1 00:01:24,960 --> 00:01:26,530 Bunun güvenli olduğundan emin misiniz Dr Goebel? 2 00:01:26,640 --> 00:01:28,688 Öğreneceğiz, değil mi? 3 00:01:37,360 --> 00:01:38,600 Yavaş ol! 4 00:01:47,080 --> 00:01:48,684 Aman Tanrım! 5 00:01:49,200 --> 00:01:52,044 Bakma, bakma! Noura, bakma. 6 00:02:08,320 --> 00:02:09,845 Durmak. 7 00:02:27,360 --> 00:02:29,203 Burası onları gördüğü yer değil mi? 8 00:02:32,320 --> 00:02:35,563 İki tekneyle yola çıktılar. Arkada silindirler var. 9 00:03:21,320 --> 00:03:23,448 Doktor, bu durumda ne var? 10 00:03:25,600 --> 00:03:26,647 Kanıt. 11 00:05:45,920 --> 00:05:46,921 Ahhh! 12 00:06:08,160 --> 00:06:09,491 Ahhh! 13 00:07:18,560 --> 00:07:20,005 Bu senin kanın mı? 14 00:07:27,040 --> 00:07:29,008 Natalie Thorpe'un bildirileri 15 00:07:30,720 --> 00:07:33,246 Ona gönderdiğim tüm bilgiler Tanca'daki senin hakkında. 16 00:07:35,680 --> 00:07:37,569 Hector Stokes bunları nasıl elde etti? 17 00:07:37,680 --> 00:07:39,011 Bunu öğrenmeni istiyorum. 18 00:07:40,520 --> 00:07:42,727 Tetikçiyi o göndermiş olmalı Cafe Khalil'e. 19 00:07:43,720 --> 00:07:44,721 Olabilir. 20 00:07:45,040 --> 00:07:46,929 Ve hala nedenini bilmiyor musun? 21 00:07:50,440 --> 00:07:51,487 Nedir? 22 00:07:52,120 --> 00:07:54,088 Dosyalarında başka bir şey daha vardı. 23 00:07:56,200 --> 00:07:58,806 1986 yılına ait bir polis raporu. 24 00:07:59,360 --> 00:08:00,725 Ne hakkında? 25 00:08:01,320 --> 00:08:03,322 Katherine Morton'un öldürülmesi. 26 00:08:04,520 --> 00:08:05,567 Katherine Morton kim? 27 00:08:06,960 --> 00:08:08,610 O benim annemdi. 28 00:08:13,720 --> 00:08:16,883 Benzin istasyonunda öldürüldü 11 yaşımdayken. 29 00:08:18,600 --> 00:08:20,364 Daha sonra beni götürdüler. 30 00:08:23,800 --> 00:08:27,009 Ev sahibi evlere. Ve nedenini bilmiyorsun. 31 00:08:32,560 --> 00:08:37,361 Eğer bu anneni kimin öldürdüğüyle bağlantılıysa ve seni kaçırdım 32 00:08:37,760 --> 00:08:40,684 neden şimdi seni aramaya gelsinler? bunca yıldan sonra mı? 33 00:08:44,120 --> 00:08:46,407 Bir şeyler biliyor olmalısın Sam. 34 00:08:48,280 --> 00:08:51,762 Stokes'u tehdit edecek bir şey, onun şirketi, 35 00:08:52,960 --> 00:08:54,849 hatta Kum Saati'nin kendisi bile olabilir. 36 00:08:56,920 --> 00:08:58,410 Sana söyledim, bilmiyorum. 37 00:09:14,120 --> 00:09:15,406 İçeri gelin. 38 00:09:16,680 --> 00:09:19,206 Benden izlememi istedin Polyhedrus'un ofisleri 39 00:09:19,280 --> 00:09:21,089 Sam Hunter ile ilgili her şey için. 40 00:09:21,160 --> 00:09:24,164 - Bir şey buldun mu? - Ofislerinde değil, hayır. 41 00:09:24,600 --> 00:09:26,329 Ama bunu yeni yakaladık. 42 00:09:29,560 --> 00:09:30,607 Bu nerede çekildi? 43 00:09:31,240 --> 00:09:34,687 CEO'larının taşradaki mülkünde, Hector Stokes. 44 00:09:53,960 --> 00:09:56,691 -Pronto. - Ben Hector Stokes, neredesin? 45 00:09:57,520 --> 00:09:58,885 Roma'da. 46 00:09:59,040 --> 00:10:00,690 Sana burada ihtiyacım var, şimdi. 47 00:10:01,200 --> 00:10:04,249 - Bir sorun var. - Bir sonraki uçakta olacağım. 48 00:10:10,880 --> 00:10:12,689 Haberler 7.'00'de. 49 00:10:12,760 --> 00:10:16,162 Polis bu sabah devam ediyor ölümcül silahlı saldırı olayını araştırmak için 50 00:10:16,320 --> 00:10:19,244 tanınmış bir mühendisin Londra'da bir otelde. 51 00:10:19,320 --> 00:10:22,881 Dr Arthur Hill bir toplantı odasındaydı Brencham Oteli'nde. 52 00:10:39,040 --> 00:10:42,010 ...tartışmalı Pakistanlı başkan adayı. 53 00:10:56,440 --> 00:10:57,441 Alex mi? 54 00:11:02,240 --> 00:11:03,287 Alex mi? 55 00:11:06,960 --> 00:11:08,166 Eddie mi? 56 00:11:12,640 --> 00:11:14,847 Bayan Sidwa, Alex ve Eddie'yi gördünüz mü? 57 00:11:14,920 --> 00:11:17,207 Neyse erken gittiler. Özür dilerim, bildiğini sanıyordum. 58 00:11:22,880 --> 00:11:24,211 Bu o mu? 59 00:11:25,160 --> 00:11:26,446 Bu o. 60 00:11:33,880 --> 00:11:35,769 - Eddie, çok güzel. - Hmm. 61 00:11:37,000 --> 00:11:38,126 Onu besleyebilir miyim? 62 00:11:38,400 --> 00:11:40,607 - İşin püf noktasını bilmelisin. - Hangi numara? 63 00:11:46,800 --> 00:11:49,963 Isırmaması için elini düz tut tesadüfen sen. 64 00:11:52,120 --> 00:11:53,246 Denemek? 65 00:11:55,600 --> 00:11:57,682 Gıdıklıyor. 66 00:11:59,800 --> 00:12:00,801 İyi çocuk. 67 00:12:01,680 --> 00:12:03,091 Buraya ne sıklıkla geldin? 68 00:12:04,160 --> 00:12:05,321 Her hafta. 69 00:12:09,920 --> 00:12:11,649 Sen cesur bir adamsın Eddie. 70 00:12:11,880 --> 00:12:14,326 Annen mutlu olurdu buraya geldiğini. 71 00:12:14,800 --> 00:12:16,131 Onunla hiç tanışmadın. 72 00:12:18,600 --> 00:12:19,601 Hayır. 73 00:12:20,760 --> 00:12:22,762 O zaman onun ne istediğini nereden bileceksin? 74 00:12:26,320 --> 00:12:28,368 Seni çok sevdiğini biliyorum. 75 00:12:29,560 --> 00:12:32,962 Ve senin birlikte olmanı isterdi insanlarla ve sevdiğiniz şeyleri yapın. 76 00:12:38,280 --> 00:12:39,725 Günaydın siz ikiniz. 77 00:12:40,200 --> 00:12:42,521 - Günaydın baba. - Sabah. 78 00:12:43,040 --> 00:12:44,530 Alex, biraz konuşabilir miyiz? 79 00:12:45,600 --> 00:12:46,840 Elbette. 80 00:12:53,800 --> 00:12:55,962 Bana söylemeliydin bunu yapıyordun. 81 00:12:56,440 --> 00:12:58,363 Özür dilerim, gelmek istediğini görebiliyordum. 82 00:12:58,440 --> 00:13:01,410 Bu sadece onun için anıları taramak. Yarın onun doğum günü. 83 00:13:01,520 --> 00:13:03,887 - Nedir bu, seni rahatsız eden ne? - Bunu açıkla. 84 00:13:13,160 --> 00:13:14,491 Parmak izlerim. 85 00:13:15,160 --> 00:13:16,161 Polis onları buldu. 86 00:13:16,840 --> 00:13:17,966 Nerede? 87 00:13:18,800 --> 00:13:22,009 Lewis'in ofisine zorla girildi öldürülmeden önceki gece. 88 00:13:24,080 --> 00:13:25,491 Bunları nasıl aldın? 89 00:13:26,120 --> 00:13:27,326 Onlar senin, değil mi? 90 00:13:27,400 --> 00:13:29,368 - Beni gözetliyor musun? - Orada ne yapıyordun? 91 00:13:29,440 --> 00:13:32,444 - Beni bir şeyle mi suçluyorsun? - Sadece soruya cevap ver. 92 00:13:33,560 --> 00:13:35,210 Lewis o gece beni oraya götürdü. 93 00:13:35,280 --> 00:13:37,726 - Seni aldı. - Evet, acil bir işi olduğunu söyledi. 94 00:13:37,800 --> 00:13:40,610 Babanla ilgili bir şey Goncourt falan mı? 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,321 Goncourt mu? 96 00:13:42,640 --> 00:13:45,291 Babandan bunu beklerdim. senden değil. 97 00:13:48,160 --> 00:13:49,161 Üzgünüm. 98 00:13:49,640 --> 00:13:51,642 Üzgünüm Alex. Tamam aşkım. 99 00:13:52,840 --> 00:13:55,207 Sanırım ben de babam kadar paranoyak olmaya başladım. 100 00:13:56,920 --> 00:13:58,331 Ne oldu, ne oldu? 101 00:13:59,840 --> 00:14:02,081 Sanırım babamın yapacak bir işi vardı Lewis'in ölümüyle. 102 00:14:02,680 --> 00:14:04,284 Kendini öldürdüğünü sanıyordum. 103 00:14:04,920 --> 00:14:07,730 Öyle düşünmüyorum. Seni korkutmak istemiyorum. 104 00:14:08,320 --> 00:14:10,561 Öyle olmama rağmen ölesiye korkuyorum. 105 00:14:11,320 --> 00:14:12,446 Ne yapacaksın? 106 00:14:13,600 --> 00:14:14,601 Ayrılmak. 107 00:14:15,800 --> 00:14:17,006 Eddie'yle birlikte. 108 00:14:18,600 --> 00:14:19,601 Ne zaman? 109 00:14:20,200 --> 00:14:21,361 Bu akşam. 110 00:14:23,320 --> 00:14:24,651 Bizimle gelin. 111 00:14:34,640 --> 00:14:36,165 Merhaba Lee Harvey Oswald. 112 00:14:36,240 --> 00:14:37,890 Ha, artık bir komedyensin. 113 00:14:37,960 --> 00:14:40,201 - Jack Turner evden ayrılıyor. - Evet, hayır. 114 00:14:40,680 --> 00:14:42,762 Kıçını vitese tak. Katil. 115 00:14:43,120 --> 00:14:45,885 Kahkaha gözyaşları. Gerçekten mi. 116 00:15:10,280 --> 00:15:12,169 Jack'in küçük bir randevusu var. 117 00:15:12,520 --> 00:15:13,851 Bunu duymak isteyeceğiz. 118 00:15:14,000 --> 00:15:15,001 Yapabileceğini düşündüm. 119 00:15:25,720 --> 00:15:29,281 Burada gemileri boşaltırdım. Uzun zaman önce. 120 00:15:29,880 --> 00:15:33,930 Yirmi dört saatlik vardiyalar. Gerçek iş buydu. 121 00:15:35,480 --> 00:15:37,369 Ellerini çiğnedin. 122 00:15:37,840 --> 00:15:41,049 Araziyi sattığım bankacılar gibi değil. 123 00:15:41,600 --> 00:15:43,170 Yumuşak elleri olan erkekler. 124 00:15:44,560 --> 00:15:45,561 Erkekler benden hoşlanıyor. 125 00:15:46,280 --> 00:15:51,366 Bir düşünün, sizin gibi adamlar Benim gibi adamların sırtından çok paralar çıkıyor. 126 00:15:51,920 --> 00:15:54,321 Ah, yapmış gibisin gayet iyi Bay Turner. 127 00:15:54,720 --> 00:15:56,961 Evet ama savaştım ve kazıdım her kuruş için. 128 00:16:00,720 --> 00:16:02,324 Avukat ordum yok... 129 00:16:02,440 --> 00:16:03,566 Onu tanıdığımı sanıyordum. 130 00:16:03,720 --> 00:16:07,042 - Kim o? - Şu Pakistanlı bakan, Soomro. 131 00:16:07,200 --> 00:16:08,804 Merhamet beklemeyin. 132 00:16:09,040 --> 00:16:11,327 Hayır, acımıyorum. 133 00:16:12,880 --> 00:16:14,041 Saygı. 134 00:16:15,720 --> 00:16:17,563 Beni hayal kırıklığına uğrattınız Bay Turner. 135 00:16:17,760 --> 00:16:19,489 Seni hayal kırıklığına mı uğrattım? 136 00:16:19,560 --> 00:16:21,369 Anlaşmamızın şartları karşılanmadı. 137 00:16:21,440 --> 00:16:23,329 Madam Zahir hayatta ve iyi durumda. 138 00:16:23,400 --> 00:16:26,927 O muhbirin icabına baktık onunla tanıştı, asıl mesele buydu. 139 00:16:27,000 --> 00:16:28,923 Durun, Soomro için Hill'i devirdi. 140 00:16:29,000 --> 00:16:30,081 Sus ve dinle. 141 00:16:30,600 --> 00:16:33,171 Senin için çok zorluklar yaşadım, Bay Soomro. 142 00:16:33,240 --> 00:16:37,370 Teklifimizi bir milyar sterline çıkarmak, ihbarcınızı susturmak. 143 00:16:37,440 --> 00:16:39,966 Ve sen kale direklerini hareket ettirmeye devam et. 144 00:16:40,880 --> 00:16:45,602 Pakistan hükümeti kararını verdi Hayber barajını Çinlilere vermek. 145 00:16:47,080 --> 00:16:48,525 Sonunda. Şükürler olsun. 146 00:16:48,600 --> 00:16:50,170 Kapa çeneni. 147 00:16:50,240 --> 00:16:52,607 Turner teklifi kaybetti. Kazandık, değil mi? 148 00:16:52,680 --> 00:16:55,365 Hükümet bir sözleşme imzaladı. 149 00:16:57,000 --> 00:16:58,365 Yani sen... 150 00:17:00,600 --> 00:17:03,763 Sen satın alındın ve Polyhedrus tarafından ödendi. 151 00:17:06,360 --> 00:17:07,691 Çokyüzlü mü? 152 00:17:07,800 --> 00:17:10,007 Kafanız karıştı Bay Turner. 153 00:17:10,080 --> 00:17:12,048 Polyhedrus baraj için teklifte bulunmadı 154 00:17:12,120 --> 00:17:14,964 Polyhedrus barajı inşa etti Hükümetiniz için. 155 00:17:15,760 --> 00:17:18,764 Bilseler insanları üzebilir onu onlara geri satıyordun. 156 00:17:19,040 --> 00:17:21,122 Bunu inşa etmeleri için onlara ödediğinizden daha az bir ücret karşılığında. 157 00:17:21,200 --> 00:17:23,328 Sana söyledim, Çinliler ödüllendirildi sözleşme. 158 00:17:23,400 --> 00:17:26,006 Elbette var, Polyhedrus'un paravanı olarak. 159 00:17:26,560 --> 00:17:29,962 Su kaynağını kontrol etmek istiyorlar Orta Asya'da bu bir sır değil. 160 00:17:30,120 --> 00:17:31,645 Bunlar komplo teorileridir. 161 00:17:32,040 --> 00:17:33,644 Onlara ne istersen diyorsun. 162 00:17:35,160 --> 00:17:36,924 Hoşça kalın Bay Turner. 163 00:17:39,120 --> 00:17:42,681 Bay Soomro, yapmadığımı düşünüyorsunuz Bu ince yolun geldiğini görüyor musun? 164 00:17:43,240 --> 00:17:45,641 İhbarcının ne olduğunu biliyorum diyecektim. 165 00:17:45,720 --> 00:17:47,722 Peki ya yaparsan? Dr Hill öldü. 166 00:17:47,840 --> 00:17:50,081 Artık onun sahip olmadığı bir şeye sahibim. 167 00:17:50,480 --> 00:17:51,527 Kanıt. 168 00:17:55,760 --> 00:17:56,761 Kanıt? 169 00:17:57,160 --> 00:18:00,084 Polyhedrus ne yaptı? o barajı inşa ettirmek için. 170 00:18:02,960 --> 00:18:06,282 Eğer bu haber yayılırsa hisseleri değer kaybeder. 171 00:18:07,680 --> 00:18:11,844 Onlara on milyarlara mal oldu, olduğu gibi pazarlıyor. 172 00:18:13,840 --> 00:18:15,922 Efendilerine söylediklerimi söyle. 173 00:18:16,480 --> 00:18:19,689 Ve sen geri dön imzalamam gereken bir sözleşmeyle. 174 00:18:20,960 --> 00:18:25,090 Düşündüğümüzden daha uzun sürdü ama Jack Turner sonunda elini gösterdi. 175 00:18:25,920 --> 00:18:28,048 - Ve bu bir şantaj. - Aykırı? 176 00:18:28,200 --> 00:18:29,531 Çokyüzlü. 177 00:18:30,040 --> 00:18:32,486 Polyhedrus en büyüklerinden biridir Dünyadaki şirketler. 178 00:18:32,680 --> 00:18:35,251 Yıllık geliri 150 milyar dolar. 179 00:18:35,320 --> 00:18:38,085 Dünya çapında yaklaşık 200.000 çalışan. 180 00:18:38,200 --> 00:18:41,443 Kömür, inşaat, su ve hammaddeler 181 00:18:41,520 --> 00:18:43,045 Sierra Leone'den Afganistan'a. 182 00:18:43,160 --> 00:18:44,321 Hector Stokes. 183 00:18:44,400 --> 00:18:46,209 Evet, Polyhedrus'un CEO'su. 184 00:18:46,280 --> 00:18:47,850 Bizans'ta yönetim kurulunda oturuyor. 185 00:18:47,920 --> 00:18:49,365 Bu doğru. 186 00:18:49,480 --> 00:18:54,441 Yani Çinli teklif sahibi müşterimiz değil. Bu Polyhedrus. Hector Stokes. 187 00:18:56,640 --> 00:18:58,881 Demek istediğim, sonuç çıkarmadan edemiyorum yapabilir miyim? 188 00:18:59,600 --> 00:19:00,840 Yapmamaya çalışın Bay Fowkes. 189 00:19:01,520 --> 00:19:05,411 Turner, Polyhedrus'un kullandığını iddia ediyor Çinliler cephe olarak 190 00:19:06,360 --> 00:19:08,488 barajı kendi adına satın alıyor. 191 00:19:08,560 --> 00:19:11,211 Elinde delil olduğunu söylüyor bu satışı durduracaktır. 192 00:19:13,040 --> 00:19:14,610 Ama ne olduğunu bilmiyoruz. 193 00:19:15,120 --> 00:19:17,168 Hayır, ama nerede olduğuna dair net bir fikrimiz var. 194 00:19:17,240 --> 00:19:19,402 Bu durumda Dave Ryder'a verdi. 195 00:19:20,160 --> 00:19:22,766 Şu lanet dava. Hayatımın laneti. 196 00:19:23,520 --> 00:19:24,601 Onu bulman gerek. 197 00:19:25,400 --> 00:19:27,926 Artık kulüpte değil, Size bu kadarını söyleyebilirim. 198 00:19:28,240 --> 00:19:30,811 Dave Ryder senin arkadaşın. Seni bulunduğu yere götürmesini sağla. 199 00:19:31,200 --> 00:19:32,645 Artık onu görmeye gidemem, değil mi? 200 00:19:33,280 --> 00:19:35,965 Bay T ve polisin yarısıyla değil beni aramaya çıktı. 201 00:19:36,080 --> 00:19:39,163 İşte tam da bu yüzden onu görmen gerekiyor. Bunu avantajınıza çevirin. 202 00:19:41,040 --> 00:19:43,771 nasıl gidiyor Stephen Turner, Sam? 203 00:19:44,040 --> 00:19:45,530 Jack onu toplantıların dışında tutuyor. 204 00:19:45,600 --> 00:19:48,171 Stephen'ın bir şey bildiğinden şüpheliyim siyah dava hakkında. 205 00:19:48,240 --> 00:19:51,403 Hayır ama çekleri o yazıyor JTRV holdingleri için değil mi? 206 00:19:51,480 --> 00:19:55,246 Zoe'yi kontrol ettirdim. Goebel'in hesaplarına hiçbir ödeme yapılmadı. 207 00:19:55,320 --> 00:19:59,370 İçeriği eğer garipse bu durumda çok değerlidir. 208 00:20:01,800 --> 00:20:03,325 Müşterimiz Hector Stokes. 209 00:20:03,400 --> 00:20:05,402 Bu yüzden çalışıyorduk Senin ölmeni isteyen adam için. 210 00:20:05,480 --> 00:20:08,450 - Ballard da beni bu kadar uyarmıştı. - Keel bilmiyor mu? 211 00:20:08,600 --> 00:20:11,080 Bu sadece bir zaman meselesi o öğrenmeden önce. 212 00:20:11,160 --> 00:20:13,925 Bugünkü gazetede bir bitkiye ihtiyacım var Horst Goebel'in ölümü hakkında. 213 00:20:14,640 --> 00:20:15,926 Hollanda suyu için boğuluyorsun. 214 00:20:16,000 --> 00:20:17,570 Ve bunun çok büyük bir haber olmadığını biliyorsun. 215 00:20:17,640 --> 00:20:20,962 Metro'nun 22. sayfasına koy. Başlığa çıkmasını istiyorum. Resim yok. 216 00:20:21,080 --> 00:20:22,730 Londra gezisiyle ilgili kötü bir oyun önerin. 217 00:20:22,800 --> 00:20:24,086 Sağ. Ne kadar çabuk ihtiyacınız var? 218 00:20:24,200 --> 00:20:25,486 - Hemen. - Tamam aşkım. 219 00:20:28,120 --> 00:20:30,566 Çocukken mutlaka yapmalısın bir şey gördüm veya duydum 220 00:20:30,640 --> 00:20:32,608 Bu Stokes'un sana olan ilgisini açıklıyor. 221 00:20:33,320 --> 00:20:35,527 Her ne biliyorsan, bu onu tehdit ediyor olmalı Sam. 222 00:20:36,000 --> 00:20:38,651 Bu da bunun bir kaldıraç olduğu anlamına geliyor seni hayatta tutmak için kullanabiliriz. 223 00:20:39,160 --> 00:20:40,810 Eğer hatırlayabiliyorsan. 224 00:20:41,080 --> 00:20:42,605 Sana yapamayacağımı söyledim. 225 00:20:44,240 --> 00:20:46,004 Bunun zor olduğunu biliyorum 226 00:20:46,280 --> 00:20:48,601 ama hatırlaman gerek ne gördün 227 00:20:48,960 --> 00:20:50,041 çok geç olmadan. 228 00:21:03,960 --> 00:21:05,371 Sam Hunter. 229 00:21:05,680 --> 00:21:07,523 Benim evimde. 230 00:21:08,400 --> 00:21:10,243 Bir gardiyan yaralandı, biri öldü. 231 00:21:10,840 --> 00:21:13,525 Onu avlamam gerekiyordu. tam tersi değil. 232 00:21:13,760 --> 00:21:15,364 Keel'in bildiğini mi sanıyorsun? 233 00:21:15,440 --> 00:21:17,727 Hayır ve bunun böyle kalmasını isterim. 234 00:21:18,760 --> 00:21:21,684 Oldukça önemli bir davayla ilgileniyor şu anda bizim için. 235 00:21:22,200 --> 00:21:24,123 Sam Hunter'ın olduğu bir vaka bir baş ajandır. 236 00:21:24,200 --> 00:21:27,170 Mmm, bu durumu zorlaştırıyor görevimiz büyük ölçüde. 237 00:21:27,960 --> 00:21:29,849 Peki bu hangi görev Hector? 238 00:21:31,960 --> 00:21:34,042 Onu yok etmek tabii ki. 239 00:21:34,120 --> 00:21:35,565 Seni tanıyorum Hector. 240 00:21:37,040 --> 00:21:39,486 Beni aramazdın eğer daha fazlası olmasaydı. 241 00:21:40,720 --> 00:21:43,200 Hmm. Bu var. 242 00:21:51,360 --> 00:21:52,691 Ona kim para ödüyor? 243 00:21:52,760 --> 00:21:54,330 Bilsem bile sana söyleyemezdim. 244 00:21:54,400 --> 00:21:55,686 Zaten ona yaklaştı. 245 00:21:56,040 --> 00:21:58,441 Şüphesiz. Onun koruyucusu olduğunu iddia ediyor. 246 00:21:58,520 --> 00:21:59,567 Bunu sana düşündüren ne? 247 00:22:00,120 --> 00:22:03,806 Adamımızı öldürdüğüne inanıyoruz Birkaç gün önce bir keskin nişancı vuruldu. 248 00:22:06,000 --> 00:22:07,411 Bilgiye ihtiyacım var. 249 00:22:08,960 --> 00:22:11,201 Sam Hunter'ın ekibindeki herkes Bizans'ta. 250 00:22:33,440 --> 00:22:35,044 Bunun senin olduğuna inanıyorum. 251 00:22:36,120 --> 00:22:38,441 - Kan. - Sam'in. 252 00:22:39,320 --> 00:22:40,606 Al şunu. 253 00:22:43,320 --> 00:22:44,810 Bu leke nedir? 254 00:22:45,600 --> 00:22:46,931 Tanımıyor musun? 255 00:22:48,640 --> 00:22:51,291 Bunları kimin verdiğini bilmemiz gerekiyor. Hector Stokes'a. 256 00:22:51,800 --> 00:22:53,131 Aynısı onları buldu onun mülkünde. 257 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 Ballard sadece bunu söyledi o ve bakan bunları gördü. 258 00:22:56,120 --> 00:22:57,565 Açıkçası hayır. 259 00:22:58,280 --> 00:23:00,248 Bizans'ın olmadığını söyleyebilirim benli tek kişi. 260 00:23:01,040 --> 00:23:02,565 Hemen sonuca varıyorsunuz. 261 00:23:03,120 --> 00:23:05,248 Bunun nasıl olduğunu öğreneyim. 262 00:23:05,680 --> 00:23:07,523 Senin yerinde olsam çok dikkatli olurdum. 263 00:23:08,080 --> 00:23:10,811 Oldukça melodramatik bir durumdasın bugünkü ruh halin, değil mi? 264 00:23:10,880 --> 00:23:14,009 Ben öyle miyim? Sam neredeyse öldürülüyordu ve Ballard öldü. 265 00:23:14,880 --> 00:23:16,405 Seni de öldürmekten çekineceklerini mi sanıyorsun? 266 00:23:18,480 --> 00:23:21,324 Sana yeterince güvenmesine şaşırdım sana bunları getirmek için 267 00:23:22,120 --> 00:23:24,009 Ona yalan söylediğini öğrendikten sonra. 268 00:23:25,040 --> 00:23:27,691 Ona söylediğim kişi olmadığımı söyledim. 269 00:23:28,800 --> 00:23:31,007 Ama ona gerçekte kim olduğunu söylemedin. 270 00:23:33,320 --> 00:23:34,970 Peki ne zaman öğrenecek? 271 00:23:57,120 --> 00:23:59,885 - Seninle bir saniye konuşabilir miyim? - Elbette. 272 00:24:05,680 --> 00:24:07,170 Bunu gördün mü? 273 00:24:08,800 --> 00:24:11,201 Buraya gelen adam bu Geldiğim gün değil mi? 274 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 Evet, Horst Goebel. 275 00:24:12,720 --> 00:24:15,564 Üç hafta önce öldüğü söyleniyor. buradan ayrıldıktan hemen sonra. 276 00:24:16,640 --> 00:24:17,721 Bu bir tesadüf olamaz. 277 00:24:18,000 --> 00:24:19,889 Sende bir şey olduğunu düşünebilirler bununla ilgisi var. 278 00:24:20,360 --> 00:24:23,807 Şüpheliyim. aslında yapacak hiçbir şeyim yoktu babamın işiyle ya da Dr Goebel'le ilgileneceğim. 279 00:24:23,880 --> 00:24:25,803 Az önce ona ödeme yapmamı istedi. 280 00:24:26,360 --> 00:24:28,408 Dr Goebel bunu bile reddetti. 281 00:24:29,760 --> 00:24:32,525 - Reddetti mi? - Evet, bütün parasını bir vakfa göndermişti. 282 00:24:32,600 --> 00:24:34,568 Vaat Çağı Derneği. 283 00:24:37,160 --> 00:24:39,731 Bu sabah için sana hiç teşekkür etmedim. 284 00:24:40,240 --> 00:24:42,402 Bu Eddie için büyük bir an oldu. ahırlara geri dönüyorum. 285 00:24:42,480 --> 00:24:44,926 - Bana teşekkür etmene gerek yok. - Evet, istiyorum. 286 00:24:45,600 --> 00:24:48,570 şimdi bir şey yapıyorum Uzun zaman önce yapmalıydım. 287 00:24:50,840 --> 00:24:52,046 Senin yüzünden. 288 00:26:10,960 --> 00:26:12,325 Bay Turner! 289 00:26:12,400 --> 00:26:14,801 Durmak zorunda kalacağız bu şekilde buluşmak. 290 00:26:14,880 --> 00:26:17,929 Bunlar için sana teşekkür etmek istedim Dün gece bana verdiğin parmak izleri. 291 00:26:18,000 --> 00:26:19,331 Gerçekten çok yardımcı oldu. 292 00:26:20,400 --> 00:26:21,845 Zorunlu olmaktan mutluyum. 293 00:26:24,840 --> 00:26:27,161 başka ne var merak ediyorum sunabileceğiniz hizmetler. 294 00:26:27,600 --> 00:26:28,886 Hizmetler? 295 00:26:29,680 --> 00:26:31,967 Peki, bilginin yanı sıra babama ver, 296 00:26:32,040 --> 00:26:34,441 belirli eylemleri gerçekleştirebiliyor musunuz? 297 00:26:34,840 --> 00:26:36,968 Belirsiz konuşuyorsunuz Bay Turner. 298 00:26:37,680 --> 00:26:39,125 Her ne ise, sadece söyle. 299 00:26:39,240 --> 00:26:42,005 Peki babam... Eminim sana sormuştur... 300 00:26:43,120 --> 00:26:46,727 ...insanlarla ilgilenmek için. 301 00:26:49,040 --> 00:26:50,610 Ah, anlıyorum. 302 00:26:50,680 --> 00:26:53,889 Yani eğer birisi olsaydı ilgilenilmeye ihtiyacım vardı... 303 00:26:54,960 --> 00:26:57,327 İnsanlarla ilgilenmiyorum. 304 00:26:57,400 --> 00:26:59,801 - Değil mi? Lewis'in... - Hayır. 305 00:27:00,720 --> 00:27:03,041 Jack, Bingham'a emirler verir. 306 00:27:03,520 --> 00:27:06,046 Bingham, Dave Ryder'a emirler veriyor. 307 00:27:06,560 --> 00:27:07,925 ve Dave Ryder... 308 00:27:08,360 --> 00:27:09,725 Peki Dave... 309 00:27:10,720 --> 00:27:12,688 ...ortalıkta takılan bir sürü delikanlı var. 310 00:27:13,520 --> 00:27:15,010 Yani... onlardan biriydi. 311 00:27:15,560 --> 00:27:16,641 Evet. 312 00:27:17,360 --> 00:27:18,885 Kapüşonlu adam. 313 00:27:19,880 --> 00:27:22,724 seni tavsiye etmiyorum onu kendin işe almayı dene. 314 00:27:25,080 --> 00:27:26,206 Bakmak. 315 00:27:27,400 --> 00:27:31,371 Birinden kurtulursan bana şunu söyle: 316 00:27:32,320 --> 00:27:33,924 ve bir fiyat karşılığında, 317 00:27:34,560 --> 00:27:37,291 Soruşturmayı yönlendirmeye yardımcı olabilirim. 318 00:27:37,360 --> 00:27:40,762 Lewis'e yaptığın gibi, cinayet-intihar olduğuna hükmetti. 319 00:27:40,880 --> 00:27:42,086 Bu doğru. 320 00:27:43,720 --> 00:27:45,324 O senin arkadaşındı, değil mi? 321 00:27:45,840 --> 00:27:48,241 - Bunun için üzgünüm. - Bana dokunma. 322 00:27:53,320 --> 00:27:54,367 Piç. 323 00:28:05,040 --> 00:28:07,441 Jack, Bingham'a emirler veriyor 324 00:28:07,520 --> 00:28:09,522 Bingham, Dave Ryder'a emirler veriyor 325 00:28:09,600 --> 00:28:10,886 ve Dave Ryder... 326 00:28:11,000 --> 00:28:13,970 ...peki Dave'de çok şey var etrafta dolaşan çocuklar. 327 00:28:24,680 --> 00:28:26,284 Dikkatli ol, tamam mı? 328 00:28:26,520 --> 00:28:28,887 Gerçek bir endişe mi duyuyorum? iyiliğim için mi? 329 00:28:28,960 --> 00:28:31,964 Hayır. Sadece yapmanı istemiyorum geri kalanımız için berbat et. 330 00:28:32,120 --> 00:28:33,485 Bunu yapacağımı sana düşündüren ne? 331 00:28:34,920 --> 00:28:38,129 Sadece itibarınızı söyleyelim kuvvetlerde senden önce gelir. 332 00:28:41,960 --> 00:28:43,769 Öfkem beni en iyi şekilde ele geçirdi. 333 00:28:43,960 --> 00:28:44,961 Bir kere. 334 00:28:47,560 --> 00:28:49,324 Buraya yeni bir başlangıç yapmaya geldim anladın mı? 335 00:28:52,360 --> 00:28:53,441 O zaman yen. 336 00:28:54,440 --> 00:28:55,726 Evet, tamam. 337 00:29:02,240 --> 00:29:03,605 -Andrew. - Meşgul müsün? 338 00:29:03,720 --> 00:29:05,563 - Evet - Birisi seni görmeye geldi. 339 00:29:05,680 --> 00:29:07,091 Eski bir arkadaş olduğunu söylüyor. 340 00:29:07,160 --> 00:29:08,685 - Ne dedi? - Hiçbir şey. 341 00:29:08,760 --> 00:29:10,842 Sadece seni gerçekten görmek istediğini söyledi. 342 00:29:10,920 --> 00:29:12,843 Hiçbir yere gitmeyin. Hemen orada olacağım. 343 00:29:22,000 --> 00:29:23,047 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 344 00:29:25,760 --> 00:29:27,489 Buraya gelemezsin. 345 00:29:31,520 --> 00:29:34,126 - Ölüm dileğin falan var mı? - Nereye gitmem gerekiyor? 346 00:29:34,200 --> 00:29:35,804 Polisler her yere akın ediyor. 347 00:29:35,880 --> 00:29:37,291 Dün ne oldu? 348 00:29:37,360 --> 00:29:40,204 Arkadaşın Tyrone bana tuzak kurdu. olan buydu. 349 00:29:40,520 --> 00:29:43,205 Bir adamı pencereden içeri ittim sonra delilleri üzerime yerleştirdi. 350 00:29:43,640 --> 00:29:46,883 O zaman beni bu yüzden dışladılar. Buna katlanamayacağımı biliyorlardı. 351 00:29:47,000 --> 00:29:48,206 Burada kalmama izin vermelisin. 352 00:29:48,280 --> 00:29:50,282 Buraya iki kez geldi seni zaten arıyorum. 353 00:29:50,360 --> 00:29:52,044 - O halde beni evine götür. - Benim yerim mi? 354 00:29:52,120 --> 00:29:53,451 Beni orada aramayacaklar. 355 00:29:56,920 --> 00:29:58,410 Beni bu işe sen soktun. 356 00:30:03,400 --> 00:30:04,890 -Andrew - Zoe. 357 00:30:05,120 --> 00:30:06,565 - Şey... - İşte buradasın. 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,048 Çok güzel sohbet ediyoruz değil mi? 359 00:30:09,160 --> 00:30:10,969 Zoe. 360 00:30:11,040 --> 00:30:12,804 Seni görmek harika! Ne kadar zaman oldu? 361 00:30:12,880 --> 00:30:15,724 - Sekiz yıl mı? Dokuz? - En azından evet. 362 00:30:16,520 --> 00:30:17,646 Az önce Andrew'a anlatıyordum 363 00:30:17,720 --> 00:30:20,007 listelenen sınıfımız hakkında Gürcü dilini restore etmek istiyoruz. 364 00:30:20,160 --> 00:30:21,366 Gürcü mü? 365 00:30:22,080 --> 00:30:23,286 Andrew'un uzmanlığı. 366 00:30:23,360 --> 00:30:26,091 Bu bir tesadüf değil mi? Az önce ona çalışmamı gösteriyordum. 367 00:30:26,160 --> 00:30:29,164 Craig'le konuşmam lazım ama sanırım bu iş için mükemmel olurdun. 368 00:30:29,240 --> 00:30:31,891 Elimde bazı çizimler ve fotoğraflar var son restorasyonumdan 369 00:30:32,120 --> 00:30:34,600 Onları görmeyi çok isterim. Teşekkür ederim. 370 00:30:46,000 --> 00:30:47,365 Sen kimsin sen? 371 00:30:48,640 --> 00:30:52,565 - Seni Bizans'tan uzaklaştırmam gerekiyordu. - Soruma cevap vermedin. 372 00:30:54,760 --> 00:30:57,764 Ben özel güvenlik yüklenicisiyim. tıpkı sizin gibi Bayan Morgan. 373 00:30:58,280 --> 00:30:59,361 Evime geldin. 374 00:31:01,640 --> 00:31:03,051 Benim evim. 375 00:31:05,640 --> 00:31:07,449 Bir arkadaşınıza yardım etmek için buradayım. 376 00:31:09,320 --> 00:31:10,367 Sam Hunter. 377 00:31:14,600 --> 00:31:15,681 Hadi yürüyüşe çıkalım. 378 00:31:18,800 --> 00:31:21,201 Eminim öyle olmuşsundur kendinize sorular sormak. 379 00:31:21,760 --> 00:31:24,206 - Takımınızdaki herkeste var. - Hakkında? 380 00:31:25,120 --> 00:31:28,044 Sam operasyonun ardından ortadan kayboluyor geçen yıl Tangier'de, 381 00:31:28,120 --> 00:31:30,487 sonra aniden yeniden ortaya çıkıyor açıklama olmadan. 382 00:31:30,800 --> 00:31:32,802 Sanırım ne olduğunu biliyorsun. 383 00:31:32,880 --> 00:31:36,965 Tanca'da bir kafede vuruldu Aidan Marsh'la buluşmayı beklerken. 384 00:31:39,360 --> 00:31:40,691 Ona tuzak mı kurdu? 385 00:31:41,000 --> 00:31:42,206 Ona kimin tuzak kurduğundan emin değildi. 386 00:31:42,280 --> 00:31:45,011 bu yüzden geri döndü ama olanları kimseye anlatmadı. 387 00:31:45,360 --> 00:31:47,567 Hiçbirinize güvenebileceğini düşünmüyordu. 388 00:31:48,840 --> 00:31:50,330 Peki, eğer bu doğruysa, Onu suçladığımı söyleyemem. 389 00:31:50,880 --> 00:31:52,405 Üzerinde bulunduğunuz operasyon sona ermek üzere 390 00:31:52,480 --> 00:31:55,689 ve bunu yaptığında ikna olacak bu adamla gitmek. 391 00:31:58,160 --> 00:31:59,525 Onu tanıyor musun? 392 00:32:00,880 --> 00:32:02,689 Onun inanmasını istiyor ona yardım edecek, 393 00:32:02,760 --> 00:32:05,001 ama eğer onunla giderse, asla geri dönmeyecek. 394 00:32:05,640 --> 00:32:07,449 Neden onu şimdiye kadar öldürmedi? 395 00:32:07,920 --> 00:32:09,490 Önce ondan bir şeye ihtiyacı var. 396 00:32:09,560 --> 00:32:11,369 Senin gibi nerede? 397 00:32:12,040 --> 00:32:15,123 Peki, sana söylersem yalan söylemiş olurum işverenimin amaçları iyi niyetliydi. 398 00:32:16,280 --> 00:32:17,691 Benden istediğin nedir? 399 00:32:18,840 --> 00:32:20,524 Bu adam onu ​​izliyor. 400 00:32:22,040 --> 00:32:25,123 Sam'i bana getirmeni istiyorum böylece onun haberi olmadan onunla konuşabilirim. 401 00:32:25,200 --> 00:32:28,010 - Sam'e yalan söylememi mi istiyorsun? - Böylece ona yardım edebilirim, evet. 402 00:32:28,080 --> 00:32:29,844 Peki bunu nasıl yapacaksın? 403 00:32:29,920 --> 00:32:33,527 Ona cevap vererek Onu kimin ve neden öldürmeye çalıştığı hakkında. 404 00:32:33,880 --> 00:32:37,009 Ona hayatının geri kalanını yaşama şansı vermek omzunun üzerinden bakmadan hayatı. 405 00:32:38,200 --> 00:32:39,565 İletişime geçeceğim. 406 00:32:49,040 --> 00:32:50,690 Bayan Thorpe. İçeri gelin, içeri gelin. 407 00:32:50,760 --> 00:32:52,603 İyi günler, Müsteşar. 408 00:32:53,280 --> 00:32:54,566 Oturun. 409 00:32:56,080 --> 00:32:58,401 az önce şunu okudum Oldukça etkileyici kariyerin. 410 00:32:58,840 --> 00:33:02,845 - Öyle mi? Ne için? - George Ballard'ın işi için sıradasın. 411 00:33:03,400 --> 00:33:05,050 Üzücü koşullar elbette 412 00:33:05,120 --> 00:33:07,487 ama mükemmel bir yeteneğin olduğunu söyleyebilirim alma şansı. 413 00:33:08,160 --> 00:33:11,084 - Teşekkür ederim efendim. - Şimdi senin için ne yapabilirim? 414 00:33:11,160 --> 00:33:13,925 söylerseniz sevinirim Ofisinizde bu konuyla ilgili kimse yok. 415 00:33:14,000 --> 00:33:15,047 Çok iyi. 416 00:33:15,120 --> 00:33:18,488 Bunlar gizli bildiriler Geçen sene George Ballard'a gönderdim. 417 00:33:18,600 --> 00:33:21,331 bir köstebeğin sağladığı istihbarata dayanmaktadır Bizans'ın içi. 418 00:33:21,760 --> 00:33:26,084 Bu bilginin kullanıldığını düşünüyorum bir Bizans ajanını hedef almak 419 00:33:26,240 --> 00:33:27,480 suikast için. 420 00:33:28,760 --> 00:33:30,091 Suikast mı? Kim tarafından? 421 00:33:31,400 --> 00:33:34,483 Peki, bu raporlar bulundu Hector Stokes'a ait dosyalarda. 422 00:33:34,560 --> 00:33:36,562 Polyhedrus'un CEO'su mu? 423 00:33:38,760 --> 00:33:40,922 Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? bunları almış olabilir mi? 424 00:33:42,200 --> 00:33:44,965 Peki o tebliğler sadece Ballard'a gittim, 425 00:33:45,600 --> 00:33:46,726 ve bu bakanlık. 426 00:33:49,440 --> 00:33:51,283 Sizce Bakan 427 00:33:51,360 --> 00:33:54,364 veya bu ofisteki birisi Stokes'a mı aktardılar? 428 00:33:55,080 --> 00:33:56,286 Bu mümkün. 429 00:33:58,200 --> 00:34:01,727 - Çok üzücü bir düşünce. - Durum daha da üzücü olmaya başladı efendim. 430 00:34:01,800 --> 00:34:04,406 George bakıyordu öldürüldüğünde bir komplo. 431 00:34:04,600 --> 00:34:06,204 Kum Saati denen bir şey. 432 00:34:08,000 --> 00:34:09,286 Korkarım beni aydınlatmak zorunda kalacaksın. 433 00:34:09,640 --> 00:34:11,927 Beş büyük şirketin CEO'ları 434 00:34:12,000 --> 00:34:14,844 Gücü yoğunlaştırmak için gizlice anlaşmak ve serveti kendi ellerine aldılar. 435 00:34:14,920 --> 00:34:17,002 Ve Hector Stokes'un olduğuna inanıyor onlardan biriydi. 436 00:34:18,320 --> 00:34:21,051 George'un harcadığı anlaşılıyor internette çok fazla zaman geçirmek. 437 00:34:22,240 --> 00:34:24,049 Onun ölümünü araştırıyordun. 438 00:34:24,680 --> 00:34:26,808 Geriye bağlanan hiçbir şey bulamadınız bunlardan herhangi birine? 439 00:34:28,040 --> 00:34:29,166 Hayır. Tabii ki hayır. 440 00:34:33,840 --> 00:34:35,524 Gerçekten gitmeliyim. 441 00:34:35,600 --> 00:34:39,207 Bayan Thorpe, bence en iyisi eğer bunu kendimize saklarsak. 442 00:34:41,120 --> 00:34:43,088 Şüphelerinizi kimseye söylemeyin. 443 00:34:45,680 --> 00:34:48,365 Elbette efendim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 444 00:35:14,640 --> 00:35:16,130 Evim güzel evim, olduğu gibi. 445 00:35:16,760 --> 00:35:18,842 - Bir içki ister misin? - Tabii, neden olmasın? 446 00:35:32,200 --> 00:35:33,406 Peki ne zamandır buradasın? 447 00:35:34,000 --> 00:35:36,731 On, on iki yıl hanımefendi kalkıp gittiğinden beri. 448 00:35:37,440 --> 00:35:40,887 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Zaten hiçbir zaman bana pek faydası olmadı. 449 00:35:41,880 --> 00:35:43,166 Bu senin kızın mı? 450 00:35:43,800 --> 00:35:46,804 - Evet Susan. Artık büyümüş durumda. - Onu sık sık görüyor musun? 451 00:35:46,880 --> 00:35:49,565 Hayır, sanmıyorum onun da bana pek faydası yok. 452 00:35:51,320 --> 00:35:52,481 Şerefe. 453 00:35:52,560 --> 00:35:54,608 Sağ. Geri dönsem iyi olur. 454 00:35:55,080 --> 00:35:57,242 Kapıyı kimseye açmayın ama ben, anladın mı? 455 00:35:57,320 --> 00:35:58,606 Tamam, anladım. 456 00:36:11,240 --> 00:36:12,446 Herhangi bir şey? 457 00:36:12,920 --> 00:36:14,001 Tıpkı Stephen'ın söylediği gibi. 458 00:36:14,320 --> 00:36:17,085 Goebel'in ücreti transfer edildi Vaat Çağı Derneği'ne. 459 00:36:17,240 --> 00:36:18,526 İki milyon pound. 460 00:36:18,800 --> 00:36:21,326 Dr Goebel alışılmadık bir Samiriyeli gibi görünüyor. 461 00:36:21,520 --> 00:36:25,320 Fonların çoğu buna ayrıldı Güney Londra'da bir Pakistan mülteci merkezi. 462 00:36:25,440 --> 00:36:28,569 - Bağlantıyı anlamıyorum. - Hmm. Biz de öyle. 463 00:36:28,960 --> 00:36:32,248 Simran keşfedene kadar ziyaret etti geçen yıl merkeze altı kez. 464 00:36:32,320 --> 00:36:33,446 Ne için? 465 00:36:33,640 --> 00:36:35,483 Bir mültecinin bakımına sponsorluk yapıyordu. 466 00:36:35,560 --> 00:36:38,404 16 yaşında bir kız aradı Gedawar'dan Noura Katami. 467 00:36:39,720 --> 00:36:41,051 Sam. 468 00:36:45,440 --> 00:36:46,646 Üzgünüm. 469 00:36:50,280 --> 00:36:52,521 - Üzgün ​​müsün? - Bana güvendin. 470 00:36:53,560 --> 00:36:56,723 Dün geceye kadar farketmemiştim bu senin için ne kadar zor olmuştur. 471 00:36:58,320 --> 00:37:00,129 Bu güven neredeyse seni öldürüyordu. 472 00:37:02,640 --> 00:37:04,324 ve bize çocuğumuza mal oldu. 473 00:37:05,520 --> 00:37:07,409 Benden istediğin nedir? 474 00:37:08,480 --> 00:37:09,481 Affetmek mi? 475 00:37:11,480 --> 00:37:13,767 Çünkü şimdi anladığını mı düşünüyorsun? 476 00:37:15,160 --> 00:37:16,730 Seni affetmiyorum. 477 00:37:19,320 --> 00:37:20,685 Beni anlamıyorsun. 478 00:37:20,800 --> 00:37:23,644 Benim hatam düşünmekti bir an için yapabilirsin. 479 00:38:03,800 --> 00:38:04,847 Noura. 480 00:38:04,920 --> 00:38:07,287 Ben... özür dilerim. Kendim girebileceğimi söylediler. 481 00:38:07,360 --> 00:38:09,203 Dr Goebel'in arkadaşıyım. 482 00:38:10,880 --> 00:38:12,041 Birisi onu öldürdü mü? 483 00:38:17,120 --> 00:38:18,406 Korkarım öyle. 484 00:38:18,520 --> 00:38:21,444 Bir şeyler olduğunu biliyordum. ondan haber alamadığım zaman. 485 00:38:22,040 --> 00:38:24,202 Seni buraya Pakistan'dan mı getirdi? 486 00:38:27,960 --> 00:38:30,008 Onun arkadaşı değilsin, değil mi? 487 00:38:32,080 --> 00:38:33,241 Hayır değilim. 488 00:38:34,200 --> 00:38:36,168 - Onlar için mi çalışıyorsun? - DSÖ? 489 00:38:36,400 --> 00:38:38,368 O barajı inşa eden adamlar, 490 00:38:40,480 --> 00:38:42,084 bunu yüzüme kim yaptı? 491 00:38:45,920 --> 00:38:49,402 - Ne oldu? - Gazla köyüme geldiler. 492 00:38:49,600 --> 00:38:51,284 Herkesi öldürdüler. 493 00:38:51,720 --> 00:38:54,929 - Neden? - Yani elbette barajı açabilirler. 494 00:38:55,920 --> 00:38:58,969 Dr Goebel'e nereye gidileceğini gösterdim gölden gelen kanıt. 495 00:38:59,040 --> 00:39:00,451 Çamur. 496 00:39:01,160 --> 00:39:04,846 Ama barajdaki adamlar bunu öğrendiler. 497 00:39:05,040 --> 00:39:09,011 Ve yüzümü yaktılar. başka kimseye söylemeyeyim diye. 498 00:39:09,920 --> 00:39:11,410 Ben çok üzgünüm. 499 00:39:15,880 --> 00:39:18,042 Topladığın kanıt. Nerede olduğunu biliyor musun? 500 00:39:18,120 --> 00:39:20,043 Bir vakadaydı. 501 00:39:20,760 --> 00:39:22,330 Siyah bir kasa. 502 00:39:39,120 --> 00:39:40,281 Evet. 503 00:39:41,680 --> 00:39:43,011 Teşekkür ederim! 504 00:39:48,760 --> 00:39:49,841 Üzgünüm. 505 00:39:50,480 --> 00:39:51,720 Sorun değil, Gary. 506 00:39:53,520 --> 00:39:54,646 Hala iyi bir adamsın. 507 00:41:13,400 --> 00:41:16,290 Yukarı Hayber Barajı'nın bulunduğu yer burası inşa edildi. 508 00:41:16,400 --> 00:41:17,970 Gedawar nehrinin ağzında. 509 00:41:18,040 --> 00:41:21,328 Polyhedrus'un baraj yapması planlanıyor yedi milyar galon su, 510 00:41:21,400 --> 00:41:23,129 80 mil kareyi su bastı. 511 00:41:23,680 --> 00:41:25,011 Sadece küçük bir sorun var. 512 00:41:26,360 --> 00:41:29,648 Antik Gedawar köyü taşkın ovasının tam ortasındaydı. 513 00:41:29,920 --> 00:41:31,410 - Noura'nın köyü. - Evet. 514 00:41:31,640 --> 00:41:34,484 Gedawar sakinleri evlerinden ayrılmaya hiç niyeti yoktu. 515 00:41:34,840 --> 00:41:38,003 Bu konuda giderek daha fazla seslerini yükselttiler, aslında destek alıyorlardı. 516 00:41:38,080 --> 00:41:40,731 Ve dört ay önce Barajın açılması gerekiyordu 517 00:41:40,800 --> 00:41:44,122 ne olarak tanımlandı Gedawar'ı doğal bir felaket vurdu. 518 00:41:45,560 --> 00:41:48,245 Gedawar gölündeki sismik aktivite, 519 00:41:48,320 --> 00:41:51,767 bir bulutun serbest kalmasına neden oldu hidrojen-sülfür gazı. 520 00:41:52,040 --> 00:41:53,565 Oldukça zehirlidir. 521 00:41:58,640 --> 00:42:02,281 600 nüfusun neredeyse tamamı dakikalar içinde öldürüldü. 522 00:42:11,440 --> 00:42:15,047 Polyhedrus'un kendi danışmanları, Doktorlar Hill ve Goebel, 523 00:42:15,120 --> 00:42:17,930 gaz çıkışının gerçekleştiği belirlendi acayip bir olaydı 524 00:42:18,000 --> 00:42:20,526 hiçbir şekilde tehdit oluşturmuyor Barajın bütünlüğüne, 525 00:42:20,640 --> 00:42:23,689 sonradan açılan planlanandan bir ay önce. 526 00:42:34,080 --> 00:42:36,651 Dr Hill'in yapmak istediği şey buydu düdüğü çalmak için. 527 00:42:36,720 --> 00:42:40,645 Veya Goebel'in kendisi ifşa etmeye niyetliydi Ta ki Jack Turner ona ilk ulaşana kadar. 528 00:42:40,720 --> 00:42:42,961 Ve Nora'nın Sam'e söylediği çamur topladı, 529 00:42:43,280 --> 00:42:44,884 çökelti örnekleri olmalı, 530 00:42:44,960 --> 00:42:48,407 hidrojen sülfürün yapamayacağını kanıtlıyor o gölün dibinden geldiler. 531 00:42:53,040 --> 00:42:55,930 Polyhedrus 600 kişiyi yok etti. 532 00:43:04,120 --> 00:43:06,043 Bir toplu katil için mi çalışıyoruz? 533 00:43:07,200 --> 00:43:10,090 Sonuç çıkarmıyoruz. Emirleri yerine getiriyoruz. 534 00:43:11,840 --> 00:43:13,080 Davanı mı istiyorsun? 535 00:43:14,040 --> 00:43:15,530 İşte senin lanet davan. 536 00:43:52,840 --> 00:43:54,888 Merhaba, ben Stephen Turner. 537 00:43:55,440 --> 00:43:57,124 Randevum var Komutan Brook'la birlikte. 538 00:44:04,280 --> 00:44:05,770 Beni mi görmek istedin? 539 00:44:20,000 --> 00:44:23,766 Bana gelmeliydin Sam. Aidan'ın senin yerine bakmasını sağlamak yerine. 540 00:44:28,240 --> 00:44:30,129 Müvekkilimiz senin ölmeni istiyor. 541 00:44:31,720 --> 00:44:33,927 Geçen sene bu yüzden ortadan kayboldun. 542 00:44:35,280 --> 00:44:37,931 ve neden içeri girdin dün gece onun mülkü. 543 00:44:43,760 --> 00:44:44,761 Ne kadarını biliyorsun? 544 00:44:45,760 --> 00:44:50,209 Bizans'a geri döndün seni kimin ve neden öldürmeye çalıştığını öğrenmek için 545 00:44:53,120 --> 00:44:54,690 Bana güvenmedin elbette. 546 00:44:57,200 --> 00:44:58,440 Hala bilmiyorum. 547 00:44:59,160 --> 00:45:01,447 Seni Polyhedrus'tan kurtardım. 548 00:45:01,520 --> 00:45:04,000 Stokes senin orada olduğunu öğrenseydi çoktan ölmüş olabilirsin. 549 00:45:04,080 --> 00:45:06,560 Demek şimdi bana yardım ediyorsun, öyle mi? 550 00:45:11,280 --> 00:45:12,281 Peki ne yapacaksın? 551 00:45:13,640 --> 00:45:17,486 Hiçbir şey... Operasyon bitene kadar. 552 00:45:19,080 --> 00:45:20,923 Neden beni Stokes'a teslim etmiyorsun? 553 00:45:22,320 --> 00:45:25,369 - Bunu sana söyleten ne? - Kişisel bir şey değil. 554 00:45:25,440 --> 00:45:27,249 Hatta üzgün bile olabilirsin 555 00:45:27,320 --> 00:45:30,130 değerimi sana verdim ilişki böyledir. 556 00:45:32,680 --> 00:45:36,651 Ama ne kadar sevmesen de karanlıkta tutuluyorum, bunu sen söyledin. 557 00:45:36,720 --> 00:45:39,121 Emirleri siz yerine getirirsiniz Bay Keel. 558 00:45:39,560 --> 00:45:41,324 Bu senin vereceğin bir karar değil. 559 00:45:43,560 --> 00:45:45,688 Tekrar kaçmayı denememeni öneririm. 560 00:45:47,320 --> 00:45:49,163 Beni öldürmeye çalıştıklarını nereden biliyordun? 561 00:45:49,240 --> 00:45:50,730 Tıbbi raporlarınızı buldum 562 00:45:50,800 --> 00:45:53,406 kontrol ettiğiniz hastaneden varsayılan bir isim altında. 563 00:45:54,920 --> 00:45:55,967 İstanbul'da. 564 00:45:59,040 --> 00:46:00,201 Biliyorum Sam. 565 00:46:17,120 --> 00:46:18,485 Bayan Hunter. 566 00:46:20,440 --> 00:46:21,487 Burada ne yapıyorsun? 567 00:46:21,560 --> 00:46:23,927 - Seni görmem gerekiyordu. - Ne için? 568 00:46:24,000 --> 00:46:26,731 Bulduğun tebliğler Hector Stokes'a devredildi 569 00:46:26,800 --> 00:46:28,131 Edward Gillespie'nin yazısı. 570 00:46:28,200 --> 00:46:29,361 O kim? 571 00:46:29,840 --> 00:46:31,968 Müsteşar Savunma Bakanlığı için. 572 00:46:32,040 --> 00:46:33,769 Açıkçası Ballard bilmiyordu. 573 00:46:33,840 --> 00:46:36,605 Büyük tehlike altındasın. İkimiz de öyleyiz. 574 00:46:36,720 --> 00:46:38,802 Neden Aidan'a değil de bana geldin? 575 00:46:38,880 --> 00:46:41,247 - Sana ondan ve benden bahsetti. - Öyle. 576 00:46:41,400 --> 00:46:43,607 Ama sana gerçekte kim olduğunu söylemedi. 577 00:46:45,280 --> 00:46:46,520 Hayır. 578 00:46:46,640 --> 00:46:48,085 Bence bilmelisin 579 00:46:48,240 --> 00:46:50,481 olup olmadığına karar vermeden önce ona tekrar güvenmek. 580 00:46:50,920 --> 00:46:53,969 Bu bir emanet kasasının açılmasını sağlar Tottenham Court yolunda. 581 00:46:56,680 --> 00:46:58,205 Ml-6 dosyası içeride. 582 00:47:23,680 --> 00:47:24,920 İyi misin? 583 00:47:26,440 --> 00:47:27,771 Nedir? 584 00:47:29,200 --> 00:47:30,486 Dave Ryder. 585 00:47:30,960 --> 00:47:32,883 Yüzündeki ifadeyi görmeye devam ediyorum. 586 00:47:38,160 --> 00:47:39,525 Evet biliyorum. 587 00:47:39,800 --> 00:47:40,801 Zor. 588 00:47:41,800 --> 00:47:44,451 Sana güvenen birine ihanet etmek, çok sefil. 589 00:47:46,880 --> 00:47:48,882 Ve hepsi bir kutu taş için. 590 00:47:52,280 --> 00:47:53,566 Deacon. 591 00:47:53,960 --> 00:47:56,566 O kız Sam'e çantanın içindekileri anlattı tortu örnekleri, değil mi? 592 00:47:56,640 --> 00:47:57,687 Sağ. 593 00:47:57,760 --> 00:47:59,569 Çokyüzlülüğü Kanıtlamak o köylüleri zehirledi. 594 00:48:00,720 --> 00:48:02,051 Peki olmadı değil mi? 595 00:48:02,120 --> 00:48:04,088 Horst Goebel olmadığı sürece taklitçi onları aldı. 596 00:48:04,160 --> 00:48:07,721 Evet, sanırım Jack Turner fark ederdi eğer bir sürü taşı almış olsaydı. 597 00:48:08,200 --> 00:48:09,804 O zaman nerede o toprak örnekleri gidiyor mu? 598 00:48:09,880 --> 00:48:10,961 Hiçbir yerde. Bir göz atın. 599 00:48:11,800 --> 00:48:14,041 Bu gece Jack davayı ele alır. 600 00:48:14,160 --> 00:48:15,730 Onu burada saklıyor. 601 00:48:15,800 --> 00:48:18,326 - Dave'e verdiği çanta bu. - Öyle mi? 602 00:48:18,720 --> 00:48:22,566 Bu da ertesi günün görüntüleri davayı Dave Ryder'a verdiğinde. 603 00:48:22,720 --> 00:48:24,051 Ne bir dakika. Oraya nasıl geldi? 604 00:48:24,160 --> 00:48:25,764 Olmadı. Turner ona bir yem verdi. 605 00:48:26,320 --> 00:48:28,607 Gerçek vaka o odadan hiç çıkmadı. Hala kütüphanede. 606 00:48:29,120 --> 00:48:30,645 Orospu çocuğu. 607 00:48:31,520 --> 00:48:32,965 Bir saattir bekliyorum. 608 00:48:33,040 --> 00:48:35,247 Evet Bay Turner. Az önce aradım. 609 00:48:35,800 --> 00:48:36,961 Hemen söyleyeceğim. 610 00:48:59,440 --> 00:49:00,646 Kendine oğul mu diyorsun? 611 00:49:01,600 --> 00:49:04,365 Kendine oğlum mu diyorsun? Kendi babana ihanet et. 612 00:49:04,440 --> 00:49:07,489 - Lewis'i öldürttün ve bunu kanıtlayabilirim. - Kim dinliyor? 613 00:49:07,560 --> 00:49:09,881 Seni hain küçük pislik. 614 00:49:11,360 --> 00:49:12,964 Polisi aramak ister misin? 615 00:49:14,880 --> 00:49:16,166 Her şeyin cevabını vereceksin! 616 00:49:17,080 --> 00:49:18,809 Her ne yaptığımı sanıyorsan, 617 00:49:18,880 --> 00:49:21,804 - kendi kanına ihanet etmezsin. - O benim arkadaşımdı! 618 00:49:21,960 --> 00:49:22,961 Lewis mi? 619 00:49:23,800 --> 00:49:26,531 İyi bir arkadaştı, değil mi? Karını dövüyordu, bunu biliyorum. 620 00:49:27,080 --> 00:49:28,730 İğrençsin. 621 00:49:29,200 --> 00:49:32,283 Sanırım suçluluk onun için çok fazlaydı. Bu yüzden kendini kapattı. 622 00:49:33,360 --> 00:49:34,771 Eddie ve ben gidiyoruz. 623 00:49:36,760 --> 00:49:38,205 Turtayı yanında mı götürüyorsun? 624 00:49:39,440 --> 00:49:41,283 Dikkatli ol oğlum. 625 00:49:41,560 --> 00:49:43,608 Şiddeti sevmiyorsun. 626 00:49:46,200 --> 00:49:47,440 O bir fahişe, bunu biliyorsun. 627 00:49:47,520 --> 00:49:50,729 Tekrar söyle, ve boynunu kıracağım! 628 00:49:51,040 --> 00:49:53,361 Seni becermesi için para alıyor. 629 00:49:54,640 --> 00:49:56,563 Seni beceriyor, değil mi? 630 00:49:59,240 --> 00:50:02,403 Her şeyi pisliğe çeviriyorsun. 631 00:50:03,240 --> 00:50:05,891 O bir bitki. Bir profesyonel. 632 00:50:07,800 --> 00:50:09,006 Eddie kaçırıldı. 633 00:50:09,080 --> 00:50:12,527 O kahverengi bok torbasıyla burada kalıyor bodrum katındayız 634 00:50:12,600 --> 00:50:14,602 - güvenini kazanmak için. - Yalan söylüyorsun. 635 00:50:15,360 --> 00:50:16,805 Keşke olsaydım. 636 00:50:17,560 --> 00:50:19,483 Parmak izlerini biliyoruz, değil mi? 637 00:50:20,000 --> 00:50:22,207 Kütüphanedeki kızılötesi kameralar. 638 00:50:22,280 --> 00:50:25,170 Onları oraya kim koydu sanıyorsun? Hmm? 639 00:50:26,440 --> 00:50:28,169 Bunun acı verdiğini biliyorum. 640 00:50:29,560 --> 00:50:31,289 ama sen hâlâ benim oğlumsun. 641 00:50:32,200 --> 00:50:33,804 Sen hâlâ benim ailemsin. 642 00:50:35,160 --> 00:50:37,970 Karşı karşıya olduğumuz bunlar güçlü insanlar. 643 00:50:38,200 --> 00:50:42,569 Herkesi kullanacaklar beni yok edecek her şeyi yap. 644 00:50:48,720 --> 00:50:50,085 Alex... 645 00:50:51,280 --> 00:50:52,566 ...benim hatam. 646 00:50:54,640 --> 00:50:57,007 - Onu evden çıkaracağım. - Bu yapacağın son şey. 647 00:50:57,120 --> 00:50:59,566 - O bir casus. - Onun işverenlerini istemiyoruz 648 00:50:59,640 --> 00:51:01,642 bizim ondan şüphelendiğimizden şüpheleniyoruz. 649 00:51:02,800 --> 00:51:05,167 Normal şekilde devam edin. 650 00:51:05,600 --> 00:51:08,683 Bütün bunlar bittiğinde, bununla ilgileneceğim. 651 00:51:12,000 --> 00:51:14,571 Ne yaparsa yapsın, ona zarar veremezsin. 652 00:51:17,600 --> 00:51:18,886 söz veriyorum 653 00:51:20,120 --> 00:51:21,690 Ona zarar vermeyeceğim. 654 00:51:24,160 --> 00:51:25,491 Haydi, oğlum. 655 00:51:26,000 --> 00:51:27,411 Hadi eve gidelim. 656 00:51:45,320 --> 00:51:47,049 Peki yüzüne ne oldu? 657 00:51:49,720 --> 00:51:53,361 Açıklamak ister misin Stephen Turner bunları nasıl ele geçirdi? 658 00:52:02,360 --> 00:52:03,805 Bunları sana verecektim. 659 00:52:04,000 --> 00:52:06,890 - Sana para ödedi. Bu mu? - Hayır. 660 00:52:07,600 --> 00:52:08,931 Tabii ki hayır. 661 00:52:09,560 --> 00:52:12,530 Kendi yolunda yalan söylemeyi mi bekliyorsun? bunun dışında mı, Müfettiş? 662 00:52:14,200 --> 00:52:17,010 Bir polisi öldüremezsiniz Bay Bingham. 663 00:52:19,000 --> 00:52:22,243 İçine girmeden olmaz bütün bir dünya dert. 664 00:53:25,800 --> 00:53:27,131 -Rupert. -Hector. 665 00:53:27,880 --> 00:53:30,042 Bu ofisler iki yıl önce inşa edildi. 666 00:53:30,120 --> 00:53:32,805 120 milyon liraya mal oldular. 667 00:53:33,080 --> 00:53:35,731 - Henüz kiracı bulamadık. - Zor zamanlar. 668 00:53:35,920 --> 00:53:38,730 Her Aşil'in bir topuğu vardır. 669 00:53:39,640 --> 00:53:41,130 Hataları göze alamayız. 670 00:53:41,440 --> 00:53:42,407 Hatalar mı? 671 00:53:42,480 --> 00:53:46,405 Bana Jack Turner'ın elinde kanıt olduğu söylendi. Polyhedrus'u suçluyor. 672 00:53:47,880 --> 00:53:49,803 Aksi takdirde halka açıklanacak barajı ona verdi. 673 00:53:50,480 --> 00:53:52,721 niyetinde olduğundan şüpheliyim ne olursa olsun halka açık olun. 674 00:53:52,800 --> 00:53:55,007 Bu kanıt olabilir bu şirketi çökertin. 675 00:53:55,560 --> 00:53:56,766 Ve ben. 676 00:53:57,920 --> 00:53:59,445 Jack Turner sadece elini gösteriyor. 677 00:53:59,520 --> 00:54:02,524 Faydalı olurdu keşke bunu bana daha önce söyleseydin. 678 00:54:02,640 --> 00:54:04,927 Şimdi, onun bildiğini bilmiyordum açıkçası 679 00:54:05,000 --> 00:54:07,731 Altı yüz köylü baraja yol açmak için öldürüldü 680 00:54:07,800 --> 00:54:10,041 Bunun olacağını tahmin etmiş olabilirsiniz er ya da geç ortaya çıkar. 681 00:54:10,720 --> 00:54:13,121 Polyhedrus sırlarını saklamaya alışkındır. 682 00:54:13,840 --> 00:54:14,841 Hmm. 683 00:54:15,080 --> 00:54:17,526 Her durumda, yeni bir amaç üzerinde karar kıldım. 684 00:54:17,600 --> 00:54:19,011 Bu hangi sebep? 685 00:54:19,520 --> 00:54:21,522 Jack Turner ortadan kaldırılacak... 686 00:54:22,800 --> 00:54:24,040 ...hemen. 687 00:54:24,960 --> 00:54:27,042 Aşırı acele etmemenizi tavsiye ederim. 688 00:54:27,960 --> 00:54:30,645 Hissedarlar toplantım var 48 saatten kısa sürede. 689 00:54:31,720 --> 00:54:32,926 Kurtul ondan Rupert. 690 00:54:33,280 --> 00:54:35,487 - Peki sana karşı deliller? - Emniyete al. 691 00:54:35,840 --> 00:54:37,251 Ve öldükten sonra. 692 00:54:37,320 --> 00:54:40,051 Bunu istemenin başka bir nedeni var mı bu kadar çabuk mu sonuçlandı? 693 00:54:43,680 --> 00:54:44,966 Örneğin? 694 00:55:08,440 --> 00:55:10,044 - Merhaba Alex. - Hey. 695 00:55:10,560 --> 00:55:11,971 Kitabınızı neredeyse bitirdim. 696 00:55:12,400 --> 00:55:13,845 Bundan keyif alıyor musun? 697 00:55:16,440 --> 00:55:18,886 - Nasıl bitiyor? - Bunu sana söylememi istemezsin. 698 00:55:19,000 --> 00:55:21,162 - Evet. - Bu onu bozar. 699 00:55:23,920 --> 00:55:26,082 Üzücü bir şekilde bitmesinden korkuyorum. 700 00:55:28,480 --> 00:55:31,529 - Bay Turner, ofisinizde çay var. - Teşekkürler Bayan S. 701 00:55:31,880 --> 00:55:33,689 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 702 00:55:36,200 --> 00:55:38,282 - İyi misin? - Evet. 703 00:55:39,200 --> 00:55:41,441 - Ne oldu? - Şey... 704 00:55:43,920 --> 00:55:46,446 Plan değişikliği. Bunu yapamam. Bu gece değil. 705 00:55:48,760 --> 00:55:50,250 İyi misin? 706 00:55:50,760 --> 00:55:51,921 Ben iyiyim. 707 00:55:53,240 --> 00:55:54,321 İyi. 708 00:56:00,440 --> 00:56:01,805 Bayan Kent. 709 00:56:02,560 --> 00:56:04,130 Bir şey söyleyebilir miyim? 710 00:56:06,640 --> 00:56:07,641 Elbette. 711 00:56:09,480 --> 00:56:10,720 Lütfen. 712 00:56:15,800 --> 00:56:17,564 Biraz çay ister misin? 713 00:56:24,960 --> 00:56:27,486 Ben kolay bir adam değilim Bayan Kent. Biliyorum ki. 714 00:56:29,800 --> 00:56:31,484 Kolay kolay güvenmem. 715 00:56:32,680 --> 00:56:35,331 Hiçbir şey benim için daha önemli değil ailemden daha. 716 00:56:39,600 --> 00:56:40,840 Hiç bir şey. 717 00:56:42,480 --> 00:56:43,527 Biraz süt? 718 00:56:47,240 --> 00:56:50,608 Etkisini fark etmemek için aptal olurdum torunumun üzerindeydin. 719 00:56:50,800 --> 00:56:52,848 Ve oğlum da bu konuda. 720 00:56:57,160 --> 00:56:58,969 İkisi de sana tapıyor. 721 00:57:00,080 --> 00:57:01,206 Bunu ben bile görebiliyorum. 722 00:57:07,360 --> 00:57:08,521 Sana çok sert davrandım. 723 00:57:15,160 --> 00:57:16,810 Sadece özür dilemek istiyorum. 724 00:57:17,600 --> 00:57:19,443 Bu yüzden umarım bizimle kalırsın... 725 00:57:20,440 --> 00:57:22,044 ...uzun bir süredir. 726 00:57:26,520 --> 00:57:27,885 Teşekkür ederim.