1 00:01:08,800 --> 00:01:12,964 "Bir zamanlar orada yaşardı fakir ve yalnız bir askerin karısı 2 00:01:13,440 --> 00:01:15,249 “Bir gün odun toplamaya çıkarken 3 00:01:15,320 --> 00:01:17,209 "karısı kardan bir bakire yaptı. 4 00:01:18,280 --> 00:01:20,408 ''Keşke gerçek olsaydın,' diye içini çekti, 5 00:01:21,080 --> 00:01:23,321 "'seni nasıl sevip değer verirdim.' 6 00:01:24,680 --> 00:01:26,682 "Buz Kraliçesi karısının isteğini duydu. 7 00:01:27,360 --> 00:01:30,125 "Döneceğine söz verdi Snow Maiden gerçek bir kıza dönüştü, 8 00:01:30,680 --> 00:01:32,125 "ancak bir şartı var. 9 00:01:32,200 --> 00:01:35,443 "Kalbinin yerine, bir buz saçağı olacak 10 00:01:36,320 --> 00:01:39,164 "Bununla birlikte kız sihirli bir şekilde canlandı. 11 00:01:40,120 --> 00:01:42,487 'Eğer adım atarsa bu ormanın dışında 12 00:01:42,560 --> 00:01:43,925 "Buz Kraliçesi uyardı, 13 00:01:44,040 --> 00:01:46,361 "'buz eriyecek ve o ölecek.' 14 00:01:48,120 --> 00:01:51,044 "Yıllardır Snow Maiden ve karısı birlikte yaşıyordu. 15 00:01:51,520 --> 00:01:53,522 "Ama bir gün karısı öldü 16 00:01:55,480 --> 00:01:58,484 "ve Snow Maiden üzgün ve ormanda dolaşıyordu 17 00:01:58,560 --> 00:02:00,881 "ta ki bir gençle tanışana kadar köyden bir çocuk, 18 00:02:00,960 --> 00:02:02,405 "ormanda kayboldum. 19 00:02:03,360 --> 00:02:06,489 "Merhamet ediyorum, Snow Maiden onu ormanın kenarına götürdü. 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,369 "Eğer daha fazla yürürse, 21 00:02:09,480 --> 00:02:11,244 "buzdan kalbinin eriyeceğini biliyordu. 22 00:02:12,680 --> 00:02:15,126 "Snow Maiden çocuğun gözlerinin içine baktı 23 00:02:15,200 --> 00:02:17,282 "ve ne yapması gerektiğini biliyordu. 24 00:02:18,600 --> 00:02:20,841 "Çocuğu babasına götürdü. 25 00:02:20,920 --> 00:02:23,810 "Bu iki mutlu ruhu izlerken 26 00:02:24,080 --> 00:02:25,570 "onun buzdan kalbi eridi, 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,050 "ve öldü. " 28 00:02:58,320 --> 00:03:00,288 Bırak beni! Bırak beni! 29 00:03:24,960 --> 00:03:27,088 - Siparişlerdeki değişiklik neden? - Bilmiyorum. 30 00:03:27,760 --> 00:03:30,286 Sadece arabada olmadığından emin ol partiden ayrıldıklarında 31 00:03:31,280 --> 00:03:32,884 bana öyle olduğunu söyleme Jack Turner'a üzüldüm. 32 00:03:32,960 --> 00:03:34,564 Jack değil. Bu... 33 00:03:34,640 --> 00:03:36,051 O küçük çocuk cehennemi yaşadı. 34 00:03:36,520 --> 00:03:38,090 Onu önemsiyorsun, değil mi? 35 00:03:39,040 --> 00:03:40,804 Peki ya dava? 36 00:03:41,760 --> 00:03:43,728 Hemen ardından onu geri almalısınız. 37 00:03:44,880 --> 00:03:47,247 Yani öyle olması gerektiğini düşünüyor burada bir duvar kasasında. 38 00:03:48,120 --> 00:03:50,805 Üç video gözü ve hiçbiri onu bulamadı. 39 00:03:50,880 --> 00:03:52,166 Evet, bizim için kötü şans. 40 00:03:52,920 --> 00:03:54,490 Bu operasyonun tek sebep olabileceğinin farkındasın 41 00:03:54,560 --> 00:03:56,562 - müvekkilimiz seni henüz öldürmedi. - Fark ettim. 42 00:03:57,640 --> 00:03:59,130 Bugün bitiyor Sam. 43 00:04:00,800 --> 00:04:03,041 Artık vaktin yok ne gördüğünü hatırla. 44 00:04:05,760 --> 00:04:06,966 Ne zaman... 45 00:04:08,920 --> 00:04:11,526 olduğumu öğrendiğimde anne olacak, 46 00:04:14,120 --> 00:04:15,849 Düşünmeye başladım. 47 00:04:17,440 --> 00:04:20,967 Sahip olmadığım her şey hakkında uzun zamandır düşündüm. 48 00:04:23,760 --> 00:04:25,922 istemediğim şeyler bir daha hatırla. 49 00:04:27,200 --> 00:04:28,611 Ve şimdi bana hatırlamamı söylüyorsun 50 00:04:28,680 --> 00:04:30,523 tek yapmak istediğim unutmak olduğunda. 51 00:04:35,600 --> 00:04:37,807 Başına gelenler 52 00:04:40,680 --> 00:04:42,330 çok derinden acıdı. 53 00:04:44,040 --> 00:04:47,647 Ve onları hatırlamak yaşamak gibidir bunların üzerinden tekrar tekrar geçiyoruz. 54 00:04:48,880 --> 00:04:50,450 Bu çok korkutucu. 55 00:04:53,840 --> 00:04:55,080 Ama bu senin geçmişin Sam. 56 00:04:55,960 --> 00:04:58,804 Eğer hatırlayabiliyorsan, onu arkana koyabilirsin. 57 00:04:59,040 --> 00:05:01,202 Artık korkmanıza gerek kalmayacak. 58 00:05:35,000 --> 00:05:36,081 Zoe. 59 00:05:38,040 --> 00:05:40,361 -Hımm? - Nedir? 60 00:05:46,720 --> 00:05:48,210 Mühim değil. 61 00:05:59,280 --> 00:06:01,044 - Zoe, yapmamız gereken... - Şşş... 62 00:06:07,760 --> 00:06:09,444 - Dur. - Hımm... 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,730 - Durun. - Ne? 64 00:06:13,960 --> 00:06:16,327 - Konuşmamız lazım. - Sevişmek hakkında mı? 65 00:06:17,520 --> 00:06:19,841 Konuşmaktan kaçınmak için sevişmek hakkında. 66 00:06:26,120 --> 00:06:27,531 Seni rahatsız eden ne? 67 00:06:35,440 --> 00:06:38,523 Dün gece yeni bir sipariş geldi. Bugün büyük bir işimiz var. 68 00:06:39,200 --> 00:06:40,440 Büyük iş. 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,847 Dün arkadaşınızla hiçbir ilginiz yok mu? 70 00:06:47,800 --> 00:06:50,087 Andrew olsaydı sana söylerdim. 71 00:06:53,320 --> 00:06:55,448 Artık bacaklarım çalışmıyor, Zoe. 72 00:06:56,160 --> 00:06:58,162 - Gözlerim değil. - Sen ne diyorsun? 73 00:06:58,240 --> 00:07:00,368 Bir şeyin seni rahatsız ettiğini görebiliyorum. 74 00:07:01,800 --> 00:07:02,801 Beni içeri al. 75 00:07:02,880 --> 00:07:06,123 İş hakkında konuşamayacağımı biliyorsun. peki neden sorup duruyorsun? 76 00:07:30,840 --> 00:07:31,841 Ne kadar? 77 00:07:32,520 --> 00:07:34,045 İki tanesi onu yavaşlatmak için yeterli. 78 00:07:34,120 --> 00:07:37,363 Arkadaşlarını alarma geçirmek istemiyoruz kütüphanede izliyorum. 79 00:07:38,360 --> 00:07:40,283 - Onu oradan uzak tutmalıyız. - Hayır. 80 00:07:40,360 --> 00:07:43,648 Kimin için çalışıyorsa onu görmesini istiyorum endişelenecek bir şey yok. 81 00:07:43,720 --> 00:07:45,563 Onun kalmadığından emin olacağım orada tek başına. 82 00:07:46,000 --> 00:07:47,331 Bunu ne kadar süre devam ettireceğiz? 83 00:07:47,400 --> 00:07:48,890 Artık pek uzun sürmedi. 84 00:07:49,680 --> 00:07:51,603 Ta ki Soomro anlaşmayı imzalayana kadar. 85 00:07:58,280 --> 00:08:00,567 - Günaydın Alex. - Partine hazır mısın? 86 00:08:00,640 --> 00:08:02,881 Evet, çok hazır. Büyükbaba... 87 00:08:04,800 --> 00:08:06,848 - Onu heyecanlı görmek güzel. - Evet. 88 00:08:13,320 --> 00:08:14,890 Nedir? 89 00:08:15,240 --> 00:08:17,004 Ne demek istiyorsun? 90 00:08:17,080 --> 00:08:18,764 Dün birlikte ayrılıyorduk 91 00:08:18,840 --> 00:08:20,330 ve bugün gözlerimin içine bakamıyorsun. 92 00:08:20,760 --> 00:08:23,127 Özür dilerim, açıklamalıydım. 93 00:08:23,200 --> 00:08:24,565 Babanla bir şey mi oldu? 94 00:08:24,640 --> 00:08:27,041 Ah... Evet, işler biraz daha karışık düşündüğümden daha karmaşık. 95 00:08:27,120 --> 00:08:28,326 Merak etme. 96 00:08:28,400 --> 00:08:30,289 Bu sürpriz olmaz değil mi? 97 00:08:30,600 --> 00:08:32,443 - O zaman hepimiz hazır mıyız? - Evet. Hadi. 98 00:08:32,520 --> 00:08:34,010 Hadi gidelim. 99 00:08:35,640 --> 00:08:37,210 Sürüş derslerinizi aldınız mı? 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,170 Ben solak biriyim. 101 00:08:55,960 --> 00:08:57,485 Ne düşünüyorsun, ha? 102 00:08:58,320 --> 00:09:00,402 Nereye gittiğini biliyor musun? Herhangi bir fikrin var mı? 103 00:09:00,800 --> 00:09:01,847 Ha? 104 00:09:05,560 --> 00:09:07,642 Elvis binada. 105 00:09:09,480 --> 00:09:10,481 Üzerinde. 106 00:09:11,880 --> 00:09:13,245 Hadi Eddie! 107 00:09:18,400 --> 00:09:19,481 Devam et Eddie! 108 00:09:23,200 --> 00:09:25,328 Bayan Kent mi? Şampanya. 109 00:09:25,640 --> 00:09:27,483 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 110 00:10:10,720 --> 00:10:14,042 Bir çocuğu kullanmak utanmazlıktır. 111 00:10:15,040 --> 00:10:17,725 Onu neden açık tutuyoruz? Neden gitmesine izin vermiyorsun? 112 00:10:17,800 --> 00:10:20,371 Zamanı geldiğinde gitmesine izin vereceğiz. 113 00:10:31,080 --> 00:10:33,321 Hedef binayı terk ediyor. 114 00:10:33,400 --> 00:10:34,686 Bekleyin. 115 00:10:36,400 --> 00:10:38,721 Hedef şu olmalıdır: görüş alanınızda. 116 00:10:40,040 --> 00:10:41,166 Şimdi. 117 00:10:42,320 --> 00:10:44,846 - Hedef öldürme bölgesine giriyor. - Silahlı. 118 00:10:45,560 --> 00:10:47,164 Bir saniye bekle. 119 00:10:47,240 --> 00:10:48,730 Bekle. Araçtan uzaklaşıyor. 120 00:10:49,360 --> 00:10:50,441 Kahretsin. 121 00:10:52,600 --> 00:10:56,047 Eddie. Neden gelmiyorsun? Büyükbabamla geri mi döndün? 122 00:10:56,760 --> 00:10:58,489 Çok yerimiz var. 123 00:10:58,560 --> 00:11:01,006 Peki, alabiliriz diye düşündüm eve giderken biraz dondurma. 124 00:11:01,080 --> 00:11:02,491 - Yapabilir miyim baba? - Evet, sanırım öyle. 125 00:11:04,280 --> 00:11:06,328 - O sadece... Az önce pasta yedi. - Sorun değil. 126 00:11:08,240 --> 00:11:09,401 Hadi oğlum. 127 00:11:10,240 --> 00:11:11,810 Aptallar! Çocuk yanlış arabaya biniyor. 128 00:11:12,320 --> 00:11:13,560 - Deacon. - Kahretsin. 129 00:11:17,920 --> 00:11:20,400 - Hedef öldürme bölgesine giriyor. - Ne yapmalıyız? 130 00:11:21,920 --> 00:11:23,331 Deacon'u mu? 131 00:11:28,600 --> 00:11:29,726 Bok! 132 00:11:30,040 --> 00:11:31,121 Alex mi? 133 00:11:31,280 --> 00:11:32,441 Yap. Şimdi yap. 134 00:11:33,480 --> 00:11:34,766 Hedef uzaklaşıyor. 135 00:11:36,040 --> 00:11:37,565 Şimdi. Şimdi yap. 136 00:11:46,800 --> 00:11:48,450 Onu yakaladık mı? 137 00:11:49,080 --> 00:11:50,969 - Beklemede kalın. - İyi misin? 138 00:11:52,800 --> 00:11:54,290 Evet, iyiyim. 139 00:11:54,840 --> 00:11:55,921 Sayın. 140 00:12:03,960 --> 00:12:06,645 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 141 00:12:09,760 --> 00:12:13,162 Efendim, bırakın onu. Bırakın onu efendim. Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 142 00:12:17,520 --> 00:12:19,170 Haydi buradan çıkalım. 143 00:12:19,920 --> 00:12:22,491 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Onu artık bırakmalıyız. 144 00:12:33,520 --> 00:12:35,249 - Yan kollar öne doğru. - Evet efendim. 145 00:12:36,400 --> 00:12:38,607 - Bahçedeki SMG'ler. - Evet Bay B. 146 00:12:39,640 --> 00:12:42,041 - Hastaneye gitmelisin baba. - HAYIR. 147 00:12:49,160 --> 00:12:51,401 - Hey. Nasılsın? İyi misin? - Ben iyiyim. 148 00:12:52,480 --> 00:12:54,005 Bileğiniz nasıl Bayan Kent? 149 00:12:54,400 --> 00:12:56,641 Mühim değil. Sadece biraz büktüm. 150 00:12:57,200 --> 00:12:58,440 Emin misin? 151 00:12:59,720 --> 00:13:03,042 Bu da iyi bir şey. Size hayatımızı borçluyuz. Öyle değil mi Eddie? 152 00:13:03,800 --> 00:13:06,007 - Sanırım hepimiz biraz sarsıldık. - Zırva. 153 00:13:06,080 --> 00:13:07,525 Eddie iyi. Değil misin oğlum? 154 00:13:09,040 --> 00:13:10,644 Evet. Evet, iyiyim. 155 00:13:10,720 --> 00:13:13,200 Ve bu en iyi havai fişek gösterisi bir gün göreceksin. Ha? 156 00:13:13,560 --> 00:13:15,767 Hediyelerin iyi bir iş. diğer arabadaydık. 157 00:13:17,480 --> 00:13:21,929 Bingham, Eddie'nin şuna bakar mısın? Hediyeler kütüphaneye alınır mı? 158 00:13:22,000 --> 00:13:23,331 Elbette. 159 00:13:23,400 --> 00:13:26,324 Bayan Kent onları açmanıza yardım edecek. Değil mi Bayan Kent? 160 00:13:26,400 --> 00:13:28,368 Yapmak istediğin bu mu? Hediyeleri açmak mı? 161 00:13:30,000 --> 00:13:31,729 - Sanırım öyle. - Elbette öyle. 162 00:13:35,560 --> 00:13:36,925 Orada ne oldu? 163 00:13:38,600 --> 00:13:39,761 Belli ki biri beni öldürmeye çalıştı. 164 00:13:41,400 --> 00:13:42,970 Birisi neredeyse oğlumu öldürüyordu. 165 00:13:43,400 --> 00:13:44,526 Evet, çaresiz durumdalar. 166 00:13:44,600 --> 00:13:45,840 Onları tam istediğimiz yere getirdik. 167 00:13:46,560 --> 00:13:48,005 Bunların hepsi barajla ilgili değil mi? 168 00:13:48,080 --> 00:13:49,411 Oyun bitti Stevie. 169 00:13:50,760 --> 00:13:52,808 Beni bir daha yakalayamayacaklar. Biz kazandık. 170 00:13:53,440 --> 00:13:55,090 - Eddie'yi götürüyorum. - Hayır değilsin. 171 00:13:55,160 --> 00:13:56,525 Ona bak. Ölümüne korkuyor. 172 00:13:56,600 --> 00:13:57,681 Güvenli değil. 173 00:13:57,760 --> 00:13:59,842 Baba, dışarıda adamlar var silahlı ev. 174 00:13:59,920 --> 00:14:01,843 Benim ve senin koruman için. 175 00:14:01,920 --> 00:14:04,366 Bu evin içinde Dünyadaki en güvenli yer 176 00:14:04,440 --> 00:14:05,726 şu sözleşme imzalanana kadar. 177 00:14:08,400 --> 00:14:09,811 O senin hayatını kurtardı. 178 00:14:13,800 --> 00:14:15,404 Çocuğu kurtardı. 179 00:14:18,400 --> 00:14:20,448 Bu sadece onun bir casus olduğunu kanıtlar. 180 00:14:20,880 --> 00:14:23,201 Bomba olduğunu başka nasıl bilebilirdi ki? 181 00:14:38,280 --> 00:14:39,327 Evet izliyorum. 182 00:14:40,600 --> 00:14:42,568 Hediyeleri nerede istersiniz Bayan Kent? 183 00:14:42,640 --> 00:14:44,802 - Sehpanın üstünde değil mi Eddie? - Evet. 184 00:14:52,000 --> 00:14:53,684 Bir şey söyleyebilir miyim lütfen? 185 00:14:57,040 --> 00:14:59,202 Korkarım sana sormam gerekiyor cep telefonunuz için. 186 00:15:02,800 --> 00:15:04,006 Ne için? 187 00:15:04,240 --> 00:15:07,005 Bu herkesin korunması içindir bu koşullar altında. 188 00:15:08,400 --> 00:15:09,481 Tamam aşkım. 189 00:15:15,360 --> 00:15:16,361 Hadi. 190 00:15:20,440 --> 00:15:21,851 Senden evden çıkmamanı istemek zorundayım. 191 00:15:22,600 --> 00:15:24,409 Tutuklu falan mıyım? 192 00:15:25,000 --> 00:15:27,162 herhangi biri için özür dilerim rahatsızlık Bayan Kent. 193 00:15:27,760 --> 00:15:29,330 Sadece kısa bir süreliğine. 194 00:15:36,000 --> 00:15:39,209 Bütün ev gardiyanlarla kaynıyor. Ve telefonunu aldılar. 195 00:15:39,520 --> 00:15:40,567 Onun casus olduğunu biliyorlar mı sanıyorsun? 196 00:15:40,640 --> 00:15:43,450 O çocuğun hayatını kurtardığı an kendini ölüme mahkum etti. 197 00:15:43,640 --> 00:15:45,210 - Bunu bilmesi gerekiyordu. - O halde bunu neden yaptı? 198 00:15:45,680 --> 00:15:47,284 Sam'in damarlarında buz olduğunu sanıyordum. 199 00:15:47,880 --> 00:15:50,326 - Onu oradan çıkarmalıyız Deacon. - Evet. 200 00:15:52,040 --> 00:15:54,441 Oğluna yaptıkları gibi ona da işkence edecekler. 201 00:15:56,600 --> 00:15:57,681 Bir ajanı daha kaybetmek ister misin? 202 00:15:59,720 --> 00:16:01,006 Hasan'ı kaybettiğimi mi söylüyorsun? 203 00:16:01,200 --> 00:16:02,884 - Takım lideri olduğunu söylüyorum. - Sağ. 204 00:16:02,960 --> 00:16:04,689 - Bu senin kararın. - Benim çağrım mı? 205 00:16:06,160 --> 00:16:08,003 Benim çağrım senin kıçını kovdururdu 206 00:16:08,080 --> 00:16:10,321 ikinci öğrendiğimde Hasan hakkında yalan söyledin. 207 00:16:10,400 --> 00:16:11,640 Artık Sam'den bahsediyoruz. 208 00:16:11,720 --> 00:16:12,960 Yüzümden çekil. 209 00:16:13,040 --> 00:16:14,451 sen verene kadar değil onu dışarı çıkarmak için. 210 00:16:15,480 --> 00:16:16,970 - Vay! - Yeterli! 211 00:16:28,440 --> 00:16:29,487 Sam iyi. 212 00:16:30,880 --> 00:16:32,962 - Onu öldürecekler. - Bunu neden şimdiye kadar yapmadılar? 213 00:16:33,280 --> 00:16:35,760 Bu. Bu gösteri amaçlıdır. İzlediğimizi anladılar. 214 00:16:35,960 --> 00:16:37,291 Yani acil bir tehlike altında değil. 215 00:16:37,800 --> 00:16:39,450 Onu her an öldürebilirler ve bunu biliyorsun. 216 00:16:39,560 --> 00:16:41,164 Onu dışarı çıkarmamız lazım. 217 00:16:42,080 --> 00:16:44,162 - Bunu nasıl yapmamızı önerirsin? - İçeri giriyoruz. 218 00:16:44,440 --> 00:16:45,601 Bu operasyonu mahveder. 219 00:16:45,920 --> 00:16:47,604 Bu bir seçenek değil, değil mi Deacon? 220 00:16:48,760 --> 00:16:51,604 Turner hâlâ hayatta. Müvekkilimizin aleyhine deliller hâlâ elinde. 221 00:16:52,400 --> 00:16:54,641 Ve bu hayata değer En iyi ajanınız değil mi? 222 00:16:54,720 --> 00:16:57,690 Turner'ın kanıtını ortaya çıkaracağız. sonra Sam'i çıkarırız, daha önce değil. 223 00:16:57,760 --> 00:16:59,569 Nasıl almamız gerekiyor? o dava oradan çıktı mı? 224 00:16:59,640 --> 00:17:01,563 Bütün bu gardiyanlarla mekanı çevreliyor mu? 225 00:17:01,920 --> 00:17:03,285 İyi soru. 226 00:17:05,520 --> 00:17:06,646 Davayı ortaya çıkaramıyoruz. 227 00:17:07,000 --> 00:17:08,206 Peki operasyonu nasıl tamamlayacağız? 228 00:17:08,280 --> 00:17:09,611 Başka bir yol daha var. 229 00:17:39,240 --> 00:17:40,526 Neden davayı almıyor? 230 00:17:40,600 --> 00:17:42,523 Çünkü ya Eddie ya da Bingham bütün gün oradaydı. 231 00:17:42,600 --> 00:17:43,681 Hala. 232 00:17:43,760 --> 00:17:47,082 Bir dahaki sefere neden kemerini takmıyorsun? sutyen al ve Sam olmayı dene, tamam mı? 233 00:17:48,320 --> 00:17:49,401 Gerginsin. 234 00:17:49,480 --> 00:17:50,686 İhtiyacınız olan şey küçük bir boyun masajı. 235 00:17:50,760 --> 00:17:52,524 Ellerini üzerime çek, onları kıracağım. 236 00:17:54,480 --> 00:17:56,164 Pekala, Keel müşteriye şunu sordu: 237 00:17:56,240 --> 00:17:58,402 Soomro'ya gitmesi talimatını vermek Yarın sabah Turner'ın evine. 238 00:17:58,480 --> 00:17:59,561 FOWKESI Ne için? 239 00:17:59,680 --> 00:18:00,806 Baraj için sözleşme imzalamak. 240 00:18:01,640 --> 00:18:03,244 Planın bu mu? Turner'ın kazanmasına izin mi vereceğiz? 241 00:18:03,680 --> 00:18:04,806 Bu nasıl yardımcı oluyor? 242 00:18:05,520 --> 00:18:07,966 Sen Soomro'yla git güvenlik ekibinin bir üyesi olarak. 243 00:18:08,040 --> 00:18:09,883 Kanıt bir kez ortaya çıktığında doğrulandıysa onu yok edersiniz. 244 00:18:10,840 --> 00:18:12,842 Kanıtları çıkarmaya gerek yok eğer ev yoksa. 245 00:18:13,120 --> 00:18:15,771 Turner'ın şantajı ortadan kalkıyor ve sözleşmeyi kazanamıyor. 246 00:18:15,840 --> 00:18:17,126 Müşteri kazanır. 247 00:18:17,240 --> 00:18:18,810 Kanıtlar yok edildikten sonra operasyon bitti. 248 00:18:18,880 --> 00:18:20,848 Sam'i oradan çıkaracağız. 249 00:18:30,440 --> 00:18:33,683 alamadığın için çok üzgünüm bu yıl yine herhangi bir hediye var mı? 250 00:18:35,200 --> 00:18:37,441 - Aç? - Evet. 251 00:18:37,520 --> 00:18:39,249 Hadi. Akşam yemeği hazır. 252 00:18:39,320 --> 00:18:40,731 Ah. 253 00:18:41,880 --> 00:18:44,121 Sanırım yukarı çıkacağım ve sorun olmazsa dinlen. 254 00:18:44,200 --> 00:18:45,326 İyi misin? 255 00:18:45,760 --> 00:18:47,649 Biraz baş ağrısı, hepsi bu. İyi olacağım. 256 00:19:15,120 --> 00:19:17,600 Bir adam öldürüldü ve birkaç kişi daha yaralandı 257 00:19:17,680 --> 00:19:20,001 Doğu Londra'da şüpheli bir bombalı saldırıda. 258 00:19:20,080 --> 00:19:21,809 Büyükşehir polisi diyor ki adam, 259 00:19:21,880 --> 00:19:25,168 Kimin kimliği belirlenmedi? sabit bir arabada oturuyordu 260 00:19:25,240 --> 00:19:27,208 go-kart pistinde patladığında 261 00:19:27,600 --> 00:19:29,125 Londra Docklands bölgesinde. 262 00:19:29,560 --> 00:19:31,244 - Dedektifler araştırıyor... - Çok dağınık. 263 00:19:41,080 --> 00:19:42,730 Elimde bir silah olduğunu bilmelisin. 264 00:19:43,200 --> 00:19:46,409 beni dürtmeyi düşünürsen diye küçük iğnelerinden biriyle. 265 00:19:47,320 --> 00:19:48,890 Sadece konuşmak için buradayım. 266 00:19:49,880 --> 00:19:51,723 Neden hala Sam Hunter'ı geri getirmedin? 267 00:19:52,360 --> 00:19:54,442 buraya bunun için gelmedim sorularınızı yanıtlayın. 268 00:19:55,080 --> 00:19:56,605 Peki neden buraya geldin? 269 00:20:00,240 --> 00:20:01,446 Ha. 270 00:20:03,920 --> 00:20:05,684 Beni sinirlendirebileceğini düşünüyorsun. 271 00:20:06,960 --> 00:20:09,042 Bunun nasıl biteceğini biliyorsun. 272 00:20:11,160 --> 00:20:12,366 Beni korkutamazsın. 273 00:20:14,480 --> 00:20:16,960 Bizans olabilir İşverenimi hayal kırıklığına uğrattım 274 00:20:20,800 --> 00:20:21,881 ama yapmayacağım. 275 00:20:21,960 --> 00:20:24,247 O zaman birimiz bundan uzaklaşacak 276 00:20:26,600 --> 00:20:28,125 ve birimiz bunu yapmayacağız. 277 00:20:40,960 --> 00:20:42,291 Teşekkür ederim. 278 00:20:49,680 --> 00:20:52,001 - Bay Stephen, burada sizin için bir şey var. - Teşekkür ederim. 279 00:21:20,360 --> 00:21:21,691 Affedersin. 280 00:21:22,760 --> 00:21:24,285 Bunu bana sen mi gönderdin? 281 00:21:26,200 --> 00:21:28,089 Kapıyı açabilir misin? 282 00:21:37,880 --> 00:21:39,211 Affedersin! 283 00:21:40,800 --> 00:21:42,040 Hatta beklemek! 284 00:21:46,400 --> 00:21:47,845 Bayan, bu neyle ilgili? 285 00:21:50,880 --> 00:21:52,245 Beni görmelerini istemiyorum. 286 00:21:53,440 --> 00:21:54,646 Neden bu kadar korkuyorsun? 287 00:21:54,720 --> 00:21:56,643 Bilmiyorsun, değil mi? 288 00:21:59,880 --> 00:22:02,008 Ama neden bana söylemedin? 289 00:22:03,200 --> 00:22:07,000 Yapamam. Aynı şeyi yapacaklar karına yaptıkları gibi bana da. 290 00:22:11,720 --> 00:22:13,848 Bence bana söylesen iyi olur neyden bahsediyorsun? 291 00:22:14,400 --> 00:22:17,006 Odamdan evini izliyorum 292 00:22:17,080 --> 00:22:19,526 Sana daha önce söylemeliydim ama çok korktum. 293 00:22:19,600 --> 00:22:21,682 - Nesin sen... - Lütfen! 294 00:22:22,840 --> 00:22:24,126 ...bahsediyor musun? 295 00:22:26,240 --> 00:22:28,811 Karın. Onu öldürdüler. 296 00:22:33,920 --> 00:22:35,843 Eşim kendini öldürdü. 297 00:22:36,800 --> 00:22:40,407 Evet, kendini boğdu. arka bahçedeki havuzda. 298 00:22:42,280 --> 00:22:45,648 O... O boğuldu ama kendini öldürmedi. 299 00:22:49,760 --> 00:22:51,171 Para mı istiyorsun? Bu mu? 300 00:22:51,240 --> 00:22:52,730 Beni dinle. 301 00:22:54,400 --> 00:22:56,084 Ona bir şey yaptıklarını gördüm. 302 00:22:57,240 --> 00:22:58,651 Onun odasında. 303 00:23:01,880 --> 00:23:03,484 Dışarı çıktı ve... 304 00:23:04,400 --> 00:23:06,687 O kadar zayıftı ki ayakta duramıyordu. 305 00:23:07,480 --> 00:23:09,130 Ve o oradaydı. 306 00:23:09,480 --> 00:23:10,561 DSÖ? 307 00:23:11,240 --> 00:23:13,891 Kapşonlu siyahi bir adam vardı. 308 00:23:13,960 --> 00:23:16,088 Onu daha önce evinin önünde görmüştüm. 309 00:23:16,480 --> 00:23:19,006 Ve... Ve onu içeri itti. 310 00:23:20,040 --> 00:23:24,045 Sadece bekliyordum ve bekliyordum 311 00:23:25,040 --> 00:23:28,010 onun geri gelip yüzmesi için 312 00:23:29,000 --> 00:23:30,968 ama orada öylece yüzüyordu, 313 00:23:33,200 --> 00:23:34,725 bir melek gibi. 314 00:23:38,160 --> 00:23:40,162 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 315 00:23:42,000 --> 00:23:43,684 Çünkü yine oluyor. 316 00:23:46,000 --> 00:23:47,809 Diğer kadına. 317 00:25:02,840 --> 00:25:05,810 Sam var. Davaya gidiyor. 318 00:25:07,200 --> 00:25:08,281 İyi görünmüyor. 319 00:25:08,560 --> 00:25:09,971 Bingham dışarıda. 320 00:25:10,440 --> 00:25:11,771 Bu iyi. 321 00:25:24,720 --> 00:25:27,291 - Bingham geri dönüyor. - Ona saldıracak. 322 00:25:27,640 --> 00:25:28,721 - Onu uyarmalıyız. - Nasıl? 323 00:25:28,800 --> 00:25:31,371 - Telefonumu ver. Onu bana ver. - Ama onda değil... 324 00:25:40,760 --> 00:25:43,684 Merhaba? Merhaba? 325 00:25:50,520 --> 00:25:53,842 Burada ne yapıyorsun? Soruyu cevapla. 326 00:25:53,920 --> 00:25:55,649 Eddie'nin eşyalarını alıyordum. 327 00:25:56,800 --> 00:25:59,167 - Beklemek. - Ne? 328 00:26:00,040 --> 00:26:01,166 Burada bekleyin. 329 00:26:10,240 --> 00:26:11,526 Affet beni 330 00:26:11,600 --> 00:26:13,250 Gördüğün gibi biraz gerginim. 331 00:26:52,920 --> 00:26:54,331 Adım Stephen Turner. 332 00:26:54,680 --> 00:26:55,966 Evet, kim olduğunu biliyorum. 333 00:26:58,920 --> 00:26:59,921 Dave nerede? 334 00:27:04,080 --> 00:27:07,289 Dave öldü. Birisi onu itti. 335 00:27:11,440 --> 00:27:12,566 Onu öldürdün mü? 336 00:27:17,200 --> 00:27:18,565 Karımı öldürdüğün gibi mi? 337 00:27:20,000 --> 00:27:21,365 - Ne? - Beni duydun. 338 00:27:28,280 --> 00:27:31,841 Eğer yapsaydım ya da yapmasaydım, gerçekten sana söyleyeceğimi mi düşünüyorsun? 339 00:27:33,160 --> 00:27:34,321 Neden? 340 00:27:37,160 --> 00:27:38,571 Neden bir şey oluyor? 341 00:27:40,040 --> 00:27:43,203 Demek istediğim, neden bazılarında yaşıyorum sen varken boktan bir çöplük 342 00:27:43,280 --> 00:27:45,169 Yaşlı adamla birlikte büyük evde mi? 343 00:27:48,920 --> 00:27:50,649 Senin için üzülmüyorum. 344 00:27:52,320 --> 00:27:53,321 Hayır. 345 00:27:55,240 --> 00:27:56,765 Hayır, elbette yapmıyorsun. 346 00:27:57,640 --> 00:27:59,210 Kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi? 347 00:28:02,600 --> 00:28:05,365 Sen, tüm paranla, havanla. 348 00:28:07,600 --> 00:28:10,126 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Hmm? 349 00:28:11,760 --> 00:28:13,000 Sen değilsin. 350 00:28:17,440 --> 00:28:19,522 Ben onun için daha iyi bir oğulum hiç olmayacağın kadar. 351 00:28:28,400 --> 00:28:29,401 Sen kimsin? 352 00:29:09,840 --> 00:29:12,446 Bayan Kent, biraz konuşabilir miyiz lütfen? 353 00:29:13,200 --> 00:29:14,326 Elbette. 354 00:29:35,800 --> 00:29:39,009 Gerçekten daha fazla içmelisin Sıvılar, Bayan Kent. 355 00:29:45,720 --> 00:29:47,848 İşte, şimdi dinlenin. 356 00:29:49,960 --> 00:29:51,769 Sana iyi bakacağım. 357 00:30:09,560 --> 00:30:12,404 Bay Soomro, bu taraftan. 358 00:30:16,360 --> 00:30:19,091 Beni canlı gördüğüne göre hayal kırıklığına uğramış olmalısın. 359 00:30:19,400 --> 00:30:21,607 Seni küçümsememeyi öğrendim Bay Turner. 360 00:30:22,080 --> 00:30:23,411 Sözleşmeyi getirdin mi? 361 00:30:23,560 --> 00:30:25,688 Yaptım ama imzalamayacağım. 362 00:30:25,920 --> 00:30:28,810 Geçerlilik tarihine kadar değil kanıtınız doğrulandı. 363 00:30:28,880 --> 00:30:29,927 Anladım. 364 00:30:30,680 --> 00:30:33,650 Peki... Hidrojen sülfit olduğunu söylediler 365 00:30:34,960 --> 00:30:37,008 şundan baloncuklar çıktı o gölün dibi 366 00:30:37,080 --> 00:30:40,084 ve Pakistan'da 600 köylüyü öldürdü. 367 00:30:41,080 --> 00:30:45,802 Ama Hollandalı bir mühendis Horst Goebel adlı kişi daha iyisini biliyordu. 368 00:30:46,680 --> 00:30:50,571 O göle çıktı, ve tortu örnekleri aldı. 369 00:30:51,680 --> 00:30:53,125 Peki ne bulduğunu düşünüyorsun? 370 00:30:57,520 --> 00:30:59,921 Altta hidrojen sülfür yok göl. 371 00:31:00,080 --> 00:31:01,081 Bu nasıl olabilir? 372 00:31:03,400 --> 00:31:05,801 Tabii gaz su altından gelmediği sürece. 373 00:31:06,800 --> 00:31:09,007 Havaya püskürtüldü. 374 00:31:10,440 --> 00:31:12,442 Hepsi bir barajın yolunu açmak için. 375 00:31:24,640 --> 00:31:27,007 Bunun söylediğin şey olduğunu kanıtlayabilir misin? 376 00:31:27,080 --> 00:31:28,525 Peki... 377 00:31:30,120 --> 00:31:34,045 Tortu örnekleri benzersizdir ve parmak izi kadar inkar edilemez. 378 00:31:34,160 --> 00:31:35,810 Daha da fazlası, çünkü bunların sahtesi yapılamaz. 379 00:31:41,480 --> 00:31:43,289 Bu sizin için Bay Soomro. 380 00:31:44,120 --> 00:31:47,124 Devam edin, analiz ettirin. Bekleyeceğim. 381 00:32:06,560 --> 00:32:07,971 Birini mi arıyorsunuz? 382 00:32:23,200 --> 00:32:24,440 O nerede? 383 00:32:24,520 --> 00:32:27,444 - Kütüphanede. - Onu ofisinde görmem gerektiğini söyle. 384 00:32:27,520 --> 00:32:29,682 Korkarım şu anda rahatsız edilemez. 385 00:32:29,920 --> 00:32:31,285 Ona söyleyecek misin yoksa ben mi söyleyeyim? 386 00:32:41,920 --> 00:32:42,921 Baba. 387 00:32:54,880 --> 00:32:55,961 Nasılsın? 388 00:32:56,440 --> 00:32:57,441 Ben iyiyim. 389 00:32:57,760 --> 00:32:59,762 - Alex nerede? - Odasında. 390 00:32:59,920 --> 00:33:01,843 Bay Bingham kendini iyi hissetmediğini söylüyor. 391 00:33:02,880 --> 00:33:04,848 Jackson'a gitmeye ne dersin? DVD mi izliyorsunuz? 392 00:33:05,440 --> 00:33:06,441 - Tamam aşkım. - İyi. 393 00:33:06,600 --> 00:33:08,602 - Bayan Sidwa, onu devralır mısınız? - Tabii ki değil. 394 00:33:14,480 --> 00:33:15,766 Bu sefer taş yok. 395 00:33:15,920 --> 00:33:18,400 Gerçek anlaşma bu. ama Turner'da hâlâ bir örnek var. 396 00:33:19,960 --> 00:33:21,769 O örneğin yok edilmesini istiyoruz. 397 00:33:21,880 --> 00:33:23,041 Sam'in yerini bulamadım. 398 00:33:23,120 --> 00:33:24,121 Sizce o iyi mi? 399 00:33:26,320 --> 00:33:28,084 Bunu Keel'e götürün, çabuk olun. 400 00:34:29,680 --> 00:34:31,011 Bunu analiz etmeniz ne kadar sürer? 401 00:34:31,600 --> 00:34:32,726 Dakikalar. 402 00:34:44,480 --> 00:34:46,164 Baraj bizimki kadar iyidir Stevie. 403 00:34:46,520 --> 00:34:48,648 Soomro orada sıçıyor. 404 00:34:50,240 --> 00:34:53,687 - Çinliler mutlu olmayacak. - Çinliler değil. 405 00:34:54,120 --> 00:34:55,531 Çokyüzlü. 406 00:34:56,840 --> 00:34:58,365 Çinliler onların önündeydi. 407 00:34:58,960 --> 00:35:00,644 Suyu Kontrol Etmek... 408 00:35:01,760 --> 00:35:04,764 Bu çok uluslu bir şirket için oldukça değerli şirket değil mi? 409 00:35:05,520 --> 00:35:09,445 Su gelecek, Stevie. Birkaç yıl sonra petrolden daha değerli olacak. 410 00:35:10,800 --> 00:35:14,168 Şimdi bunu onlardan al, hepsi bittiğinde şirket buna güveniyor. 411 00:35:14,800 --> 00:35:16,643 Onlara çok zarar verdik. 412 00:35:16,760 --> 00:35:17,761 Neden? 413 00:35:18,240 --> 00:35:19,526 Ne demek neden? 414 00:35:19,640 --> 00:35:21,563 Peki, su umurunda değil. 415 00:35:23,840 --> 00:35:24,887 Veya baraj. 416 00:35:26,320 --> 00:35:27,970 Peki neden bu kadar zahmete girdin? 417 00:35:28,960 --> 00:35:30,610 -Stevie... - Bana yalan söyleme baba. 418 00:35:31,200 --> 00:35:32,645 hayatında bir kez olsun. 419 00:35:43,600 --> 00:35:44,840 Adalet. 420 00:35:45,800 --> 00:35:46,801 Adalet. 421 00:35:48,880 --> 00:35:52,407 Ben kendimi inşa ederken Docklands'ta servet, 422 00:35:54,000 --> 00:35:55,889 sizce kim bana zorbalık yapmaya çalıştı? 423 00:35:56,400 --> 00:35:57,845 Beni işten çıkarmaya çalıştı 424 00:35:57,920 --> 00:36:00,241 yapmazsam beni tehdit etti onların yolundan çekilin. 425 00:36:00,320 --> 00:36:03,005 Ve bu işe yaramayınca, büyük oğlumu aldılar 426 00:36:03,080 --> 00:36:07,165 kardeşin ve fakirlerini kesti vücut parçalara ayrıldı. 427 00:36:08,200 --> 00:36:09,611 John öldürüldü 428 00:36:11,960 --> 00:36:13,564 iki Pakistanlı adam tarafından 429 00:36:16,120 --> 00:36:17,770 ve onları öldürttün. 430 00:36:18,720 --> 00:36:21,087 O Pakistanlılar sadece emirlere uyuyorlardı. 431 00:36:22,680 --> 00:36:26,685 veren adam değildi kardeşini öldürme emri. 432 00:36:26,960 --> 00:36:28,485 Öyle olsaydı yapardım oğullarını öldürdü 433 00:36:28,560 --> 00:36:29,925 bütün ailesini öldürdü. 434 00:36:31,960 --> 00:36:35,567 Şirket Polyhedrus'tu. 435 00:36:37,360 --> 00:36:42,321 Peki ne yapacaktım Ölen oğlum için adaleti sağlamak için mi? 436 00:36:43,720 --> 00:36:44,721 Hmm? 437 00:36:45,080 --> 00:36:49,290 Eğer bir adamı öldüremeseydim, Bir şirketi pekâlâ öldürürdüm. 438 00:36:53,120 --> 00:36:55,122 20 yılın en iyi kısmını alırdı. 439 00:36:56,880 --> 00:37:01,204 Ama bunu yaptım Stevie. Sonunda başardım. 440 00:37:03,000 --> 00:37:04,411 John hâlâ ölü baba. 441 00:37:08,640 --> 00:37:12,645 Oğlunuzla konuştum. Bana olanları anlattı. 442 00:37:16,680 --> 00:37:18,011 Oğlum? 443 00:37:19,440 --> 00:37:23,490 Evet, kabul etmeyeceğin kişi çünkü derisi yanlış renkte. 444 00:37:30,760 --> 00:37:33,161 Karımı öldürttüğün kişi. 445 00:37:41,480 --> 00:37:45,724 Onun adı Tyrone ve her zaman sadık olmuştur. 446 00:37:47,000 --> 00:37:48,411 O bana asla karşı çıkmadı. 447 00:37:53,360 --> 00:37:55,362 O senin için iyi değildi Stevie. 448 00:37:56,560 --> 00:37:59,086 Seni ve Eddie'yi götürmek istedi. 449 00:38:00,200 --> 00:38:02,043 O da öyle yapardı. 450 00:38:02,680 --> 00:38:04,967 Bu aileyi yok ederdi. 451 00:38:05,280 --> 00:38:08,682 Stevie. Stevie! 452 00:38:18,520 --> 00:38:19,521 İyiydi, biliyorsun. 453 00:38:24,120 --> 00:38:25,246 Gerçekten keyif aldım. 454 00:38:26,440 --> 00:38:29,046 Sadece teşekkür etmek istedim bana bir şans verdiğin için. 455 00:38:32,400 --> 00:38:33,401 Herkes bunu yapmaz. 456 00:38:47,080 --> 00:38:49,208 Ne? Ne diyor? 457 00:38:53,240 --> 00:38:54,241 Vinç. 458 00:38:55,920 --> 00:38:56,967 Evet. 459 00:38:58,360 --> 00:38:59,361 Anladım. 460 00:39:02,760 --> 00:39:04,250 O eve dönsen iyi olur. 461 00:39:04,680 --> 00:39:06,011 Nedir? 462 00:39:06,080 --> 00:39:07,605 Düşündüğümüz gibi değil. 463 00:39:12,440 --> 00:39:13,965 - Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz efendim? - Ayrılıyorum. 464 00:39:14,120 --> 00:39:15,121 Onu yanımda götürüyorum. 465 00:39:16,600 --> 00:39:19,126 Hayır, hiçbir yere gitmiyor. 466 00:39:37,840 --> 00:39:39,365 Bu ilginç olmalı. 467 00:39:39,480 --> 00:39:40,481 Hmm. 468 00:39:51,560 --> 00:39:52,721 Hoşça kalın Bay Turner. 469 00:39:55,960 --> 00:39:57,724 Sayın Soomro, 470 00:39:58,200 --> 00:39:59,690 İmzalamamız gereken bir sözleşme var. 471 00:40:00,480 --> 00:40:02,403 Herhangi bir sözleşme imzalamayacağız. 472 00:40:04,160 --> 00:40:05,969 Bunu kamuoyuna açıklamayacağımı mı sanıyorsun? 473 00:40:06,320 --> 00:40:10,245 Bunu zamanında her gazeteye sıçratın yarın sabah hissedarlar toplantısı var. 474 00:40:10,560 --> 00:40:12,801 Polyhedrus'un olduğunu düşünmüyorum Hissedarlar çok fazla 475 00:40:12,880 --> 00:40:14,723 bir tüp pislikle ilgileniyorum. 476 00:40:17,560 --> 00:40:19,050 Sen ne diyorsun? 477 00:40:19,600 --> 00:40:23,685 Örneğiniz Bay Turner. azotlu gübreden başka bir şey değil. 478 00:40:26,720 --> 00:40:30,361 Sen kandırıldın, ben de öyle. 479 00:40:49,280 --> 00:40:50,520 Polis lütfen. 480 00:40:52,160 --> 00:40:53,321 Yanıtlamak! 481 00:41:04,840 --> 00:41:06,126 İyi misiniz efendim? 482 00:41:08,640 --> 00:41:09,971 Evi temizle, 483 00:41:11,200 --> 00:41:12,725 herkes hariç, 484 00:41:13,320 --> 00:41:14,560 Alex Kent. 485 00:41:18,880 --> 00:41:20,120 Aidan, neredesin? 486 00:41:20,200 --> 00:41:21,486 Tekrar içeri giriyorum. 487 00:41:23,360 --> 00:41:25,010 Evet, iki araba geliyor. 488 00:41:25,080 --> 00:41:26,411 - Arabayı yükle. - Evet. 489 00:41:26,560 --> 00:41:28,961 - Hareket et, hareket et, hareket et... - Neler oluyor? Bingham'ı mı? 490 00:41:29,600 --> 00:41:30,886 Neler oluyor? 491 00:41:30,960 --> 00:41:31,961 Bingham'ı mı? 492 00:41:46,680 --> 00:41:47,681 Bok! 493 00:42:03,880 --> 00:42:05,166 Bay Marsh? 494 00:42:07,400 --> 00:42:08,401 Sen kimsin? 495 00:42:08,880 --> 00:42:11,042 Artık o eve girmelisiniz. 496 00:42:11,120 --> 00:42:12,281 Ne biliyorsun? 497 00:42:12,360 --> 00:42:15,125 Zehirlendi. Bunu ona vermelisin. 498 00:42:20,160 --> 00:42:21,844 Bunun zehir olmadığını nasıl bileceğim? 499 00:42:22,120 --> 00:42:25,124 Neden birini öldürmek isteyeyim ki kim zaten ölüyor? 500 00:43:06,360 --> 00:43:07,885 - İçeri nasıl geri girebiliriz? - Sen kimsin? 501 00:43:07,960 --> 00:43:09,450 Onu öldürecek. Beni içeri alabilir misin? 502 00:43:09,520 --> 00:43:11,045 Bingham'da geçersiz kılma anahtarları var. arkadan dolaş. 503 00:43:11,120 --> 00:43:12,360 Burada kal. 504 00:43:23,520 --> 00:43:24,806 Kıpırdama. 505 00:44:18,560 --> 00:44:21,962 Bir zamanlar, derin donmuş bir ormanda... 506 00:45:33,880 --> 00:45:37,965 Sam mi? Sam? Sam? Sam mi? 507 00:46:29,040 --> 00:46:30,530 Orada bekle. 508 00:46:36,400 --> 00:46:37,561 Sam? 509 00:46:38,520 --> 00:46:39,726 Sam, beni duyabiliyor musun? 510 00:46:53,120 --> 00:46:54,485 Sam? 511 00:47:15,520 --> 00:47:16,931 Geç kaldın. 512 00:47:21,160 --> 00:47:23,481 Sorun değil. İyileşecek. 513 00:47:24,840 --> 00:47:26,285 Ben hatırlıyorum. 514 00:47:28,880 --> 00:47:30,120 Ben hatırlıyorum. 515 00:48:00,040 --> 00:48:01,929 Günaydın Bay Keel. 516 00:48:03,480 --> 00:48:05,005 Korkarım ismini bilmiyorum. 517 00:48:05,600 --> 00:48:07,329 Sadece bu Horst Goebel değil. 518 00:48:09,480 --> 00:48:11,642 Müşterinize verdiniz sorduğu her şey. 519 00:48:11,960 --> 00:48:13,405 Bunun dışında. 520 00:48:16,320 --> 00:48:18,402 Anladığım kadarıyla bunu sen aldın gerçek Horst Goebel. 521 00:48:21,400 --> 00:48:23,164 Diğer şeylerin yanı sıra. 522 00:48:27,600 --> 00:48:29,921 Bunu Jack Turner'a teslim etmem. 523 00:48:32,200 --> 00:48:33,406 Gerçek durum değil. 524 00:48:35,240 --> 00:48:36,844 Bir kez bile değerini anlamadım... 525 00:48:43,440 --> 00:48:44,930 Ne istiyorsun? 526 00:48:46,000 --> 00:48:48,241 "Ne" değil Bay Keel... 527 00:48:48,880 --> 00:48:49,847 "Kim?" 528 00:49:34,520 --> 00:49:35,806 Ne zaman döneceksin? 529 00:49:35,880 --> 00:49:38,008 Kum Saati hakkında bazı yanıtlara ihtiyacım var. 530 00:49:39,880 --> 00:49:42,406 En azından artık ne aradığımı biliyorum. 531 00:49:46,960 --> 00:49:48,724 Bu bir veda mı yani? 532 00:49:55,200 --> 00:49:56,565 Dikkat olmak. 533 00:50:28,080 --> 00:50:29,286 Andrew'u mu? 534 00:50:32,960 --> 00:50:34,166 Andrew'u mu? 535 00:50:35,720 --> 00:50:36,801 O nerede? 536 00:50:36,880 --> 00:50:38,086 Ona kafede olduğunu söyledim. 537 00:50:38,920 --> 00:50:40,729 - Seni bekliyor. - Ne istiyorsun? 538 00:50:41,640 --> 00:50:44,086 Ben... seni tehdit etmek için burada değilim. 539 00:50:45,120 --> 00:50:47,122 Senin burada olman bir tehdit. 540 00:50:47,680 --> 00:50:50,081 Her şey yoluna girecek, Zoe. 541 00:50:50,480 --> 00:50:51,925 Onu bana getirdiğin sürece. 542 00:50:52,000 --> 00:50:54,287 - Ya yapmazsam? - Yapacaksın. 543 00:51:07,520 --> 00:51:10,046 - Bu da ne? - İstifa mektubum. 544 00:51:15,000 --> 00:51:17,048 Senin gibi yeteneklere sahip bir adam nadirdir Deacon. 545 00:51:17,840 --> 00:51:21,686 Doyuma ulaşacağınızı sanmıyorum Bir alışveriş merkezinde güvenlik görevlilerini yönetmek. 546 00:51:22,440 --> 00:51:24,681 Artık vicdanımdan taviz veremem. 547 00:51:25,240 --> 00:51:27,368 Senin için değil. Hiç kimse için değil. 548 00:51:27,800 --> 00:51:31,646 Hayattaki her şeyin sorumluluğunu alın, kendini tehlikede buluyorsun, Deacon. 549 00:51:32,560 --> 00:51:35,848 Sorumluluk ne kadar büyükse, yük ne kadar ağırsa. 550 00:51:36,840 --> 00:51:38,171 Yüklü görünmüyorsun. 551 00:51:38,280 --> 00:51:40,203 İnsan doğasını inkar etmeye çalışmıyorum. 552 00:51:41,000 --> 00:51:43,241 Belki sen de yapmazsın eğer benim sandalyemde oturuyor olsaydın. 553 00:51:44,280 --> 00:51:45,770 Değilim, değil mi? 554 00:51:45,840 --> 00:51:48,047 Hayır ama olabilirsin düşündüğünüzden daha erken. 555 00:51:48,920 --> 00:51:52,242 Senin gibi bir adamın olduğunu düşünmeyi seviyorum Ben gittikten sonra benim yerime geçecekti. 556 00:51:52,720 --> 00:51:53,960 Artık gidebilir miyim? 557 00:51:54,520 --> 00:51:56,204 Alınması gereken son bir karar kaldı. 558 00:51:59,360 --> 00:52:00,771 Bu da ne? 559 00:52:01,360 --> 00:52:03,203 Horst Goebel taklitçimiz. 560 00:52:04,040 --> 00:52:06,850 Turner'ın sahibi oldu müvekkilimizin aleyhine deliller. 561 00:52:07,720 --> 00:52:10,291 - Bununla ne yapacak? - Müşterimizi ifşa edin. 562 00:52:10,360 --> 00:52:11,566 Ona istediğini vermezsek. 563 00:52:11,640 --> 00:52:13,608 - Hangisi? - Sam Hunter. 564 00:52:15,520 --> 00:52:18,763 Görünüşe göre müşterimiz çalışıyor onun canını almak için yarışan bir ajan. 565 00:52:19,720 --> 00:52:21,449 - Ne yapacaksın? - Ne yapardın? 566 00:52:21,920 --> 00:52:23,570 Eğer bu senin kararın olsaydı? 567 00:52:26,280 --> 00:52:28,089 Bunu bir kez ve tamamen bitirmek istiyorum. 568 00:52:28,880 --> 00:52:30,723 Ama yardımına ihtiyacım var. 569 00:52:41,440 --> 00:52:42,930 Geldiğiniz için teşekkürler. 570 00:52:47,320 --> 00:52:49,402 Büyükbaban için üzgünüm. 571 00:52:50,760 --> 00:52:52,569 Babam Amerika'ya döneceğini söylüyor. 572 00:52:53,920 --> 00:52:55,285 Mecburum. 573 00:52:57,240 --> 00:52:59,891 sana bunu söylemek istedim Annenin kitabını bitirdim. 574 00:53:02,520 --> 00:53:04,124 Sonunu üzücü mü buldunuz? 575 00:53:04,720 --> 00:53:05,767 Hayır. 576 00:53:07,440 --> 00:53:09,568 Hayır, hoşuma gitti. Bu sadece 577 00:53:11,120 --> 00:53:12,690 Gerçekten ölmedi değil mi? 578 00:53:21,560 --> 00:53:23,562 Seni özleyeceğim Alex. 579 00:53:26,240 --> 00:53:27,810 Ben de seni özleyeceğim. 580 00:53:28,840 --> 00:53:30,080 Hadi. 581 00:53:53,480 --> 00:53:54,811 - Evet? - Seni görmem lazım. 582 00:53:55,160 --> 00:53:57,003 - Nedir bu? - Bilmen gereken bir şey. 583 00:53:57,720 --> 00:54:00,485 - Benimle Victoria Rıhtımı'nda buluşabilir miyiz? - Tamam. 584 00:54:00,920 --> 00:54:02,968 - Acil. - Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 585 00:55:23,680 --> 00:55:24,920 Bu nasıl bir saçmalık? 586 00:56:31,880 --> 00:56:34,451 "Kar Kızı çocuğun gözlerine baktım 587 00:56:34,520 --> 00:56:36,648 "ve ne yapması gerektiğini biliyordu. 588 00:56:37,760 --> 00:56:39,649 "Çocuğu babasına götürdü. 589 00:56:42,520 --> 00:56:45,126 "Bu iki mutlu ruhu izlerken 590 00:56:45,520 --> 00:56:47,170 "onun buzdan kalbi eridi, 591 00:56:48,040 --> 00:56:49,849 "ve o öldü." 592 00:57:07,360 --> 00:57:09,522 Merhaba. 593 00:57:18,200 --> 00:57:21,522 "Ama Snow Maiden'ın cesedi mükemmel bir kar tanesine dönüştü 594 00:57:23,560 --> 00:57:26,723 "havaya yükseldi ve esintiyle dans etti. 595 00:57:31,240 --> 00:57:34,608 Sonunda güneş ışığında gözden kaybolana kadar.