1
00:01:37,610 --> 00:01:42,920
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,340 --> 00:01:46,039
[17 වැනි කථාංගය]

3
00:01:52,070 --> 00:01:53,590
ඉතින් මේ ප්‍රාර්ථනාවන් දෙන වෘක්ෂයයි

4
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වද?

5
00:01:58,470 --> 00:01:59,200
මෙතන ඉන්න.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,280
සර්, එක ප්‍රාර්ථනා ඵලකය, කරුණාකරලා.

7
00:02:05,510 --> 00:02:06,150
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:02:11,120 --> 00:02:11,960
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

9
00:02:32,030 --> 00:02:32,890
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

10
00:02:33,190 --> 00:02:34,390
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

11
00:02:35,120 --> 00:02:36,920
මගේ පැතුම ඉටු වුනත් නැතත්

12
00:02:37,000 --> 00:02:38,070
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත මත රඳා නොපවතී,

13
00:02:38,070 --> 00:02:39,270
නමුත් තනිකරම මා මත.

14
00:02:42,310 --> 00:02:43,430
ඉතින් මගේ මේ ප්‍රාර්ථනාව

15
00:02:44,840 --> 00:02:46,030
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

16
00:02:49,190 --> 00:02:50,520
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

17
00:02:50,680 --> 00:02:52,140
සෑම දිනකම නැකත්

18
00:02:52,400 --> 00:02:54,329
සහ ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වන බව.

19
00:03:19,470 --> 00:03:20,590
ෂෙන් රන්,

20
00:03:21,150 --> 00:03:22,600
මම ඔබව ඔහු තුළ දුටුවෙමි

21
00:03:23,000 --> 00:03:24,360
නැවත වරක්.

22
00:03:25,070 --> 00:03:28,360
දැන්, මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර වෙනස.

23
00:03:29,680 --> 00:03:31,280
ඔහු මට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාද?

24
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා
ඇත්තටම එකම පුද්ගලයා.

25
00:03:43,150 --> 00:03:43,960
කියලා තියෙනවා

26
00:03:44,750 --> 00:03:47,870
අගනුවර සිට Yan Rui සාමිවරයා

27
00:03:48,870 --> 00:03:50,680
වේගවත් හා තීරණාත්මක ක්රම තිබේ

28
00:03:51,030 --> 00:03:53,050
සහ වානේ හදවතක්.

29
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
ඔහු දූෂිත නිලධාරීන් මරා දමයි.

30
00:03:54,800 --> 00:03:55,930
සාගතය මර්දනය කරයි,

31
00:03:56,240 --> 00:03:57,910
සහ උතුරු කොල්ලකරුවන් විනාශ කරයි.

32
00:03:57,910 --> 00:03:59,680
මුළු ජාතියම කම්පනයට පත්වෙලා,

33
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
සෙනඟ ඔහුට ප්‍රශංසා කරති.

34
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
නියමයි!

35
00:04:08,030 --> 00:04:09,080
නමුත් හැමෝම,

36
00:04:09,430 --> 00:04:10,840
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

37
00:04:11,240 --> 00:04:13,470
ඔහු අධිකරණ නිලධාරියෙක්ද?

38
00:04:16,750 --> 00:04:18,070
තොරතුරු දෙන්නෙක්

39
00:04:18,310 --> 00:04:19,720
පුවත් ගෙන ඇත.

40
00:04:20,720 --> 00:04:21,990
ඒ යන් ස්වාමීන් වහන්සේ

41
00:04:22,510 --> 00:04:24,190
යාන් යන වාසගම පවා නැත!

42
00:04:25,000 --> 00:04:26,240
ඔහු ඒ

43
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
ව්යාජ!

44
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
ව්යාජ එකක්ද?

45
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

46
00:04:31,050 --> 00:04:31,750
ව්යාජ එකක්ද?

47
00:04:36,070 --> 00:04:36,630
මගේ ආර්යාව.

48
00:04:37,510 --> 00:04:39,000
යාන් උතුමාණෝ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

49
00:04:39,000 --> 00:04:39,970
කුයිට දැන් හොදයි කියලා

50
00:04:39,970 --> 00:04:41,510
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම හිරෙන් නිදහස් වෙනවා.

51
00:04:41,510 --> 00:04:42,430
හරි, තේරුණා.

52
00:04:44,510 --> 00:04:45,270
ඔයාට ඇහුනද?

53
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
ඒ යාන් දෙවියන්,
ආපදා සහන ලබා දුන්නේ කවුද,

54
00:04:47,680 --> 00:04:48,630
ව්යාජ එකක් වේ.

55
00:04:49,560 --> 00:04:50,240
කුමක් ද?

56
00:04:50,800 --> 00:04:52,240
අධිකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම

57
00:04:52,240 --> 00:04:53,840
මරණීය දණ්ඩනය වේ!

58
00:04:54,120 --> 00:04:54,920
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

59
00:04:54,920 --> 00:04:55,800
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

60
00:04:55,800 --> 00:04:58,000
සැබෑ යාන් සාමිවරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

61
00:04:58,950 --> 00:05:00,360
මේ පුද්ගලයා දැන්

62
00:05:00,800 --> 00:05:02,430
යනු හුදු සාමාන්‍යයෙකි

63
00:05:02,430 --> 00:05:03,750
අනන්‍යතාවය ණයට ගත්

64
00:05:03,750 --> 00:05:04,800
මාතෘකාව ගත්තා,

65
00:05:04,800 --> 00:05:06,200
සහ ඔහුව පරිවර්තනය කළේය

66
00:05:06,240 --> 00:05:09,240
විශිෂ්ට නිලධාරියෙකු බවට!

67
00:05:12,070 --> 00:05:13,650
එසේ ද?

68
00:05:13,870 --> 00:05:15,480
ඔයා අහනවා ඔහු කවුද කියලා?

69
00:05:16,190 --> 00:05:18,070
කියන්නත් බයයි.

70
00:05:18,270 --> 00:05:20,720
මෙම පුද්ගලයා අඳුරු මාවතේ ගමන් කරයි

71
00:05:21,000 --> 00:05:22,430
සහ නීති ගැන කතා කරයි.

72
00:05:22,870 --> 00:05:23,950
ඔහුගේ කඩුව කිසි විටෙකත් ඔහුගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැත.

73
00:05:23,950 --> 00:05:26,270
කොපුව ඉවත් කළ විට, එය රුධිරය දැකිය යුතුය.

74
00:05:26,800 --> 00:05:27,630
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ

75
00:05:27,800 --> 00:05:29,190
ඒ එක රැයකින්

76
00:05:29,310 --> 00:05:31,720
ඔහු පුද්ගලයන් 17 දෙනෙකුගේ හිස ගසා දැමුවේය.

77
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත

78
00:05:34,000 --> 00:05:35,680
දෙවන වර වර්ජනය කරන්න.

79
00:05:35,950 --> 00:05:37,560
දැන් ඔබ දන්නවා

80
00:05:37,750 --> 00:05:39,800
ඔහු පැමිණෙන්නේ ඇයි
සිවිල් නිල පසුබිම,

81
00:05:39,800 --> 00:05:43,430
නමුත් උතුරු කොල්ලකරුවන්ට නිර්භීත විය හැකිය.

82
00:05:43,600 --> 00:05:44,270
කුමක් ද?

83
00:05:44,430 --> 00:05:45,960
ඉතින් ඔහු කොල්ලකරුවෙක්.

84
00:05:46,150 --> 00:05:48,630
ඔහු එතරම් සාම්ප්‍රදායික නොවන ලෙස ක්‍රියා කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

85
00:05:48,950 --> 00:05:50,080
ඉතින් ඔහු ව්යාජ නම්?

86
00:05:50,510 --> 00:05:52,270
ෆේක් උනත් අපි එයාට කැමතියි.

87
00:05:52,270 --> 00:05:54,120
ඔහු වැඩ කරන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාව වෙනුවෙනි.

88
00:05:54,120 --> 00:05:54,610
ඔව්.

89
00:05:54,630 --> 00:05:54,920
ඔව්.

90
00:05:54,950 --> 00:05:57,350
කුමක් ද?
අපිට අපේ අදහස් කියන්න ඉඩ නැද්ද?

91
00:05:58,720 --> 00:06:00,750
ඇත්ත සහ අසත්‍යය අතර,

92
00:06:01,000 --> 00:06:03,040
රාජද්‍රෝහීකමෙන් පක්ෂපාතිත්වය කියන්න අමාරුයි.

93
00:06:03,040 --> 00:06:05,750
මම කියන දේ අහන්න

94
00:06:06,680 --> 00:06:07,630
විස්තර.

95
00:06:10,270 --> 00:06:11,950
එකම එක රැයකින්,

96
00:06:11,950 --> 00:06:14,010
යාන් සාමිවරයාගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ කටකතා

97
00:06:14,240 --> 00:06:15,970
Hengtang පුරා පැතිර ඇත.

98
00:06:17,430 --> 00:06:19,090
Qingyuan, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,

99
00:06:19,270 --> 00:06:20,600
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

100
00:06:26,480 --> 00:06:27,560
මට ඇහුණා

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,730
උපභාර්යාව මේයි හොඳ නැහැ

102
00:06:30,070 --> 00:06:32,200
සහ වාසස්ථානයෙන් පිටතට යැවිය හැක.

103
00:06:33,360 --> 00:06:34,680
ඇය එයට සුදුසුයි.

104
00:07:07,510 --> 00:07:08,480
හතරවන ආර්යාව.

105
00:07:10,190 --> 00:07:11,560
නඩුව සමථයකට පත් වේ.

106
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

107
00:07:14,160 --> 00:07:14,750
ඔව්.

108
00:07:16,160 --> 00:07:18,090
යා යුත්තේ කොතැනටද කියා ඔබ සිතුවාද?

109
00:07:20,870 --> 00:07:22,040
පුලුවන් කෙනෙක් මට කැමති වෙන්න

110
00:07:23,390 --> 00:07:25,040
තවමත් මගේ අනාගතය තෝරා ගන්නේද?

111
00:07:28,570 --> 00:07:29,300
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

112
00:07:30,190 --> 00:07:32,120
මට ඔබ වෙනුවෙන් නව අනන්‍යතාවයක් සකස් කළ හැක

113
00:07:33,430 --> 00:07:35,560
සහ ඔබට පදිංචි වීමට මුදල් ටිකක් දෙන්න.

114
00:07:35,680 --> 00:07:37,240
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය,

115
00:07:38,070 --> 00:07:39,360
විවාහ වීමට තෝරා,

116
00:07:40,000 --> 00:07:41,460
නැතිනම් කුඩා ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

117
00:07:42,310 --> 00:07:43,040
ඔබට ජීවත් විය හැක

118
00:07:43,060 --> 00:07:44,820
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයක ජීවිතයක්.

119
00:07:45,150 --> 00:07:46,280
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනන්නේ නැත.

120
00:07:53,870 --> 00:07:55,310
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

121
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

122
00:08:06,120 --> 00:08:06,720
ඔබ කරන්න

123
00:08:07,310 --> 00:08:08,240
මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

124
00:08:11,160 --> 00:08:12,680
ඔබ නිකම්ම ඉත්තෙකු විය.

125
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
ඔබ නොමැතිව වුවද,

126
00:08:16,560 --> 00:08:18,160
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

127
00:08:22,270 --> 00:08:23,040
කුයර්,

128
00:08:23,920 --> 00:08:25,160
ඔබේ ජීවිතය හොඳින් ගත කරන්න.

129
00:08:25,950 --> 00:08:27,410
ඔබට හැකියාව ඇති විට,

130
00:08:27,950 --> 00:08:29,190
ඔබ වටා සිටින අයට උදව් කරන්න

131
00:08:29,870 --> 00:08:32,130
එබැවින් ඔවුන්ට තෝරා ගැනීමේ අයිතිය ද තිබිය හැකිය.

132
00:08:33,120 --> 00:08:35,179
එය මට ආපසු ගෙවීමට හොඳම මාර්ගය වනු ඇත.

133
00:08:41,720 --> 00:08:42,669
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:09:12,600 --> 00:09:13,320
Baoxian.

135
00:09:17,480 --> 00:09:18,030
Baoxian.

136
00:09:21,720 --> 00:09:22,650
ඇය නින්දට වැටුණාය.

137
00:09:31,360 --> 00:09:32,750
යාන් සාමිවරයා ඔබ සමඟ නැද්ද?

138
00:09:33,890 --> 00:09:35,820
මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම එයා නිසා.

139
00:09:36,390 --> 00:09:37,480
ඔයා දන්නවද

140
00:09:37,720 --> 00:09:39,120
ඔහු භාරදූර වගකීම් දරනවාද?

141
00:09:37,760 --> 00:09:40,850
[Danyue Pavilion]

142
00:09:39,550 --> 00:09:40,680
දැන් ඔබ නිසා,

143
00:09:40,960 --> 00:09:42,030
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි

144
00:09:42,750 --> 00:09:44,610
සහ වැදගත් කාරණා ප්රමාද කිරීම.

145
00:09:44,870 --> 00:09:46,150
ඔබ ඔහුව දන්නවා නම්,

146
00:09:46,510 --> 00:09:47,640
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

147
00:09:47,870 --> 00:09:49,270
ඔහු හිත හදාගත් පසු,

148
00:09:49,360 --> 00:09:50,440
කිසිවෙකුට ඔහුව පොලඹවා ගත නොහැක.

149
00:09:50,840 --> 00:09:52,900
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මට එයාව වෙනස් කරන්න.

150
00:09:53,270 --> 00:09:54,360
මෙම මාර්ගය

151
00:09:54,480 --> 00:09:56,440
නිශ්චිත මරණය සහතික කරයි.

152
00:09:56,960 --> 00:09:58,510
ඕනෑම සුළු බාධාවක්

153
00:09:58,910 --> 00:10:00,670
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත.

154
00:10:01,080 --> 00:10:03,440
ඉතින් ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා

155
00:10:03,910 --> 00:10:05,710
සිදුවීමට බලා සිටින ව්‍යසනයකි.

156
00:10:11,540 --> 00:10:12,600
[Danyue Pavilion]

157
00:10:12,080 --> 00:10:12,670
චේ.

158
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
පැත්තකට වෙන්න!

159
00:10:15,670 --> 00:10:17,720
ඔබට තවමත් ඔබේ පවුලේ නම මතක නම්,

160
00:10:17,720 --> 00:10:19,450
මට මේ විපතෙන් මිදෙන්න ඉඩ දෙන්න!

161
00:10:19,550 --> 00:10:20,870
අප කළ යුතු දේ සඳහා,

162
00:10:20,870 --> 00:10:22,000
එය කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:10:22,120 --> 00:10:23,320
එය ඔබට මතක් කර දෙන්නේ නම්

164
00:10:23,630 --> 00:10:25,490
අපේ පවුලේ ගැඹුරු දුක්ගැනවිලි,

165
00:10:25,720 --> 00:10:27,540
ඇගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත!

166
00:10:33,140 --> 00:10:34,470
[Danyue Pavilion]

167
00:10:40,080 --> 00:10:40,720
චේ.

168
00:10:41,440 --> 00:10:42,960
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.

169
00:10:43,480 --> 00:10:44,550
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

170
00:10:45,240 --> 00:10:46,900
ඇවිදින මළ මිනියක් වගේ තමයි මම ජීවත් වුණේ.

171
00:10:47,480 --> 00:10:48,870
මම ඇය අසල සිටින විට පමණි

172
00:10:49,720 --> 00:10:51,120
මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවාද?

173
00:10:53,560 --> 00:10:55,990
[Danyue Pavilion]

174
00:10:56,270 --> 00:10:57,910
ඔබට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි.

175
00:10:58,790 --> 00:11:00,450
ඔබට ඉටු කිරීමට මෙහෙවරක් ඇත.

176
00:11:00,510 --> 00:11:03,150
ඔබේ අතේ කඩුව
හැඟීම් නිසා මල බැඳිය නොහැක.

177
00:11:03,150 --> 00:11:04,480
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

178
00:11:17,360 --> 00:11:18,090
ඔයාට හරි ද?

179
00:11:19,270 --> 00:11:20,080
මම සනීපෙන්.

180
00:11:21,080 --> 00:11:21,840
ඔහු කව්ද?

181
00:11:22,630 --> 00:11:25,490
සහ ගැඹුරු දුක්ගැනවිලි මොනවාද
ඔහු දැන් සඳහන් කළේ?

182
00:11:27,630 --> 00:11:28,830
මේ ලෝකයේ ජීවත් වන,

183
00:11:29,270 --> 00:11:31,270
සමහර ආරවුල් ඇති කර ගැනීම නොවැළැක්විය හැකිය.

184
00:11:34,630 --> 00:11:36,670
ඔහුත් මමත් එකම අපායෙන් පිටව ගියෙමු.

185
00:11:37,670 --> 00:11:39,270
අපි ඒ ලේ ණයත් දරනවා.

186
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
ඒක විතරයි

187
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
ඔහු මට වඩා දුක් විඳිනවා.

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
යාන් රූයි හිතන්නේ මම වෛරයෙන් ක්‍රියා කරනවා කියලා.

189
00:12:16,590 --> 00:12:18,320
ආදරය කිරීම නිසා ඔහුට වෛර කිරීම.

190
00:12:19,240 --> 00:12:19,960
නැත.

191
00:12:20,550 --> 00:12:21,360
ඔහු වැරදියි.

192
00:12:23,360 --> 00:12:25,560
මම බිය වන්නේ Xie Qingyuan ගැන නොවේ,

193
00:12:26,840 --> 00:12:29,770
නමුත් මිනිසුන් විය හැකිය
ඇය පිටුපසින් නූල් අදින්න.

194
00:12:30,510 --> 00:12:32,770
Xie පවුලේ අය මිනීමරන්නේ කෙසේදැයි හොඳින් දනී.

195
00:12:32,840 --> 00:12:34,500
ඔවුන් තල භාවිතා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

196
00:12:34,630 --> 00:12:35,790
නමුත් මුදු මොළොක් බව?

197
00:12:36,630 --> 00:12:39,080
ඔබට ඔබේ ජීවිතය සූදු කෙළිය නොහැක
දුර්වල මොහොතක.

198
00:12:39,080 --> 00:12:41,240
Xie Qingyuan අහිංසක විය හැක,

199
00:12:41,750 --> 00:12:43,200
නමුත් මා කළ යුතු දේ

200
00:12:42,270 --> 00:12:49,680
[සකසුරුවම ගුණධර්ම වඩයි]

201
00:12:43,440 --> 00:12:44,970
"මොකක්ද" අවදානමට ලක්විය නොහැක

202
00:12:45,120 --> 00:12:46,510
සහ "සමහරවිට."

203
00:12:47,120 --> 00:12:49,150
මම ඔබේ ආදරණීයයාව මරන්නේ නැහැ.

204
00:12:49,600 --> 00:12:51,320
මම ඔක්කොම අයින් කරනවා විතරයි

205
00:12:51,320 --> 00:12:53,380
ඔබව විනාශ කළ හැකි හැකියාව.

206
00:13:04,390 --> 00:13:05,080
චේ.

207
00:13:05,510 --> 00:13:06,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:13:07,670 --> 00:13:09,400
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර දුක් වින්දද කියලා

209
00:13:09,870 --> 00:13:11,840
මවගේ මළ සිරුර යට වැතිරීමට,

210
00:13:12,960 --> 00:13:14,360
සහ ඇගේ ශරීරය දැනෙනවා

211
00:13:15,360 --> 00:13:16,720
සීතල හැරෙන්න

212
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
ටිකෙන් ටික?

213
00:13:20,390 --> 00:13:21,670
ඔයා ඒක දන්නවද

214
00:13:22,200 --> 00:13:24,260
මම මළ සිරුරු ගොඩකින් බඩගාගෙන ගියාද?

215
00:13:25,960 --> 00:13:28,840
මම මෙච්චර කල් ඒ මළ නිහැඬියාවට මුහුණ දුන්නා.

216
00:13:30,390 --> 00:13:31,320
ඒ මිනිස්සු

217
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
අපේ පවුලේ හැමෝම හිටියා.

218
00:13:43,670 --> 00:13:44,790
ඔබ දන්නේ නැහැ.

219
00:13:46,000 --> 00:13:46,790
ඒක තමයි,

220
00:13:47,670 --> 00:13:49,440
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී හැඟීම් සඳහා,

221
00:13:50,840 --> 00:13:51,440
ඔබට අමතක විය

222
00:13:52,750 --> 00:13:54,880
අපගේ උරහිස් මත වගකීම.

223
00:14:04,030 --> 00:14:04,790
චේ.

224
00:14:06,080 --> 00:14:08,340
මම ඇත්තටම එදා හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

225
00:14:10,910 --> 00:14:12,670
පසුව මම ඔබව නැවත දකින තුරු,

226
00:14:15,960 --> 00:14:18,090
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර දුක් වින්දා කියලා.

227
00:14:19,840 --> 00:14:20,600
ඔව්.

228
00:14:24,000 --> 00:14:25,670
මම Qingyuan සඳහා වැටී ඇත.

229
00:14:28,550 --> 00:14:30,010
ද්වේෂය කැමැත්තෙන් තොර නම්,

230
00:14:30,150 --> 00:14:31,080
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:14:32,480 --> 00:14:34,120
මට ආදරය පාලනය කළ හැකිද?

232
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
නමුත් මම දන්නවා

233
00:14:41,510 --> 00:14:42,910
මට මගේ ජීවිතය පාලනය කළ හැකිය.

234
00:14:47,270 --> 00:14:49,200
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ බැඳී ඇත.

235
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
අපේ තාත්තගෙ නම කියන්න කලින්,

236
00:14:54,630 --> 00:14:57,120
අපගේ සතුරන් ලෙයින් වන්දි ගෙවීමට පෙර,

237
00:14:59,870 --> 00:15:01,240
මම කවදාවත් නොසැලී සිටිමි.

238
00:15:16,750 --> 00:15:17,910
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...

239
00:15:19,670 --> 00:15:22,200
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
අපි සියල්ල විසඳා ගත් පසු,

240
00:15:24,270 --> 00:15:25,530
අපට අතීතයට ඉඩ දිය හැකිය

241
00:15:27,750 --> 00:15:28,880
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

242
00:15:40,870 --> 00:15:42,120
කවුරුහරි...

243
00:15:46,270 --> 00:15:47,510
කවුරුහරි!

244
00:15:50,030 --> 00:15:50,840
දෙවන මැතිනිය,

245
00:15:51,390 --> 00:15:52,850
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

246
00:15:53,630 --> 00:15:54,750
මම කොහෙද යන්නේ?

247
00:15:55,790 --> 00:15:57,480
ප්‍රධානී මැතිනියගේ අණ පරිදි,

248
00:15:57,480 --> 00:15:59,030
මම ඔයාව වත්තට එක්කගෙන යන්නයි ඉන්නේ

249
00:15:59,440 --> 00:16:00,960
පැරණි මැඩම් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.

250
00:16:04,630 --> 00:16:06,150
මම යන්නේ නැහැ.

251
00:16:08,510 --> 00:16:10,570
මෙම නිවසට විවාහ වූ දා සිට,

252
00:16:11,240 --> 00:16:13,630
මම කවදාවත් මේ ගෙදරින් යන්න හිතුවේ නැහැ.

253
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

254
00:16:18,910 --> 00:16:20,480
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

255
00:16:21,440 --> 00:16:22,670
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්

256
00:16:23,790 --> 00:16:24,870
ලිපියක් එවා ඇත.

257
00:16:28,510 --> 00:16:30,080
මගේ පුතාගේ ලිපිය දෙන්න

258
00:16:30,870 --> 00:16:31,840
මට.

259
00:16:32,070 --> 00:16:34,100
[Xie හි මැඩම් මෙයිට ගෞරවයෙන්
Xie Zhenglun වෙතින් Hengtang හි පවුල]

260
00:16:32,240 --> 00:16:34,150
එවැනි බරපතල වරදක් කිරීමෙන් පසු,

261
00:16:34,150 --> 00:16:37,390
ඔබ ලිපිය කියවීමට සුදුසු නැත
Xie පවුලෙන් පැවත එන අයගෙන්.

262
00:16:37,390 --> 00:16:38,910
ඔබ පහත් මෙහෙකාරිය!

263
00:16:41,600 --> 00:16:42,790
මෙතැන් සිට,

264
00:16:42,840 --> 00:16:46,550
- වැඩිමහල් සහ දෙවන තරුණ මාස්ටර්
- මට ලිපිය දෙන්න.

265
00:16:47,840 --> 00:16:50,500
ලියාපදිංචි වනු ඇත
හෙඩ් මැඩම්ගේ නම යටතේ.

266
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
ඇයව රැගෙන යන්න.

267
00:16:52,150 --> 00:16:52,480
ඔව්.

268
00:16:52,480 --> 00:16:53,870
ඔබ පහත් මෙහෙකාරිය!

269
00:16:54,240 --> 00:16:55,750
මට ලියුම දෙන්න!

270
00:16:56,000 --> 00:16:56,910
නවත්වන්න!

271
00:16:56,910 --> 00:16:58,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:16:58,120 --> 00:16:59,150
දෙවන තරුණ මාස්ටර්.

273
00:16:59,150 --> 00:16:59,610
අම්මා.

274
00:17:00,360 --> 00:17:00,910
අම්මේ!

275
00:17:03,960 --> 00:17:04,510
මකබෑවිලා පලයන්!

276
00:17:08,550 --> 00:17:09,480
ෂෙන්ජුන්.

277
00:17:09,790 --> 00:17:10,349
අම්මා.

278
00:17:10,750 --> 00:17:12,270
මට උපකාර කරන්න.

279
00:17:14,400 --> 00:17:16,200
ඔබේ සහෝදරයා ලිපියක් එව්වා.

280
00:17:18,030 --> 00:17:19,680
ඔහු ගිය විට,

281
00:17:20,960 --> 00:17:23,069
මට එයාව යනවා බලන්නවත් බැරි වුණා.

282
00:17:25,310 --> 00:17:30,110
මට බලන්න ඕන
ඔහු මට ලිපියෙන් පැවසූ දේ.

283
00:17:31,440 --> 00:17:33,720
- අම්මා.
-මට උපකාර කරන්න.

284
00:17:34,030 --> 00:17:34,510
හරි හරී.

285
00:17:34,920 --> 00:17:35,270
හරි හරී.

286
00:17:35,480 --> 00:17:37,440
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

287
00:17:37,480 --> 00:17:39,400
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම මගක් හොයාගන්නම්.

288
00:17:39,920 --> 00:17:41,380
මම යමක් සිතන්නම්.

289
00:17:52,270 --> 00:17:56,400
[වුජු මළුව]

290
00:17:57,750 --> 00:17:58,400
මැතිනිය,

291
00:17:59,070 --> 00:18:00,600
ලියුහුවා මළුවෙහි ඇති එක

292
00:18:00,750 --> 00:18:01,950
බොහෝ දුරට තරහයි

293
00:18:02,070 --> 00:18:04,200
ඇය අවසන් හුස්ම හෙලන්නට ආසන්න බව.

294
00:18:04,200 --> 00:18:05,930
ඇය ඇත්තටම ජීවත් නොවන්නේ නම්,

295
00:18:06,480 --> 00:18:08,140
ඇයට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයට පමණි.

296
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
ඇය මුළු ජීවිත කාලයම තරඟකාරී විය.

297
00:18:18,960 --> 00:18:19,790
දැනුත්,

298
00:18:21,510 --> 00:18:23,400
ඇය තවමත් ඉතා මුරණ්ඩු ය.

299
00:18:25,680 --> 00:18:26,110
මැතිනිය,

300
00:18:26,880 --> 00:18:28,140
තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ජුන්

301
00:18:28,270 --> 00:18:29,730
තවමත් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

302
00:18:38,950 --> 00:18:40,800
[වුජු මළුව]

303
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
දෙවන තරුණ මාස්ටර්.

304
00:18:44,000 --> 00:18:44,830
ප්‍රධානියා මැඩම්

305
00:18:45,510 --> 00:18:47,270
මෑතකදී අසනීප වී ඇත.

306
00:18:47,270 --> 00:18:49,480
ඇය යන්තම් වැතිර සිටියාය
තවම නැගිට්ටෙත් නෑ.

307
00:18:49,480 --> 00:18:50,310
ඇයි ඔයාට එපා

308
00:18:50,920 --> 00:18:52,650
වෙන දවසක බලන්න එන්නද?

309
00:18:53,960 --> 00:18:55,090
මම මෙතන ඉන්නම්.

310
00:19:04,510 --> 00:19:05,160
මැතිණියනි.

311
00:19:05,880 --> 00:19:07,410
තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ජුන් පැවසීය

312
00:19:07,920 --> 00:19:09,590
ඔහු එහි බලා සිටියේය.

313
00:19:38,110 --> 00:19:39,000
එය අමතක කරන්න.

314
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

315
00:19:45,920 --> 00:19:46,640
ඔළුව මැඩම්.

316
00:19:47,790 --> 00:19:49,720
අයියා ලියුමක් එව්වා විතරයි මට ආරංචි වුණේ.

317
00:19:49,720 --> 00:19:51,030
ඔයාට පුලුවන්ද මට ලියුම දෙන්න

318
00:19:51,030 --> 00:19:53,290
- ඉතින් මගේ අම්මා ...
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

319
00:19:56,960 --> 00:19:58,270
නමුත් ඔබ දන්නවාද

320
00:19:59,200 --> 00:20:01,960
ඇයි මම ඔයාව දණ ගැස්සුවේ
මෙච්චර වෙලා වැස්සේ?

321
00:20:05,830 --> 00:20:07,070
ඔබේ සහෝදරයා

322
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
සටන් බිමට ගියා.

323
00:20:09,790 --> 00:20:12,650
ඔබ දැන් Xie පවුලේ එකම මිනිසා.

324
00:20:13,000 --> 00:20:14,070
අපිට තියෙනවා

325
00:20:14,350 --> 00:20:15,680
ඔබ ගැන විශාල බලාපොරොත්තු,

326
00:20:15,830 --> 00:20:18,070
ඔබට සංවේදී විය හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

327
00:20:18,070 --> 00:20:21,070
සහ වගකීම් උර දෙන්න
Xie පවුලේ.

328
00:20:21,070 --> 00:20:22,160
ඔබේ මව

329
00:20:22,640 --> 00:20:24,240
Xie පවුලේ පව්කාරයෙකි.

330
00:20:24,830 --> 00:20:26,160
නීති රීති අනුව,

331
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
ඇයට මෙම ලිපිය කියවීමට අයිතියක් නැත.

332
00:20:31,830 --> 00:20:32,590
ඉතින්,

333
00:20:35,000 --> 00:20:36,920
මම එය වළක්වා ගත යුතුයි.

334
00:20:39,510 --> 00:20:41,640
ඔබ හරියටම හරි මැතිනියනි.

335
00:20:42,920 --> 00:20:45,640
ඒත් අම්මගෙ බැඳීම
මම ගැඹුරට දුවමි.

336
00:20:46,680 --> 00:20:48,400
ඇත්තටම මට ඇයව දැක්කම දරාගන්න බෑ

337
00:20:49,240 --> 00:20:51,000
එවැනි දුෂ්කර තත්වයක් තුළ.

338
00:20:52,830 --> 00:20:54,360
ෂෙන්ජුන්, ඔබ වැඩී ඇත.

339
00:20:56,160 --> 00:20:58,030
ඔබ දැන් මිනිසුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

340
00:20:58,030 --> 00:20:58,720
හොඳයි.

341
00:20:59,920 --> 00:21:00,830
හොඳයි.

342
00:21:05,590 --> 00:21:08,000
මම දන්නවා ඔයා හොඳ දරුවෙක් කියලා.

343
00:21:08,640 --> 00:21:10,550
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය

344
00:21:12,310 --> 00:21:13,030
ඇය

345
00:21:13,880 --> 00:21:15,720
දැනට වරදක් දරයි.

346
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
ඔබ අන්ධ ලෙස ඇයට ළං වුවහොත්,

347
00:21:17,960 --> 00:21:18,830
මට බයයි

348
00:21:19,350 --> 00:21:21,240
එය ඔබේ පියා අසතුටට පත් වනු ඇත

349
00:21:21,960 --> 00:21:25,310
සහ ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතයට බලපායි.

350
00:21:29,790 --> 00:21:31,030
ඔබ සහ ෂෙන්ග්ලූන්

351
00:21:32,110 --> 00:21:34,200
දැන් මගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

352
00:21:35,720 --> 00:21:38,270
ඔයා මගේම ජීව විද්‍යාත්මක පුත්තු වගේ.

353
00:21:39,750 --> 00:21:40,680
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

354
00:21:42,110 --> 00:21:44,240
මගේ අභිප්රාය තේරුම් ගන්න.

355
00:21:56,440 --> 00:21:57,400
සමහරවිට

356
00:21:58,480 --> 00:22:00,070
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ වචන

357
00:22:00,750 --> 00:22:05,000
ඔබේ පියා සමඟ යම් බරක් උසුලනු ඇත.

358
00:22:06,680 --> 00:22:07,750
මට තේරෙනවා.

359
00:22:09,920 --> 00:22:11,180
ස්තූතියි, ප්‍රධානියා මැඩම්.

360
00:22:27,440 --> 00:22:28,920
අම්මා හිර කරලා.

361
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
මට ඒක ඉක්මනින්ම ඇහුනා,

362
00:22:31,350 --> 00:22:33,550
ඇය එම දුරස්ථ වත්තට යවනු ලැබේ.

363
00:22:34,830 --> 00:22:37,960
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

364
00:22:47,060 --> 00:22:47,670
[අම්මා හිර කරලා.
මට ඒක ඉක්මනින්ම ආරංචි වුණා,]

365
00:22:47,690 --> 00:22:48,300
[ඇය යවනු ලැබේ
එම දුරස්ථ වත්තට.]

366
00:22:48,330 --> 00:22:48,980
[අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?]

367
00:22:57,200 --> 00:22:59,660
ආච්චි මගෙන් ඇහුවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව ඇමතීමට.

368
00:23:13,200 --> 00:23:14,460
ප්‍රශ්නයක් කමක් නෑ,

369
00:23:15,480 --> 00:23:17,590
ඔබ මුලින්ම ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය

370
00:23:17,590 --> 00:23:18,990
මාර්ගයක් ගැන සිතීමට පෙර.

371
00:23:22,240 --> 00:23:23,100
හතරවෙනි සහෝදරිය.

372
00:23:24,030 --> 00:23:25,560
ඔයා මගේ අම්මටයි මටයි වෛර කරනවද?

373
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
ඒ දේවල්

374
00:23:30,200 --> 00:23:32,330
ඔක්කොම කළේ දෙවැනි මැඩම් විසින්මයි.

375
00:23:32,590 --> 00:23:34,590
දෙමාපියන්ගේ පව්
ඔවුන්ගේ දරුවන් මත වැටෙන්න එපා.

376
00:23:34,590 --> 00:23:36,850
මට තවමත් හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය

377
00:23:37,000 --> 00:23:39,060
මගේ කෝපය අන් අය කෙරෙහි නොසලකයි.

378
00:23:41,440 --> 00:23:42,200
මට කණගාටුයි.

379
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
ඔබ ලොකු අයියාට ලිපියක් ලියනවාද?

380
00:23:50,550 --> 00:23:52,550
අම්මව වත්තට එක්කගෙන යනවා.

381
00:23:52,550 --> 00:23:54,680
සාමාන්‍යයෙන් තීරණ ගන්නේ අයියා

382
00:23:54,880 --> 00:23:56,280
සියලු ප්රධාන කරුණු මත.

383
00:23:58,240 --> 00:23:59,440
මට ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

384
00:23:59,920 --> 00:24:02,850
නමුත් ඔහු දැනටමත් වැඩ කරයි
ඉදිරි පෙළේ ඉතා දුෂ්කර,

385
00:24:03,070 --> 00:24:05,930
එබැවින් ඔබට ඔහුට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
පවුල් ප්‍රශ්න එක්ක?

386
00:24:09,640 --> 00:24:10,440
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

387
00:24:16,880 --> 00:24:18,640
ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයි.

388
00:24:18,840 --> 00:24:20,580
[මගේ ආදරණීය සහෝදරයාට]

389
00:24:19,030 --> 00:24:19,830
කලබල වෙන්න එපා.

390
00:24:22,030 --> 00:24:24,630
කාලගුණය වී ඇත
මෑතකදී සීතල වැඩි වෙමින් පවතී.

391
00:24:25,110 --> 00:24:27,440
ඔයා ඔයාව පරිස්සම් කරයි කියලා හිතනවා අයියේ.

392
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
තවත් ඇඳුම් ඇඳගන්න

393
00:24:29,680 --> 00:24:31,110
සහ උණුසුම්ව සිටින්න.

394
00:24:32,240 --> 00:24:33,640
අම්මයි මමයි

395
00:24:34,960 --> 00:24:36,550
ඔබ නැතුව පාලුයි.

396
00:24:36,920 --> 00:24:38,240
අපි දිවා රෑ යාච්ඤා කරනවා

397
00:24:38,510 --> 00:24:39,750
ඔබේ යහපත් සෞඛ්‍යය සඳහා.

398
00:24:42,350 --> 00:24:43,410
ගෙදර හැම දෙයක්ම

399
00:24:44,030 --> 00:24:45,310
සමාන වේ.

400
00:24:46,270 --> 00:24:48,070
අම්මා හොඳ සනීපෙන් ඉන්නවා.

401
00:24:48,790 --> 00:24:51,310
මම උනන්දුවෙන් පාඩම් කරනවා

402
00:24:52,550 --> 00:24:53,810
කම්මැලි නොවී.

403
00:24:54,310 --> 00:24:55,480
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

404
00:24:55,880 --> 00:24:57,160
කාලය සොයා ගත හැක

405
00:24:57,440 --> 00:24:59,000
අපිට ලිපියක් ලියන්න කියලා

406
00:25:00,350 --> 00:25:02,270
අපගේ ආශාව ලිහිල් කිරීමට.

407
00:25:05,070 --> 00:25:06,350
අපි ද යාච්ඤා කරමු

408
00:25:07,310 --> 00:25:08,440
ඔබේ මුල් ජයග්‍රහණය

409
00:25:09,070 --> 00:25:10,270
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර යන්න.

410
00:25:20,930 --> 00:25:21,690
[ඔබට කාලය සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපට ලිපියක් ලිවීමට]

411
00:25:21,710 --> 00:25:22,930
[අපගේ ආශාව ලිහිල් කිරීමට.]

412
00:25:26,110 --> 00:25:26,950
[ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයි. කණගාටු නොවන්න.
මෑතක සිට කාලගුණය සිසිල් වෙමින් පවතී.]

413
00:25:26,970 --> 00:25:28,020
[ඔයා ඔයාව බලාගනියි කියලා හිතනවා අයියේ.
තවත් ඇඳුම් ඇඳගෙන උණුසුම්ව සිටින්න.]

414
00:25:30,750 --> 00:25:31,680
දෙවන සහෝදරයා.

415
00:25:32,240 --> 00:25:34,030
කරුණාකර විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකු යැවීමට වග බලා ගන්න

416
00:25:34,030 --> 00:25:35,750
මේක ලොකු අයියාට බාරදෙන්න.

417
00:25:35,750 --> 00:25:37,680
වෙනත් කෙනෙකුට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

418
00:25:44,440 --> 00:25:45,300
හතරවෙනි සහෝදරිය.

419
00:25:48,720 --> 00:25:49,510
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:26:06,970 --> 00:26:10,680
[ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.]

421
00:26:08,200 --> 00:26:10,480
Zhengjun ඇත්තටම වැඩී ඇත.

422
00:26:10,920 --> 00:26:13,200
ඔහු දැන් ශුභාරංචිය පමණක් වාර්තා කිරීමට දනී.

423
00:26:16,480 --> 00:26:18,000
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

424
00:26:32,480 --> 00:26:33,700
[ඔබේ සහෝදරයා, ෂෙන්ජුන්]

425
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
මෙය වහාම Zhenglun වෙත යවන්න.

426
00:26:38,960 --> 00:26:40,220
එය ප්‍රමාද නොකළ යුතුය.

427
00:26:40,310 --> 00:26:41,550
ඔව් මැඩම්.

428
00:26:53,160 --> 00:26:55,490
Hengtang හි වැසි සමය පැමිණ ඇත.

429
00:26:56,160 --> 00:26:58,200
මල් සහ පැල කීයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි

430
00:26:58,200 --> 00:26:59,600
මේ වතාවේ බේරෙන්නේ නැහැ.

431
00:27:02,830 --> 00:27:03,640
මග හදාගන්න!

432
00:27:03,790 --> 00:27:05,670
[Dongmen General Store]

433
00:27:04,070 --> 00:27:04,880
මග හදාගන්න!

434
00:27:06,640 --> 00:27:07,510
මග හදාගන්න!

435
00:27:09,590 --> 00:27:10,310
මග හදාගන්න!

436
00:27:13,590 --> 00:27:15,250
- මේ ආකාරයෙන්, ජෙනරාල්.
- වාර්තා කරන්න!

437
00:27:16,550 --> 00:27:17,110
කරුණාකර.

438
00:27:17,550 --> 00:27:19,790
ජෙනරාල් Xie Zhenglun ගේ පවුලට,

439
00:27:19,790 --> 00:27:21,030
වැන්ගාඩ් ජෙනරාල්

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,300
Ningwu හමුදාවේ.

441
00:27:22,830 --> 00:27:24,680
යුද්ධයේ ගිනිදැල් වලින්
දේශසීමාවේ දී දැල්වීය,

442
00:27:24,680 --> 00:27:25,510
ඔබේ පුතා ෂෙන්ග්ලූන්,

443
00:27:25,510 --> 00:27:26,550
පක්ෂපාතී සහ නිර්භීත,

444
00:27:26,550 --> 00:27:27,590
නැගිට්ටා

445
00:27:27,640 --> 00:27:28,960
සහ සටන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

446
00:27:28,960 --> 00:27:30,750
අර්බුදයට මුහුණ දීම සඳහා ඔහු තම නිවස හැර ගියේය.

447
00:27:30,750 --> 00:27:32,400
ඔහු හුදකලා නගරයක වටලනු ලැබීය.

448
00:27:32,400 --> 00:27:33,440
නගරය වැටුණා,

449
00:27:34,350 --> 00:27:35,200
සහ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

450
00:27:35,200 --> 00:27:36,400
ඔහු අසංඛ්‍යාත ඊතල වලින් විදින ලදී.

451
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
ඔහුගේ කැපකිරීම ආපසු ගෙවිය නොහැක.

452
00:27:38,550 --> 00:27:39,440
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ,

453
00:27:39,440 --> 00:27:40,830
ඔහුගේ මනස තවමත් නිරවුල් විය.

454
00:27:40,830 --> 00:27:43,030
ඔහුට මතක් විය
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමේදී ඔබේ ගැඹුරු කරුණාව,

455
00:27:43,030 --> 00:27:45,160
නොහැකි වීම ගැන පසුතැවිලි විය
ඔබ රැකබලා ගැනීමට ආපසු.

456
00:27:45,160 --> 00:27:46,350
ඔහුගේ වදන් හඬා වැලපෙමින් තිබුණි,

457
00:27:46,350 --> 00:27:48,410
ඔහුට ඇහුම්කන් දුන් සියල්ලෝම සංවේගයට පත් වූහ.

458
00:27:48,440 --> 00:27:49,920
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත හා නිර්භීත ක්රියාව

459
00:27:49,920 --> 00:27:51,030
සහ ඔහුගේ විස්මිත වීරත්වය

460
00:27:51,030 --> 00:27:52,480
නිරූපිකාවක් වීමට ප්‍රමාණවත්
මුළු හමුදාවටම,

461
00:27:52,480 --> 00:27:53,680
සහ අනාගත පරම්පරාවන් විසින් අගය කරනු ලැබේ.

462
00:27:53,680 --> 00:27:54,810
මම අවංකවම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

463
00:27:55,310 --> 00:27:56,880
ඔබේ පවුලේ අය ඔබේ දුක පාලනය කරනු ඇත

464
00:27:56,880 --> 00:27:58,480
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

465
00:27:58,680 --> 00:28:00,200
ඔහුගේ වීර ක්‍රියා

466
00:28:00,240 --> 00:28:01,750
නිසැකවම ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත

467
00:28:01,750 --> 00:28:03,240
සහ සදහටම මතක තබා ගන්න.

468
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
අප්රේල් 20, Jingxi හි 8 වන වසර.

469
00:28:05,480 --> 00:28:07,340
හදිසි අශ්වාරෝහක ධාවන තරඟයක් මගින් භාර දෙනු ලැබේ.

470
00:28:08,880 --> 00:28:11,310
ෂෙන්ග්ලුන්!

471
00:28:16,400 --> 00:28:18,750
මගේ මුනුපුරා!

472
00:28:20,550 --> 00:28:24,240
කොහොම දරාගන්නද
මම වගේ වයසක කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න කියලා

473
00:28:24,240 --> 00:28:28,000
ඔබ වැනි තරුණයෙකු භූමදාන කරන්න?

474
00:28:33,240 --> 00:28:34,170
අම්මේ! අම්මේ!

475
00:28:35,200 --> 00:28:37,350
මෑණියනි, ඔබේ දුක නිවාගන්න.

476
00:28:38,110 --> 00:28:39,920
මගේ පුතා!

477
00:29:06,790 --> 00:29:08,060
දෙවන සහෝදරයා.

478
00:29:08,160 --> 00:29:09,680
ඔබ එදා එවූ ලිපිය ගැන,

479
00:29:09,680 --> 00:29:10,550
ඔබට විශ්වාසද?

480
00:29:10,640 --> 00:29:12,310
එය හරහා ගියේ නැත
වෙනත් කෙනෙකුගේ අත්ද?

481
00:29:12,310 --> 00:29:13,880
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

482
00:29:15,030 --> 00:29:17,090
මට දැන් වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

483
00:29:18,240 --> 00:29:19,480
අයියා නැතිවෙලා.

484
00:29:20,960 --> 00:29:21,920
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

485
00:29:23,270 --> 00:29:25,000
දැන් අම්මට මොනවා වෙයිද?

486
00:29:25,720 --> 00:29:28,000
ඔහු අවසන් වරට ලියන විට ඔහු හොඳින් සිටියේය.

487
00:29:32,310 --> 00:29:33,240
මගේ ශෝකය.

488
00:29:34,270 --> 00:29:36,550
නමුත් මෙම කාරණය ඉතා වැදගත් වේ.

489
00:29:37,070 --> 00:29:39,200
දෙවෙනි සහෝදරයා, කරුණාකර සිතන්න.

490
00:29:39,920 --> 00:29:41,160
හියර් යු ආර්.

491
00:29:51,830 --> 00:29:52,430
Qingyuan.

492
00:29:55,400 --> 00:29:56,350
මා සමග එන්න.

493
00:30:09,830 --> 00:30:10,880
මෑතකදී,

494
00:30:11,960 --> 00:30:14,160
නිවසේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,

495
00:30:15,200 --> 00:30:17,600
Zhenglun ගේ අභාවය විශාල පහරක් වීමත් සමඟ.

496
00:30:20,480 --> 00:30:21,880
එය නැවත සලකා බැලීමෙන් පසු,

497
00:30:22,750 --> 00:30:23,830
මෙම පවුල තුළ,

498
00:30:24,920 --> 00:30:25,980
මට දැනෙන්නේ සහතිකයක් පමණයි

499
00:30:26,480 --> 00:30:28,210
මෙම කාරණය ඔබට භාර දීම.

500
00:30:29,030 --> 00:30:30,160
ඔබ ඇණවුම් කරන ඕනෑම දෙයක්,

501
00:30:30,590 --> 00:30:31,920
මට හැකි තාක්,

502
00:30:32,200 --> 00:30:33,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

503
00:30:47,520 --> 00:30:49,550
[මේ මැඩම්ට ගෞරවයෙන්
Hengtang හි Xie පවුලේ]

504
00:30:53,030 --> 00:30:54,440
මේ Zhenglun අකුරයි

505
00:30:54,440 --> 00:30:55,960
උපභාර්යාව Mei වෙත ලිවීය.

506
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
උපභාර්යාව මේයි පව්කාරියකි,

507
00:30:58,240 --> 00:31:00,480
මම බය වුණා
ඇය තවත් කරදර ඇති කරයි,

508
00:31:00,480 --> 00:31:01,920
ඒ නිසා මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

509
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
උපභාර්යාව මේයි

510
00:31:04,680 --> 00:31:06,440
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මව මැරුවා.

511
00:31:06,440 --> 00:31:09,400
ඇය ඇයට ලැබිය යුතු මිල ද ගෙවා ඇත.

512
00:31:10,240 --> 00:31:11,550
ඒත් මොනවා උනත්,

513
00:31:13,270 --> 00:31:15,400
ඇය ෂෙන්ග්ලුන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවයි.

514
00:31:15,720 --> 00:31:17,580
මළවුන්ට ගරු කිරීම පළමු තැනයි.

515
00:31:17,960 --> 00:31:21,480
මෙම ලිපිය සලකා බැලිය හැකිය
ෂෙන්ග්ලූන්ගේ අවසාන වචන.

516
00:31:22,960 --> 00:31:24,310
මේ ලියුම ගන්න

517
00:31:25,000 --> 00:31:26,330
මරණ දැන්වීමත් එක්ක

518
00:31:26,480 --> 00:31:28,210
ඒවා උපභාර්යාව මේයිට දෙන්න.

519
00:31:28,830 --> 00:31:29,640
ඔයාට හැකි නම්,

520
00:31:31,550 --> 00:31:33,920
වචන කිහිපයකින් ඇයව සනසන්න.

521
00:31:35,750 --> 00:31:36,350
ඔව්.

522
00:31:47,750 --> 00:31:48,880
ඔබ සෝදා අවසන් නොකළහොත්

523
00:31:48,880 --> 00:31:50,080
අද මේ ඇඳුම්

524
00:31:51,960 --> 00:31:53,310
ඔබට අද රාත්‍රියේ කෑමට අවසර නැත.

525
00:31:53,310 --> 00:31:55,170
ඔබව දර මඩුවේ සිර කරනු ඇත!

526
00:31:56,110 --> 00:31:57,770
ඇය මට භාර දෙන ලෙස ඉල්ලන්නේ නැත

527
00:31:58,000 --> 00:31:59,090
අද ලිපියක්.

528
00:31:59,750 --> 00:32:01,400
එය පැහැදිලිවම අවසාන පිදුරු ය

529
00:32:01,830 --> 00:32:04,200
එය Mei Yinghua බිඳ දමනු ඇත.

530
00:32:09,920 --> 00:32:10,590
නැනී ක්වින්.

531
00:32:12,830 --> 00:32:13,560
සිව්වන ආර්යාව,

532
00:32:13,720 --> 00:32:14,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

533
00:32:15,200 --> 00:32:16,860
මට දෙවැනි මැඩම් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

534
00:32:31,270 --> 00:32:33,240
අම්මේ, මම යන දවසේ,

535
00:32:33,400 --> 00:32:35,110
මට බැරි වුණා
පුද්ගලිකව ඔබට සමුගැනීමට.

536
00:32:35,110 --> 00:32:36,440
මට හරි පසුතැවීමක් දැනෙනවා.

537
00:32:36,720 --> 00:32:37,930
Zhengjun නම් මට පුදුමයි

538
00:32:38,160 --> 00:32:40,020
ගෙදරදී ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.

539
00:32:40,830 --> 00:32:41,960
මට ඔයාව ගොඩාක් දැනෙනවා.

540
00:32:42,640 --> 00:32:44,350
සියල්ලට පසු, ඔබ මවයි

541
00:32:44,350 --> 00:32:46,550
මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ආදරය කරපු කෙනෙක්.

542
00:32:46,940 --> 00:32:47,810
අම්මා.

543
00:32:48,060 --> 00:32:49,790
මම මෙහෙ වැඩ ඉවර උනාම..

544
00:32:50,000 --> 00:32:51,720
මම ගෙදර ගිහින් ඔයාව එක්ක යන්නම්.

545
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
ඔබට සූත්‍ර සජ්ඣායනා කිරීමට අවශ්‍යද යන්න

546
00:32:52,880 --> 00:32:53,940
නැත්නම් වත්තට යන්න,

547
00:32:54,510 --> 00:32:56,790
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්, හරිද?

548
00:32:58,590 --> 00:33:00,120
මගේ පුතා ෂෙන්ග්ලූන් තාක් කල්,

549
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
හොඳින් කරනවා,

550
00:33:03,880 --> 00:33:05,270
මට සහතිකයි.

551
00:33:07,000 --> 00:33:07,920
Qingyuan.

552
00:33:09,310 --> 00:33:10,510
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:33:24,350 --> 00:33:25,680
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

554
00:33:30,720 --> 00:33:36,410
♪ සිහිනයක් ගිලෙන තුරු බලා සිටීම
රාත්‍රියේ ගැඹුර ♪

555
00:33:36,470 --> 00:33:42,540
♪ වැස්සක් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම
මගේ ඇස්වල දැවෙන උණුසුම ♪

556
00:33:40,070 --> 00:33:41,560
[ජිංසිගේ අටවන වසර,
පුද්ගලික කවුන්සිලයෙන් හදිසි භාරදීම]

557
00:33:42,610 --> 00:33:47,900
♪ මල් කිහිපයක් පිපෙන තුරු බලා සිටීම,
එවිට නිහඬව වැටෙන්න ♪

558
00:33:46,680 --> 00:33:48,550
මගේ පුතා, ෂෙන්ග්ලූන්!

559
00:33:47,960 --> 00:33:54,020
♪ එතකොටයි මට හරියටම තේරෙන්නේ
වැරදි සහ කටුක දේ වලින් ♪

560
00:33:54,090 --> 00:34:00,280
♪ පෙයාර්ස් මල් මිදුල හරහා ගලා යයි,
ගීතයක හිම පියලි මෙන් සෙලවීම ♪

561
00:34:00,310 --> 00:34:06,570
♪ ආදරයේ සහ වෛරයේ නිහඬතාවය ගායනා කිරීම

562
00:34:06,660 --> 00:34:12,949
♪ කුමන මොහොත උපකල්පිතද,
සහ සැබෑ තේරීම කුමක්ද? ♪

563
00:34:12,980 --> 00:34:18,880
♪ ඉලක්කයක් නොමැතිව සුළඟේ ගසාගෙන යන්නේ කවුද? ♪

564
00:34:16,840 --> 00:34:17,670
ෂෙන්ග්ලුන්...

565
00:34:18,900 --> 00:34:25,070
♪ ප්‍රීතිය සැමවිටම පවතින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභයි ♪

566
00:34:20,800 --> 00:34:24,670
මම විතරක් නෙවෙයි
පස්වන මැතිනියට හානියක් කළ.

567
00:34:25,090 --> 00:34:31,190
♪ මට පුදුමයි,
ඒ කඳුළ පාඩුවක්ද ලාභයක්ද? ♪

568
00:34:28,590 --> 00:34:31,630
ඔබ වරද නොගත යුතුව තිබුණි!

569
00:34:31,210 --> 00:34:37,429
♪ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ සිරවී සිටින ආත්ම දෙකක්
ජීවිතය සහ මරණය ♪

570
00:34:37,449 --> 00:34:43,389
♪ ඔබටත් මටත් කර්ම බන්ධන ජය වේවා ♪

571
00:35:01,280 --> 00:35:02,440
ෂෙන්ග්ලුන්...

572
00:35:11,400 --> 00:35:11,920
අම්මේ!

573
00:35:12,220 --> 00:35:17,740
♪ සිහිනයක් ගිලෙන තුරු බලා සිටීම
රාත්‍රියේ ගැඹුර ♪

574
00:35:13,280 --> 00:35:14,110
ෂෙන්ග්ලුන්?

575
00:35:15,550 --> 00:35:16,630
ෂෙන්ග්ලුන්...

576
00:35:17,770 --> 00:35:23,570
♪ වැස්සක් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම
මගේ ඇස්වල දැවෙන උණුසුම ♪

577
00:35:19,070 --> 00:35:19,840
ඉක්මන් කරන්න.

578
00:35:23,070 --> 00:35:24,070
මගේ ගෙදර එන්න.

579
00:35:23,910 --> 00:35:29,260
♪ මල් කිහිපයක් පිපෙන තුරු බලා සිටීම,
එවිට නිහඬව වැටෙන්න ♪

580
00:35:28,320 --> 00:35:29,360
මෙහාට එන්න.

581
00:35:29,350 --> 00:35:35,420
♪ එතකොටයි මට හරියටම තේරෙන්නේ
වැරදි සහ කටුක දේ වලින් ♪

582
00:35:34,280 --> 00:35:35,110
ඉක්මන් කරන්න.

583
00:35:35,660 --> 00:35:41,520
♪ පෙයාර්ස් මල් මිදුල හරහා ගලා යයි,
ගීතයක හිම පියලි මෙන් සෙලවීම ♪

584
00:35:41,000 --> 00:35:41,670
සහ ඔබ.

585
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
මම ඔයාට කිව්වා

586
00:35:41,680 --> 00:35:47,820
♪ ආදරයේ සහ වෛරයේ නිහඬතාවය ගායනා කිරීම

587
00:35:43,190 --> 00:35:44,320
මේ මල් කඩන්න.

588
00:35:45,110 --> 00:35:45,910
එතනට යන්න.

589
00:35:47,440 --> 00:35:48,480
අර මල් පෝච්චිය අරන් යන්න.

590
00:35:47,890 --> 00:35:54,250
♪ කුමන මොහොත උපකල්පිතද,
සහ සැබෑ තේරීම කුමක්ද? ♪

591
00:35:48,480 --> 00:35:49,190
එය විසි කරන්න.

592
00:35:52,190 --> 00:35:52,960
මේක සුද්ද කරන්න.

593
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
තුන්වෙනි මැතිනිය කරුණාවන්තයි.

594
00:35:54,270 --> 00:36:00,310
♪ ඉලක්කයක් නොමැතිව සුළඟේ ගසාගෙන යන්නේ කවුද? ♪

595
00:35:54,590 --> 00:35:55,880
උපභාර්යාව Mei ඇයට සැලකූ ආකාරය පසු,

596
00:35:55,880 --> 00:35:57,150
ඇය තවමත් මිනිසුන් යැවීමට අපහසු විය

597
00:35:57,150 --> 00:35:59,610
ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ලබා දීමට
වත්තට.

598
00:36:00,150 --> 00:36:02,760
උපභාර්යාව මේයි ඉස්සර
වඩාත්ම උඩඟු සහ ආධිපත්යය.

599
00:36:00,340 --> 00:36:06,280
♪ ප්‍රීතිය සැමවිටම පවතින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභයි ♪

600
00:36:02,760 --> 00:36:04,800
ඇය සැමවිටම සිටිය යුතු විය
සෑම දෙයකම හොඳම.

601
00:36:04,800 --> 00:36:08,030
කවුද හිතුවේ
ඇය පිස්සියක් බවට පත් වෙයිද?

602
00:36:06,300 --> 00:36:13,110
♪ මට පුදුමයි,
ඒ කඳුළ පාඩුවක්ද ලාභයක්ද? ♪

603
00:36:09,630 --> 00:36:10,830
සමහර වෙලාවට පිස්සු හැදෙනවා

604
00:36:11,280 --> 00:36:12,480
සහනයක් ද වේ.

605
00:36:13,130 --> 00:36:19,060
♪ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ සිරවී සිටින ආත්ම දෙකක්
ජීවිතය සහ මරණය ♪

606
00:36:13,190 --> 00:36:14,280
ඉක්මන් කරන්න.

607
00:36:14,840 --> 00:36:16,630
මම දැකලා නැහැ
තුන්වෙනි මැඩම් ගොඩක් කල්.

608
00:36:16,630 --> 00:36:18,230
මම Hanxiang Parlor එකට යනවා.

609
00:36:18,230 --> 00:36:19,180
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

610
00:36:19,180 --> 00:36:24,790
♪ ඔබටත් මටත් කර්ම බන්ධන ජය වේවා ♪

611
00:36:19,550 --> 00:36:20,280
ඔව්.

612
00:36:25,430 --> 00:36:33,750
♪ තවදුරටත් ඉබාගාතේ යාම සහ කරදර වීම අවශ්‍ය නොවේ

613
00:36:29,320 --> 00:36:31,710
තරුණ ස්වාමියා ශෝකයේ සිටී
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්,

614
00:36:31,710 --> 00:36:33,970
සහ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ අභාවයත් සමඟ,

615
00:36:34,440 --> 00:36:36,880
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඊටත් වඩා නරක මනෝභාවයක සිටී.

616
00:36:38,760 --> 00:36:40,620
වාසනාවකට මෙන්, ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව,

617
00:36:41,030 --> 00:36:42,190
ඔසු කඩය

618
00:36:42,320 --> 00:36:43,920
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කිරීමට හැකි වේ.

619
00:36:47,630 --> 00:36:49,320
වැඩිමහල් සහෝදරිය සහ තරුණ ස්වාමීන්

620
00:36:49,320 --> 00:36:50,550
ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

621
00:36:50,880 --> 00:36:53,590
ඒ නිසා ඔවුන්ට විවාහ වෙන්න බැහැ
ශෝක කාලය,

622
00:36:53,590 --> 00:36:54,790
ඇත්තෙන්ම අනුකම්පාවකි.

623
00:36:55,630 --> 00:36:56,960
අපි නැගිටිමු

624
00:36:56,960 --> 00:36:58,150
එකට වැටෙනවා.

625
00:36:58,670 --> 00:37:00,470
මේ උතුම් ගෘහයේ උපන්,

626
00:37:01,000 --> 00:37:02,190
අපි දෛවය

627
00:37:02,400 --> 00:37:04,670
එහි ගෞරවය හා අපකීර්තිය බෙදා ගැනීමට.

628
00:37:05,760 --> 00:37:07,760
කිසිදා නොකිලිටිව සිටිය හැක්කේ කාටද?

629
00:37:11,510 --> 00:37:13,480
ඉතින් ඔබ නිලයන් පිරිසිදු කළාද ...

630
00:37:15,800 --> 00:37:18,000
Xie පවුල තුළ සාමය පවත්වා ගැනීමට ද?

631
00:37:21,960 --> 00:37:23,490
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

632
00:37:24,000 --> 00:37:25,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

633
00:37:54,920 --> 00:37:56,110
ඔබ දැන සිටියා

634
00:37:56,800 --> 00:37:58,460
උපභාර්යාව Mei මල් වලට ආදරය කළා,

635
00:37:58,800 --> 00:38:00,130
ඒ නිසා ඔබ පස විෂ කළා

636
00:38:00,590 --> 00:38:02,280
ඇයව උමතු කළේය.

637
00:38:06,480 --> 00:38:07,150
හරිද?

638
00:38:10,670 --> 00:38:13,070
දෙවැනි මැඩම් චුන්කිංව මැරුවා.

639
00:38:13,710 --> 00:38:16,630
මම ඇයගෙන් පළිගත්තා විතරයි.

640
00:38:20,590 --> 00:38:21,550
තුන්වෙනි මැතිනිය.

641
00:38:22,400 --> 00:38:24,400
මගේ අම්මගෙන් පළිගන්න ඕන නම්..

642
00:38:25,590 --> 00:38:27,990
ඔබට භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි
මෙම විෂ වසර 9 කට පෙර.

643
00:38:28,360 --> 00:38:30,710
ඒත් අද වෙනකම් ඉන්න වුණේ ඇයි?

644
00:38:31,280 --> 00:38:33,670
මහ මොළකාරයා නිසා නේද

645
00:38:34,590 --> 00:38:36,390
අවසර දුන්නේ අද විතරද?

646
00:38:44,760 --> 00:38:46,030
එදින, ඔබ ප්රසිද්ධියේ

647
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
මම වෙනුවෙන් සාක්ෂි දුන්නා

648
00:38:47,710 --> 00:38:50,040
Qinghe ඔබව ඒත්තු ගැන්වූ නිසා නොවේ, හරිද?

649
00:38:50,480 --> 00:38:52,710
ඒ මහ මොළකරු නිසාය

650
00:38:53,510 --> 00:38:54,760
ඔබට උපදෙස් දුන්නා.

651
00:38:55,960 --> 00:38:56,550
හරිද?

652
00:39:00,320 --> 00:39:01,190
මෙම පුද්ගලයා

653
00:39:03,190 --> 00:39:04,450
පළමු මැතිනිය නේද?

654
00:39:41,280 --> 00:39:42,540
කවුද හිතුවේ

655
00:39:44,280 --> 00:39:46,510
ගොඩක් වැරදිලා තියෙන හෙඩ් මැඩම් කියලා

656
00:39:48,000 --> 00:39:50,480
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු වේවිද?

657
00:39:56,670 --> 00:39:58,440
ඒක මගේ වරදක්.

658
00:39:59,670 --> 00:40:00,920
මම තමයි

659
00:40:02,550 --> 00:40:04,110
චුන්කිංට හානියක් කළ

660
00:40:06,030 --> 00:40:07,480
සහ පස්වන මැඩම්.

661
00:40:08,230 --> 00:40:10,480
එහෙම කියලා ඇය මට තර්ජනය කළා

662
00:40:10,880 --> 00:40:12,590
ඒ වගේම මට එයාගේ ලංසුව කරන්න සැලැස්සුවා.

663
00:40:13,440 --> 00:40:14,760
ඒ මමයි.

664
00:40:18,590 --> 00:40:19,710
ඒ මමයි.

665
00:40:20,510 --> 00:40:23,510
මොකද මට තවත් දරාගන්න බැරි වුණා
දෙවැනි මැතිනියගේ පිළිකුල

666
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
සහ පීඩනය,

667
00:40:25,760 --> 00:40:27,550
මම මුලින්ම මැඩම්ට කිව්වා

668
00:40:27,920 --> 00:40:30,450
euphorbia කියන රහස
සහ Congxian Grass

669
00:40:30,840 --> 00:40:32,920
එකට ගත් විට මාරාන්තික වේ.

670
00:40:33,710 --> 00:40:35,440
ඒත් ඇත්තටම මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

671
00:40:35,630 --> 00:40:37,360
අවසානයේ හානියට පත් වූ තැනැත්තා

672
00:40:38,280 --> 00:40:39,920
Chunqing වනු ඇත.

673
00:40:46,190 --> 00:40:47,790
මම හුදකලාව ජීවත් වූ නිසා

674
00:40:48,920 --> 00:40:51,920
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සටන් වල තවදුරටත්.

675
00:40:52,190 --> 00:40:55,120
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අපරාධ වල තවදුරටත්.

676
00:40:56,150 --> 00:40:57,480
නමුත් මෙවර...

677
00:40:58,360 --> 00:41:00,550
මා ඇය විසින් උසි ගන්වන ලදුවද,

678
00:41:01,360 --> 00:41:03,880
මට ඇත්තටම චුන්කිංගෙන් පළිගන්න ඕන වුණා.

679
00:41:04,190 --> 00:41:05,590
ඉතින් මම ඇගේ ආශාව ඉටු කළා!

680
00:41:09,840 --> 00:41:10,570
තුන්වෙනි මැතිනිය.

681
00:41:12,960 --> 00:41:13,890
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

682
00:41:15,150 --> 00:41:16,280
මම වෛර කරන දේ,

683
00:41:17,510 --> 00:41:18,840
ඇයි හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙන්නේ

684
00:41:20,110 --> 00:41:23,110
ප්‍රතිවිපාක දරන අය
මෙම අරගල වලින්

685
00:41:25,590 --> 00:41:27,120
හැමදාම අහිංසක මිනිස්සු

686
00:41:27,800 --> 00:41:29,860
මගේ අම්මා සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වගේ?

687
00:41:35,440 --> 00:41:36,230
දරුවා.

688
00:41:38,230 --> 00:41:39,490
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

689
00:41:40,070 --> 00:41:42,600
මේ ලෝකයේ සුළඟ නම්
කිසි විටෙකත් පිඹීම නතර නොවේ,

690
00:41:44,150 --> 00:41:45,670
මේ ලෝකයේ ගස්

691
00:41:46,480 --> 00:41:48,030
කවදාවත් පැද්දෙන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

692
00:41:48,670 --> 00:41:50,440
එක් උපභාර්යාවක් මේයි පිස්සු වැටී ඇත,

693
00:41:52,880 --> 00:41:55,960
නමුත් තවත් එකක් වනු ඇත.

694
00:42:06,000 --> 00:42:06,760
Qingyuan!