1 00:00:02,044 --> 00:00:03,512 Wcześniej w Masters of Sex... 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,385 Właśnie rozmawialiśmy o twoim przyjacielu, Keith, 3 00:00:05,464 --> 00:00:09,094 i możliwość jego odnalezienia zastępczego partnera. 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,178 Chcesz kogoś wkurzyć z zajęć teatralnych pana Taybora? 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,104 - Chcę pomóc. - Sprawdziłem to. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,353 Odwiedziłam trzy różne kliniki adopcyjne. 7 00:00:15,432 --> 00:00:17,776 Nie pozwalają samotnym kobietom na adopcję. Przepraszam. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,525 Ale chcę mieć dziecko. Tak bardzo chcę mieć dziecko. 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,947 Czy mogę wam pomóc, drogie panie? 10 00:00:22,272 --> 00:00:25,242 Musimy prosić o przysługę. 11 00:00:25,317 --> 00:00:27,069 Sierżant i ja rozmawialiśmy o tym 12 00:00:27,152 --> 00:00:28,574 i chcę to zrobić teraz. 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,201 Chcesz... 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,327 Aby się zaciągnąć. 15 00:00:32,115 --> 00:00:35,540 Henry obiecał mi, że tego nie zrobi przyjąć pozycję bojową. 16 00:00:35,619 --> 00:00:36,620 Mieliśmy umowę. 17 00:00:36,703 --> 00:00:39,252 Wiesz, co robi żołnierz? Przeżyje dzień. 18 00:00:39,331 --> 00:00:41,049 W ten sposób przeżyłem wojnę. 19 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 Tak właśnie wygląda twój syn przechodzi przez wojnę. 20 00:00:42,960 --> 00:00:44,382 Nie mogę zacząć przepraszać. 21 00:00:44,461 --> 00:00:46,134 Za to, że powiedziałem ci wszystko, co wiedziałem o Joy. 22 00:00:46,213 --> 00:00:47,214 Przez te kilka ostatnich miesięcy 23 00:00:47,297 --> 00:00:49,720 wszystko, co chciałem zobaczyć przejdź przez te drzwi, to ty. 24 00:00:49,800 --> 00:00:52,519 To jedyna rzecz, jaką miałem nie mogę się doczekać. I tyle. 25 00:00:53,762 --> 00:00:56,732 Nasza nauka, z handlem pana Logana, 26 00:00:56,807 --> 00:00:59,060 tworzy szczęśliwe małżeństwo. 27 00:00:59,142 --> 00:01:03,113 Jesteś kobietą, która na to zasługuje więcej niż kawa w jakimś lobby. 28 00:01:03,188 --> 00:01:04,815 To, co moglibyśmy nazwać właściwymi zalotami. 29 00:01:05,482 --> 00:01:07,359 Badania Dana Logana utknęły w ślepym zaułku. 30 00:01:07,943 --> 00:01:10,662 Czas, aby Dan Logan wrócił do Nowego Jorku. 31 00:02:00,370 --> 00:02:02,050 Czy kaszel jest w gardle czy w klatce piersiowej? 32 00:02:02,456 --> 00:02:03,708 Po trochu jednego i drugiego. 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,301 Czy zmierzyłeś sobie temperaturę? 34 00:02:06,877 --> 00:02:10,131 Kiedy obudziłem się dziś rano, było 101. 35 00:02:10,213 --> 00:02:11,635 Ale to było ponad godzinę temu 36 00:02:11,715 --> 00:02:14,138 i teraz czuję się tysiąc razy lepiej. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,970 Przepraszam, myślę, że dam sobie radę jak tylko wstanę z łóżka. 38 00:02:17,054 --> 00:02:18,681 Nie przyjdziesz dzisiaj. 39 00:02:19,431 --> 00:02:21,604 Ale nadal musimy dokonać przeglądu materiał zastępczy. 40 00:02:23,685 --> 00:02:25,904 Możesz przyjść dziś wieczorem, jeśli chcesz. 41 00:02:25,979 --> 00:02:27,151 Wtedy możemy to omówić. 42 00:02:27,230 --> 00:02:28,527 Ale muszę cię ostrzec, 43 00:02:28,607 --> 00:02:30,735 Nadal mam te same zastrzeżenia. 44 00:02:31,318 --> 00:02:33,491 Cóż, pociągnijmy tę rozmowę do przyszłego tygodnia. 45 00:02:33,904 --> 00:02:35,156 Albo jutro... 46 00:02:35,238 --> 00:02:36,878 Nie, jutro też nie przyjdziesz. 47 00:02:36,907 --> 00:02:39,911 Grypa trwa co najmniej 48 godzin do pracy w Twoim systemie. 48 00:02:40,577 --> 00:02:42,329 Poza tym już czwartek. 49 00:02:42,412 --> 00:02:44,631 W ten sposób możesz wziąć weekend na regenerację. 50 00:02:45,457 --> 00:02:47,505 Cóż, jeśli naprawdę myślisz, że tak będzie najlepiej. 51 00:02:49,252 --> 00:02:51,471 Wysłałem już dziewczyny do George'a, 52 00:02:51,546 --> 00:02:53,674 więc oni się tym nie przejmują. 53 00:02:53,757 --> 00:02:56,477 Mogę nawet zdjąć słuchawkę, spróbuj trochę więcej spać. 54 00:02:56,551 --> 00:02:59,555 Dobrze. I upewnij się pijesz dużo płynów. 55 00:03:00,097 --> 00:03:02,520 Aspiryna co cztery godziny na gorączkę. 56 00:03:12,150 --> 00:03:15,154 Muszę przyznać, że jest to trochę niepokojące jak dobry jesteś w tym. 57 00:03:16,613 --> 00:03:19,457 Jak więc przyjął to dobry lekarz? 58 00:03:20,117 --> 00:03:21,835 Zaskakująco dobrze. 59 00:03:21,910 --> 00:03:24,538 Więc, żeby wyjść z pracy, zadzwoniłeś 60 00:03:24,621 --> 00:03:27,591 i argumentował dlaczego powinieneś przyjść do pracy? 61 00:03:27,666 --> 00:03:31,637 Ważne jest, aby Bill myślał że to był jego pomysł. 62 00:03:32,796 --> 00:03:33,888 Cóż, mówię ci, 63 00:03:33,964 --> 00:03:37,184 ten suchy, pustynny klimat jest właśnie dla Ciebie. 64 00:03:37,509 --> 00:03:40,058 Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem. 65 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 - Co, zgłosić chorobę? - Nie. 66 00:03:42,472 --> 00:03:45,021 Rzuciłem wszystko w jednej chwili 67 00:03:45,100 --> 00:03:46,977 wskoczyć do samolotu. 68 00:03:47,060 --> 00:03:49,279 Zasługujesz na dzień wolny. 69 00:03:49,354 --> 00:03:50,947 Kiedy to się ostatni raz zdarzyło? 70 00:03:51,022 --> 00:03:54,617 Myślisz, że dinozaury chodziły po ziemi? 71 00:04:00,449 --> 00:04:02,918 - Nerwowy? - To duża huśtawka. 72 00:04:02,993 --> 00:04:06,918 Właściciele kasyn, długoterminowe dla nich strategię biznesową 73 00:04:06,997 --> 00:04:08,670 rozciąga się mniej więcej do przyszłego tygodnia. 74 00:04:08,749 --> 00:04:11,047 Wszystko, co musisz zrobić, to im to wyjaśnić 75 00:04:11,126 --> 00:04:13,925 że jest to prosty i praktyczny pomysł. 76 00:04:14,004 --> 00:04:16,257 No cóż, niedługo wszyscy będą to robić. 77 00:04:16,339 --> 00:04:18,307 Wyobraźcie sobie supermarkety 78 00:04:18,383 --> 00:04:21,432 pompując zapach świeżego chleba w alejki. 79 00:04:21,511 --> 00:04:23,684 Jaki zapach wpompowujesz do kasyna? 80 00:04:24,097 --> 00:04:25,519 Wyraźne banknoty dolarowe? 81 00:04:37,569 --> 00:04:41,244 OK, przyjadę po ciebie na lunch. 82 00:04:44,075 --> 00:04:45,622 Po prostu myśl dalej co chcesz zjeść. 83 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Dlaczego po prostu nie pozostaniemy przy obsłudze pokoju? 84 00:04:52,876 --> 00:04:54,844 Wrócę o 14:00. 85 00:04:54,920 --> 00:04:56,172 Do 2:00? 86 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 To już za sześć godzin. 87 00:05:00,175 --> 00:05:01,455 Nie zabrałem ze sobą żadnej pracy. 88 00:05:01,510 --> 00:05:03,550 To dobrze, o to właśnie chodzi ucieczki. 89 00:05:04,137 --> 00:05:06,139 Co mam robić przez cały ranek? 90 00:05:06,223 --> 00:05:09,193 Cóż, wierzę w termin techniczny jest „relaksujący”. 91 00:05:09,267 --> 00:05:10,610 Czego wiem, że odmówisz, 92 00:05:10,685 --> 00:05:14,189 więc umówiłem się na spotkanie dla Ciebie na szwedzki masaż. 93 00:05:14,272 --> 00:05:17,071 Hilda będzie tu za 15 minut z jej stołem. 94 00:05:17,150 --> 00:05:19,653 W takim razie masz spotkanie w butiku Duvalla, 95 00:05:19,736 --> 00:05:21,534 gdzie Clarissa pomoże Ci wybrać 96 00:05:21,613 --> 00:05:23,035 ładna, piękna sukienka na ten wieczór. 97 00:05:23,114 --> 00:05:26,539 A potem salon kosmetyczny na dole będą na ciebie czekać. 98 00:05:29,162 --> 00:05:32,382 Naprawdę wolałbym nie. 99 00:05:33,041 --> 00:05:34,418 Zostało już opłacone. 100 00:05:39,339 --> 00:05:42,513 Jesteś na wakacjach. Spróbuj się dobrze bawić. 101 00:06:07,784 --> 00:06:10,537 - Dzień dobry. Jak mogę Ci pomóc? - Tak, czy to portier? 102 00:06:10,620 --> 00:06:12,088 Tak, proszę pani, to prawda. 103 00:06:12,163 --> 00:06:13,961 Witam, muszę odwołać wizytę. 104 00:06:14,040 --> 00:06:16,543 A właściwie kilka z nich. 105 00:06:16,626 --> 00:06:19,379 Wychodzi 40 gal wzięła udział w badaniu seksualnym 106 00:06:19,462 --> 00:06:21,510 co najmniej trzy razy z różnymi partnerami. 107 00:06:21,590 --> 00:06:23,684 Nazywam ich osobami, które osiągają ponadprzeciętne wyniki. 108 00:06:23,758 --> 00:06:25,726 - Skontaktowałeś się z nimi wszystkimi? - Starałem się jak mogłem. 109 00:06:25,802 --> 00:06:28,897 Przekreślenia, których albo nie mogłem uchwycić, albo nie byli zainteresowani. 110 00:06:28,972 --> 00:06:31,395 A wszyscy pozostali na liście to „może”. 111 00:06:31,474 --> 00:06:35,604 I wyjaśniłeś co praca zastępcza będzie obejmowała? 112 00:06:35,687 --> 00:06:39,408 W oszałamiająco nudnych szczegółach. Tak jak lubisz. 113 00:06:39,900 --> 00:06:42,028 Chciałbym, żebyś umawiał się na rozmowy kwalifikacyjne na to popołudnie. 114 00:06:42,110 --> 00:06:44,363 Dziś po południu, podobnie jak w dzisiaj, po południu? 115 00:06:44,446 --> 00:06:46,198 Musimy uruchomić ten program i bieganie 116 00:06:46,281 --> 00:06:48,534 tak szybko, jak to możliwe, aby zaspokoić popyt. 117 00:06:49,242 --> 00:06:51,540 Wiesz, że Virginia odpadła na resztę dnia? 118 00:06:51,620 --> 00:06:52,872 I jaka była hakowanie telefonu, 119 00:06:52,954 --> 00:06:54,331 Wątpię też, czy wróci jutro. 120 00:06:54,414 --> 00:06:55,506 Wróci w poniedziałek. 121 00:06:55,582 --> 00:06:58,586 Virginia i ja rozmawialiśmy o tym sprawa macierzyństwa zastępczego w zeszłym tygodniu, 122 00:06:58,668 --> 00:07:01,012 i nie brzmiała dokładnie pełną parą do przodu. 123 00:07:01,171 --> 00:07:03,094 To zupełnie nowe pole badań. 124 00:07:03,173 --> 00:07:06,427 Tylko to jest właściwe miałaby pytania na ten temat. 125 00:07:06,509 --> 00:07:08,011 Nie była nawet pewna, czy jest to legalne 126 00:07:08,094 --> 00:07:09,687 płacąc tym paniom uprawiać seks z nieznajomymi. 127 00:07:09,763 --> 00:07:11,265 Brzmi bardzo podobnie do czegoś innego. 128 00:07:11,348 --> 00:07:14,272 Dlatego nie płacimy kobietom. To tylko wolontariat. 129 00:07:14,351 --> 00:07:15,603 To nie był jej jedyny problem. 130 00:07:15,685 --> 00:07:19,030 Nie możemy kontynuować debaty czysto hipotetyczny program. 131 00:07:19,481 --> 00:07:23,577 Musimy poukładać elementy na swoim miejscu, więc kiedy Virginia wróci, 132 00:07:24,027 --> 00:07:27,873 może rozważyć zasadność tego pomysłu w sensie praktycznym. 133 00:07:28,323 --> 00:07:29,870 Okrążasz ją dookoła. 134 00:07:29,950 --> 00:07:31,042 Po prostu zadzwoń. 135 00:07:31,117 --> 00:07:33,666 Twój pierwszy pacjent z niepłodnością jest tutaj. 136 00:07:33,745 --> 00:07:36,464 - Mąż wygląda znajomo. - Rachunek. 137 00:07:36,539 --> 00:07:38,291 Wspaniale cię widzieć. 138 00:07:38,375 --> 00:07:41,219 Pozwólcie, że przedstawię moją żonę, Celeste. 139 00:07:42,671 --> 00:07:47,051 Ostatnim razem, gdy cię widziałem, byłeś nieruchomy sprzedając pigułki odchudzające po drugiej stronie korytarza. 140 00:07:47,133 --> 00:07:48,225 Czy to już tak długo? 141 00:07:48,760 --> 00:07:50,888 Cóż, po kilku latach w Cal-O-Metric, 142 00:07:50,971 --> 00:07:53,349 Poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania. 143 00:07:53,431 --> 00:07:57,356 Tam mogłem pochwalić się swoim sukcesem na stanowisko lidera 144 00:07:57,435 --> 00:08:00,154 z ekscytującą, młodą firmą zwane dietami Delli. 145 00:08:00,230 --> 00:08:02,449 W 1963 roku byliśmy wielcy. 146 00:08:02,524 --> 00:08:04,743 I pod wieloma względami byliśmy ofiarami naszego własnego sukcesu. 147 00:08:05,068 --> 00:08:08,789 Sześć procesów, trzy audyty, jedno śledztwo kryminalne 148 00:08:08,863 --> 00:08:11,207 przez stan Missouri w diecie Delli. 149 00:08:11,282 --> 00:08:13,159 Mam szczęście, że uciekłem moją licencję medyczną. 150 00:08:13,243 --> 00:08:15,245 „Składanie fałszywych twierdzeń”. 151 00:08:15,328 --> 00:08:18,377 No cóż, jasne, że bym ich nie zrobił gdybym wiedział, że są fałszywe. 152 00:08:18,456 --> 00:08:20,754 A potem jest mój prawdziwy inwestycje nieruchomościowe. 153 00:08:20,834 --> 00:08:21,835 Inwestycje w nieruchomości? 154 00:08:21,918 --> 00:08:24,341 Ubocznie. To naprawdę bardziej hobby. 155 00:08:24,421 --> 00:08:26,515 Ma świetnego nosa do własności. 156 00:08:26,589 --> 00:08:30,639 Najgorsza decyzja jakie kiedykolwiek zrobiłem, kupując to miejsce. 157 00:08:31,219 --> 00:08:32,721 I podjąłem kilka złych decyzji. 158 00:08:33,763 --> 00:08:36,858 Dwa tygodnie po podpisaniu dokumentów, stracimy koncesję na alkohol. 159 00:08:36,933 --> 00:08:38,901 Właściciel zapomniał terminowo zapłacić łapówkę. 160 00:08:38,977 --> 00:08:41,776 Okazuje się, że niewiele osób chcesz cieszyć się tańcem na kolanach 161 00:08:41,855 --> 00:08:45,200 ze szklanką zimnego soku jabłkowego. 162 00:08:45,275 --> 00:08:47,403 Wiele tancerek ma blizny pooperacyjne. 163 00:08:47,485 --> 00:08:48,782 Czy to celowe? 164 00:08:50,822 --> 00:08:52,290 A więc, jak długo jesteś żonaty? 165 00:08:52,365 --> 00:08:55,335 - Trzy niesamowite lata. - Najlepsze lata mojego życia. 166 00:08:55,410 --> 00:08:57,629 I odbywałeś regularne stosunki w tym czasie? 167 00:08:57,704 --> 00:08:59,798 Powiedziałbym, że powyżej średniej. 168 00:08:59,873 --> 00:09:01,716 A kiedy zaczęłyście starać się o dziecko? 169 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 Zobaczmy. To było... 170 00:09:03,626 --> 00:09:05,549 Pięć lat odkąd cię w ogóle widziałem, 171 00:09:05,628 --> 00:09:07,972 i to nie tak jak my na początek serdeczni kumple. 172 00:09:08,048 --> 00:09:09,568 Jesteś wszystkim, czego człowiek może chcieć. 173 00:09:09,632 --> 00:09:10,724 U dawcy nasienia. 174 00:09:10,800 --> 00:09:13,303 Jesteś wysoki, jesteś przystojny, jesteś genialny. 175 00:09:14,179 --> 00:09:18,025 Po prostu nie wiem. Robić dziecko z pasztetem z indyka? 176 00:09:18,099 --> 00:09:21,319 - Czy to nie wydaje się... - Lubisz naszą jedyną opcję? 177 00:09:24,189 --> 00:09:25,406 Rozważyłbym to. 178 00:09:25,482 --> 00:09:27,655 -Austina... - OK, może. 179 00:09:29,027 --> 00:09:31,576 Ale potrzebuję czegoś w zamian. 180 00:09:31,654 --> 00:09:35,079 Betty umówi się na spotkanie na jutro, i zrobimy pełne badanie fizyczne. 181 00:09:35,158 --> 00:09:36,455 Czy ten potrafi wszystko? 182 00:09:36,534 --> 00:09:38,502 Odbiera telefony, umawia spotkania, 183 00:09:38,578 --> 00:09:40,626 a potem powiesz mi, że ona zajmuje się książkami. 184 00:09:42,332 --> 00:09:44,755 Ja po prostu... uwielbiam chwalić dobra robota, kiedy to widzę. 185 00:09:45,168 --> 00:09:47,887 Ona ma złote serce. Nawet platyna. 186 00:09:47,962 --> 00:09:50,181 Co jest lepsze niż złoto. 187 00:09:50,924 --> 00:09:54,269 Właśnie weszli do St Luke's kilka z tych urządzeń w trybie B. 188 00:09:54,344 --> 00:09:56,438 Jakość obrazu jest nie z tego świata. 189 00:09:56,513 --> 00:09:58,186 Więc słyszałem. Po dodaniu koloru, 190 00:09:58,264 --> 00:10:00,562 powinieneś zacząć pobierać opłaty za wstęp, sprzedaż popcornu. 191 00:10:05,063 --> 00:10:07,612 Cóż, nasze pierwsze spotkanie jest za pół godziny. 192 00:10:07,690 --> 00:10:10,534 Pani Wilson jest w 34 tygodniu ciąży. 193 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 Dowiedzieliśmy się o tym podczas jej ostatniej wizyty 194 00:10:12,445 --> 00:10:14,994 że płód znajduje się w prezentacji pośladkowej. 195 00:10:16,282 --> 00:10:18,660 Mam nadzieję, że się nie spodziewałeś nudny pierwszy dzień. 196 00:10:18,743 --> 00:10:22,623 Nie, pracowałem na izbie przyjęć wcześniej przez sześć lat, więc... 197 00:10:22,705 --> 00:10:25,379 Chodzi o prezentację zamka jak dla mnie nudne. 198 00:10:25,458 --> 00:10:29,884 Co sprawiło, że porzuciłeś całe to podekscytowanie za naszą skromną praktykę? 199 00:10:29,963 --> 00:10:32,842 Wiesz, wpadam o 21:00 w nocy, 200 00:10:33,258 --> 00:10:35,602 wybijam się codziennie o 7:00, 201 00:10:35,677 --> 00:10:38,146 w końcu zaczniesz tęsknić za małymi rzeczami. 202 00:10:38,221 --> 00:10:40,064 Jak spokojna kolacja z przyjaciółmi. 203 00:10:40,682 --> 00:10:43,276 Albo wieczór w orkiestrze symfonicznej. 204 00:10:45,228 --> 00:10:48,653 Robisz na mnie wrażenie kogoś kto może lubić muzykę klasyczną? 205 00:10:50,984 --> 00:10:55,615 Z mojego doświadczenia wynika, że klasyczny miłośnik muzyki często może powiedzieć drugiemu. 206 00:11:23,349 --> 00:11:26,148 A więc „Libby”. Skrót od Elizabeth, prawda? 207 00:11:28,730 --> 00:11:30,653 Czy wszyscy zawsze nazywali cię Libby? 208 00:11:35,278 --> 00:11:36,495 Nie zawsze. 209 00:11:38,364 --> 00:11:40,958 Czy to była „Liz”, „Beth”, czy… 210 00:11:42,076 --> 00:11:43,874 „Betty”. Czasami. 211 00:11:47,624 --> 00:11:49,046 Czy masz papierosa? 212 00:11:50,251 --> 00:11:51,468 Nie palisz. 213 00:11:51,544 --> 00:11:55,299 Nie, ale w filmach, kiedy już to zrobią leżeli razem w łóżku, zawsze... 214 00:11:55,840 --> 00:11:58,593 Dlaczego tak jest? Jest papierosem lepiej po seksie lub... 215 00:11:59,469 --> 00:12:00,721 Naprawdę nie wiem. 216 00:12:02,680 --> 00:12:03,977 Mógłbym to przetestować. 217 00:12:04,807 --> 00:12:08,061 Jest prawie 6:00. Muszę wrócić do domu i odciążasz opiekunkę. 218 00:12:11,147 --> 00:12:13,491 Więc będziemy to dalej robić? 219 00:12:13,983 --> 00:12:17,408 Pojawiając się tutaj i wskakując do łóżka, wyskakiwać z łóżka, spieszyć się do drzwi? 220 00:12:17,487 --> 00:12:19,364 Ledwo wymieniacie ze sobą 10 słów? 221 00:12:28,706 --> 00:12:33,337 Tutaj. Mój ostatni papieros. Zobacz sam. 222 00:12:36,089 --> 00:12:39,343 To było 10 słów, prawda? 223 00:12:47,016 --> 00:12:51,021 Hopkins, Hopkins... Hopkins. Dziękuję, Emily. 224 00:12:51,104 --> 00:12:52,981 Prezentacja rozpocznie się wkrótce. 225 00:12:56,567 --> 00:12:57,693 Melanie Ungar. 226 00:12:58,236 --> 00:12:59,658 OK, usiądź z nimi. 227 00:13:00,905 --> 00:13:02,157 Lestera Lindena. 228 00:13:05,743 --> 00:13:07,871 Jedyne osoby dopuszczone do prezentacji 229 00:13:07,954 --> 00:13:10,833 są ci, którzy chcą przeprowadzić wywiad dla programu. 230 00:13:11,541 --> 00:13:12,793 W takim razie jestem we właściwym miejscu. 231 00:13:14,043 --> 00:13:15,841 Chyba żartujesz. 232 00:13:15,920 --> 00:13:18,764 Jeśli możesz być surogatką, Nie widzę powodu, dla którego ja też nie mogłabym. 233 00:13:19,507 --> 00:13:23,228 Samotni mężczyźni nie są jedyni którzy cierpią na zaburzenia seksualne. 234 00:13:23,970 --> 00:13:27,725 Poza tym byłem pierwszym pacjentem doktora Mastersa. 235 00:13:28,391 --> 00:13:31,736 Gdyby nie ja, ten program by nie istniał. 236 00:13:36,149 --> 00:13:37,526 W tym nowym programie 237 00:13:37,608 --> 00:13:40,782 uczestnicy zostaną poproszeni zaangażować się w regularne sesje, 238 00:13:40,862 --> 00:13:44,708 na czas nieokreślony, z tym samym partnerem. 239 00:13:44,782 --> 00:13:47,410 Ten partner nie będzie taki mężczyźni, których poznałeś we wcześniejszym badaniu. 240 00:13:47,493 --> 00:13:51,248 Będą to mężczyźni cierpiący na tę chorobę niezliczona ilość dysfunkcji seksualnych, 241 00:13:51,331 --> 00:13:54,710 dysfunkcje, którymi będziesz przeszkolony, aby się adresować. 242 00:13:55,960 --> 00:13:58,588 Kolejna różnica w porównaniu z wcześniejszym badaniem 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,844 chodzi o Twoje wynagrodzenie. 244 00:14:01,257 --> 00:14:04,932 W tym badaniu każdy z Was otrzymał wynagrodzenie stypendium za Twój wkład. 245 00:14:05,970 --> 00:14:08,769 Ze względu na pewne ograniczenia prawne, 246 00:14:09,766 --> 00:14:13,646 dla tej pracy, jesteśmy poszukujemy wyłącznie wolontariuszy. 247 00:14:14,270 --> 00:14:17,524 Jeśli dla kogoś to stanowi problem, nadszedł czas, aby to powiedzieć. 248 00:14:37,919 --> 00:14:39,887 Jesteś coraz bliżej. 249 00:14:39,962 --> 00:14:43,262 Kiedy jest tak blisko, oznacza to, że należy Ci się jackpot. 250 00:14:43,341 --> 00:14:44,968 Maszyna potrzebuje tylko czasu, aby się rozgrzać. 251 00:14:47,136 --> 00:14:48,729 Dziękuję za radę. 252 00:14:50,848 --> 00:14:54,068 Niech zgadnę. Twój mąż jest tu w pracy. 253 00:14:54,143 --> 00:14:55,269 Masz mnie. 254 00:14:55,353 --> 00:14:58,152 Nie pozwalam, żeby moje zabrało żadnych podróży służbowych beze mnie. 255 00:14:58,231 --> 00:14:59,733 To po prostu zbyt dobra zabawa. 256 00:14:59,816 --> 00:15:02,740 Robi swoje... Cokolwiek to robi cały dzień, 257 00:15:02,819 --> 00:15:04,742 póki mogę się dobrze bawić. 258 00:15:04,821 --> 00:15:07,244 W zeszłym tygodniu byliśmy w Nowym Jorku. 259 00:15:07,323 --> 00:15:10,247 W Saksie spędziłem cztery i pół godziny. 260 00:15:10,326 --> 00:15:14,957 Pomyślałem: „Musiałem umrzeć, bo to jest niebo.” 261 00:15:16,165 --> 00:15:18,259 Co robi twój mąż? 262 00:15:18,334 --> 00:15:20,177 Jest w interesach. 263 00:15:20,837 --> 00:15:22,009 Jaki rodzaj działalności? 264 00:15:23,214 --> 00:15:25,012 Handlowy. 265 00:15:27,385 --> 00:15:29,433 Mówiąc szczerze, 266 00:15:29,512 --> 00:15:31,355 ilekroć zaczyna mówić o pracy, 267 00:15:31,431 --> 00:15:33,479 Po prostu kiwam głową 268 00:15:33,558 --> 00:15:35,151 więc nie myśli, że nie słucham, 269 00:15:35,226 --> 00:15:38,651 choć nie słucham. 270 00:15:41,858 --> 00:15:43,610 Robimy, co do nas należy, prawda? 271 00:15:44,152 --> 00:15:46,575 Jeździmy na obiady do klientów. 272 00:15:46,654 --> 00:15:49,533 Staramy się podtrzymać rozmowę. 273 00:15:50,199 --> 00:15:52,952 A w zamian możemy żyć 274 00:15:53,035 --> 00:15:55,333 większość kobiet może tylko marzyć. 275 00:15:58,833 --> 00:16:00,050 Przepraszam. 276 00:16:18,060 --> 00:16:19,733 Bóg. 277 00:16:23,441 --> 00:16:25,990 - Chybić? - Hopkinsa. Pojedynczy. 278 00:16:26,068 --> 00:16:27,320 - Rozwiedziony. - Żonaty. 279 00:16:28,237 --> 00:16:29,238 Szczęśliwie. 280 00:16:30,031 --> 00:16:32,580 Moje pierwsze doświadczenie seksualne? 281 00:16:34,243 --> 00:16:36,792 Piętnaście. Obóz nocny. 282 00:16:36,954 --> 00:16:38,046 Jedenaście. 283 00:16:38,623 --> 00:16:41,467 Czekaj, masz na myśli z inną osobą? 284 00:16:43,419 --> 00:16:45,888 I dlaczego jesteś zainteresowany w pracy zastępczej? 285 00:16:45,963 --> 00:16:47,163 Ponieważ chcę pomagać ludziom. 286 00:16:50,176 --> 00:16:52,850 Nie szukam męża, jeśli to masz na myśli. 287 00:16:53,930 --> 00:16:55,147 Czy to masz na myśli? 288 00:16:55,223 --> 00:16:58,397 Nie próbuję odegrać się na Jane. Dlaczego miałbym to zrobić? 289 00:16:58,476 --> 00:17:02,197 Czy uważasz, że masz trudności oddzielanie emocji od seksu? 290 00:17:03,272 --> 00:17:07,027 Tak długo jak jestem zakochany druga osoba, to nie problem. 291 00:17:07,109 --> 00:17:08,201 Czy to masz na myśli? 292 00:17:10,780 --> 00:17:12,202 Czy uprawiałabyś seks z mężczyzną 293 00:17:12,281 --> 00:17:15,034 który nie pociągał Cię fizycznie? 294 00:17:15,117 --> 00:17:16,289 Czy to dodatkowo płatne? 295 00:17:18,788 --> 00:17:21,632 Czy potrafisz oddzielić miłość od seksu? 296 00:17:22,083 --> 00:17:23,130 Tylko każdej nocy. 297 00:17:26,379 --> 00:17:28,677 Dziękuję, Lesterze. To wszystko. 298 00:17:29,173 --> 00:17:30,220 Czy to zrozumiałem? 299 00:17:30,299 --> 00:17:32,427 Dam znać, gdy podejmę decyzję. 300 00:17:33,469 --> 00:17:35,267 Czy mogę przynajmniej powiedzieć Jane, że to rozumiem? 301 00:17:36,806 --> 00:17:40,856 Płytki oddech, zaczerwienienie skóry, pot, wokalizacja... 302 00:17:40,935 --> 00:17:42,608 - Przepraszam. - Przepraszam, proszę pana. 303 00:17:42,687 --> 00:17:43,734 Więc mówiłeś? 304 00:17:43,813 --> 00:17:46,066 Widziałem dzisiaj, jak cztery osoby wygrały jackpoty. 305 00:17:46,148 --> 00:17:48,867 I za każdym razem reakcja był dokładnie taki sam. 306 00:17:48,943 --> 00:17:51,023 Mówisz mi o tych ludziach mieliście orgazm? 307 00:17:51,070 --> 00:17:52,367 Nie, nie dokładnie. 308 00:17:52,446 --> 00:17:54,448 Oczywiście istnieją zasadnicze różnice. 309 00:17:54,532 --> 00:17:57,581 Ale to niemożliwe ignorować fakt, że... 310 00:17:57,660 --> 00:17:58,752 - Proszę pani. - Dziękuję. 311 00:17:58,828 --> 00:18:00,751 - Panie. - ...reakcja fizjologiczna 312 00:18:00,830 --> 00:18:03,583 do wygrywania pieniędzy jest praktycznie identyczny 313 00:18:03,666 --> 00:18:05,384 na reakcję organizmu na seks. 314 00:18:05,751 --> 00:18:08,595 To mogłoby całkowicie otworzyć nowy obszar badań. 315 00:18:08,671 --> 00:18:11,800 Innymi słowy, wydałeś masz wolny dzień, pracując w terenie? 316 00:18:13,050 --> 00:18:14,552 Pomiędzy moimi spotkaniami. 317 00:18:15,595 --> 00:18:16,767 Nie mogłem nic na to poradzić. 318 00:18:16,846 --> 00:18:19,349 Gdziekolwiek spojrzysz w tym mieście, znajdziesz seks. 319 00:18:23,519 --> 00:18:25,942 Widziałem pannę młodą przy automatach. 320 00:18:26,022 --> 00:18:28,571 Ubierz się nadal z poprzedniej nocy. 321 00:18:28,649 --> 00:18:32,529 A teraz jaka satysfakcja czy mogłaby dostać 322 00:18:32,612 --> 00:18:34,285 od pociągnięcia dźwigni 323 00:18:34,363 --> 00:18:35,831 że wolałaby siedzieć w kasynie 324 00:18:35,906 --> 00:18:38,876 niż na górze, we własnym pokoju hotelowym, skonsumowanie jej małżeństwa? 325 00:18:40,411 --> 00:18:41,537 Cóż, twoje doświadczenia z Vegas 326 00:18:41,621 --> 00:18:43,715 był wyraźnie bardziej produktywny niż mój. 327 00:18:44,540 --> 00:18:46,634 Nikt nie był zainteresowany pomysłem? 328 00:18:46,709 --> 00:18:49,929 Nie jeden. Przypuszczam, że dziś wieczorem jest moja ostatnia szansa. 329 00:18:50,755 --> 00:18:52,678 - No cóż, jak mogę pomóc? - Pracowałeś dzisiaj wystarczająco dużo. 330 00:18:52,757 --> 00:18:54,805 Wszystko, co musisz zrobić, to usiąść, zrelaksować się, 331 00:18:54,884 --> 00:18:56,932 i bądź czarującym sobą. 332 00:19:05,895 --> 00:19:10,366 A teraz dlaczego miałby to zrobić przeciętny klient wybrać jedno kasyno zamiast drugiego? 333 00:19:11,067 --> 00:19:12,740 Mają te same gry stołowe, 334 00:19:12,818 --> 00:19:15,492 te same automaty do gier, ten sam wystrój, 335 00:19:15,571 --> 00:19:18,120 do cholery, nawet kelnerki wyglądać tak samo. 336 00:19:18,491 --> 00:19:23,463 Panie Logan, uważam się za osobę podatną na ryzyko 337 00:19:23,537 --> 00:19:25,960 jak każdy biznesmen. 338 00:19:28,334 --> 00:19:30,086 Ale muszę mieć liczby. 339 00:19:31,003 --> 00:19:34,382 Muszę je zobaczyć, Muszę umieć je utrzymać w dłoni. 340 00:19:34,465 --> 00:19:37,765 I pomysł pompowania zapachów 341 00:19:37,843 --> 00:19:41,268 w powietrzu, aby generować dochody... 342 00:19:41,347 --> 00:19:42,644 To trochę teoretyczne. 343 00:19:42,932 --> 00:19:44,479 Cóż, nie mógłbym się bardziej nie zgodzić. 344 00:19:46,769 --> 00:19:49,067 Spędziłem popołudnie w twoim kasynie, 345 00:19:50,439 --> 00:19:53,318 chociaż prawda jest taka, że prawie wyszedłem drugi raz, kiedy wszedłem. 346 00:19:54,318 --> 00:19:55,570 Zapach. 347 00:19:55,653 --> 00:19:58,873 Nie tylko płaskie piwo i dym papierosowy. 348 00:19:58,948 --> 00:20:01,326 Ale pod tym wszystkim kryje się zapach. 349 00:20:01,409 --> 00:20:04,834 Widzisz, ludzki nos jest zdolny rozróżniania 350 00:20:04,912 --> 00:20:07,131 tysiące indywidualnych zapachów. 351 00:20:07,206 --> 00:20:08,879 Porażka, desperacja, wstyd... 352 00:20:08,958 --> 00:20:11,211 Może dlatego rozdajesz te wszystkie darmowe drinki. 353 00:20:11,293 --> 00:20:14,046 Dokładnie. Alkohol otępia zmysły całkiem skutecznie. 354 00:20:14,130 --> 00:20:17,134 Tak, wejście do kasyna jest bardzo podobne 355 00:20:17,717 --> 00:20:19,139 iść z kimś do łóżka. 356 00:20:20,886 --> 00:20:22,763 Obydwa są drogami ucieczki. 357 00:20:22,847 --> 00:20:25,851 Sposób na pozostawienie po sobie przyziemne obowiązki dnia. 358 00:20:25,933 --> 00:20:27,810 Tak, podchodzisz do stołu z ruletką, 359 00:20:27,893 --> 00:20:31,147 i obstawiasz, ekscytacja. 360 00:20:32,106 --> 00:20:34,825 Kręcisz kołem, plateau. 361 00:20:34,900 --> 00:20:37,574 Ląduje na twoim numerze, punkt kulminacyjny. 362 00:20:38,320 --> 00:20:41,745 Adrenalina opada, rozdzielczość. 363 00:20:42,575 --> 00:20:45,203 Chociaż bądźmy szczerzy, panie Avery. 364 00:20:45,578 --> 00:20:48,548 Jak często koło wylądować na twoim numerze? 365 00:20:49,081 --> 00:20:52,460 Większość ludzi w tym kasynie przegra. 366 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 A to ma swój zapach. 367 00:20:54,253 --> 00:20:58,053 Zapach wyczuwalny przez klienta po chwili wchodzi do środka. 368 00:20:58,507 --> 00:21:02,432 I podobnie jak seks, raz nastrój jest zabity... 369 00:21:03,220 --> 00:21:04,597 To już koniec. 370 00:21:06,849 --> 00:21:10,570 Twoja sekretarka robi kilka interesujących kwestii, panie Logan. 371 00:21:10,644 --> 00:21:13,989 - Nie jestem jego sekretarką. Jestem jego współpracownikiem. - Partnerze. 372 00:21:15,858 --> 00:21:17,451 I wyszkolony psycholog. 373 00:21:17,526 --> 00:21:19,278 Pani Johnson rozumie lepiej niż ktokolwiek inny 374 00:21:19,361 --> 00:21:21,580 intymne powiązania pomiędzy zmysłami 375 00:21:21,655 --> 00:21:23,953 i ludzką psychikę. 376 00:21:24,950 --> 00:21:28,705 Cóż, nie mogę ci dać odpowiedź od razu. 377 00:21:28,788 --> 00:21:30,631 Muszę porozmawiać z moimi współpracownikami. 378 00:21:31,165 --> 00:21:32,963 w międzyczasie 379 00:21:33,042 --> 00:21:35,261 aby przekonać Cię do pokonania Twoich obiekcji 380 00:21:35,336 --> 00:21:38,180 - na zapach mojego kasyna... - Tak. 381 00:21:38,255 --> 00:21:42,556 Proszę, baw się dobrze. To jest w domu. 382 00:21:54,188 --> 00:21:57,408 Mamy jeszcze jednego kandydata. To jest Nora Everett. 383 00:22:06,575 --> 00:22:07,747 Przepraszam. 384 00:22:08,994 --> 00:22:11,338 Chyba nie mogę znaleźć pani akta, panno Everett. 385 00:22:11,413 --> 00:22:14,667 Czy pamiętasz, w którym roku brałeś udział w badaniu? 386 00:22:14,750 --> 00:22:17,128 Nie zrobiłem tego. Byłem za młody. 387 00:22:19,213 --> 00:22:21,341 Nie pamiętasz mnie, prawda? 388 00:22:21,924 --> 00:22:23,847 Nora? Z sąsiedztwa? 389 00:22:23,926 --> 00:22:25,724 Moimi rodzicami byli Kirk i Sally Everett. 390 00:22:25,803 --> 00:22:27,271 224 Sosnowy Gaj. 391 00:22:30,516 --> 00:22:33,395 Przepraszam. Nie poznałem cię. 392 00:22:33,769 --> 00:22:35,021 Cóż, ostatni raz mnie widziałeś, 393 00:22:35,104 --> 00:22:37,448 Miałem aparat ortodontyczny i te szklanki po coli. 394 00:22:37,773 --> 00:22:38,865 Prawidłowy. 395 00:22:40,109 --> 00:22:44,205 I jesteś tutaj do programu macierzyństwa zastępczego? 396 00:22:44,572 --> 00:22:46,172 Dzwonię do biura od miesięcy, 397 00:22:46,198 --> 00:22:48,917 z pytaniem, czy były jakieś dostępne możliwości wolontariatu. 398 00:22:49,660 --> 00:22:52,459 Zastanawiam się, czy ten konkretny program 399 00:22:52,538 --> 00:22:54,540 jest dla Ciebie odpowiedni... 400 00:22:54,623 --> 00:22:57,092 Nie mam ochoty na seks, jeśli o tym myślisz. 401 00:22:57,167 --> 00:22:58,714 Cóż, wychowanie determinuje 402 00:22:58,794 --> 00:23:01,889 znaczną część stosunku do seksu. 403 00:23:01,964 --> 00:23:05,389 I myślisz, że dlatego, że moi rodzice byli dusznymi episkopalami, 404 00:23:05,467 --> 00:23:07,640 Ja też pewnie tak wyszedłem. 405 00:23:09,096 --> 00:23:10,723 Prawdopodobnie bym to zrobił. 406 00:23:10,806 --> 00:23:14,481 Dopóki nie popełnili błędu i mnie nie wysłali na farmę moich dziadków w Clarksville, 407 00:23:14,560 --> 00:23:15,937 kiedy miałem 12 lat. 408 00:23:16,020 --> 00:23:17,943 Moja praca polegała na pomocy hodowcy koni. 409 00:23:18,022 --> 00:23:19,899 - Naprawdę? - Niektóre ogiery, 410 00:23:19,982 --> 00:23:22,405 denerwowaliby się w pobliżu klaczy. 411 00:23:22,484 --> 00:23:23,781 Wszelkiego rodzaju odwrócenie uwagi, 412 00:23:23,861 --> 00:23:26,114 i skończyło się, zanim w ogóle się zaczęło. 413 00:23:26,196 --> 00:23:29,621 Moim zadaniem było zapewnić im spokój. Pogłaskaj je. 414 00:23:29,700 --> 00:23:32,544 Niech poliżą moją rękę. Zapewnij im wygodę. 415 00:23:32,620 --> 00:23:33,712 Kiedy już mogli odpocząć, 416 00:23:33,787 --> 00:23:36,290 wszystko inne załatwiłoby się samo. 417 00:23:37,875 --> 00:23:39,092 Trudno to zrozumieć 418 00:23:39,168 --> 00:23:43,093 dlaczego ludzie robią takie zamieszanie wokół seksu po spędzeniu w ten sposób lata. 419 00:23:43,172 --> 00:23:46,676 Właśnie pomyślałem o seksie jako kolejna część życia. 420 00:23:49,136 --> 00:23:51,730 Czytałem twoją książkę. Miesiące temu. 421 00:23:52,473 --> 00:23:56,979 Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy seks może być bardzo skomplikowany. 422 00:23:57,853 --> 00:24:02,233 Cóż, książka została napisana z z myślą o czytelnikach medycznych. 423 00:24:02,316 --> 00:24:05,240 Nie miałem na myśli „skomplikowanego” w złym tego słowa znaczeniu. 424 00:24:06,403 --> 00:24:09,202 Bardziej jak... Jak zegarek. 425 00:24:10,449 --> 00:24:12,918 Z zewnątrz wygląda to prosto. 426 00:24:13,243 --> 00:24:16,122 Ale kiedy zobaczysz wszystkie koła zębate i sprężyny, 427 00:24:16,205 --> 00:24:19,334 jak klika każda mała część na miejscu, tak... 428 00:24:19,416 --> 00:24:21,965 Cóż, to niezwykłe, prawda? 429 00:24:32,054 --> 00:24:33,476 Dobrze... 430 00:24:34,473 --> 00:24:36,396 Dziękuję. Za przyjście. 431 00:24:44,942 --> 00:24:47,195 Trening rozpocznie się o godzinie 9:00. 432 00:25:13,387 --> 00:25:17,767 Przysięgam, włożyłem klucze do kieszeni zanim wyszliśmy. 433 00:25:25,816 --> 00:25:27,033 Co na świecie? 434 00:25:27,609 --> 00:25:28,826 Gówno. 435 00:25:28,902 --> 00:25:29,949 Nie ruszaj się. 436 00:25:30,029 --> 00:25:31,872 - Daj mi swój portfel. - W porządku. 437 00:25:32,114 --> 00:25:33,874 - To nie problem. - Biżuteria. Biżuteria. 438 00:25:33,907 --> 00:25:35,955 - Jak masz na imię? - Zdejmij to. 439 00:25:36,493 --> 00:25:39,337 - Jestem Dan. Nie dostałem twojego imienia. - Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 440 00:25:39,413 --> 00:25:41,040 Powiedz jej, żeby się pospieszyła. 441 00:25:41,623 --> 00:25:43,591 - Daj mi naszyjnik. - Daj mu naszyjnik! 442 00:25:43,667 --> 00:25:45,920 - Idę najszybciej jak mogę. - Pospiesz się! 443 00:25:46,003 --> 00:25:47,129 Hm, idę... 444 00:25:56,972 --> 00:25:58,144 Zadzwoń na policję. 445 00:26:06,732 --> 00:26:09,861 Martina O’Reilly’ego. Szeregowy pierwszej klasy armii amerykańskiej. 446 00:26:13,405 --> 00:26:14,657 Co robisz? 447 00:26:15,157 --> 00:26:16,329 Jest w armii? 448 00:26:16,408 --> 00:26:18,786 Nigdy już. Został zwolniony. 449 00:26:18,869 --> 00:26:20,212 Ile on ma lat? 450 00:26:21,622 --> 00:26:27,095 Data urodzenia, grudzień 5 grudnia 1947, więc ma 19 lat. 451 00:26:28,087 --> 00:26:31,011 Musisz zadzwonić na policję, Virginia, zanim dotrze. 452 00:26:32,216 --> 00:26:35,060 - Virginia, zadzwoń na policję. - Nie. 453 00:26:35,677 --> 00:26:37,224 Więc daj mi telefon. 454 00:26:38,931 --> 00:26:41,684 Johnny dokonał dziś w szkole sekcji żaby. 455 00:26:42,267 --> 00:26:44,110 Nalegał, żeby powiedzieć nam o tym podczas kolacji. 456 00:26:44,186 --> 00:26:46,780 Teraz Jenny mówi, że nigdy nie będzie jadła znowu coś zielonego. 457 00:26:49,525 --> 00:26:51,823 Pamiętacie Norę Everett? 458 00:26:53,028 --> 00:26:56,032 Oczywiście. Córka Kirka i Sally. 459 00:26:56,115 --> 00:26:58,459 Często przejeżdżała obok na rowerze. 460 00:26:58,909 --> 00:27:01,128 W górę i w dół bloku, każdego popołudnia. 461 00:27:01,995 --> 00:27:03,212 Co sprawiło, że o niej pomyślałeś? 462 00:27:03,705 --> 00:27:05,707 Przyszła dziś do biura. 463 00:27:07,126 --> 00:27:08,503 Leczenie niepłodności? 464 00:27:10,045 --> 00:27:11,046 Nie. 465 00:27:11,880 --> 00:27:15,635 Właściwie zgłosiła się na ochotnika do programu macierzyństwa zastępczego. 466 00:27:15,717 --> 00:27:16,718 Żartujesz. 467 00:27:18,011 --> 00:27:20,230 Proszę, powiedz mi, że ją odrzuciłeś. 468 00:27:21,557 --> 00:27:22,774 Dlaczego miałbym to zrobić? 469 00:27:23,225 --> 00:27:27,275 Nora Everett była uroczą młodą dziewczyną. 470 00:27:28,272 --> 00:27:30,400 Nie możesz jej pozwolić na taką pracę, 471 00:27:30,482 --> 00:27:32,951 uprawiać seks z obcymi mężczyznami. 472 00:27:33,026 --> 00:27:36,656 Ona nie jest wolontariuszką uprawiać seks z obcymi mężczyznami. 473 00:27:36,738 --> 00:27:40,834 Zgłasza się na ochotnika, żeby ulżyć cierpienie ludzi w strasznym bólu. 474 00:27:40,909 --> 00:27:42,957 - Przez seks. - Przez dotyk. 475 00:27:43,579 --> 00:27:47,004 Istoty ludzkie nie mogą przetrwać bez dotykania. 476 00:27:47,082 --> 00:27:48,755 To podstawowa potrzeba biologiczna, 477 00:27:48,834 --> 00:27:51,383 w nas głęboko wpojone przez tysiąclecia ewolucji. 478 00:27:51,837 --> 00:27:56,217 Nie każdy może znaleźć sam w sobie odpowiedniego partnera. 479 00:28:02,014 --> 00:28:06,736 Co zapewniamy jest tymczasowym substytutem. 480 00:28:08,770 --> 00:28:10,443 Czy to naprawdę wystarczy? 481 00:28:11,940 --> 00:28:13,066 Zastępca? 482 00:28:15,944 --> 00:28:17,787 Dla niektórych to wszystko, co mają. 483 00:28:42,596 --> 00:28:44,269 Musisz coś zjeść. 484 00:28:59,321 --> 00:29:01,039 Byłeś w wojsku? 485 00:29:03,659 --> 00:29:04,660 Gdzie? 486 00:29:06,995 --> 00:29:08,463 Nie wiedziałbyś tego. 487 00:29:08,538 --> 00:29:11,087 - W Wietnamie? - Co cię to obchodzi? 488 00:29:11,166 --> 00:29:13,606 Hej. Gdyby nie ona, siedziałbyś teraz w więzieniu. 489 00:29:13,669 --> 00:29:15,091 Nie krzycz na niego. 490 00:29:15,170 --> 00:29:16,638 Miał wycelowany w nas nóż pięć minut temu. 491 00:29:16,713 --> 00:29:18,681 Rozumiem to, Dan. 492 00:29:20,384 --> 00:29:24,184 Mój syn tam jest. W Wietnamie. 493 00:29:26,473 --> 00:29:27,599 Przepraszam. 494 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 Nie ma potrzeby przepraszać. 495 00:29:31,687 --> 00:29:32,904 On wraca. 496 00:29:32,980 --> 00:29:36,075 Gwarantuję ci, że tak nie będzie taki sam jak wtedy, gdy odchodził. 497 00:29:36,149 --> 00:29:39,028 Odbyłem dwie wycieczki po Pacyfiku. Wyszło mi ok. 498 00:29:39,236 --> 00:29:40,328 Ta wojna... 499 00:29:41,238 --> 00:29:43,206 To nie jest wojna, w której brałeś udział. 500 00:29:43,448 --> 00:29:44,574 Zanim odszedłem, 501 00:29:44,658 --> 00:29:47,628 Nigdy wcześniej nawet nie piłem piwa. 502 00:29:48,412 --> 00:29:50,005 Nigdy nie paliłem papierosa. 503 00:29:50,080 --> 00:29:53,459 Ale tam, za 2 dolary, kupujesz worek konia, 504 00:29:53,542 --> 00:29:55,510 możesz zniknąć na kilka minut. 505 00:29:56,503 --> 00:29:59,052 Dla mnie to brzmiało jak pieprzona okazja. 506 00:30:00,132 --> 00:30:03,136 Wróciłem do domu sześć miesięcy temu. 507 00:30:03,218 --> 00:30:06,062 Rodzice mnie wyrzucili kilka tygodni temu. 508 00:30:11,727 --> 00:30:14,526 Więc ukradłem biżuterię mojej mamy. 509 00:30:16,440 --> 00:30:20,035 Zastawiłem jej babcię pierścionek zaręczynowy 510 00:30:20,694 --> 00:30:22,287 za 20 dolarów. 511 00:30:26,450 --> 00:30:29,454 Pojechałem tu autobusem, 512 00:30:29,911 --> 00:30:34,166 i dostałem pracę w hotelu, pracując w kuchni. 513 00:30:35,417 --> 00:30:38,170 Okradasz ludziom pokoje na boku? 514 00:30:38,253 --> 00:30:39,630 To była moja pierwsza próba. 515 00:30:39,713 --> 00:30:41,761 Nie sądzę, że masz wiąże się z nim duża przyszłość. 516 00:30:41,840 --> 00:30:44,343 Czy twoja mama wie, gdzie jesteś? 517 00:30:44,426 --> 00:30:46,178 Jej też to nie obchodzi. 518 00:30:48,597 --> 00:30:50,599 Nie sądzę, że to prawda. 519 00:30:51,767 --> 00:30:53,485 Nie znasz mojej matki. 520 00:30:54,770 --> 00:30:56,192 Po tym co zrobiłem... 521 00:30:56,271 --> 00:30:59,650 Wiem, że każda matka 522 00:31:00,776 --> 00:31:04,952 chciałaby usłyszeć od swojego syna, nieważne, co zrobił. 523 00:31:06,782 --> 00:31:09,205 Mówienie jej, że wszystko u niego w porządku. 524 00:31:12,996 --> 00:31:15,715 Co się teraz stanie? 525 00:31:16,333 --> 00:31:18,301 Możemy cię podrzucić na komisariat policji. 526 00:31:19,961 --> 00:31:21,463 Dan, czy nie ma tu miejsca? 527 00:31:22,964 --> 00:31:26,685 żeby mógł iść, program, który mógłby Ci pomóc? 528 00:31:26,760 --> 00:31:29,639 Nie stać mnie na coś takiego. 529 00:31:31,098 --> 00:31:32,190 Mogę. 530 00:31:37,145 --> 00:31:38,522 Zanim cokolwiek zrobimy, 531 00:31:40,148 --> 00:31:42,025 zadzwonisz do swojej matki. 532 00:31:45,278 --> 00:31:48,828 Jest kilka głównych dysfunkcje seksualne u mężczyzn. 533 00:31:50,075 --> 00:31:52,453 Myślałam, że pytasz nas o ich imiona. 534 00:31:52,536 --> 00:31:56,131 Cóż, nie do końca doszliśmy przez cały materiał jeszcze. 535 00:31:56,206 --> 00:31:58,334 Chyba przeczytałem wcześniej. Nieważne. 536 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 Nie. Proszę. 537 00:32:03,755 --> 00:32:05,757 Jest impotencja, 538 00:32:05,841 --> 00:32:08,685 pierwotne i wtórne, przedwczesny wytrysk, 539 00:32:08,760 --> 00:32:12,060 niekompetencja wytrysku, i dyspareunię u mężczyzn. 540 00:32:13,890 --> 00:32:17,895 Jakie są niektóre z głównych przyczyny impotencji wtórnej? 541 00:32:18,520 --> 00:32:21,444 Pojęcie widza może być tutaj pomocny. 542 00:32:21,523 --> 00:32:22,866 Oglądanie. 543 00:32:24,025 --> 00:32:26,065 Nie wierzę, że to było w materiale, który ci dałem. 544 00:32:26,111 --> 00:32:30,582 Czytałem o tym w wywiadzie właściwie ty i pani Johnson daliście. 545 00:32:31,783 --> 00:32:34,457 Opisuje, kiedy jest to mężczyzna lub kobieta 546 00:32:34,536 --> 00:32:37,961 obserwuje siebie podczas seksu, jakby z daleka. 547 00:32:38,039 --> 00:32:41,339 W przypadku mężczyzn – widzowie może prowadzić do samoświadomości, 548 00:32:41,418 --> 00:32:43,887 co z kolei może prowadzić do utraty erekcji. 549 00:32:44,379 --> 00:32:47,849 To wszystko prawda. Z mojego doświadczenia. 550 00:32:47,924 --> 00:32:48,971 Jako surogatka. 551 00:32:49,718 --> 00:32:52,141 To znaczy pierwszy surogat. 552 00:32:52,220 --> 00:32:54,473 Kiedy będziemy rozmawiać o kobiecych reakcjach seksualnych? 553 00:32:56,183 --> 00:33:00,313 Przypuszczam, że będziemy musieli to zrobić we dwoje odrębny kurs na ten temat. 554 00:33:00,395 --> 00:33:01,647 Kurs naprawczy. 555 00:33:01,730 --> 00:33:03,530 Śpiewałeś A wczoraj wieczorem inna melodia. 556 00:33:05,192 --> 00:33:06,785 Dlaczego nie poświęcimy 15 minut? 557 00:33:21,750 --> 00:33:25,050 Wygląda na to, że masz dar do tego materiału. 558 00:33:26,296 --> 00:33:28,674 Po prostu uważam to za interesujące, to wszystko. 559 00:33:31,301 --> 00:33:33,895 Czy wziąłeś wiele przedmiotów ścisłych na studiach? 560 00:33:35,430 --> 00:33:38,354 Ostatnie zajęcia z przedmiotów ścisłych, na które uczęszczałem była biologia w szkole średniej. 561 00:33:39,059 --> 00:33:40,936 Miałem szczęście, że wyszedłem z C-minusem. 562 00:33:41,978 --> 00:33:44,356 Zacząłem studia, ale nigdy ich nie skończyłem. 563 00:33:45,315 --> 00:33:46,942 Chciałbym, pewnego dnia. 564 00:33:48,109 --> 00:33:53,286 Cóż, jak na razie jesteś na dobrej drodze na ocenę A z plusem z tego kursu. 565 00:33:57,202 --> 00:34:00,206 To zabawne. Kiedy byłem dzieckiem, Bałem się ciebie. 566 00:34:00,956 --> 00:34:03,800 Tym razem, gdy miałem 10 lat, 567 00:34:03,875 --> 00:34:07,379 Zaraz spadłem z roweru przed twoim domem. 568 00:34:07,462 --> 00:34:11,012 Moje nogi były całe podrapane. Pani Masters widziała, co się stało. 569 00:34:11,091 --> 00:34:13,514 Wprowadziła mnie do środka, oczyścił krew, 570 00:34:13,593 --> 00:34:15,391 dał mi szklankę lemoniady. 571 00:34:15,470 --> 00:34:17,017 Właśnie wróciłeś z pracy, 572 00:34:17,097 --> 00:34:19,520 i ona ci powiedziała musiałbyś mnie zabrać do domu. 573 00:34:19,599 --> 00:34:21,101 Przez całą drogę nie odezwałeś się do mnie ani słowem. 574 00:34:21,184 --> 00:34:22,731 Nawet nie powiedziałem „do widzenia”, kiedy wychodziłem. 575 00:34:22,811 --> 00:34:24,984 To było tak, jakbym w ogóle nie istniał. 576 00:34:27,023 --> 00:34:29,902 Nie wiem, co to jest, doktorze Masters. Ale się zmieniłeś. 577 00:34:29,985 --> 00:34:31,828 Nie jesteś taki, jak cię pamiętam. 578 00:34:49,754 --> 00:34:51,176 Proszę bardzo. 579 00:34:51,798 --> 00:34:55,098 Traci część swojego blasku w zimnym świetle dnia, 580 00:34:55,176 --> 00:34:56,473 nie sądzisz? 581 00:34:56,553 --> 00:35:01,229 Jakie światło? Brak okien w kasynie. Dlatego poranek nigdy nie nadchodzi. 582 00:35:01,308 --> 00:35:04,858 To po prostu trwa i trwa w nieskończoność. 583 00:35:11,693 --> 00:35:12,865 Jakieś wieści? 584 00:35:13,278 --> 00:35:16,122 Avery zdecydował aby nie kontynuować mojej propozycji 585 00:35:16,197 --> 00:35:20,043 - dla jego kasyna. - Mam nadzieję, że tego nie zrujnowałem. 586 00:35:21,036 --> 00:35:22,162 To nie było to. 587 00:35:25,248 --> 00:35:29,094 Cóż, mimo wszystko przykro mi. 588 00:35:29,753 --> 00:35:31,721 Nie tylko dla konta, ale... 589 00:35:33,548 --> 00:35:35,642 Przyprowadziłeś mnie tu, żebym się zrelaksował. 590 00:35:38,386 --> 00:35:42,311 Wszystkie anulowałem spotkania, które mi wczoraj umówiłeś. 591 00:35:43,141 --> 00:35:44,518 Zakładałem, że to zrobisz. 592 00:35:55,737 --> 00:35:57,159 Myślisz, że nic mu nie będzie? 593 00:35:58,281 --> 00:36:00,830 Myślę, że mu daliśmy tak dobry strzał, jak tylko mogliśmy. 594 00:36:03,828 --> 00:36:05,080 Nigdy nie miałeś dzieci? 595 00:36:08,249 --> 00:36:10,468 Byłbyś świetnym ojcem. 596 00:36:11,670 --> 00:36:13,013 Mogę powiedzieć. 597 00:36:14,673 --> 00:36:16,596 To nie była moja decyzja. 598 00:36:18,718 --> 00:36:21,767 Naprawdę powinniśmy się przespać zanim odlecimy ten lot. 599 00:36:30,480 --> 00:36:32,778 Masz świetne ręce. 600 00:36:32,857 --> 00:36:34,450 Długie dłonie. 601 00:36:35,402 --> 00:36:39,157 Długa dłoń jest silnym wskaźnikiem żywiołu powietrza. 602 00:36:39,781 --> 00:36:43,581 Krótkie dłonie, mam krótkie dłonie, to raczej żywioł ognia. 603 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 To jest linia dla dzieci. 604 00:36:47,497 --> 00:36:50,091 Większość ludzi ma ich kilka. Mam tylko jeden. 605 00:36:50,166 --> 00:36:52,464 Stąd wiem, że to dziecko jest przeznaczone. 606 00:36:53,420 --> 00:36:55,468 Więc czytasz z dłoni? 607 00:36:55,880 --> 00:36:58,679 Nie, przeczytałem to w książce. 608 00:36:59,551 --> 00:37:00,894 W moim kręgu dziewiarskim. 609 00:37:00,969 --> 00:37:04,724 Wszystkie żony spotykają się i gadamy i czytamy książki. 610 00:37:05,306 --> 00:37:08,651 I oczywiście robić na drutach. Bo to jest koło do robienia na drutach. 611 00:37:11,980 --> 00:37:14,403 Obawiam się, z tego, co dzisiaj widzieliśmy, 612 00:37:14,482 --> 00:37:19,659 tę koncepcję bez interwencji, w Twoim przypadku byłoby to niemożliwe. 613 00:37:22,532 --> 00:37:24,955 - Jeśli to jedyny sposób... – taka jest wola Boga. 614 00:37:25,744 --> 00:37:27,838 Myślę, że tak musi być, pani Langham. 615 00:37:28,371 --> 00:37:30,840 Biorąc pod uwagę, że wy dwoje nigdy tak naprawdę nie uprawiałem seksu, 616 00:37:31,291 --> 00:37:32,793 Wierzę, że to by zajęło 617 00:37:32,876 --> 00:37:35,880 dosłowne działanie Boga żebyś urodziła dziecko. 618 00:37:36,755 --> 00:37:38,177 Przepraszam, nie jestem... 619 00:37:38,256 --> 00:37:40,179 Błona dziewicza pani Langham jest nienaruszona. 620 00:37:41,843 --> 00:37:43,095 To mi wskazuje 621 00:37:43,178 --> 00:37:46,773 że te trzy lata spędziłaś próbując zajść w ciążę 622 00:37:46,848 --> 00:37:49,021 musiało polegać na intensywnym głaskaniu. 623 00:37:52,520 --> 00:37:54,739 - Słuchaj, Billu... - Tak naprawdę nie jesteśmy małżeństwem. 624 00:37:55,023 --> 00:37:56,070 Naprawdę? 625 00:37:56,149 --> 00:37:58,777 Tylko... Jedyne, czego chcę, to dziecko. 626 00:37:58,860 --> 00:38:00,612 Ona nie ma z kim tego mieć. 627 00:38:00,695 --> 00:38:04,370 A agencje adopcyjne, nie wezmą nawet pod uwagę żadnej kobiety. 628 00:38:04,449 --> 00:38:07,794 Wiedziała, że nigdy tego nie zrobisz zgodzić się na zapłodnienie kobiety 629 00:38:07,869 --> 00:38:10,122 która chciała sama wychować dziecko. 630 00:38:10,663 --> 00:38:12,381 Dlatego poprosiła mnie o pomoc. 631 00:38:13,708 --> 00:38:16,302 I co otrzymujesz z tego aktu altruizmu, Austin? 632 00:38:18,546 --> 00:38:19,798 Elise próbuje to przejąć 633 00:38:19,881 --> 00:38:23,351 jak mało jeszcze mam opieki moich dzieci z dala ode mnie. 634 00:38:23,426 --> 00:38:24,723 Ona wykorzystuje wszystko przeciwko mnie. 635 00:38:24,803 --> 00:38:28,478 Pozwy Delli, mój pasek... Moje obecne zasoby nieruchomości. 636 00:38:29,432 --> 00:38:31,855 W końcu znalazłem tego prawnika, jest pierwszą osobą, z którą rozmawiam 637 00:38:31,935 --> 00:38:35,109 kto myśli, że mogę mieć szansę, ale ma 1000 dolarów zaliczki. 638 00:38:35,188 --> 00:38:36,565 I jestem spłukany. 639 00:38:37,065 --> 00:38:41,320 Zaproponowali, że znajdą dla mnie pieniądze. Wiem, że jesteś na mnie zły, Bill, 640 00:38:43,029 --> 00:38:45,999 ale Helen byłaby świetną matką. Zasługuje na to, żeby mieć dziecko. 641 00:38:47,575 --> 00:38:48,827 Helena. 642 00:38:49,244 --> 00:38:50,336 Helena? 643 00:38:53,331 --> 00:38:55,550 Mógłbyś zrobić o 9:30? 644 00:38:55,625 --> 00:38:57,969 Sala konferencyjna. Teraz. 645 00:38:58,044 --> 00:38:59,842 Poczekaj chwilę, proszę. 646 00:39:07,512 --> 00:39:08,934 Zamknij drzwi. 647 00:39:09,931 --> 00:39:12,525 Zanim zbierzesz wszystko, „Betty to, Betty tamto…” 648 00:39:12,600 --> 00:39:14,120 Powiedz, że to nie jest to, na co wygląda. 649 00:39:15,687 --> 00:39:17,030 To nie jest to, na co wygląda. 650 00:39:17,105 --> 00:39:19,733 Działałeś za moimi plecami i celowo mnie oszukał. 651 00:39:19,816 --> 00:39:22,569 Masz na myśli, że dokładnie to zrobiłem co robisz z Virginią? 652 00:39:22,652 --> 00:39:25,212 Rozpoczęcie całego macierzyństwa zastępczego program, nawet jej nie mówiąc? 653 00:39:25,280 --> 00:39:26,657 Nie próbuj zmieniać tematu. 654 00:39:26,739 --> 00:39:29,037 Okłamałeś mnie w sprawie tożsamości pacjenta. 655 00:39:29,117 --> 00:39:30,790 Fałszowaliście zapisy! 656 00:39:32,078 --> 00:39:34,331 Co innego miałem zrobić? 657 00:39:34,414 --> 00:39:36,416 Jeśli Helen i ja przyszlibyśmy po leczenie niepłodności, 658 00:39:36,499 --> 00:39:38,259 co byś zrobił? Poszedłeś z tym dalej? 659 00:39:38,334 --> 00:39:40,678 To jest najgorsze naruszenie profesjonalizmu... 660 00:39:40,753 --> 00:39:44,599 Profesjonalizm? Nie sądzę jesteś najlepszym rzecznikiem w tej sprawie. 661 00:39:44,674 --> 00:39:47,598 Zachowujemy nasze sprawy osobiste z tego biura! 662 00:39:47,677 --> 00:39:50,055 Oboje wiemy, że to nieprawda! 663 00:39:52,098 --> 00:39:54,647 Możesz na mnie nakrzyczeć. Możesz na mnie krzyczeć. 664 00:39:54,726 --> 00:39:56,820 Możesz mi mówić wszystkimi imionami z książki. 665 00:39:56,895 --> 00:40:00,525 Ale wyświadcz mi przysługę, nie obrażaj mojej inteligencji. 666 00:40:02,191 --> 00:40:04,660 Jestem lesbijką, a nie kretynką. 667 00:40:08,990 --> 00:40:11,618 Masz pełne prawo na świecie 668 00:40:11,701 --> 00:40:13,954 mnie za to, co zrobiłem. 669 00:40:14,746 --> 00:40:16,919 Ale powiem tylko jedno, doktorze. 670 00:40:19,000 --> 00:40:22,504 Pracuję tu siedem lat, 671 00:40:23,671 --> 00:40:28,268 i zostałem ekspertem patrząc w drugą stronę. 672 00:40:31,137 --> 00:40:34,016 Może to twoja kolej, żeby zrobić to samo dla mnie. 673 00:40:45,109 --> 00:40:50,582 Przepraszam za to. Tak. Możemy zrobić o 9:15. 674 00:40:51,699 --> 00:40:54,919 W porządku. Bardzo dziękuję. Do widzenia. 675 00:40:59,540 --> 00:41:00,962 Więc co mu powiesz? 676 00:41:01,668 --> 00:41:04,342 Bill, kiedy pyta co robiłeś cały dzień? 677 00:41:05,880 --> 00:41:07,302 On nie. 678 00:41:09,550 --> 00:41:10,893 Kurczę, to nie może być łatwe. 679 00:41:12,387 --> 00:41:16,108 Wracam do domu, kładę dzieci spać, siadając do obiadu. 680 00:41:17,100 --> 00:41:19,319 Udawać, że nic takiego się nie dzieje. 681 00:41:21,729 --> 00:41:24,949 To znaczy, dlatego zasłaniasz zasłony, OK, i wyłączyć światła? 682 00:41:27,485 --> 00:41:30,534 I dlaczego, gdy to się skończy, po prostu wybiegnij za drzwi. 683 00:41:32,115 --> 00:41:36,416 I dlaczego ty i ja nie raz to zrobiliśmy rozmawialiśmy o tym, co się tutaj dzieje”? 684 00:41:39,080 --> 00:41:42,459 Dzieje się tak dlatego, że czujesz się winny. O Billu. 685 00:41:42,542 --> 00:41:45,045 Rachunek? Naprawdę? 686 00:41:47,422 --> 00:41:49,720 Cóż, dlatego trzymaj oczy zamknięte kiedy się kochamy, prawda? 687 00:41:49,799 --> 00:41:52,393 Nie masz pojęcia o czym mówisz. 688 00:41:52,468 --> 00:41:55,813 Więc możesz sobie to jakoś wyobrazić to co się tutaj dzieje nie jest prawdziwe? 689 00:41:55,888 --> 00:41:59,438 A może trzymasz oczy zamknięte żebyś mógł sobie wyobrazić, że jesteś z Billem. 690 00:41:59,517 --> 00:42:00,518 Zamiast ze mną. 691 00:42:00,601 --> 00:42:03,024 To nie ma nic wspólnego z Billem. 692 00:42:03,104 --> 00:42:05,983 No cóż, co to ma do rzeczy masz coś wspólnego z Libby? 693 00:42:20,079 --> 00:42:21,331 Jego imię 694 00:42:24,000 --> 00:42:25,547 był Robert. 695 00:42:30,214 --> 00:42:35,141 Spędził lato 1964 r rejestrowanie wyborców w Mississippi. 696 00:42:36,763 --> 00:42:37,980 Lato Wolności. 697 00:42:39,265 --> 00:42:41,063 Aresztowano go trzykrotnie. 698 00:42:41,851 --> 00:42:43,899 I miał złamany nos przez policyjną pałkę. 699 00:42:43,978 --> 00:42:48,734 A potem wrócił do domu, do St Louis. Żywy. 700 00:42:50,485 --> 00:42:54,740 A dwa tygodnie później przechodził przez Delmar Boulevard, 701 00:42:56,908 --> 00:42:59,582 kiedy ten samochód pojawił się znikąd. 702 00:43:02,163 --> 00:43:04,757 Kierowca zasnął za kierownicą. 703 00:43:09,879 --> 00:43:13,975 Tak często o tym myślałem jak się żegnamy. 704 00:43:15,927 --> 00:43:18,146 To znaczy, to musiało się stać. W końcu. 705 00:43:20,348 --> 00:43:23,568 Ale żadne z nas tak po prostu by nie wyszło nic nie mówiąc. 706 00:43:24,811 --> 00:43:27,360 To było nie do pomyślenia. 707 00:43:29,857 --> 00:43:31,359 Dlatego ja... 708 00:43:32,860 --> 00:43:35,363 Nadal nie mogę uwierzyć, że już go nie ma. 709 00:43:36,823 --> 00:43:38,040 Ponieważ... 710 00:43:48,376 --> 00:43:50,049 Robert i ja byliśmy... 711 00:43:51,796 --> 00:43:55,096 Byliśmy dobrymi przyjaciółmi. 712 00:44:00,638 --> 00:44:05,895 Nie mogę dać Ci więcej siebie, bo już wszystko dałem. 713 00:44:20,199 --> 00:44:21,701 Panie Avery. 714 00:44:22,702 --> 00:44:25,546 Właśnie przyszedłem pomóc panu Logan kończy pakowanie. 715 00:44:25,621 --> 00:44:26,918 Wszedł pod prysznic. 716 00:44:30,459 --> 00:44:33,588 Mam nadzieję, że tu jesteś ponieważ zmieniłeś zdanie. 717 00:44:33,671 --> 00:44:38,017 Właściwie, jestem tu, żeby spróbować przekonać pana Logana do zmiany zdania. 718 00:44:38,092 --> 00:44:41,187 Widzisz, to po prostu nie ma sensu, wiesz? 719 00:44:41,262 --> 00:44:43,560 Oferujemy mu każdy grosz, o który prosi, 720 00:44:43,639 --> 00:44:46,188 i wtedy nagle, postanawia przeczytać drobny druk 721 00:44:46,267 --> 00:44:47,610 i nie jest już zainteresowany? 722 00:44:48,102 --> 00:44:49,103 Drobny druk? 723 00:44:50,146 --> 00:44:53,525 To znaczy, powinien był nam powiedzieć nie chce przeprowadzać się do Las Vegas. 724 00:44:53,608 --> 00:44:56,361 Co jest takie ważne w ogóle o jego związkach z St. Louis? 725 00:44:56,444 --> 00:44:59,323 Wystarczy go zrobić odrzucić kontrakt za 60 000 dolarów? 726 00:45:00,281 --> 00:45:04,036 Tak czy inaczej, chcę, żeby ponownie to rozważył, więc powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił. 727 00:45:16,255 --> 00:45:18,474 Myślałem, że nie masz pozwolenia na sprzedaż alkoholu. 728 00:45:18,758 --> 00:45:20,385 Kim jesteś, Eliocie Nessie? 729 00:45:21,636 --> 00:45:25,140 Nie mogłem się doczekać, żeby zaginąć smak whisky przez dziewięć miesięcy. 730 00:45:25,473 --> 00:45:26,520 Helena. 731 00:45:27,266 --> 00:45:30,486 Brakuje ci jednego dzieciaka, Zaraz stracę trzy. 732 00:45:32,772 --> 00:45:35,400 Nie ma konkurencji, te dzieci są najlepsze, 733 00:45:35,483 --> 00:45:37,156 może to jedyna dobra rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 734 00:45:38,027 --> 00:45:40,780 Trzeba walczyć, żeby to utrzymać trochę dobra w swoim życiu. 735 00:45:49,288 --> 00:45:51,882 Nie stracisz tych dzieci. Oddamy ci pieniądze. 736 00:45:53,501 --> 00:45:55,378 Nie mogłem. To nie jest w porządku. 737 00:45:55,461 --> 00:45:57,821 Pomagasz mi, nie dostając coś poza umową. 738 00:45:58,714 --> 00:46:00,182 Nie powiedziałem tego. 739 00:46:06,931 --> 00:46:09,650 Chcę tylko podziękować za wspaniały pierwszy tydzień, doktorze Scully. 740 00:46:09,725 --> 00:46:10,977 Dziękuję, Jonathanie. 741 00:46:12,812 --> 00:46:15,656 Przepraszam. Muszę zapytać. 742 00:46:16,524 --> 00:46:17,696 Jak ja... 743 00:46:19,694 --> 00:46:23,289 Skąd wiedziałeś? Staram się być taki ostrożny. 744 00:46:24,198 --> 00:46:27,452 Nie oddałeś siebie, jeśli to masz na myśli. 745 00:46:29,996 --> 00:46:33,250 Jako miłośnik muzyki klasycznej. 746 00:46:34,709 --> 00:46:35,710 Prawidłowy. 747 00:46:37,336 --> 00:46:40,260 Moim zadaniem jest widzieć różne rzeczy że inni tego nie robią. 748 00:46:41,007 --> 00:46:43,556 Najmniejsza plamka na monitorze. 749 00:46:44,510 --> 00:46:47,354 Najmniejsza część pominięcia w biciu serca. 750 00:46:50,308 --> 00:46:51,935 Do zobaczenia w poniedziałek. 751 00:48:10,554 --> 00:48:12,477 Nie zdawałem sobie sprawy, że wciąż tu jesteś. 752 00:48:13,974 --> 00:48:17,820 Po prostu odświeżyłem sobie pamięć nad częścią materiału na przyszły tydzień. 753 00:48:18,145 --> 00:48:21,524 W porządku. Cóż, jestem po prostu zamykanie na noc. 754 00:48:23,192 --> 00:48:25,741 Będę jeszcze tylko godzinę. 755 00:48:25,820 --> 00:48:28,949 Mogę się upewnić wszystko jest zamknięte, zanim odejdę. 756 00:48:34,036 --> 00:48:35,162 Czy ty... 757 00:48:36,330 --> 00:48:37,832 Śpisz tutaj? 758 00:48:39,041 --> 00:48:42,671 Zatrzymałem się tu ostatniej nocy, ale to był jedyny raz, przysięgam. 759 00:48:45,047 --> 00:48:47,596 Spóźniłem się z ostatnim czekiem za czynsz. 760 00:48:48,342 --> 00:48:50,515 Wróciłem do domu i wszystkie moje rzeczy były na chodniku. 761 00:48:51,846 --> 00:48:55,066 Ludzie przechodzili obok, przeglądając jakby to była jakaś wyprzedaż stoczniowa. 762 00:48:56,142 --> 00:48:59,146 Na pewno nie mogą cię eksmitować z powodu jednego spóźnionego czeku. 763 00:49:01,480 --> 00:49:04,199 To nie był tylko ten jeden. 764 00:49:08,946 --> 00:49:12,917 Miałem tu zostać na kilka nocy, dopóki nie znalazłem innego miejsca, do którego mógłbym pójść. 765 00:49:17,246 --> 00:49:18,293 Przepraszam. 766 00:49:20,124 --> 00:49:22,968 Mam nadzieję, że wiesz jak bardzo Uwielbiałem tu być. 767 00:49:27,214 --> 00:49:28,215 Gdzie idziesz? 768 00:49:28,924 --> 00:49:30,551 Czy nie jestem wyrzucony z programu? 769 00:49:32,136 --> 00:49:34,230 Oczywiście, że nie. Jesteś moim najlepszym uczniem. 770 00:49:42,062 --> 00:49:44,235 Nie. Nie mogę. 771 00:49:44,648 --> 00:49:48,278 To nie jest dużo. Ale dzięki temu przetrwasz przyszły tydzień. 772 00:49:48,360 --> 00:49:50,488 Miejmy nadzieję, że do tego czasu możesz znaleźć inny układ. 773 00:49:50,571 --> 00:49:53,700 - Nie mogę przyjąć pańskich pieniędzy, doktorze Masters. - nalegam. 774 00:50:01,999 --> 00:50:03,251 Dziękuję. 775 00:51:12,152 --> 00:51:14,905 - Rachunek. - Jak się czujesz? 776 00:51:15,698 --> 00:51:18,076 Lepsza. Znacznie lepiej. 777 00:51:18,158 --> 00:51:21,378 Ból głowy, nadal. Ale poza tym... 778 00:51:23,581 --> 00:51:25,208 Mam nadzieję, że nie przegapiłem zbyt wiele w pracy. 779 00:51:25,291 --> 00:51:26,634 Nie. 780 00:51:26,709 --> 00:51:29,838 - Nic zbyt znaczącego. - Dobry. 781 00:51:29,920 --> 00:51:30,967 Zupa z makaronem i kurczakiem. 782 00:51:32,089 --> 00:51:33,090 Od Katzena. 783 00:51:33,173 --> 00:51:36,177 Libby przysięga na to. Kiedy tylko dzieci przeziębią się... 784 00:51:36,885 --> 00:51:38,432 Przynosisz mi zupę. 785 00:51:40,055 --> 00:51:42,023 Jak bardzo niepodobny do ciebie. 786 00:51:43,392 --> 00:51:44,484 Czy to jest? 787 00:51:47,896 --> 00:51:49,068 Dziękuję. 788 00:51:52,276 --> 00:51:57,077 Wiesz, chyba powinienem już iść do łóżka. Jestem po prostu wyczerpany. 789 00:51:57,990 --> 00:51:59,242 Oczywiście. 790 00:52:02,202 --> 00:52:04,876 - Dobranoc. - Dobranoc. 791 00:52:10,794 --> 00:52:11,966 Kto to był? 792 00:52:13,547 --> 00:52:14,719 Betty. 793 00:52:16,216 --> 00:52:17,388 Przyniosła mi zupę.