumas telhas quebradas.

118
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
Ah, é um bocado.

119
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Isso me fez bem.

120
00:11:24,850 --> 00:11:26,670
Você está bem? Sim.

121
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
Quantos seremos? Seis, oito, não sei
mais.

122
00:11:36,900 --> 00:11:38,900
Não te deixaria cansado vir? Não.

123
00:11:39,100 --> 00:11:41,720
Você tem certeza? Mas é você quem
aguentei.

124
00:11:43,460 --> 00:11:50,020
Quem está aí? Clientes, negativos,
outros dois, um advogado, pessoas que

125
00:11:50,020 --> 00:11:51,520
representam pessoas que não serão
lá.

126
00:11:52,680 --> 00:11:53,740
Isso terminará rapidamente.

127
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Acontece cedo.

128
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Me ajude.

129
00:12:02,540 --> 00:12:03,820
Falei com seu instrutor.

130
00:12:05,460 --> 00:12:07,120
Você pode voltar para a piscina quando
quero.

131
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Eu não ligo mais de volta.

132
00:12:14,120 --> 00:12:16,620
Vincent, vamos fazer diferente.

133
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Vicente,

134
00:12:20,100 --> 00:12:23,440
Vai ser muito chato para você
controlar minha agenda.

135
00:12:24,260 --> 00:12:27,920
E eu realmente tenho a impressão de
'ser seguido.

136
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
Venha ver essas pedras.

137
00:12:33,770 --> 00:12:36,270
É um D ou um E. Puro, sem dúvida.

138
00:12:37,910 --> 00:12:39,470
Os dois, aí, são da mesma grosseria.

139
00:12:40,370 --> 00:12:41,370
Russo.

140
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Olhe.

141
00:12:45,470 --> 00:12:47,070
Maravilhoso. O tamanho é perfeito.

142
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
Você é brilhante.

143
00:12:50,290 --> 00:12:51,290
57 facetas.

144
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
BOM.

145
00:12:54,090 --> 00:13:00,810
E este? Você confidenciou? Está em
eu. Finalmente, para você. OBRIGADO.

146
00:13:02,280 --> 00:13:07,040
De quem você os conseguiu? Um dado ou um... eu
não sei.

147
00:13:08,820 --> 00:13:09,900
Eu esqueci tudo isso.

148
00:13:17,320 --> 00:13:20,560
Você sabe, a boa mulher que finge ser
sua prima por casamento, ela vê

149
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
peidar as enfermeiras.

150
00:13:22,140 --> 00:13:23,720
Ela me persegue escada acima.

151
00:13:24,100 --> 00:13:25,600
Sim, eu sei, você não acredita em mim.

152
00:13:25,920 --> 00:13:28,460
Ela me deu uma genealogia completa em
província.

153
00:13:28,900 --> 00:13:30,220
Ela me passa palavras por baixo da porta.

154
00:13:30,650 --> 00:13:33,370
Ela estava na varanda quando
veio buscar. As pedras estão lá. eu

155
00:13:33,370 --> 00:13:35,310
Acho que ela não estava prestando atenção.

156
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Sempre.

157
00:13:39,430 --> 00:13:41,110
Eu acho que ela não
tenha cuidado.

158
00:13:42,890 --> 00:13:48,230
Você sabe quantas noites você passou aqui
desde janeiro? Trinta.

159
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
Dezessete.

160
00:14:02,440 --> 00:14:04,580
Et ils savent très bien qu 'il n 'y a
pas de demande en ce moment sur ce genero

161
00:14:04,580 --> 00:14:05,299
de perda.

162
00:14:05,300 --> 00:14:08,300
Pelo menos um custo de mais de 7% sem
prévenir, um coût de masse plus à pas

163
00:14:08,300 --> 00:14:10,800
metros. É a Ingabela.

164
00:14:11,740 --> 00:14:13,360
Moi non plus, je ne vois pas le prix du
tudo.

165
00:14:14,420 --> 00:14:17,000
É mais grandioso que la marge de la
praia para o clima.

166
00:14:17,800 --> 00:14:21,300
Comment tu peux commettre une Telle
culpa? Le pire volet va d 'abord 30 t

167
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
35 metros.

168
00:14:22,620 --> 00:14:24,560
Mais. Além disso, j 'ai menos de pertes.

169
00:14:25,020 --> 00:14:27,240
C 'est pas tout à fait comme ça.

170
00:14:28,520 --> 00:14:32,780
Com o par de esmeraldas em Paris,
Thériault fez um anel muito lindo.

171
00:14:33,280 --> 00:14:37,360
E ele colocou à venda em seu estande no
Feira de Hong Kong.

172
00:14:38,620 --> 00:14:44,000
Mas o cara que ele estava seguindo, que
trabalha para Berbérien,

173
00:14:44,020 --> 00:14:49,240
brinca de cliente e admira a esmeralda.

174
00:14:50,600 --> 00:14:55,520
E ele está procurando um par.

175
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
Ele diz,

176
00:15:00,150 --> 00:15:01,510
Eu tenho uma ainda mais bonita.

177
00:15:02,710 --> 00:15:05,770
Ele tira o outro do bolso.
Estava feito.

178
00:15:06,670 --> 00:15:09,290
Como pode um homem assim, que é um
velho comerciante astuto, pode deixar-se

179
00:15:09,290 --> 00:15:12,470
passar tão facilmente? Vaidade.

180
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
Não são os fundos de vidro.

181
00:16:45,970 --> 00:16:47,530
Se você quiser beber, beba.

182
00:16:51,330 --> 00:16:52,770
Não. Não.

183
00:17:26,569 --> 00:17:27,730
Com licença.

184
00:17:34,930 --> 00:17:36,010
Com licença.

185
00:17:47,770 --> 00:17:52,250
Marianne, você pode me ouvir? Não, mas
dormir.

186
00:17:53,270 --> 00:17:54,790
Eu cometi erros.

187
00:17:56,560 --> 00:17:58,360
Mas agora não quero mais
defender.

188
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Estou sozinho.

189
00:18:03,120 --> 00:18:05,700
Você não tem medo, porque você está
doente.

190
00:18:07,600 --> 00:18:08,960
Não há nenhum esforço necessário.

191
00:18:12,520 --> 00:18:15,180
Você pode se deixar cair como um
esfarrapado no saguão de um hotel.

192
00:18:15,400 --> 00:18:17,320
Nós vamos buscá-lo, vamos limpá-lo.

193
00:19:13,680 --> 00:19:14,820
Pegue os parafusos de franja.

194
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Pegue o telefone.

195
00:19:16,720 --> 00:19:17,580
Eu não

196
00:19:17,580 --> 00:19:24,560
Eu coloquei o alarme

197
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
9h.

198
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
Parar.

199
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
Eu vou me atrasar.

200
00:20:11,790 --> 00:20:14,490
Somos solicitados a uma recuperação no
'amigável. Nenhum rascunho foi resolvido

201
00:20:14,490 --> 00:20:15,490
por 18 meses.

202
00:20:16,430 --> 00:20:18,770
Então é intimidação, é
esse é o trabalho que você faz, é

203
00:20:18,770 --> 00:20:19,770
lamentável.

204
00:20:21,490 --> 00:20:25,930
Sempre que você quiser, certo? Como você está?
O aquecedor de fogo em couro preto, o

205
00:20:25,930 --> 00:20:28,670
Painel de madeira da Oceania. É um
Nova Guiné? O que é isso

206
00:20:28,670 --> 00:20:30,930
foda-se você? Ok, pare com isso.

207
00:20:31,430 --> 00:20:33,110
Na cozinha? Não, não é
apreensível.

208
00:20:37,890 --> 00:20:39,990
Norte de Oeste -Portugal, um vento...

209
00:20:40,220 --> 00:20:46,360
Sudoeste, 5 a 6, virando para noroeste,
uma curva para norte, 4 a 6.

210
00:20:54,460 --> 00:20:58,600
Grande ondulação de setor noroeste,
isso eluindo com chuva.

211
00:20:58,840 --> 00:21:03,900
Para ficar longe, um vento norte
-oeste, 5 a 7, de oeste para leste

212
00:21:03,900 --> 00:21:06,780
da área, transformando a análise do sul
-oeste.

213
00:21:30,700 --> 00:21:31,800
Sim, aconteceu ontem.

214
00:21:33,760 --> 00:21:39,480
E você, como vai? Que horas você tem
em Zurique? Linda e fria.

215
00:21:41,480 --> 00:21:43,200
No distrito de Chimsey, acima
do lago.

216
00:21:44,260 --> 00:21:47,640
Almoçamos lá uma vez juntos, você
lembra? No terraço.

217
00:21:49,820 --> 00:21:51,140
Sim, ele tinha amigos aqui.

218
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
É brutal.

219
00:21:54,380 --> 00:21:55,720
Aí você coloca a cortina de ferro.

220
00:21:58,180 --> 00:21:59,180
Eu beijo você.

221
00:21:59,660 --> 00:22:00,940
Eu te ligo de volta para te contar.

222
00:22:02,660 --> 00:22:09,500
Quando vamos para Paris? Esta noite? Você está indo
passar muito bem

223
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
tudo bem sozinho.

224
00:22:28,910 --> 00:22:30,310
e a ingenuidade daquela época.

225
00:22:32,890 --> 00:22:35,790
Ele era reservado, frio, diziam
alguns.

226
00:22:36,430 --> 00:22:40,090
Mas era necessário, no mundo
às vezes brutal onde ele trabalhava.

227
00:22:40,650 --> 00:22:41,710
Ele morreu.

228
00:22:43,170 --> 00:22:48,570
Sua família, seus amigos, nós éramos
poucos sabem essa parte

229
00:22:48,730 --> 00:22:50,430
sua preocupação.

230
00:22:51,530 --> 00:22:52,890
Vincent não falará mais conosco.

231
00:22:53,390 --> 00:22:58,480
Ele nos deixa sozinhos, com medo do
passagem que ele acabou de realizar.

232
00:23:00,020 --> 00:23:04,440
Mas eu gostaria de ler para você estes poucos
versos de Santo Agostinho que ele tinha

233
00:23:04,440 --> 00:23:06,400
destacado em sua edição de
confissões.

234
00:23:07,660 --> 00:23:14,400
Veja-me, quando a morte vier quebrar
seus laços, como ela quebrou

235
00:23:14,400 --> 00:23:19,380
aqueles que me acorrentaram, quando seu
alma virá para o céu onde precedeu

236
00:23:19,380 --> 00:23:25,980
meu, naquele dia você verá de novo
aquele que te amou e que te ama

237
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
novamente.

238
00:23:27,600 --> 00:23:30,680
e encontrar seu coração e todos os seus
ternura.

239
00:24:06,440 --> 00:24:07,460
Nos encontramos no cemitério.

240
00:24:08,000 --> 00:24:10,140
Nossos primos Jasson entraram no
carro principal. É um

241
00:24:10,140 --> 00:24:11,440
complicação. Eu irei com eles.

242
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
Sim, estou indo.

243
00:24:13,300 --> 00:24:15,840
Você tem o plano? Tente não
perder o carro líder. Sim,

244
00:24:49,580 --> 00:24:50,580
Vire à esquerda.

245
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
Devolva.

246
00:24:59,300 --> 00:25:02,620
Você não vai para Cingapura, então? Não,
eles cancelaram.

247
00:25:04,160 --> 00:25:05,360
Não é isso que vai acontecer.

248
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Esperamos.

249
00:25:08,100 --> 00:25:12,660
Era ele quem dirigia? Sim, ele tem
cancelou o motorista duas horas

250
00:25:16,600 --> 00:25:17,620
E o que dizemos?

251
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
Ele escorregou.

252
00:25:19,940 --> 00:25:25,620
Ele estava cansado.

253
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
Ele não falava muito sobre si mesmo.

254
00:25:30,800 --> 00:25:31,940
Mas sim, talvez.

255
00:25:36,560 --> 00:25:38,020
Eu o conheci agora há pouco.

256
00:25:38,400 --> 00:25:41,460
Você está triste? Ele me ensinou muito
coisas desde meu primeiro estágio.

257
00:25:42,040 --> 00:25:43,380
Você é o filho da casa.

258
00:25:43,880 --> 00:25:48,100
Sim. E quando a casa pegar fogo... Você
Quando você voltará, Eric?

259
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Em três dias.

260
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
Temos três dias.

261
00:25:54,400 --> 00:25:56,580
O que podemos fazer por você
distrair?

262
00:25:56,580 --> 00:26:03,480
Eu vi a esposa dele no funeral.

263
00:26:05,720 --> 00:26:07,300
Ela estava na missa, não no cemitério.

264
00:26:09,020 --> 00:26:10,480
Tivemos que levá-la de volta à clínica.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Ela quase mora lá.

266
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Sim, me disseram.

267
00:26:15,300 --> 00:26:16,420
Tiramos para ocasiões.

268
00:26:17,900 --> 00:26:19,140
A reunião de pessoal.

269
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
No Natal.

270
00:26:22,080 --> 00:26:23,460
Ela estava lá em seu carro.

271
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Foi assustador.

272
00:26:28,560 --> 00:26:32,620
O que estava no
pacote? Itens do seu marido em

273
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
batalha no carro.

274
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Um relógio.

275
00:26:36,820 --> 00:26:37,980
Cartões de restaurante.

276
00:26:40,500 --> 00:26:41,540
Um revólver.

277
00:26:42,160 --> 00:26:45,720
Não carregado. Você quer que eu
livrar-se? Não.

278
00:26:46,190 --> 00:26:48,610
Vou ver seu cunhado. eu
Volte em duas horas.

279
00:26:48,850 --> 00:26:49,850
Não mais.

280
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
Você não sai.

281
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
Deixe-me as chaves.

282
00:26:55,330 --> 00:26:56,490
Eu não gosto de ficar trancado.

283
00:27:01,990 --> 00:27:07,590
Você quer ter seu relógio? Existe um
foto sua também.

284
00:27:44,270 --> 00:27:50,190
Você não se importa em fazer esse tipo de coisa
trabalhar? Não, de jeito nenhum, eu adoro isso

285
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
isso.

286
00:27:52,530 --> 00:27:53,530
OK, Sr. Meyer.

287
00:27:56,030 --> 00:27:59,550
Não vejo mais nada dos efeitos de
móveis que precisavam ser inventariados.

288
00:27:59,550 --> 00:28:00,830
recebeu uma intimação, você deve ter
leia.

289
00:28:02,330 --> 00:28:09,010
Aí, o que há? Você tem
passou no seu bacharelado

290
00:28:09,010 --> 00:28:11,910
Narbonne e sua licença de localização
a faculdade de Toulouse.

291
00:28:13,760 --> 00:28:17,280
Disfrute das leis de 1976, se eu não
engana.

292
00:28:18,540 --> 00:28:21,460
Ao regressar a França, o seu pai
comprou uma pequena propriedade.

293
00:28:22,260 --> 00:28:24,180
Ele teve que pedir emprestado aos bancos.

294
00:28:24,840 --> 00:28:28,580
Você foi capaz de ajudá-lo até agora,
mas agora está ficando difícil.

295
00:28:29,660 --> 00:28:30,860
Eu não sou o Sr.

296
00:28:31,160 --> 00:28:32,160
Moleiro.

297
00:28:34,460 --> 00:28:37,660
Você está com uma linda jovem,
muito ambicioso.

298
00:28:38,280 --> 00:28:39,720
Obviamente, ela conheceu alguém.

299
00:28:41,420 --> 00:28:42,520
Alguém duvidoso.

300
00:28:45,520 --> 00:28:50,760
Você tem dívidas? Aqueles que se importam comigo
acredite que eles estão interessados em você.

301
00:28:51,700 --> 00:28:57,220
Quem sabe? Nós poderíamos ajudá-lo,
talvez. Você conhece o

302
00:28:57,220 --> 00:28:58,880
ruim?

303
00:28:58,880 --> 00:29:05,400
Ela pegou garrafas? Não.

304
00:29:09,820 --> 00:29:10,820
Ok, bom.

305
00:29:13,780 --> 00:29:14,840
Senhor Conde?

306
00:29:33,100 --> 00:29:35,860
Quem você está procurando? A linha chave
inicial.

307
00:29:36,580 --> 00:29:38,080
Malivère, Vincent Malivère.

308
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Segunda à esquerda.

309
00:29:40,300 --> 00:29:42,280
Segundo ? OBRIGADO.

310
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
Ele não está lá.

311
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Eu moro lá.

312
00:29:46,240 --> 00:29:49,120
Você é esposa de Vincent? Sim.

313
00:29:50,080 --> 00:29:54,600
Você não viu isso antes? eu tenho que
ver Vincent o mais rápido possível.

314
00:29:55,120 --> 00:29:57,500
Tive que mudar o endereço do meu filho.

315
00:29:58,000 --> 00:30:00,060
Por favor, ele deve me chamar assim
noite.

316
00:30:00,890 --> 00:30:03,610
Tínhamos um compromisso esta semana, mas ele
não apareceu.

317
00:30:04,010 --> 00:30:06,330
Quando ? Onde ele está? Terça-feira.

318
00:30:08,270 --> 00:30:09,470
Terça-feira ? Mas ele estava morto.

319
00:30:11,670 --> 00:30:16,750
O que você quer dizer com morto? Madame Malivère
? É você? Você não me contou

320
00:30:16,750 --> 00:30:17,389
para torcer você.

321
00:30:17,390 --> 00:30:18,790
Mas estou aqui, sim, sim, estou aqui.

322
00:30:19,410 --> 00:30:20,410
Entre, por favor.

323
00:30:23,690 --> 00:30:26,730
Não, mas espere, eu... O que é isso?
O que você está fazendo?

324
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
Estou aqui, eu te digo.

325
00:30:32,900 --> 00:30:34,160
Comprei um Camembert.

326
00:30:35,340 --> 00:30:36,440
Apenas um camembert.

327
00:30:37,560 --> 00:30:38,700
Você vai se divertir.

328
00:32:38,090 --> 00:32:39,090
Bom dia. Olá Sra.

329
00:32:39,330 --> 00:32:41,710
Antes, havia dois de vocês? Sim, senhora.

330
00:32:45,530 --> 00:32:48,010
O que você está fazendo aqui? A nomeação
-você é três horas.

331
00:32:48,450 --> 00:32:49,450
Sim, cheguei cedo.

332
00:32:50,310 --> 00:32:52,270
Eu disse ao Pierson que enviaria
o motorista às duas e meia.

333
00:32:52,610 --> 00:32:54,450
Não terei que vir sozinho, não tenho
não há tempo para cuidar de você.

334
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Mas isso não importa.

335
00:33:00,210 --> 00:33:01,210
Eu vou subir.

336
00:33:08,629 --> 00:33:10,150
Então é um objeto realmente invisível.

337
00:33:10,850 --> 00:33:11,850
Olá Sra.

338
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
Bom dia.

339
00:33:13,090 --> 00:33:15,130
Quer comprar uma bolsa pequena? Não
obrigado.

340
00:33:15,410 --> 00:33:18,190
Eu ficarei com você. Não, eu sou
no meu escritório.

341
00:33:18,970 --> 00:33:20,830
O compromisso será assinado na sala do
segundo.

342
00:33:21,110 --> 00:33:22,110
Eu vou buscar você.

343
00:33:47,179 --> 00:33:52,120
Mas dado o prestígio do nome e
potencial no mercado

344
00:33:52,120 --> 00:33:56,120
internacional, a proposta feita para
acionistas parece muito

345
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
satisfatório.

346
00:33:59,180 --> 00:34:03,760
Os acionistas transferem o nome registrado e
comprometo-me a não fazer qualquer

347
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
uso interno.

348
00:34:05,580 --> 00:34:10,480
Sr. Eric Maniver mantém a posição
diretor artístico das linhas

349
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
notícias de Bidou.

350
00:34:11,900 --> 00:34:14,120
E terá assento no conselho de
monitoramento.

351
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
Me perdoe.

352
00:34:18,920 --> 00:34:21,219
Você solicitou uma declaração completa de
ações.

353
00:34:21,600 --> 00:34:22,600
Ele é certificado.

354
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Falaremos com o atual comissário.

355
00:34:25,659 --> 00:34:26,100
Sem

356
00:34:26,100 --> 00:34:36,300
oposição

357
00:34:36,300 --> 00:34:39,639
acionistas com um
minoria bloqueadora.

358
00:34:40,040 --> 00:34:42,920
A operação pode ser eficaz
nos próximos dois meses.

359
00:34:43,760 --> 00:34:46,679
No projeto de transmissão, isso
Esta é apenas uma carta de intenções.

360
00:34:47,199 --> 00:34:48,980
Você já leu sobre isso.

361
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
Acho que vou para lá.

362
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
Parafina.

363
00:34:57,840 --> 00:34:59,820
Não, agora não, eu preciso
pense.

364
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
Mariana. Não !

365
00:35:10,569 --> 00:35:13,090
Mas do que você tem medo? Pai, eu
não te conheço.

366
00:35:14,130 --> 00:35:16,290
Não tenho muito tempo lá. J.
Deixei as joias com o cliente, ele

367
00:35:16,290 --> 00:35:17,290
olhe para ele entre eles.

368
00:35:18,270 --> 00:35:21,610
Você vai fazer a venda? A palha
-discutir, coreano.

369
00:35:22,950 --> 00:35:28,010
É o quê? Um anel, um grande
pedra. A montagem é comum, mas o

370
00:35:28,010 --> 00:35:28,948
a pedra é muito, muito bonita.

371
00:35:28,950 --> 00:35:29,950
Branco, muito puro.

372
00:35:30,430 --> 00:35:31,430
22 quilates.

373
00:35:36,310 --> 00:35:39,070
Qual é o quilate hoje? C
é $ 50.000?

374
00:35:39,839 --> 00:35:41,200
Sim, ela é a chefe do cliente.

375
00:35:44,040 --> 00:35:48,760
Está em todos os lugares? Sim, o
'Ásia, Hong Kong, Taiwan, o novo

376
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
Capitalismo chinês.

377
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
O Golfo, sempre.

378
00:35:51,960 --> 00:35:55,260
Bem, eles vão esperar por mim. Coreano bonito?
Eu conheço Seul.

379
00:35:56,040 --> 00:35:57,760
Estive lá uma vez, com Vincent.

380
00:35:59,640 --> 00:36:00,680
Ultimamente, tenho-o visto muito pouco.

381
00:36:02,660 --> 00:36:05,720
Ele gostou muito de você? Ele tem isso para você
disse? Não.

382
00:36:07,970 --> 00:36:10,830
Você costuma usar seu cabelo assim
? Estou trabalhando.

383
00:36:13,810 --> 00:36:15,890
Você sabe, eu não sou a esposa de
saiu quem vem pedir

384
00:36:15,890 --> 00:36:17,830
contas. Não, não está mais lá, nós temos
objetos.

385
00:36:19,890 --> 00:36:20,890
Mãe, ele está morto.

386
00:36:21,490 --> 00:36:22,490
Eu realmente preciso ir.

387
00:36:24,570 --> 00:36:27,610
Mesmo que seja tarde demais, não podemos
pare de perguntar o que você não sabia

388
00:36:27,610 --> 00:36:29,670
ouvir ou fazer.

389
00:36:33,310 --> 00:36:36,530
Ele não disse nada para você sobre um
problema que ele estava tendo no momento?

390
00:36:49,149 --> 00:36:50,430
Então você não sabe? Não.

391
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
Ok, vamos lá.

392
00:36:52,710 --> 00:36:53,710
Vá em frente, nos veremos novamente.

393
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
Tchau.

394
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Eu vou colocar você.

395
00:37:02,110 --> 00:37:03,470
Sim. Tomar cuidado.

396
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
Por favor.

397
00:37:06,790 --> 00:37:10,050
Você quer um café? Não parece
bom.

398
00:37:10,910 --> 00:37:13,410
Você perdeu um relógio? E você tem
perdido durante o curso? Eu tenho uma cabeça.

399
00:37:14,050 --> 00:37:16,870
O que você está fazendo aqui? Espere,
Eu te acompanho. Não.

400
00:37:17,260 --> 00:37:21,080
Você disse... Não, eu te disse não! J.
estou cansado de nos deixar nessa

401
00:37:21,080 --> 00:37:22,100
bairro!

402
00:37:22,100 --> 00:37:29,520
Fale

403
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
mim pelo seu ridículo.

404
00:37:34,620 --> 00:37:35,940
Eu não posso culpá-lo, eu não
as crianças.

405
00:37:40,000 --> 00:37:44,860
Você está tomando café de novo? O que é
você gosta de ser branco?

406
00:37:45,720 --> 00:37:46,920
Pera. Sim, pêra.

407
00:37:48,220 --> 00:37:49,220
Sim, um café.

408
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Sim.

409
00:37:52,700 --> 00:37:55,000
A maioria está aqui, mas há
até três no canto. Eles não são

410
00:37:58,240 --> 00:37:59,300
Vou pegar um táxi.

411
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Ou caminhe.

412
00:38:02,080 --> 00:38:04,820
É incrível. Eu mantive meu
carro há dois dias. eu não sei

413
00:38:05,320 --> 00:38:07,400
Você está aí? Estamos procurando por você em todos os lugares.

414
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
Vamos, vamos, vamos.

415
00:38:10,100 --> 00:38:11,820
Você quer? Tchau.

416
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Tchau.

417
00:38:15,880 --> 00:38:19,840
Eu vou subir! Então, eu não sei
não se a palavra falência te assusta.

418
00:38:21,040 --> 00:38:24,900
Vincent não te contou nada? Ou ele queria
te proteger, senão você não fala

419
00:38:24,900 --> 00:38:29,480
nada mais? Mas não temos mais nenhum
dinheiro para novas compras de pedras.

420
00:38:29,540 --> 00:38:30,560
E em breve todo o lugar saberá disso.

421
00:38:33,420 --> 00:38:34,800
E então, é completamente seguro para você.

422
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
Você terá dinheiro.

423
00:38:37,720 --> 00:38:39,120
Você poderá viver como quiser, onde quiser
quero.

424
00:38:41,520 --> 00:38:43,620
Se eles nos deixarem ir, o que você fará?
você vai fazer? Você vai correr atrás deles

425
00:38:43,620 --> 00:38:44,348
Bombaim?

426
00:38:44,350 --> 00:38:45,350
Eles lhe darão três rúpias.

427
00:38:47,250 --> 00:38:49,490
Lá, parecia impossível para mim assinar.
Eu não consegui.

428
00:38:50,390 --> 00:38:52,550
Bom. Então vamos decidir que você está doente.

429
00:38:53,170 --> 00:38:56,590
Porque você está doente, certo? Nós iremos
colocado sob tutela e você terá

430
00:38:56,590 --> 00:38:57,590
pensão.

431
00:38:57,670 --> 00:39:03,350
Uma pensão? Foi você quem me deu
você vai dar? Quanto ? Que idiota.

432
00:39:07,510 --> 00:39:10,030
Posso voltar ao meu trabalho? O que
profissão?

433
00:39:13,230 --> 00:39:15,330
Posso encontrar clientes? eu tenho o meu
listas.

434
00:39:15,710 --> 00:39:20,270
Quais listas? E de quem você está falando?
Da maré das paródias? Você acha que

435
00:39:20,270 --> 00:39:22,670
'enquanto folheava um caderno velho
'endereços, você vai... Eles são todos

436
00:39:22,670 --> 00:39:24,130
clientes. Você traz de volta ou eles têm 100
anos.

437
00:39:27,110 --> 00:39:28,670
E para isso, você teria que ter algo
coisa para vender.

438
00:39:29,410 --> 00:39:30,770
Isso quer dizer que em estoque, não temos
nada mais.

439
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Não o estoque.

440
00:39:36,090 --> 00:39:37,350
Existe alguma coisa à venda?

441
00:39:44,050 --> 00:39:48,950
O que você quer? Que você
livre-se dela.

442
00:39:49,170 --> 00:39:50,170
Na verdade, é metade do futuro.

443
00:39:51,750 --> 00:39:54,070
Você é competente, ajude a si mesmo e eu
'sente-se lá. Se você precisar de um

444
00:39:54,070 --> 00:39:56,870
nota de recomendação... Marianne!

445
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
Existe um.

446
00:41:01,660 --> 00:41:04,920
Se o comunista voltar, o que quer que não façamos
não sei, aí, as pesquisas estão

447
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
pré-história.

448
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Ele envolve você.

449
00:41:09,660 --> 00:41:11,040
Então se apresse e acabe com isso.

450
00:41:11,440 --> 00:41:12,480
Há muita classe para ele.

451
00:42:00,270 --> 00:42:07,070
Você veio me tentar. Você conhece meu
sobrinha ? Estarei lá para todos vocês dez.

452
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
Tudo bem.

453
00:42:08,290 --> 00:42:10,090
Eu faço você

454
00:42:10,090 --> 00:42:16,170
fique acordado até tarde.

455
00:42:17,830 --> 00:42:21,210
Então, você está começando o trabalho de novo?

456
00:42:21,210 --> 00:42:27,550
Maravilhoso.

457
00:42:28,230 --> 00:42:29,230
Maravilhoso.

458
00:42:31,310 --> 00:42:32,590
Você está certo em trabalhar.

459
00:42:32,910 --> 00:42:34,310
Devemos reagir imediatamente.

460
00:42:35,210 --> 00:42:37,590
Há uma lição de infortúnio,
querido.

461
00:42:39,370 --> 00:42:43,050
Quantos anos você foi casado? 18
anos.

462
00:42:43,270 --> 00:42:44,270
Sim.

463
00:42:45,270 --> 00:42:49,850
Esse tamanho é um sonho. Por um
pingente muito saudável. Sim, um pingente.

464
00:42:50,310 --> 00:42:54,710
Para o seu... Não me diga o preço.

465
00:42:55,410 --> 00:42:56,710
Não me tente.

466
00:42:57,870 --> 00:43:00,370
Quantos quilates? Sim, é
outros.

467
00:43:01,360 --> 00:43:03,380
Diga-me de qualquer maneira, só por curiosidade.

468
00:43:03,940 --> 00:43:05,320
Não, não, não, não me diga.

469
00:43:06,520 --> 00:43:09,720
E quanto meu irmão me dá cada
mês? Estou lhe contando.

470
00:43:10,000 --> 00:43:11,060
Vinte mil francos, sim.

471
00:43:11,640 --> 00:43:15,120
Eu gostaria, garanto, eu gostaria.
Mas estou falido, não acredite em mim

472
00:43:15,120 --> 00:43:16,120
não.

473
00:43:16,340 --> 00:43:18,460
Mas se você quiser eu falo sobre isso por aí
eu.

474
00:43:19,740 --> 00:43:21,300
Sim, se quiser, discretamente.

475
00:43:21,820 --> 00:43:22,880
Claro.

476
00:43:25,600 --> 00:43:29,860
Você sabe, foi quando você era pequeno
quando eu era famoso.

477
00:43:37,290 --> 00:43:39,470
Eu a conheci há dois anos, em
Montana.

478
00:43:44,530 --> 00:43:47,130
Oh, tudo o que tenho que pagar aqui.

479
00:43:47,470 --> 00:43:48,910
E eles dizem que estão me dando um preço.

480
00:43:49,250 --> 00:43:52,010
O guarda-costas, como se quiséssemos
'assassinato.

481
00:43:52,370 --> 00:43:55,250
Minha sobrinha, ela está grávida. Eu vejo o
noiva.

482
00:43:57,330 --> 00:43:58,590
Você é como eu, você.

483
00:43:59,010 --> 00:44:00,470
Você nunca teve um filho.

484
00:44:02,230 --> 00:44:05,390
No meu país, uma mulher que não tenha
Criança é uma palavra.

485
00:44:18,190 --> 00:44:19,190
Isso é legal, obrigado.

486
00:44:20,710 --> 00:44:22,790
Tem certeza de que não quer comer?
alguma coisa antes de sair? Não,

487
00:44:24,650 --> 00:44:27,310
O que você queria da viúva?
Nada.

488
00:44:28,710 --> 00:44:33,870
Mulher linda, né? Seu tipo, hein?
Vamos.

489
00:44:38,910 --> 00:44:42,550
Ela foi cortada, então, antes
de... Ela tinha seu lugar, ao que parece.

490
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Sim.

491
00:44:44,770 --> 00:44:46,150
Minha tragédia é que eu não tenho
o suficiente visto.

492
00:44:46,540 --> 00:44:47,760
Não é verdade, você estava bebendo antes
implorar.

493
00:44:50,860 --> 00:44:54,100
Huh, o que eles queriam de você?
Não se envolva em suas histórias

494
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
dinheiro sórdido.

495
00:44:55,940 --> 00:44:56,940
Eles queriam seguir em frente comigo.

496
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
Então.

497
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
Eu não vou entregá-los.

498
00:45:00,480 --> 00:45:01,480
Sim, você está certo.

499
00:45:02,920 --> 00:45:03,920
Mantenha os olhos, ataque.

500
00:45:09,600 --> 00:45:12,480
Como foi o que você encontrou?
Nada mal, dois pés.

501
00:45:13,120 --> 00:45:14,098
Está claro.

502
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Você vai morar sozinho?

503
00:45:17,399 --> 00:45:19,560
Sim. Você vai se foder no hotel, isso é
Bem, isso evita a rotina.

504
00:45:21,340 --> 00:45:25,020
O que ele está fazendo? Espere,
deixe-me adivinhar.

505
00:45:25,400 --> 00:45:27,200
Ele tem 25 anos, ele é um garotinho
honesto.

506
00:45:27,760 --> 00:45:29,940
E ele dirige uma loja de chips
Bourg-la-Reine.

507
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
Finalmente, eu aceito.

508
00:45:34,240 --> 00:45:36,660
Mas se isso contribui para o seu irresistível
ascensão, que ele seja agradecido por isso.

509
00:45:37,600 --> 00:45:38,820
Antes você não era amargo assim.

510
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
Sim.

511
00:45:41,920 --> 00:45:42,920
Eu preciso me atualizar.

512
00:45:44,120 --> 00:45:48,760
Bom. Acabou agora, certo? Que
ir ? Sim ou não? É isso, está tudo bem, sim ou

513
00:45:48,760 --> 00:45:49,260
não?

514
00:45:49,260 --> 00:45:56,400
É

515
00:45:56,400 --> 00:45:57,400
chamou seu trabalho.

516
00:45:58,160 --> 00:45:59,260
Você não bebe há cinco dias.

517
00:46:00,660 --> 00:46:02,840
O que você vai fazer?

518
00:46:02,840 --> 00:46:09,780
Sobre

519
00:46:09,780 --> 00:46:14,320
vai chegar lá, né? Ah, funciona.

520
00:46:15,280 --> 00:46:16,280
Faremos um pequeno teste.

521
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
Ah, botão vermelho.

522
00:46:19,420 --> 00:46:21,900
Quem estamos chamando de sua esposa? E pode
-talvez você não tenha esposa.

523
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Nenhum.

524
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
OBRIGADO.

525
00:46:25,780 --> 00:46:27,220
Amadeirado, estritamente profissional.

526
00:46:30,240 --> 00:46:32,600
Podemos ter metade?

527
00:46:32,600 --> 00:46:41,880
Ele

528
00:46:41,880 --> 00:46:42,880
haverá a sua esquerda.

529
00:46:43,600 --> 00:46:47,140
É aqui que você ligará. Você tem
anotou o número? Pergunte-me por Kleiser.

530
00:46:47,420 --> 00:46:51,760
Entre 16h e 18h. Depois da soneca?
Com licença, tenho que deixá-lo.

531
00:46:53,360 --> 00:46:55,960
Ele é o chefão? Não exatamente.

532
00:47:25,260 --> 00:47:26,540
Mas não, eu fico em Paris, eu
espere.

533
00:47:28,840 --> 00:47:31,560
Eu não me importo se sua empresa falir
moinho de moagem. Eu não ligo.

534
00:47:32,940 --> 00:47:35,020
Havia um cronograma, um acordo
entre nós.

535
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
Não respeite.

536
00:47:39,900 --> 00:47:41,980
Sr. Malhiver, nosso irmão está morto.

537
00:47:42,840 --> 00:47:44,900
Mas você está lá. Você é
vivo.

538
00:47:48,240 --> 00:47:54,120
O que ele estava fazendo em Londres?
Com quem ele queria falar? Ele não te conta

539
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
não disse?

540
00:47:56,200 --> 00:48:01,500
Quem fez o tamanho? Quem ? Samy Balin.

541
00:48:02,560 --> 00:48:03,379
Por nome.

542
00:48:03,380 --> 00:48:06,080
Ele ainda está em Paris? Isso também,
você não sabe.

543
00:48:08,380 --> 00:48:11,660
E no porta-malas dele? Não, na casa dele.

544
00:48:14,280 --> 00:48:18,980
E sua esposa? Sim, você me contou.

545
00:48:20,420 --> 00:48:21,840
E ela conhece as pedras.

546
00:48:22,160 --> 00:48:23,240
Ela os conhece melhor do que você.

547
00:48:26,440 --> 00:48:29,260
Se não encontrarmos essas pedras, será
É você quem está exposto.

548
00:48:33,740 --> 00:48:37,260
E quem te diz que eu tenho tempo
?

549
00:48:37,260 --> 00:48:45,240
T

550
00:48:45,240 --> 00:48:51,060
Você está banhado? C

551
00:48:51,060 --> 00:48:53,880
Esta é a primeira vez que ouço você
gritar.

552
00:48:57,610 --> 00:48:58,610
Estou superaquecido aqui.

553
00:48:59,450 --> 00:49:02,550
Qual é o meu número de serviço?
Nada.

554
00:49:07,190 --> 00:49:08,190
Não, vá para minha casa.

555
00:49:08,330 --> 00:49:09,950
Aqui tenho a impressão de fazer
amor com um cliente.

556
00:49:13,990 --> 00:49:16,550
Como você conseguiu meu telefone? Por
um fax do escritório do Sr.

557
00:49:17,210 --> 00:49:18,210
Fitzpatrick, em Houston.

558
00:49:18,810 --> 00:49:20,650
E como ele conseguiu isso? Não sei
não.

559
00:49:22,050 --> 00:49:23,050
Eu acredito em um amigo.

560
00:49:30,380 --> 00:49:31,880
O Sr. Fitzpatrick não está aqui?
Não.

561
00:49:32,820 --> 00:49:34,100
Estou sem a compreensão do poder.

562
00:49:34,980 --> 00:49:37,400
Estou acostumado a tratar essas pessoas como
negócio para ele.

563
00:49:38,940 --> 00:49:39,940
Eu não te conheço.

564
00:49:40,640 --> 00:49:41,640
Philippe Terrence.

565
00:49:42,960 --> 00:49:44,980
Eu não fiquei muito tempo,
desculpe por apressar você.

566
00:49:46,420 --> 00:49:50,800
Você mora no hotel? Para dois
dias. Para que ? Assim.

567
00:49:54,240 --> 00:49:58,660
Quando você quiser, são cinco,
é isso? Não, não cinco, três.

568
00:49:59,480 --> 00:50:00,680
Ah, talvez. Eu acreditei.

569
00:50:03,340 --> 00:50:06,880
Você quer se sentar? Não sei
não, perto da janela ou ali, no

570
00:50:06,880 --> 00:50:08,640
mesa? Você tem uma lupa? Sim.

571
00:50:09,680 --> 00:50:12,160
Você vai me dar um momento? Sim, bom
sobre.

572
00:50:43,310 --> 00:50:44,470
S -I -T -Z.

573
00:50:45,330 --> 00:50:46,330
Não, Z.

574
00:50:46,610 --> 00:50:47,610
Eu faço.

575
00:50:48,370 --> 00:50:49,370
Por favor, Patrício.

576
00:50:51,010 --> 00:50:52,010
Não, por favor, pegue-o.

577
00:50:53,430 --> 00:50:55,050
OK. OK, espero.

578
00:50:55,410 --> 00:50:56,410
Você vai passar para mim.

579
00:50:58,810 --> 00:50:59,609
Ah, desculpe.

580
00:50:59,610 --> 00:51:00,870
Mais tarde passarei por o coulder.

581
00:51:01,070 --> 00:51:03,290
Você poderia tomar um pouco de chá? Devemos fazer
o novo.

582
00:51:05,590 --> 00:51:06,830
Vou perguntar ao mensageiro.

583
00:51:08,870 --> 00:51:09,910
Não podemos alcançá-lo.

584
00:51:10,110 --> 00:51:11,170
Mas tenho a aprovação do escritório.

585
00:51:11,590 --> 00:51:12,810
Vamos beber alguma coisa?

586
00:51:14,589 --> 00:51:21,110
Quais são os piores que você
interessado? O quê? Você não tem

587
00:51:21,110 --> 00:51:22,110
olhar.

588
00:51:22,950 --> 00:51:29,930
Este é um primeiro contato, você
ligue de volta. De qualquer forma, eu não tenho

589
00:51:29,930 --> 00:51:30,930
deixou um ingresso.

590
00:51:33,190 --> 00:51:34,550
Eu confio na sua casa.

591
00:51:35,590 --> 00:51:39,790
A casa? Você vende bem para o meu
leitor.

592
00:51:41,310 --> 00:51:42,890
Mas você ligou para um número
pessoal?

593
00:51:43,620 --> 00:51:47,180
Sim, mas pensei... Mas quem
te disse que estava em casa

594
00:51:47,180 --> 00:51:51,300
quem estava vendendo? Não eu? A casa não
vende apenas joias, não pedras.

595
00:51:51,300 --> 00:51:53,560
então posso preencher um cheque.

596
00:51:53,920 --> 00:51:54,799
Seu.

597
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
Não vou levar você para Paris.

598
00:51:55,840 --> 00:51:57,100
Não, prefiro esperar pelo Sr. Patry.

599
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
Eu prefiro vê-lo.

600
00:51:58,840 --> 00:52:01,940
Mas o que eu faço com você
confiar? Mas confie

601
00:52:01,940 --> 00:52:04,000
Além disso, não pensei que iria vender
água. Acabo de anunciar ao escritório de

602
00:52:04,000 --> 00:52:06,760
ficar de pé. Você está me colocando em apuros.
Você foi muito rápido.

603
00:52:07,360 --> 00:52:09,820
Eu não prometi nada a você. Mas é
da ordem de Patry. Mas quem é

604
00:52:09,820 --> 00:52:11,960
profissional aqui? Entregue-os.

605
00:52:27,529 --> 00:52:29,090
Senhor, o minibar não funciona.

606
00:52:36,690 --> 00:52:37,690
Não, funciona.

607
00:52:39,590 --> 00:52:41,670
Espere, vou sair com você.

608
00:52:56,180 --> 00:53:02,540
Legendagem ST' 501

609
00:53:44,680 --> 00:53:48,620
Você realmente gosta deste bairro? O
fachadas, não vou caber.

610
00:53:50,920 --> 00:53:52,100
Ela está aí? Sim.

611
00:53:53,700 --> 00:53:56,500
Jackie, esse é o garoto legal aí!
Sim, estou indo, estou indo.

612
00:53:58,220 --> 00:54:02,600
Tem certeza de que deseja esperar?
É uma brincadeira que estou fazendo com ele.

613
00:54:03,940 --> 00:54:07,980
Por favor ! Você não pode
ficar aqui? Estou chegando.

614
00:54:08,340 --> 00:54:09,340
Ok, vou usar uma bolsa.

615
00:54:14,990 --> 00:54:18,810
Onde você está indo? Sim.

616
00:54:26,590 --> 00:54:27,930
Agora eu o reconheço, Sr. Balin.

617
00:54:28,370 --> 00:54:30,250
Você não se sai bem aos domingos quando
nós nos vimos.

618
00:54:31,450 --> 00:54:35,470
Nós nos encontramos com Vincent em Nova
Iorque em 78, 79.

619
00:54:39,570 --> 00:54:43,470
Sim, ao lado da sua mesa havia
uma loja de skins que você tinha para mim

620
00:54:43,470 --> 00:54:45,070
recomendado. Ainda há luvas lá.

621
00:54:46,130 --> 00:54:47,130
Ainda existem alguns.

622
00:55:26,230 --> 00:55:30,770
Mas é Pierre quem você corta
para ele.

623
00:55:31,610 --> 00:55:36,350
De onde ela veio? Para quem foi?
você sabe disso?

624
00:55:57,850 --> 00:55:58,850
Sim,

625
00:56:00,510 --> 00:56:01,510
Eu faço isso.

626
00:56:11,280 --> 00:56:12,660
E logo ele será melhor que eu.

627
00:56:15,600 --> 00:56:17,200
Uma das minhas músicas.

628
00:56:18,780 --> 00:56:19,780
O último.

629
00:56:20,600 --> 00:56:21,680
O menor.

630
00:56:24,520 --> 00:56:28,220
Eu lembro que você estava no
loja.

631
00:56:29,340 --> 00:56:30,820
Você conhecia o comércio.

632
00:56:31,400 --> 00:56:32,880
Você fez muitas perguntas.

633
00:56:34,120 --> 00:56:39,040
Você aprendeu isso? Um pouco ?

634
00:56:58,579 --> 00:57:05,320
Você é louco por me deixar
por muito tempo em cafés

635
00:57:05,320 --> 00:57:06,380
beber cervejas com homens.

636
00:57:10,090 --> 00:57:13,670
Eu procurei em todos os lugares neste
quartel. Escondemos você em Aldé, lá,

637
00:57:13,670 --> 00:57:14,670
longe.

638
00:57:17,070 --> 00:57:19,710
Então, fiz alguns empréstimos em
a caixa registradora do escritório.

639
00:57:23,090 --> 00:57:24,090
Coloquei suas assinaturas.

640
00:57:26,970 --> 00:57:30,290
Não, quem me expulsou do escritório, eu
entendo, mas... Eles me fizeram

641
00:57:31,110 --> 00:57:32,110
Aos seis meses.

642
00:57:32,510 --> 00:57:33,510
Não é muito.

643
00:57:33,530 --> 00:57:37,810
Ah não, mas... O que me irritou,
ele é apenas filho de um dos meus amigos

644
00:57:37,810 --> 00:57:38,810
era meu afilhado.

645
00:57:39,410 --> 00:57:40,410
E ele não queria que eu o visse novamente.

646
00:57:41,530 --> 00:57:44,890
Ele é perfeito? Na verdade não, depende
como eu conto, às vezes isso

647
00:57:44,890 --> 00:57:45,890
faz você rir.

648
00:57:48,290 --> 00:57:50,290
Eu sempre me perguntei como nós
torna-se oficial de justiça.

649
00:57:52,350 --> 00:57:53,350
Coletor, não oficial de justiça.

650
00:57:53,630 --> 00:57:54,630
Recuperação.

651
00:57:55,850 --> 00:57:58,930
Tem certeza de que não quer um?
pequeno? Não sei, por enquanto.

652
00:58:05,730 --> 00:58:07,030
Você vai ficar neste apartamento?

653
00:58:08,520 --> 00:58:09,840
Você acha isso sinistro? Não.

654
00:58:10,300 --> 00:58:11,320
Devemos nos perder um pouco.

655
00:58:16,680 --> 00:58:21,340
Você acha que há pessoas que têm
uma consciência tranquila? Para que ? EU

656
00:58:21,340 --> 00:58:22,380
não sei. Sim.

657
00:58:25,520 --> 00:58:26,860
E é algo que te deixa
faz tudo.

658
00:58:41,610 --> 00:58:44,530
Você sabe? Sim, me disseram
um lote há dois meses.

659
00:58:46,330 --> 00:58:48,390
Você pode olhar no armário lá
Deve ter havido alguns custos de madeira.

660
00:58:53,370 --> 00:58:55,710
Nathalie, você a conhecia na época
desta história? Não, o segundo.

661
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
No final.

662
00:58:59,110 --> 00:59:00,110
Ela era muito jovem.

663
00:59:01,730 --> 00:59:04,870
Ensinei-lhe gemologia, muito
sério.

664
00:59:07,110 --> 00:59:08,430
Eu ainda tirei boas cartas.

665
00:59:10,740 --> 00:59:15,500
Ela seguiu todos os passos dela...
Com quem ela está agora? Um

666
00:59:15,500 --> 00:59:16,660
cara. Sim, isso.

667
00:59:17,200 --> 00:59:18,200
Um homem rico.

668
00:59:18,960 --> 00:59:20,520
Mas ela não é só isso.

669
00:59:23,380 --> 00:59:24,380
Eu sei onde ela está com medo.

670
00:59:25,580 --> 00:59:26,700
Eu lhe digo que ela está com medo.

671
00:59:28,320 --> 00:59:30,520
Eu, acho que sei o que ela cheira,
o que ela quer.

672
00:59:32,240 --> 00:59:36,040
Eu também passei por isso um pouco, mas...
Eu não era mais manipulado.

673
00:59:37,340 --> 00:59:38,340
Bem, eu te disse, hein.

674
00:59:41,450 --> 00:59:45,650
Você acha que pode recuperá-lo, Lucie
? Claro, para levar.

675
00:59:47,770 --> 00:59:48,770
Sim.

676
00:59:49,870 --> 00:59:51,050
E no final não choveu.

677
01:00:05,230 --> 01:00:06,630
Eu esperava você mais cedo.

678
01:00:09,490 --> 01:00:10,490
Não tem nada a ver com isso.

679
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Aglomere-me.

680
01:00:16,580 --> 01:00:20,760
Vinho de nariz? Não, foi no escritório.

681
01:00:22,680 --> 01:00:23,940
Trabalhar. Finalmente, eu fiz.

682
01:00:25,400 --> 01:00:32,140
Paul Matt, você entende? Eu vejo que você
como... Para

683
01:00:32,140 --> 01:00:33,140
dor.

684
01:00:34,900 --> 01:00:36,900
Você quer uma bebida? Não.

685
01:00:37,680 --> 01:00:39,980
Você não disse tudo? Eu não te conto
nada.

686
01:00:41,320 --> 01:00:46,880
Sobre o que você quer que falemos? De
salas do rito? eu estava hoje

687
01:00:46,880 --> 01:00:51,600
um jovem, muito branco, muito estúpido,
que deve ficar com seu quarto.

688
01:00:52,900 --> 01:00:55,240
Quarto pequeno, né? Sim, eu
restrito.

689
01:00:56,640 --> 01:00:59,520
Não, mas espere, você não me quer
leve um extra na fantasia

690
01:00:59,520 --> 01:01:03,060
para um cara que pode ganhar 3 milhões
dólares? O que ? Você precisa

691
01:01:03,060 --> 01:01:04,100
dinheiro? Então.

692
01:01:04,400 --> 01:01:07,760
Você gosta de dinheiro? Você não tem isso
fez com que o pisca-pisca da sua cidade

693
01:01:07,760 --> 01:01:10,160
Borgonha? E sua oferta é
mais caro de Paris!

694
01:01:12,040 --> 01:01:13,280
Bem, sóbrio, ouça-me.

695
01:01:13,980 --> 01:01:15,720
Você me escuta. Ah, mas deixe-me ir.

696
01:01:19,420 --> 01:01:21,340
Eu não vou olhar embaixo das ripas
do seu chão.

697
01:01:22,600 --> 01:01:24,780
É pior, você não segura isso,
você os devolve. Eles não são seus,

698
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
eles não são nossos.

699
01:01:26,100 --> 01:01:27,260
Mas é você quem os serve.

700
01:01:29,640 --> 01:01:35,980
Estamos pedindo por eles? Quem ? Quem ? Nenhum
ninguém, não importa onde.

701
01:01:37,580 --> 01:01:38,580
Você está com medo.

702
01:01:39,900 --> 01:01:40,900
Você não viu.

703
01:01:42,140 --> 01:01:43,140
Faça isso.

704
01:01:46,220 --> 01:01:47,960
É mais sério do que você pensa,
Mariana.

705
01:01:49,200 --> 01:01:51,240
O compromisso foi assumido por Vincent.

706
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
Não fale comigo sobre Vincent.

707
01:01:52,960 --> 01:01:54,540
Para você, ele não disse nada, nem mesmo para
o tamanho.

708
01:01:55,320 --> 01:01:56,440
É porque ele se perdeu.

709
01:01:57,840 --> 01:01:58,980
Ele queria navegar sozinho.

710
01:02:02,520 --> 01:02:03,640
Você pegou acordes emprestados.

711
01:02:04,480 --> 01:02:05,480
Ah, você.

712
01:02:06,200 --> 01:02:07,580
Sim, como acontece.

713
01:02:08,780 --> 01:02:10,500
Existem pessoas que você não conhece
que não te contaria nada.

714
01:02:11,680 --> 01:02:13,640
Eles se infiltram. Eles estão por toda parte
quando as coisas estão ruins.

715
01:02:15,500 --> 01:02:20,000
E então, a dúvida da morte deles, não sei
não, ele hesitou, ele se esquivou, isso

716
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Foi disso que ele morreu.

717
01:02:21,400 --> 01:02:25,440
De acordo com você, essas pedras, elas
pertence a essas pessoas? Apresente-os

718
01:02:28,220 --> 01:02:33,440
Mas o que você quer provar para si mesmo?
? Você não está sozinho.

719
01:02:41,450 --> 01:02:45,150
Jean-Pierre, você vai embora? eu comi
sobremesa.

720
01:02:46,830 --> 01:02:50,590
Como vai ? Estou ligando para você.

721
01:03:18,030 --> 01:03:19,030
Você me reconheceu.

722
01:03:22,430 --> 01:03:23,430
Eu tenho meu carro.

723
01:03:25,110 --> 01:03:26,390
Como é a sua família? BOM.

724
01:03:27,810 --> 01:03:29,010
Tenho meu filho em Cambridge.

725
01:03:29,830 --> 01:03:34,750
BOM. Eu estava pensando em te levar para almoçar
casa, mas eu não prefiro você

726
01:03:34,750 --> 01:03:36,050
veja-se como um patriarca.

727
01:03:37,170 --> 01:03:44,130
Já faz muito tempo desde que você estava
veio para Antuérpia? Até

728
01:03:44,130 --> 01:03:45,130
três vezes por mês.

729
01:03:46,740 --> 01:03:48,640
São poucas as mulheres que entraram
o mercado de ações da época.

730
01:03:49,440 --> 01:03:50,920
Ela é uma vendedora formidável.

731
01:03:51,620 --> 01:03:55,000
Quando dissemos não a ela, ela saiu
pela porta, voltou pela janela.

732
01:03:57,960 --> 01:04:00,280
Comprei esse terno ontem, onde você
encontrado.

733
01:04:01,420 --> 01:04:02,420
BOM.

734
01:04:02,560 --> 01:04:03,560
É um pouco.

735
01:04:04,420 --> 01:04:07,740
Eu me lembro do vestido vermelho que você
Usei para um jantar no Mertens.

736
01:04:08,340 --> 01:04:09,340
Derretido na perna.

737
01:04:09,760 --> 01:04:11,120
Ele me disse que eu parecia um
puta.

738
01:04:11,720 --> 01:04:14,120
Eu era um puritano.

739
01:04:16,590 --> 01:04:17,590
Ele não vê tudo.

740
01:04:18,590 --> 01:04:19,850
É muito grande para mim.

741
01:04:20,430 --> 01:04:23,490
Desde quando? Os certificados são
encontrado? Não.

742
01:04:23,830 --> 01:04:28,450
Isso faz. As coisas mudaram. Isto
são pedras roubadas.

743
01:04:31,210 --> 01:04:32,210
Sim, talvez.

744
01:04:33,070 --> 01:04:34,230
Eu sei que ele os cortou.

745
01:04:35,090 --> 01:04:36,890
O petróleo foi roubado.

746
01:04:37,090 --> 01:04:42,390
E daí? Origem 2 -2, não combina com você
sempre assustador? Marianne, se você tiver

747
01:04:42,390 --> 01:04:43,830
Preciso de dinheiro, posso fazer qualquer coisa.
Não !

748
01:04:45,460 --> 01:04:47,380
Roubar de quem? Londres.

749
01:04:47,660 --> 01:04:53,780
Sim, os Debirs. E daí? Nós
demandas em Paris.

750
01:04:54,500 --> 01:04:57,860
Você sabe quem? Uma máfia.

751
01:04:59,560 --> 01:05:01,020
Russos hostis.

752
01:05:02,720 --> 01:05:08,260
Marianne, você os vende e joga fora.
E aqui ninguém vai comprá-los de você.

753
01:05:08,660 --> 01:05:09,660
É isso que veremos.

754
01:05:18,380 --> 01:05:22,740
O que você está fazendo ? Onde você está indo? eu
descer.

755
01:05:23,040 --> 01:05:24,080
Encontrei um cliente.

756
01:05:25,140 --> 01:05:28,280
Mariana! Mariana!

757
01:05:59,379 --> 01:06:02,180
É

758
01:06:02,180 --> 01:06:12,080
Charlie

759
01:06:12,080 --> 01:06:15,520
Rosen. Eu sei.

760
01:06:32,049 --> 01:06:38,810
O que você está fazendo ? Você é louco.

761
01:06:39,090 --> 01:06:40,090
Mazal.

762
01:06:40,250 --> 01:06:44,050
Você não tem respeito pelo seu nome, por
você mesmo. Eu não ligo.

763
01:06:50,180 --> 01:06:52,240
É porque é ele quem está
por trás de tudo isso.

764
01:07:01,280 --> 01:07:02,280
Você não sabia disso.

765
01:07:32,700 --> 01:07:33,760
OBRIGADO. Está tudo bem, senhora.

766
01:07:36,180 --> 01:07:37,360
Há alguém esperando por você.

767
01:07:40,780 --> 01:07:41,780
Na minha opinião ?

768
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Você me disse errado.

769
01:08:03,810 --> 01:08:04,810
Eu fiz os hotéis.

770
01:08:07,190 --> 01:08:08,370
Quer tomar uma cerveja?

771
01:09:34,410 --> 01:09:34,990
Legendagem

772
01:09:34,990 --> 01:09:49,170
Empresa

773
01:09:49,170 --> 01:09:50,330
Rádio-Canadá

774
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Mariana, por favor.

775
01:10:07,340 --> 01:10:09,500
Ah sim, embora eu jogue, droga.

776
01:10:11,660 --> 01:10:15,780
Você não apostou? A quem você pertence? Sim, para
preço.

777
01:10:16,900 --> 01:10:18,120
Aqui, vamos.

778
01:10:18,780 --> 01:10:19,780
Deixe-me em paz.

779
01:10:20,180 --> 01:10:21,780
vou tirar de uma vez
calcinha.

780
01:10:23,160 --> 01:10:25,240
Está tudo bem, não foi... eu estava mais
eu, duas cartas.

781
01:10:25,540 --> 01:10:26,820
Está tudo bem, diríamos que caiu
agora.

782
01:10:27,840 --> 01:10:28,840
Espere, estou falando com você.

783
01:10:52,410 --> 01:10:53,410
Duas cartas.

784
01:11:16,940 --> 01:11:17,940
Com licença.

785
01:11:20,120 --> 01:11:21,120
O que eu fiz?

786
01:11:21,120 --> 01:11:28,100
Isto não tem nada a ver com

787
01:11:28,100 --> 01:11:29,100
ver com você.

788
01:11:30,340 --> 01:11:31,340
Com licença.

789
01:11:47,880 --> 01:11:50,000
Você não o conhece? eu não
não sei.

790
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
Diga-me.

791
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Dê-me o copo.

792
01:12:03,120 --> 01:12:04,160
Como você o conhece?

793
01:12:16,440 --> 01:12:17,540
Ah, Battistelli, eu não o conheço.

794
01:12:18,620 --> 01:12:19,780
Eu o vi enquanto seguia Nathalie.

795
01:12:20,760 --> 01:12:21,760
Foi por ele que ela me deixou.

796
01:12:42,120 --> 01:12:43,120
Ok, tenho que ir trabalhar.

797
01:12:44,140 --> 01:12:47,000
Você não vai ficar o tempo todo. de
sua vida em duas em Malivère, aos 25.000

798
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
francos por mês.

799
01:12:49,940 --> 01:12:51,940
E os bônus? Mas não é um
questão de dinheiro.

800
01:12:52,440 --> 01:12:53,440
Eu não farei isso.

801
01:12:53,540 --> 01:12:56,280
Temos que seguir em frente, senão onde estaria o jogo?
? Há tantas coisas para fazer.

802
01:12:56,520 --> 01:12:59,480
É isso. É você quem vai me dizer
o quê? Que vou servir algo para você.

803
01:12:59,520 --> 01:13:02,940
Por que ela os daria para mim, seu
pedras? Você vai explicar para ele. Há

804
01:13:02,940 --> 01:13:08,080
formas de transação, então, por sua parte,
você tem o seu interesse bem compreendido.

805
01:13:09,340 --> 01:13:10,339
Eu te disse.

806
01:13:10,340 --> 01:13:11,520
Eu não saberia como falar com ele.

807
01:13:12,200 --> 01:13:13,260
Eu o vi, ele é um perdedor.

808
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
Ela é imprevisível.

809
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
Não.

810
01:13:18,460 --> 01:13:21,700
Você a conhece? Todo mundo se conhece
nesta profissão.

811
01:13:22,660 --> 01:13:24,760
Especialmente há 20 anos, era um
meio ainda menor.

812
01:13:25,020 --> 01:13:26,500
Todos nós nos banhamos no mesmo
rio.

813
01:13:30,740 --> 01:13:32,220
Você quer usar seu cabelo?

814
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
Primeiro, ela lhe dirá não.

815
01:13:56,330 --> 01:13:58,410
Então você descobrirá como seguir em frente
'momento.

816
01:14:04,270 --> 01:14:10,610
Ela tem algo nela, não
crédulo, mas maleável.

817
01:14:22,850 --> 01:14:26,010
Mariana! Você procurou, você encontrou.

818
01:14:27,030 --> 01:14:29,030
Todo mundo está preocupado com você. Nós temos
errado.

819
01:14:29,890 --> 01:14:32,010
Você não é tão louco. Você
indo muito bem.

820
01:14:32,610 --> 01:14:33,690
Você está bem avançado agora.

821
01:14:34,830 --> 01:14:37,090
O que você vai fazer? devolva
para as pedras calculando seu

822
01:14:37,090 --> 01:14:38,570
comissão? Boa noite, Sr. Eric.

823
01:14:38,930 --> 01:14:40,250
Boa noite. Estou com dor de barriga.

824
01:14:41,270 --> 01:14:42,810
Não seja muito ganancioso.

825
01:14:43,990 --> 01:14:45,650
Li um preço em nome do bom velhinho
tempo.

826
01:14:49,670 --> 01:14:51,370
Eles estão sempre interessados, esses
Índios?

827
01:14:53,490 --> 01:14:54,950
Ligue para Bombaim, eu assino seu
papel.

828
01:14:56,730 --> 01:14:57,730
Eu agradeço.

829
01:15:00,890 --> 01:15:03,290
Você vai comer seu bolo? Vamos, vamos
rapidamente.

830
01:15:21,710 --> 01:15:22,710
Obrigado a todos.

831
01:15:23,730 --> 01:15:24,730
Boa noite.

832
01:15:26,150 --> 01:15:27,390
Não vemos mais você com frequência
momento.

833
01:15:28,710 --> 01:15:31,410
É engraçado, eu ia ligar para você. Nós
poderia, não sei, poderíamos

834
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
almoçar juntos.

835
01:15:35,110 --> 01:15:36,710
Aproveito a sua presença, eu
gostaria de mostrar a você.

836
01:15:37,270 --> 01:15:39,990
Robert, você pode mostrar
para Madame Malivère o colar de coral?

837
01:15:39,990 --> 01:15:43,670
Não está terminado, mas é um
ordem que me foi confiada para

838
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
em Verde.

839
01:15:45,690 --> 01:15:47,110
Se tudo correr bem, daqui a um mês irei para
Madri.

840
01:15:50,640 --> 01:15:53,880
Há uma esmeralda principal, cinco
pequenas flautas. Rubis são bons

841
01:15:54,380 --> 01:15:56,760
E aí, vai ser fechado por um certo motivo
de uma safira oval.

842
01:15:57,140 --> 01:15:59,560
Acho que poderíamos colocar aqui...
Mas é um curso. eu posso repetir

843
01:15:59,560 --> 01:16:01,640
depois de você? Porque eu elevo meu
um pouco viúva.

844
01:16:03,540 --> 01:16:08,160
Não importa, você tem um lenço de papel?
Posso trazer a pulseira para você, certo?

845
01:16:08,160 --> 01:16:09,500
Guarde o colar, por favor.

846
01:16:10,320 --> 01:16:12,320
Corro o risco de respingar, estou
algumas semanas no meu tempo.

847
01:16:12,560 --> 01:16:13,900
É por isso que fui tirado de
a loja.

848
01:16:15,720 --> 01:16:16,639
Não, obrigado.

849
01:16:16,640 --> 01:16:19,540
Eu não bebo mais. Bem, quase não mais.

850
01:16:20,280 --> 01:16:22,960
Como sou viúva, talvez seja
-seja um show salutar.

851
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Com licença.

852
01:16:31,400 --> 01:16:31,720
J.

853
01:16:31,720 --> 01:16:39,760
teria

854
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
preciso de você.

855
01:16:41,140 --> 01:16:42,140
Um conselho.

856
01:16:42,600 --> 01:16:43,840
Eu sei que você está muito ocupado.

857
01:16:44,500 --> 01:16:46,260
Eu não quero tomar seu tempo,
mas...

858
01:16:48,880 --> 01:16:49,880
Eu queria escrever para você.

859
01:16:51,360 --> 01:16:52,820
Porque é muito difícil
começar de novo.

860
01:16:53,360 --> 01:16:56,620
Eu sinto que perdi
a... Sim, uma certa velocidade.

861
01:16:56,980 --> 01:16:57,980
Estou me vestindo.

862
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Sim, desculpe, mas continue.

863
01:16:59,720 --> 01:17:02,820
Mas tenho pedras para vender e
Eu não posso. Todo mundo me acompanha

864
01:17:02,820 --> 01:17:05,240
por um mês. Você sabe tudo
mundo. Eu não conheço ninguém. É

865
01:17:05,240 --> 01:17:07,000
os mesmos, certo? Eu não sei se posso
ajudá-lo.

866
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
Por que você está rígido assim? Do que
você está com medo? Eu não tenho medo de você

867
01:17:10,340 --> 01:17:12,460
falar. É você quem está olhando. Ah, eu
não sei se esta é sua clientela.

868
01:17:12,740 --> 01:17:13,840
Esta é a base de clientes da loja.

869
01:17:16,460 --> 01:17:17,460
Você poderia me encontrar um cliente.

870
01:17:18,740 --> 01:17:19,940
O único que vai querer isso, ao que parece.

871
01:17:20,880 --> 01:17:22,160
Estarei lá amanhã de manhã às 10h.

872
01:17:22,460 --> 01:17:23,460
Não, espere.

873
01:17:23,620 --> 01:17:25,040
Não, não, não, você fica aí e você
'ouça.

874
01:17:25,880 --> 01:17:26,880
Eu quero falar com ele.

875
01:17:28,880 --> 01:17:31,160
Não sei do que você está falando. eu vou
contar uma história.

876
01:17:32,060 --> 01:17:33,060
Eu tinha a sua idade.

877
01:17:34,120 --> 01:17:35,720
Eu tinha seu corpo, eu havia traçado meu
caminho como você.

878
01:17:36,100 --> 01:17:37,400
Baptiste Elie, fui eu quem colocou
na profissão.

879
01:17:38,700 --> 01:17:40,580
Mas ele aprendeu tudo muito rapidamente. Demais
rapidamente, muito bem.

880
01:17:45,830 --> 01:17:48,230
Naquela noite que passamos em
um pequeno hotel que conhecíamos

881
01:17:48,230 --> 01:17:49,230
massa.

882
01:17:49,430 --> 01:17:50,570
Mal dormimos.

883
01:17:53,530 --> 01:17:55,090
Eu poderia ter perguntado a ele a origem do
jóias.

884
01:17:55,650 --> 01:17:56,650
Eu consegui, eu acho.

885
01:17:57,130 --> 01:17:58,570
Não lembro o que ele fez comigo
respondeu.

886
01:17:59,430 --> 01:18:00,570
O que eu sei é que foi
falso.

887
01:18:02,810 --> 01:18:03,950
Era fevereiro.

888
01:18:04,190 --> 01:18:05,210
Havia muita neve.

889
01:18:08,990 --> 01:18:11,070
A angústia veio depois,
fronteira.

890
01:18:16,280 --> 01:18:18,060
Mas ele teve que encontrar as palavras, ele tinha
esse talento.

891
01:18:18,960 --> 01:18:19,960
Ele não deveria ter perdido.

892
01:18:27,660 --> 01:18:30,720
Aí um cara entrou
carro com o qual ele trabalhava

893
01:18:30,720 --> 01:18:31,720
vez, um húngaro.

894
01:18:32,760 --> 01:18:34,200
Acho que o vi outro dia.

895
01:18:40,240 --> 01:18:41,500
Chegamos em frente ao hotel.

896
01:18:41,800 --> 01:18:42,800
Arrumei meu cabelo.

897
01:18:43,420 --> 01:18:45,240
Ele olhou para mim como se não
não vi.

898
01:18:50,380 --> 01:18:51,960
Esta não foi nossa primeira venda para
Genebra.

899
01:18:54,060 --> 01:18:56,060
Mas naquele dia eu estava sozinho
entre na armadilha.

900
01:19:04,500 --> 01:19:05,860
O cliente ainda não havia chegado.

901
01:19:06,260 --> 01:19:08,820
Pediram-me para esperar um momento,
para experimentar os beijos em mim.

902
01:19:09,580 --> 01:19:10,580
Eu estava acostumado com isso.

903
01:19:27,390 --> 01:19:28,650
Esperei um bom tempo.

904
01:19:29,370 --> 01:19:30,430
O cara não voltou.

905
01:19:31,810 --> 01:19:32,910
Comecei a ficar com medo.

906
01:19:33,830 --> 01:19:36,750
Fui até a janela e vi
o carro estava dando partida.

907
01:19:37,430 --> 01:19:38,570
Ele não fez nenhum sinal para mim.

908
01:19:38,950 --> 01:19:40,110
Ele nem levantou a cabeça.

909
01:19:41,090 --> 01:19:42,150
A última vez que vi.

910
01:20:11,050 --> 01:20:12,250
Saí do quarto, eu
correu.

911
01:20:12,870 --> 01:20:14,370
Nas escadas havia três policiais
em roupas civis.

912
01:20:20,170 --> 01:20:23,770
Lembro-me do silêncio no hotel,
como se todos soubessem e eu

913
01:20:23,770 --> 01:20:24,770
olhou.

914
01:20:30,050 --> 01:20:31,590
Eles me levaram para outro
quarto.

915
01:20:33,150 --> 01:20:36,310
Havia muita gente conversando
entre eles, como se eu não existisse.

916
01:20:42,000 --> 01:20:44,060
Um homem estava sentado a uma mesa. C
Foi Vicente.

917
01:20:45,220 --> 01:20:46,300
A joia era dele.

918
01:20:47,060 --> 01:20:48,840
Eu já o conheci uma ou duas vezes
vezes.

919
01:20:49,300 --> 01:20:50,300
Ele não falou.

920
01:20:52,360 --> 01:20:54,780
E então ele disse que não queria
não registrar uma reclamação.

921
01:20:58,540 --> 01:20:59,840
Alguns meses depois, casei-me com ele.

922
01:21:01,860 --> 01:21:02,860
Sobrevivente.

923
01:21:18,389 --> 01:21:25,330
E Battistelli, você vai dizer isso a ele...
Battistelli... não posso mais

924
01:21:25,330 --> 01:21:26,330
diga esse nome.

925
01:21:30,070 --> 01:21:32,450
Você conhecia essa história? Sim.

926
01:21:33,830 --> 01:21:34,830
Mentiroso.

927
01:21:35,990 --> 01:21:37,090
Vamos, vá em frente, não se atrase.

928
01:21:39,150 --> 01:21:40,150
Battistelli, quero vê-lo.

929
01:21:40,390 --> 01:21:41,390
Você vai dizer isso.

930
01:22:37,930 --> 01:22:40,090
Mas ela nunca mais trabalhou.
Ela estava esgotada na profissão.

931
01:22:40,590 --> 01:22:43,290
Mas ela conhecia os riscos.
Mesmo que hoje ela tenha esquecido.

932
01:22:44,450 --> 01:22:46,490
Acontece que ela é a única
mente naquele dia.

933
01:22:47,650 --> 01:22:48,650
Poderia ter sido eu.

934
01:22:50,530 --> 01:22:51,830
Ela também teria ido embora.

935
01:22:53,830 --> 01:22:54,830
Não sei.

936
01:22:57,330 --> 01:22:58,630
Não é minha melhor lembrança.

937
01:23:09,610 --> 01:23:10,610
Ele tinha muito dinheiro.

938
01:23:10,770 --> 01:23:12,870
Se ele escolheu beber, eu estou lá
por nada. Parar.

939
01:23:15,910 --> 01:23:18,010
Por que você contatou Malivère?
por suas pedras? Você poderia ter ido

940
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
em outro lugar.

941
01:23:19,830 --> 01:23:21,030
Foi com seu irmão, primeiro.

942
01:23:21,950 --> 01:23:23,110
Eles estavam na praça.

943
01:23:24,290 --> 01:23:27,730
E em seu nome, era mais fácil
vender as pedras em Mascate ou em um

944
01:23:27,730 --> 01:23:28,730
qualquer emirado.

945
01:23:35,050 --> 01:23:36,390
Não sei o que você espera de mim,
agora.

946
01:23:39,600 --> 01:23:40,600
Eu não sou Mariana.

947
01:23:41,340 --> 01:23:42,340
Não estou lhe contando nada.

948
01:23:44,020 --> 01:23:46,680
Você diz isso tão bem, com tanta delicadeza.

949
01:23:58,000 --> 01:24:03,480
Senhora, meu pai gostaria de vê-la amanhã
manhã.

950
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
Por que enviar para ele?

951
01:24:08,430 --> 01:24:12,550
O que você planeja fazer com isso?
dela? Esqueça tudo isso, não adianta

952
01:24:12,550 --> 01:24:13,550
importância.

953
01:24:13,770 --> 01:24:14,770
OBRIGADO.

954
01:24:15,270 --> 01:24:16,270
Não me ligue mais.

955
01:24:31,050 --> 01:24:32,470
Achei que não nos veríamos novamente.

956
01:24:34,770 --> 01:24:36,570
Senhora Malvaire, venha.

957
01:24:39,240 --> 01:24:40,240
Eu tive que fazer isso.

958
01:24:40,900 --> 01:24:42,380
Tenho certeza que é melhor para você.

959
01:24:42,720 --> 01:24:43,860
Acredite, Mariana.

960
01:24:54,700 --> 01:24:55,740
Olá, Mariane.

961
01:24:56,560 --> 01:24:57,560
Sente-se.

962
01:24:57,900 --> 01:24:59,400
Você me conhece, Sr. Benjamin.

963
01:25:00,500 --> 01:25:03,320
Temos cadeiras suficientes?
? Eu tenho um grupo inteiro.

964
01:25:04,420 --> 01:25:06,780
Você veio atrás de mim? Você me tem
trouxe?

965
01:25:09,090 --> 01:25:10,350
Meu marido, você deveria ter visto.

966
01:25:10,770 --> 01:25:11,870
Ainda havia tempo.

967
01:25:15,450 --> 01:25:16,690
Parece que o petróleo bruto era seu.

968
01:25:17,410 --> 01:25:18,410
É possível.

969
01:25:19,750 --> 01:25:21,610
Isso é realmente culpa dele e de ninguém
não consegue mais reconhecê-lo.

970
01:25:23,910 --> 01:25:26,970
Quem te informou? Rosen? O que
isso importa.

971
01:25:29,050 --> 01:25:30,870
Temos muitas pedras.

972
01:25:31,290 --> 01:25:33,010
Alguns até pensam que temos
demais.

973
01:25:34,410 --> 01:25:35,550
Queremos ajudá-lo.

974
01:25:36,030 --> 01:25:37,030
Eu não entendo.

975
01:25:37,960 --> 01:25:41,360
Você está marcado, você, em um
situação em que algumas pessoas

976
01:25:41,360 --> 01:25:42,360
ameaçar você.

977
01:25:43,260 --> 01:25:46,520
Estas pedras, você poderia mantê-las,
poderíamos até ajudá-lo a

978
01:25:46,520 --> 01:25:47,520
vender.

979
01:25:48,040 --> 01:25:50,840
Maléverte é uma casa de prestígio,
um dos mais antigos de Paris.

980
01:25:51,380 --> 01:25:52,440
Vá mais rápido, por favor.

981
01:25:53,260 --> 01:25:54,960
Estou juntando meu francês.

982
01:25:57,220 --> 01:26:04,080
Mas sim... Você

983
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
reconhece?

984
01:26:06,000 --> 01:26:08,560
Aqui, com a jovem que é frequentemente
com ele.

985
01:26:09,560 --> 01:26:12,260
Ele é um homem que prejudica todo um
outra profissão.

986
01:26:12,760 --> 01:26:16,320
Ela tem sido escrupulosa sobre isso há muito tempo.
Um bandido apesar do empate.

987
01:26:19,700 --> 01:26:23,520
Você não tem, eu acredito, nenhuma razão
desejo pessoal por este homem

988
01:26:23,520 --> 01:26:25,840
continua a prosperar impunemente.

989
01:26:26,760 --> 01:26:28,540
Eu não entendo o que você significa para mim
pergunte.

990
01:26:29,160 --> 01:26:31,420
Ele deveria estar com as pedras
ele.

991
01:26:36,910 --> 01:26:41,310
Pensamos em uma reunião amanhã,
na Gare de Lyon, no restaurante

992
01:26:41,310 --> 01:26:42,310
Trimbles.

993
01:26:48,930 --> 01:26:49,930
Não, estou ouvindo você.

994
01:26:53,370 --> 01:26:54,370
Finalmente, um segundo.

995
01:26:56,550 --> 01:26:58,150
Como é chamado esse café?

996
01:27:13,770 --> 01:27:14,770
Isso é o que eu quero.

997
01:27:42,980 --> 01:27:43,980
Vir.

998
01:27:52,840 --> 01:27:54,320
Porque tomei comprimidos para dormir.

999
01:27:55,520 --> 01:27:56,520
Dois.

1000
01:27:57,120 --> 01:27:58,660
Estou voltando aos maus hábitos.

1001
01:27:59,920 --> 01:28:00,920
Você é elegante.

1002
01:28:01,540 --> 01:28:03,560
Eu estava pensando em colocar isso amanhã, está tudo bem, não
?

1003
01:28:03,560 --> 01:28:10,540
Nós

1004
01:28:10,540 --> 01:28:11,760
se conheceram estranhamente, você e
eu.

1005
01:28:15,120 --> 01:28:19,100
Sim. Quanto você paga por isso? Isto
que eu valho.

1006
01:28:26,580 --> 01:28:30,720
Em primeiro lugar, é como um jogo no sentido
infantil.

1007
01:28:34,260 --> 01:28:35,480
Ficarei entediado sem saber.

1008
01:28:37,620 --> 01:28:39,220
Ou a vontade de ir ainda mais longe
abaixo.

1009
01:28:43,240 --> 01:28:45,080
E então, eu não te conhecia.

1010
01:28:51,740 --> 01:28:55,940
Você não guarda suas pedras? Estes são
não minhas pedras.

1011
01:28:56,380 --> 01:28:57,380
Eles não pertencem a ninguém.

1012
01:28:58,440 --> 01:29:04,440
E você vai devolvê-los a alguém? C

1013
01:29:04,440 --> 01:29:08,540
É lindo.

1014
01:29:10,639 --> 01:29:12,980
Finalmente, eu vejo, eu sei que é lindo,
mas não sinto isso.

1015
01:29:17,400 --> 01:29:24,040
Qual é o valor de um
diamante? Sua perfeição? Seu preço? C

1016
01:29:24,040 --> 01:29:25,040
o mesmo.

1017
01:29:25,880 --> 01:29:26,880
Não procure por isso.

1018
01:29:29,040 --> 01:29:33,760
Quando eu penso que guardei isso para mim mesmo
de bruços por 14 dias, eu sei

1019
01:29:33,760 --> 01:29:34,760
não é o que eu gostei.

1020
01:29:35,320 --> 01:29:37,860
Eu deveria ter ficado mais. eu sou
completamente louco.

1021
01:29:38,320 --> 01:29:39,600
Estou em Biarritz.

1022
01:29:42,170 --> 01:29:43,630
Sempre pensamos que somos mais fortes do que somos
é.

1023
01:29:44,370 --> 01:29:51,070
Você já viu isso? Ele tem o
como é

1024
01:29:51,070 --> 01:29:53,930
? Acabei esquecendo o rosto dele.

1025
01:29:54,730 --> 01:29:59,910
Eu guardei uma foto dessa escória
em algum lugar, mas... eu não sei, eu

1026
01:29:59,910 --> 01:30:06,850
queime. Eu estava... Ele parece
o quê?

1027
01:30:06,850 --> 01:30:09,230
Um amigo bem preservado de Bessman.

1028
01:30:10,640 --> 01:30:17,020
Você viu Macron enriquecido? Nós sentimos um
fadiga, desapego.

1029
01:30:18,260 --> 01:30:19,460
Eu entendo o que você gostou.

1030
01:30:22,160 --> 01:30:23,480
Mas não, você não entende.

1031
01:30:26,560 --> 01:30:28,820
Eu contei essa história para mim mesmo
por 20 anos.

1032
01:30:29,820 --> 01:30:32,880
Virei-o em todas as direções. J.
tornou-se abstrato.

1033
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
Mas sou eu.

1034
01:30:35,760 --> 01:30:37,740
Por que eu me agarrei a isso?

1035
01:30:41,040 --> 01:30:43,140
Porque o amor, na maioria das vezes,
estamos enganados.

1036
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Somos traídos.

1037
01:30:46,860 --> 01:30:47,860
Sim.

1038
01:30:51,620 --> 01:30:52,620
Eu vou dormir aqui.

1039
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
OBRIGADO.

1040
01:31:06,740 --> 01:31:07,900
Eu te dei uma camisa.

1041
01:31:08,640 --> 01:31:09,640
Você quer isso?

1042
01:31:11,310 --> 01:31:15,850
Ele se foi esta manhã? eu não tenho
Reservei todo o meio mastro para esta noite.

1043
01:31:17,030 --> 01:31:18,210
Sempre há quartos.

1044
01:31:21,470 --> 01:31:26,150
Desculpe. Você se lembra? No bufê
segundo porão, o capacete do jornal

1045
01:31:26,150 --> 01:31:27,068
bem ao lado dele.

1046
01:31:27,070 --> 01:31:31,090
Você não se senta. Você se move. Você espera
para me ver. Sim, eu pego as pedras.

1047
01:31:31,110 --> 01:31:32,110
Tudo ficará bem.

1048
01:31:49,480 --> 01:31:51,180
Como foi ver?

1049
01:31:51,180 --> 01:32:03,240
Desculpe,

1050
01:32:03,380 --> 01:32:05,980
senhora. Você disse que eu poderia
passe mais cedo para fazer a limpeza.

1051
01:32:06,480 --> 01:32:08,900
Esta tarde? Não, amanhã.

1052
01:32:09,200 --> 01:32:10,200
Amanhã.

1053
01:32:13,300 --> 01:32:16,920
Jean-Pierre? Jean-Pierre?

1054
01:32:30,450 --> 01:32:34,010
Mas o que você está fazendo aí? eu
faltando.

1055
01:32:34,770 --> 01:32:35,770
Ah, por favor.

1056
01:32:36,650 --> 01:32:38,170
Você não quer me dizer coisas ruins? Não.

1057
01:32:40,910 --> 01:32:42,050
Quero fazer uma venda em Lyon.

1058
01:32:42,910 --> 01:32:44,110
Para a loja? Sim.

1059
01:32:47,830 --> 01:32:52,770
Você sabe quem eu vi ontem, Patrick? Ele
tem um sorriso engraçado, ele gosta disso

1060
01:32:52,770 --> 01:32:53,770
humanidade agora.

1061
01:32:54,310 --> 01:32:55,350
Ele deve estar em um culto.

1062
01:32:57,450 --> 01:32:58,450
A vida das pessoas.

1063
01:33:00,380 --> 01:33:03,600
Tinha um garoto com Marianne, eu
mostrei as fotos, eu tinha direito

1064
01:33:04,320 --> 01:33:08,580
Ainda estamos com ela?

1065
01:33:08,580 --> 01:33:16,400
Urina

1066
01:33:16,400 --> 01:33:20,000
! E seu pai, como ele está? O
flutuar, um pouco melhor.

1067
01:33:20,460 --> 01:33:23,220
Teremos que ir vê-lo em
Setembro, um fim de semana. Sim, eu ele

1068
01:33:24,340 --> 01:33:25,420
Vamos, adeus meu querido, boa viagem.

1069
01:33:25,860 --> 01:33:26,860
Tchau.

1070
01:33:28,660 --> 01:33:29,660
Obrigado, adeus.

1071
01:33:29,849 --> 01:33:31,550
Senhor ? Não sei.

1072
01:33:32,010 --> 01:33:33,010
Somos bastides.

1073
01:33:39,770 --> 01:33:40,790
Não, estou relaxando. Espere.

1074
01:34:01,420 --> 01:34:02,059
Olá senhor.

1075
01:34:02,060 --> 01:34:05,460
Uma mesa para o almoço? Não, a mesa
teria sido aprendido sobre a Sra. Malibé.

1076
01:34:06,360 --> 01:34:07,360
Sim, ambos os talheres.

1077
01:34:07,620 --> 01:34:08,620
Vamos.

1078
01:34:16,560 --> 01:34:17,900
Ela já deveria estar lá.

1079
01:34:18,320 --> 01:34:19,320
Ele não virá.

1080
01:34:19,860 --> 01:34:20,860
Sim, olhe.

1081
01:34:23,920 --> 01:34:24,920
O mensageiro.

1082
01:34:26,460 --> 01:34:27,980
Ela certamente tem seu papel a desempenhar.

1083
01:34:28,520 --> 01:34:29,960
Ainda atende mulheres.

1084
01:34:30,930 --> 01:34:31,930
não mudou.

1085
01:35:09,580 --> 01:35:10,580
Deixe-me.

1086
01:35:11,580 --> 01:35:13,800
O que você está falando? Eu não sei o que
o que você tem que fazer por ele, mas vá

1087
01:35:13,800 --> 01:35:14,719
imediatamente.

1088
01:35:14,720 --> 01:35:17,840
Por que eu tenho que arrastar isso atrás de mim
pontual há anos? Ele conseguiu

1089
01:35:17,840 --> 01:35:18,840
faltou.

1090
01:35:20,740 --> 01:35:26,960
Por que você está me zoando?
as botas? Ele usa sua opção.

1091
01:35:28,380 --> 01:35:29,259
Eu sei.

1092
01:35:29,260 --> 01:35:31,340
Você nunca mais cruzará. Você será
como ela, queimado.

1093
01:35:33,600 --> 01:35:36,060
Ele é caçado, ele está acabado. Eles são
tudo postado lá.

1094
01:35:38,350 --> 01:35:39,470
Você se vê com ele, você embarca.

1095
01:35:43,950 --> 01:35:50,790
Como você pôde fazer isso comigo? Ouça,
ouça,

1096
01:35:50,790 --> 01:35:51,790
ouça.

1097
01:35:55,630 --> 01:35:56,630
Ouvir.

1098
01:35:57,150 --> 01:35:58,150
Deixe-me voltar.

1099
01:36:17,200 --> 01:36:19,660
Então você nunca fecha? Como todo mundo
cafés perto das estações.

1100
01:36:19,960 --> 01:36:23,440
Isto é o que funciona melhor, durante o dia
ou à noite? À noite.

1101
01:36:27,260 --> 01:36:28,640
Acontece que existe tudo isso.

1102
01:36:29,400 --> 01:36:30,540
Pessoas da vizinhança.

1103
01:36:32,340 --> 01:36:36,240
Então, como você se sai com eles?
meninos? Existe uma rotatividade? Sim,

1104
01:36:37,040 --> 01:36:38,040
Vamos, vamos pessoal.

1105
01:36:39,500 --> 01:36:43,180
Quantos de vocês existem? Cinco ? Sim senhora,
cinco.

1106
01:36:44,040 --> 01:36:45,100
Você vê, eu jantei.

1107
01:37:33,960 --> 01:37:37,610
Senhor. Estou servindo você?
Olá, Mariane. O mesmo.

1108
01:37:38,230 --> 01:37:39,230
Senhor.

1109
01:37:42,170 --> 01:37:46,070
Você costuma beber assim em cafés
? Eu não ligo para saber.

1110
01:37:48,650 --> 01:37:49,650
Eu tive Pierre.

1111
01:37:51,230 --> 01:37:52,230
Nós vamos nos atrasar.

1112
01:37:52,710 --> 01:37:58,130
Tarde ? Por que tarde? É
escuro aqui, está mofado.

1113
01:37:58,470 --> 01:37:59,470
Nós saímos.

1114
01:38:03,930 --> 01:38:05,190
Muito aguardado, ali, em frente.

1115
01:38:06,540 --> 01:38:13,320
Qual rio nos espera? Eles não
não quero deixar você ir assim.

1116
01:38:14,920 --> 01:38:19,300
Marcos, eu entendo. Era deles, que
pertence a eles.

1117
01:38:20,040 --> 01:38:21,040
Por favor.

1118
01:38:24,260 --> 01:38:26,680
Quantos são? Não sei.

1119
01:38:26,900 --> 01:38:28,420
É uma brigada, eu acho.

1120
01:38:29,200 --> 01:38:31,400
Você vai ver, eles são muito bons, muito
correto.

1121
01:38:33,220 --> 01:38:35,900
Você quer dizer que eles te perguntaram
de...

1122
01:38:36,360 --> 01:38:37,360
Sim.

1123
01:38:38,580 --> 01:38:43,520
Sim, mas manteve-se unido. Eles me disseram
que eu não tinha razão para não

1124
01:38:43,520 --> 01:38:46,780
não aceito.

1125
01:38:52,420 --> 01:38:53,880
Você tem todo o seu cabelo, você pinta.

1126
01:39:00,000 --> 01:39:01,840
Você correu tanto para chegar lá
lá.

1127
01:39:04,660 --> 01:39:05,660
Ok, vou entregá-los a você.

1128
01:39:06,469 --> 01:39:08,510
Você não ficará desapontado, não é? Especialmente o
tamanho princesa.

1129
01:39:08,910 --> 01:39:10,530
Scarats, você não viu muitos,
pessoas assim.

1130
01:39:13,370 --> 01:39:19,130
Por que você os daria para mim? Sim,
por quê?

1131
01:39:48,620 --> 01:39:51,340
Por que você está aqui? Você não tem
nada para fazer aqui.

1132
01:39:53,020 --> 01:39:54,020
Eles não vieram.

1133
01:40:11,460 --> 01:40:13,920
Onde você está indo? No estande.

1134
01:40:18,090 --> 01:40:19,630
Este é um cliente? Sim.

1135
01:40:20,490 --> 01:40:23,250
Você sabe? Não.

1136
01:40:27,030 --> 01:40:28,270
É uma solução rápida.

1137
01:40:33,790 --> 01:40:35,030
Ele nos deixará um trem.

1138
01:40:36,370 --> 01:40:37,670
Não, mas ei, sempre.

1139
01:40:40,950 --> 01:40:44,870
E nós queremos? Para quê? Para a multidão.

1140
01:40:49,590 --> 01:40:51,450
Vá ouvir, pensei ter visto um
doente.

1141
01:40:52,690 --> 01:40:53,690
Louco.

1142
01:40:55,610 --> 01:40:56,610
Sim, era verdade.

1143
01:40:56,950 --> 01:40:57,950
A prova.

1144
01:41:01,110 --> 01:41:03,090
O aquecimento funciona?

1145
01:41:03,090 --> 01:41:12,810
eu

1146
01:41:12,810 --> 01:41:13,910
pense no que eu fiz com você.

1147
01:41:15,570 --> 01:41:17,210
Para não dizer que tenho vergonha, é demais
tarde.

1148
01:41:17,470 --> 01:41:18,630
E você não espera isso.

1149
01:41:46,060 --> 01:41:48,420
Você está dormindo bem? Não.

1150
01:41:48,960 --> 01:41:50,160
As noites são curtas.

1151
01:41:52,960 --> 01:41:54,940
Eu, quando não consigo, eu
conta.

1152
01:42:01,220 --> 01:42:05,080
Conto os apartamentos que tenho
habitei, as cidades onde estive,

1153
01:42:05,920 --> 01:42:07,220
os homens que eu gostava.

1154
01:42:11,480 --> 01:42:13,180
Mas quando ainda não consigo,
eu penso em...

1155
01:42:14,180 --> 01:42:17,080
Uma vez, em Barcelona, fiz
fingindo se perder na multidão.

1156
01:42:19,920 --> 01:42:21,280
Você estava me procurando, eu estava olhando para você
longe.

1157
01:42:23,400 --> 01:42:25,020
E foi daí que eu realmente saí,
naquela noite.

1158
01:42:29,760 --> 01:42:31,620
Imagino minha vida sem você e aí, eu
'Vá dormir.

1159
01:42:41,780 --> 01:42:42,860
Você mal olhou para eles.

1160
01:42:44,540 --> 01:42:45,540
Sim.

1161
01:42:49,920 --> 01:42:51,220
Estamos começando a nos livrar disso.

1162
01:42:59,040 --> 01:43:01,440
Talvez eu estivesse bravo com você por mim
tendo aprendido muitas coisas.

1163
01:43:06,240 --> 01:43:08,560
O que aconteceu, eu não tenho
decidi, mas consegui.

1164
01:43:10,600 --> 01:43:13,800
No que eu acreditei? Eu estarei livre.

1165
01:43:21,580 --> 01:43:23,100
Não fomos feitos um para o outro
agora.

1166
01:43:23,480 --> 01:43:24,480
Eu saúdo você.

1167
01:43:29,940 --> 01:43:31,280
Vamos nos apressar para deixá-lo.

1168
01:43:31,680 --> 01:43:32,680
Um mês depois.

1169
01:43:35,700 --> 01:43:36,700
Embora isso.

1170
01:44:50,580 --> 01:44:52,800
Há uma estação de trem por aqui.

1171
01:44:55,340 --> 01:45:01,640
Um homem

1172
01:45:01,640 --> 01:45:08,640
que estava comigo em 27, ele foi embora
tipo...

1173
01:45:28,020 --> 01:45:31,000
Eu acho... Não, nem sempre.

1174
01:45:35,520 --> 01:45:36,800
Você precisa do seu cliente?

1175
01:45:52,360 --> 01:45:53,620
Conhecíamos um cara no estande.

1176
01:45:54,660 --> 01:45:55,980
Eles lhe venderam uma pulseira grande.

1177
01:45:57,920 --> 01:45:58,920
Estou com fome.

1178
01:45:59,320 --> 01:46:03,220
Qual era o nome dele? É talvez
-estar morto agora.

1179
01:46:04,880 --> 01:46:07,400
Ele é um cara muito engraçado em um
pequena loja.

1180
01:46:07,660 --> 01:46:08,840
Estávamos morrendo de calor.

1181
01:46:10,560 --> 01:46:13,340
Ele estava discutindo muito, muito e então ele
comprei tudo de repente com um grande

1182
01:46:13,340 --> 01:46:14,340
soberano.

1183
01:46:18,200 --> 01:46:19,200
Sente-se.

1184
01:46:36,400 --> 01:46:37,400
Eu liguei para eles.

1185
01:46:45,220 --> 01:46:46,220
Sente-se.

1186
01:46:52,400 --> 01:46:56,400
Para quem? Você me disse que eles eram
muito correto.

1187
01:47:00,940 --> 01:47:02,400
Eles querem acabar com você.

1188
01:47:02,820 --> 01:47:04,540
Não, vou negociar.

1189
01:47:05,550 --> 01:47:06,630
Há coisas que eu sei.

1190
01:47:07,130 --> 01:47:08,250
Eles vão precisar de mim.

1191
01:47:11,670 --> 01:47:13,190
Depois de um tempo, veremos.

1192
01:47:27,350 --> 01:47:28,350
Liberte-se de tudo isso.

1193
01:47:30,690 --> 01:47:31,750
Eu não te perguntei isso.

1194
01:47:35,530 --> 01:47:36,650
Eu deveria ter corrido.

1195
01:47:37,210 --> 01:47:38,730
Muito longe, muito tempo.

1196
01:47:39,690 --> 01:47:40,690
Eu não quero mais isso.

1197
01:47:56,990 --> 01:47:58,430
Tenho sorte de estar lá.

1198
01:49:11,090 --> 01:49:11,590
Mariana!

1199
01:49:11,590 --> 01:49:23,090
Mariana

1200
01:49:23,090 --> 01:49:24,190
!

1201
01:49:24,190 --> 01:49:32,010
Você

1202
01:49:32,010 --> 01:49:33,650
sempre corro atrás de mulheres que
Você está fugindo?