1
00:02:33,083 --> 00:02:38,708
{\ан8}Запамти, запамти,
то је сада, и сада,

2
00:02:38,792 --> 00:02:44,750
{\ан8}а сада... Силвија Плат

3
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\ан8}45.000 година пре нове ере.
Крај неандерталског периода

4
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
{\ан8}Торн

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,583
Хера

6
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Ларк

7
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\ан8}Клер Робертсон
Студент докторских студија антропологије

8
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\ан8}...Грег? Статистичар?

9
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\ан8}Година 2025. н.е

10
00:07:17,125 --> 00:07:21,583
{\ан8}Цоаклеи
Возач са продуженим веком трајања

11
00:07:25,792 --> 00:07:30,792
РОСЦО
АИ Цо-пилот

12
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\ан8}Година 2417. н.е

13
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
Грег Статистицс
Текстуална порука

14
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
мама

15
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
Грег: Да ли сте и ви мамурни?
Мора да старимо, зар не?

16
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
не знам. Поново пијем.

17
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\ан8}ТИККА МАСАЛА

18
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Како је твој дечко?

19
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\ан8}Прилично добро. упознајем га.

20
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
Почетак нове романсе?

21
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
Јеси ли под чаролијом?

22
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\ан8}Он је 45.000 година старији од мене,
тако да одузимамо време.

23
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Да ли је ово ваша карика која недостаје?

24
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\ан8}Израз је неприкладан.
Нема везе...

25
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
{\ан8}Израз је неприкладан,
не може постојати само једна веза.

26
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
{\ан8}Много је компликованије од тога
због генетске разноврсности

27
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\ан8}који је постојао пре 45.000 година.

28
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\ан8}Можда. Компликовано је.
Да ли имате знања из антропологије?

29
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
Они се крећу од ништа до мало.

30
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
АНТИВИРАЛНИ НЕУСПЕХ

31
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\ан8}Извини што те нисам пробудио, мрзим
збогом. Назваћу те кад слетим.

32
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
ПРИВРЕМЕНО ГАШЕЊЕ РОСЦО-а

33
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
...Роскова одлука би била коначна.

34
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
ја сам несрећна.

35
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
КЕПЛЕР 16б
КРАЈ ПУТОВАЊА

36
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\ан8}ПРОТОКОЛИ КОЛОНИЗАЦИЈЕ

37
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
ЕМБРИОНАЛНИ РАЗВОЈ
И ВЕШТАЧКА МАТЕРИЦА

38
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\ан8}НЕПАШ

39
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
ВЕШТАЧКА УТЕРУС

40
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\ан8}НЕУСПЕХ У ТОКУ

41
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\ан8}ГОТОВО

42
01:13:08,042 --> 01:13:11,500
Откријте неандерталца

43
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
ГРЕШКА СИМУЛАЦИЈЕ

44
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\ан8}Дејвид Робертсон-Грин
Оснивач/извршни директор

45
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
ПОНЕСИ ОВО СА СОБОМ У БУДУЋНОСТ

46
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\ан8}ВЕЗ ЗАВРШЕН

47
01:29:07,083 --> 01:29:13,208
УКРСТЕНЕ СУДБИНЕ