1 00:02:40,680 --> 00:02:42,045 O halde devam ediyoruz. 2 00:02:42,760 --> 00:02:44,762 - Elbette. - Dave'e söylememi ister misin? 3 00:02:45,040 --> 00:02:47,281 Dave işe yaramaz, yaşlı bir osurağa dönüşüyor. 4 00:02:48,760 --> 00:02:49,886 Tyrone'a söyle yeter. 5 00:02:55,920 --> 00:02:57,365 Üzgünüm, bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyordu. 6 00:02:57,440 --> 00:02:59,283 Başka bir kız arkadaşın mı? 7 00:02:59,920 --> 00:03:01,445 Beni çok iyi tanıyorsun teyze. 8 00:03:02,920 --> 00:03:06,686 Bu kampanyaya destek olmak istiyorsanız sürekli ortadan kaybolmaya devam edemezsin. 9 00:03:07,320 --> 00:03:09,163 Senin için her şeyi yaparım. Bunu biliyorsun. 10 00:03:10,440 --> 00:03:13,364 - Endişeli görünüyorsun Umair. - Değil misin? 11 00:03:24,960 --> 00:03:26,041 Nedir? 12 00:03:26,120 --> 00:03:29,841 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum. ancak riskler oldukça büyüktür. 13 00:03:38,800 --> 00:03:40,768 Ne gerekiyorsa yapacağım 14 00:03:42,000 --> 00:03:43,809 ne kadar sürerse sürsün. 15 00:03:45,160 --> 00:03:46,730 Anlıyor musunuz? 16 00:03:47,960 --> 00:03:50,327 Benim sadakatime sahipsin. Bunu biliyorsun. 17 00:05:05,840 --> 00:05:07,251 Bu güzeldi. 18 00:05:08,680 --> 00:05:10,091 Uzun zaman oldu. 19 00:05:11,800 --> 00:05:13,290 Ben olduğuma sevindim. 20 00:05:14,440 --> 00:05:15,851 Ben de. 21 00:05:33,320 --> 00:05:35,004 Bu kazadan dolayıydı. 22 00:05:39,440 --> 00:05:42,523 - İkimiz de çok şey kaybettik. - Evet. 23 00:05:48,000 --> 00:05:49,286 Biraz uyu. 24 00:06:32,320 --> 00:06:33,651 İyi misin? 25 00:06:33,960 --> 00:06:35,371 Hiçbir şey değil. 26 00:06:47,440 --> 00:06:49,408 Bazen bunları alıyorum. 27 00:06:57,840 --> 00:06:59,410 Peki sırtındaki morluklar? 28 00:07:00,320 --> 00:07:02,004 Gerçekten üzgünüm. 29 00:07:03,840 --> 00:07:06,366 Böyle görünmem için bana para ödemezsin. 30 00:07:08,320 --> 00:07:11,210 Belki de söylemelisin bende ne var. 31 00:07:11,280 --> 00:07:12,884 Gerçekten iyiyim. 32 00:07:15,360 --> 00:07:16,691 soruyorum. 33 00:07:19,560 --> 00:07:21,562 Bu bir trombosit bozukluğudur. 34 00:07:21,840 --> 00:07:23,046 MDS. 35 00:07:23,120 --> 00:07:25,407 - İlaç kullanıyor musun? - Hımm-hımm. 36 00:07:28,400 --> 00:07:32,041 Kendimi zayıf hissediyorum. Her zaman yorgunum. 37 00:07:33,280 --> 00:07:35,931 Kendim için bu kadar endişelenme ama... 38 00:07:36,680 --> 00:07:38,444 Küçük bir kızım var. 39 00:07:40,720 --> 00:07:42,768 Çok zor olmalı. 40 00:07:55,040 --> 00:07:58,249 Bütün bu aylar, Adını hiç sormadım. 41 00:07:59,560 --> 00:08:01,005 Bu Lianne. 42 00:08:02,000 --> 00:08:03,445 Lianne Wells. 43 00:08:19,480 --> 00:08:21,244 Bu Rupert Keel. 44 00:08:22,160 --> 00:08:23,764 Her zamanki kızım 45 00:08:24,600 --> 00:08:26,090 Lianne Wells. 46 00:08:27,760 --> 00:08:30,286 Onu artık görmek istemiyorum. 47 00:08:30,760 --> 00:08:32,888 Gelecek hafta yeni birini gönder. 48 00:08:56,640 --> 00:08:58,847 Bir saat önce burada olman gerekiyordu. 49 00:08:59,160 --> 00:09:01,208 Stephen bana pas verdi. 50 00:09:02,960 --> 00:09:05,804 - Karşılık mı verdin? - Ne düşünüyorsun? 51 00:09:07,800 --> 00:09:10,804 Peki seni ne motive etti? bu eylemi gerçekleştirmeye ne dersiniz? 52 00:09:10,880 --> 00:09:12,086 Benim işim. 53 00:09:13,720 --> 00:09:17,247 Yani onunla yatmanın hiçbir alakası yoktu onu gerçekten önemsediğin gerçeğiyle mi? 54 00:09:17,320 --> 00:09:18,367 Ve oğlu. 55 00:09:18,440 --> 00:09:21,011 Kıskanmak için biraz geç, düşünmüyor musun? 56 00:09:21,120 --> 00:09:23,487 Ya da belki kendinize bir şeyler hissetmenize izin verirsiniz dün yine benim için. 57 00:09:24,800 --> 00:09:27,246 - Seni çok korkutmuş olmalı. - Bu seninle ilgili değil. 58 00:09:27,320 --> 00:09:29,288 Hayır Sam, bu seninle ilgili. 59 00:09:29,480 --> 00:09:32,450 Her zaman bir yol ararsın, beni bir kenara itmek için elinden geleni yap. 60 00:09:32,520 --> 00:09:35,171 Bunu neden yapmam gerekiyor? senin kim olduğunu bile bilmediğim halde? 61 00:09:35,280 --> 00:09:36,691 Evet, öyle. 62 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Tanıştığımız andan beri öylesin. 63 00:09:40,440 --> 00:09:42,283 Sen unutmaya devam et. Hepsi bu. 64 00:09:49,720 --> 00:09:51,370 Sam. Aidan. 65 00:09:51,680 --> 00:09:53,170 Fowkes nerede? 66 00:09:53,360 --> 00:09:55,567 Mevcut değil, ama bu bekleyemezdi. Zoe. 67 00:09:55,640 --> 00:09:58,041 Görünüşe göre Jack Turner daha fazlasını yaptı dün içmeye gitmektense. 68 00:09:58,240 --> 00:10:00,766 Hayber Barajı'nın finansmanı vardı likiditeye koymak. 69 00:10:00,840 --> 00:10:02,524 Toplamda bir milyar lira. 70 00:10:02,760 --> 00:10:06,651 Artık tamamen giyinmiş durumda. Barajı satın almak bir telefon uzakta. 71 00:10:06,960 --> 00:10:09,770 Sonra bu sabah 01.35'te bir faks aldı. 72 00:10:10,160 --> 00:10:11,161 İçeriğini bilmiyoruz. 73 00:10:11,240 --> 00:10:13,891 Faks hâlâ neredeyse imkansız dijital olarak müdahale etmek. 74 00:10:14,080 --> 00:10:16,845 - Peki bunda dikkat çekici olan ne? - Geldiği yer yüzünden. 75 00:10:16,920 --> 00:10:18,729 Pakistan'da özel bir havaalanı. 76 00:10:18,800 --> 00:10:22,009 İslamabad ofisimize göre, o saatte sadece bir uçuş kalmıştı. 77 00:10:22,080 --> 00:10:23,923 Ve Fatima Zahir'i Londra'ya taşıyordu. 78 00:10:26,640 --> 00:10:30,645 İki saat sonra bir cesedin Pakistanlı subay havaalanında bulundu. 79 00:10:30,760 --> 00:10:33,445 - Boğulmuştu. - Bu bir tesadüf olamaz. 80 00:10:33,520 --> 00:10:35,682 Hayır, olamaz. Bilmemiz gerekiyor Bu faksı kim gönderdi? 81 00:10:35,760 --> 00:10:37,683 ne dedi ve neden uğruna öldürmeye değer. 82 00:10:37,760 --> 00:10:42,891 Belki Stephen Turner yardımcı olabilir. O, Sam'in son zaferi. 83 00:10:45,560 --> 00:10:46,891 Çok az şey biliyor ya da hiçbir şey bilmiyor gibi görünüyor 84 00:10:47,000 --> 00:10:49,526 suç tarafı hakkında babasının faaliyetleri. 85 00:10:49,600 --> 00:10:51,568 Lewis Conroy'la konuşabilirim. 86 00:10:53,680 --> 00:10:54,727 Lewis Conroy öldü. 87 00:11:00,560 --> 00:11:01,561 Nasıl? 88 00:11:02,160 --> 00:11:04,766 Jack Turner'a liderlik ettik sekreterinin onu gördüğüne inanmak 89 00:11:04,840 --> 00:11:07,764 ekonomi profesörünü öldürmek, Vincent Cage. 90 00:11:08,880 --> 00:11:09,927 Bu gerekli miydi? 91 00:11:10,560 --> 00:11:12,847 Gerekli hale geldi kendinizin görülmesine izin verdiğinizde. 92 00:11:17,640 --> 00:11:19,165 Hepsi bu kadar, teşekkürler. 93 00:11:31,960 --> 00:11:33,564 Bak, bunun üstesinden gelemiyorum. 94 00:11:33,640 --> 00:11:36,291 - Sen insansın. Seni affediyorum. - İhtiyacım olan şey senin affın değil. 95 00:11:37,000 --> 00:11:38,525 - Peki ne olacak? - Aidan. 96 00:11:38,600 --> 00:11:40,125 - Hala yalan söylediğini düşünüyorum. - Öyle. 97 00:11:41,200 --> 00:11:44,124 Sen de Hasan'ı yakalattığını düşünüyorsun Natalie Thorpe'un sana söylediklerine rağmen. 98 00:11:44,240 --> 00:11:45,765 Ve Sam bunu biliyor. 99 00:11:45,840 --> 00:11:47,490 Görünüşe göre birlikte çalışıyorlar. 100 00:11:47,960 --> 00:11:50,691 - O halde bize yalan söyleniyor. - Bu sürpriz değil. 101 00:11:51,400 --> 00:11:53,448 Bunu o zamandan beri biliyoruz Sam'in döndüğü gün. 102 00:11:53,560 --> 00:11:56,484 Hasan'ı öldürttüyse o zaman geri kalanımız hâlâ risk altında olabilir. 103 00:11:56,560 --> 00:11:59,450 Aidan'ın ikimizi de öldürme şansı vardı dün ve almadı. 104 00:11:59,520 --> 00:12:00,726 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 105 00:12:00,800 --> 00:12:02,848 Veya neden Kum Saati'ne baktığını açıklayın. 106 00:12:02,920 --> 00:12:04,490 Hizmet etmemiz gereken bir müşterimiz var. 107 00:12:04,560 --> 00:12:06,164 Son zamanlarda çok huzursuzlaştı. 108 00:12:06,400 --> 00:12:08,641 Jack Turner kendinden fazlasıyla emin görünüyor. 109 00:12:09,640 --> 00:12:13,087 Operasyonu tamamlayın. Sam ve Aidan'la ben ilgileneceğim. 110 00:12:58,320 --> 00:13:00,527 Demek ordudaydın, öyle mi? 111 00:13:02,800 --> 00:13:04,928 İyi misiniz, Bay T? 112 00:13:05,000 --> 00:13:07,571 Yani aslında benimle konuşuyorsun. 113 00:13:09,440 --> 00:13:11,090 Dave senin orduda olduğunu söyledi. 114 00:13:12,880 --> 00:13:14,769 Evet, askerdeydim. 115 00:13:14,960 --> 00:13:18,487 Yani tüfekle falan ateş etmen mi gerekiyor? 116 00:13:18,720 --> 00:13:20,848 Tüfekler, silahlar, bıçaklar. 117 00:13:21,200 --> 00:13:24,090 Eğer insanlara zarar veriyorsa onu nasıl kullanacağımı öğrendim. 118 00:13:25,360 --> 00:13:26,407 Eğlenceli gibi görünüyor. 119 00:13:26,480 --> 00:13:27,970 Evet. Bir sürü kahkaha. 120 00:13:28,040 --> 00:13:31,601 İnsanları vurmak, vurulmak, her yerde iyi zamanlar. 121 00:13:43,240 --> 00:13:44,526 Burada ne yapıyoruz? 122 00:14:00,720 --> 00:14:03,166 Sorun ne? artık bana güvenmiyor musun? 123 00:14:04,680 --> 00:14:07,001 - Arkadaşın kim? - Silah adamı. 124 00:14:12,600 --> 00:14:13,647 Orada. 125 00:14:40,480 --> 00:14:41,970 Çok güzel. 126 00:14:42,960 --> 00:14:44,644 Para nerede? 127 00:14:55,320 --> 00:14:57,129 Bunu ne için yaptın? 128 00:15:05,160 --> 00:15:07,049 Davayı unutma. 129 00:15:39,840 --> 00:15:41,444 İşim erken bitti. 130 00:15:41,600 --> 00:15:44,763 Bir bardak yapmayı başardım Bayan Sidwa gelmeden önce. 131 00:15:52,200 --> 00:15:54,441 Bu en iyi fincan kahve Bu evde hiç yaşadım. 132 00:16:04,280 --> 00:16:05,725 Gitmeliyim. 133 00:16:06,120 --> 00:16:07,724 Eddie bir dakika içinde uyanacak. 134 00:16:09,880 --> 00:16:11,882 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 135 00:16:13,920 --> 00:16:15,410 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 136 00:16:43,040 --> 00:16:45,691 Yedi üye var Bizans Yönetim Kurulu'nun 137 00:16:45,760 --> 00:16:48,161 - Üçü Kumsaati komplocuları. - Peki nereden başlayacağız? 138 00:16:48,240 --> 00:16:51,403 Polyhedrus, üçüncü büyük Dünya çapında özel bir şirket. 139 00:17:19,840 --> 00:17:22,446 Dr Hill, sizi buradan çıkaracağım. 140 00:17:31,920 --> 00:17:33,206 Faksta şansın var mı? 141 00:17:33,640 --> 00:17:35,529 Sesi yeniden yakalamaya çalışıyorum. Şans yok. 142 00:17:36,560 --> 00:17:38,961 - Peki ya Zahir? - Uçak yaklaşık bir saat önce Heathrow'a indi. 143 00:17:39,240 --> 00:17:41,208 Bir günlük bağış toplama gezisinde. 144 00:17:41,280 --> 00:17:43,487 Oteldeki tüm kapalı toplantılar büyük para bağışçılarıyla. 145 00:17:44,160 --> 00:17:47,926 Bu öğleden sonraki konuşma dışında Saat 15.00'te Asya Vaat Topluluğu'nda. 146 00:17:48,160 --> 00:17:49,446 Bu onun halka açık tek görünüşü. 147 00:17:49,520 --> 00:17:52,888 Pakistanlı bakan Rahim Soomro Barajın açık artırması da orada olacak. 148 00:17:53,000 --> 00:17:55,731 Jack Turner'ın olduğunu varsayıyorum bu güzergahın hiçbir yerinde yok. 149 00:17:55,800 --> 00:17:57,848 Turner pek öyle bir adam değil çaya davet ederdi. 150 00:18:01,480 --> 00:18:03,323 Her şey yolunda mı, Deacon? 151 00:18:03,960 --> 00:18:05,325 Lanet olsun, buraya geri dönmek çok güzel. 152 00:18:05,680 --> 00:18:07,842 Bu sözleri hiç düşünmemiştim dudaklarımdan geçerdi. 153 00:18:14,840 --> 00:18:16,569 Bu saçmalığı neden masama atıyorsun? 154 00:18:16,640 --> 00:18:18,449 - Bu senin için. - Nedir? 155 00:18:18,520 --> 00:18:20,761 İki adamın adresi ve açıklaması Tyrone öldürüldü. 156 00:18:21,960 --> 00:18:23,769 O notları tuvalette yazdım. 157 00:18:23,840 --> 00:18:25,126 Onları ne için öldürdü? 158 00:18:25,200 --> 00:18:27,521 Bilmek istediğim şey bu. İkisini de soğukkanlılıkla vurdu. 159 00:18:28,000 --> 00:18:29,923 - Sanat satıcısı mı? - Silahlar. Silah diyor. 160 00:18:30,400 --> 00:18:32,767 - Hımm-hımm. - Aslında güzel bir kit. 161 00:18:32,880 --> 00:18:35,360 Head-up ekranı, hafif dipçik. 162 00:18:36,800 --> 00:18:38,882 Bir dakika bekle. Keskin nişancı tüfeğinden mi bahsediyorsun? 163 00:18:38,960 --> 00:18:41,770 Tyrone buna ihtiyacı olduğunu söyledi bu öğleden sonra bir şey için. 164 00:18:44,560 --> 00:18:45,561 Ne? 165 00:19:06,120 --> 00:19:09,522 Aday Zahir, bu bir ayrıcalık Londra'ya hoş geldiniz demek için. 166 00:19:09,600 --> 00:19:13,730 Nezaketinizi takdir ediyorum Sayın Bakanım. ama samimiyetinizi sorguluyorsam beni bağışlayın. 167 00:19:13,840 --> 00:19:17,322 Siyasi olarak aynı fikirde olmayabiliriz ama ikimiz de aynı büyük millete hizmet ediyoruz. 168 00:19:17,400 --> 00:19:19,243 Hangi çıkarlara hizmet ettiğinizi biliyorum. 169 00:19:19,360 --> 00:19:22,250 Mavi kravatlı hazinenin şirketleri ceplerinizi doldurun. 170 00:19:22,480 --> 00:19:25,131 Elbette sen bile takdir ediyorsun yatırım ihtiyacı 171 00:19:25,200 --> 00:19:26,964 standardını yükseltmek halkımız için yaşıyoruz. 172 00:19:27,600 --> 00:19:31,810 Keşke niyetiniz bu olsaydı Sayın Bakanım. o zaman sen ve ben hiç tartışmazdık. 173 00:19:33,560 --> 00:19:34,891 Affedersin. 174 00:19:44,440 --> 00:19:46,283 - Günaydın, hepinize. - Kahve? 175 00:19:48,240 --> 00:19:49,287 Ah... 176 00:19:50,520 --> 00:19:52,045 Hayır, teşekkür ederim. 177 00:19:52,800 --> 00:19:54,290 Kitap nedir Eddie? 178 00:19:54,680 --> 00:19:57,206 Bu Snow Maiden. Alex onu bana verdi. 179 00:19:57,280 --> 00:19:59,089 Annem bana okurdu. 180 00:19:59,640 --> 00:20:01,290 Yaptı, değil mi? 181 00:20:02,360 --> 00:20:03,850 Bay Stephen, bu sizin için. 182 00:20:06,760 --> 00:20:07,921 Merhaba? 183 00:20:12,280 --> 00:20:13,361 Evet. 184 00:20:17,120 --> 00:20:18,246 Evet. 185 00:20:22,480 --> 00:20:23,811 Teşekkür ederim. 186 00:20:36,200 --> 00:20:37,884 - Nedir? - Şey... 187 00:20:38,680 --> 00:20:41,570 Geçen gece Lewis'i gördün. Sana nasıl göründü? 188 00:20:41,640 --> 00:20:43,449 İyi. İyi görünüyordu. 189 00:20:43,840 --> 00:20:45,763 - Stephen, sorun ne? - Merhaba. 190 00:20:47,760 --> 00:20:50,969 - Sorun nedir Stephen? - Polisti. 191 00:20:52,200 --> 00:20:53,725 Lewis öldü. 192 00:20:53,840 --> 00:20:56,446 - Ne? - Ne olduğunu söylediler mi? 193 00:20:57,000 --> 00:20:58,126 Cinayet-intihar. 194 00:20:58,200 --> 00:21:00,362 öldürdüğünü söylüyorlar sekreteri ve kocası da. 195 00:21:00,440 --> 00:21:01,441 Ah. 196 00:21:01,520 --> 00:21:04,126 - Hayır. Bu çok kötü. - Kendini mi öldürdü? 197 00:21:04,680 --> 00:21:07,684 - Bunun geldiğini görmedim. - Hayır. 198 00:21:08,360 --> 00:21:11,682 Bu çok ağır bir darbe, evlat. Bu ailenin iyi bir arkadaşıydı. 199 00:21:12,160 --> 00:21:14,128 Eddie'ye söylemek istemiyorum, henüz değil. 200 00:21:14,200 --> 00:21:15,645 Hayır, hayır, ne düşünüyorsan en iyisi. 201 00:21:15,720 --> 00:21:16,926 Biraz zamana ihtiyacım var. 202 00:21:17,000 --> 00:21:18,764 - Onu okula hazırlayabilir misin? - Hemen. 203 00:21:35,160 --> 00:21:36,525 Müfettiş. 204 00:21:36,800 --> 00:21:39,849 Aynı baskılar burada, kapı çerçevesinde ve kapı mandalı. 205 00:21:43,800 --> 00:21:46,087 - Bu Everett. - Dedektif Everett, adım Stephen Turner. 206 00:21:46,200 --> 00:21:49,124 Ölümü araştırdığınızı anlıyorum. arkadaşım Lewis Conroy'un. 207 00:21:49,400 --> 00:21:50,526 Bu doğru. 208 00:21:50,600 --> 00:21:52,841 Acaba şahsen konuşabilir miyiz? 209 00:21:53,400 --> 00:21:54,447 Bu neyle ilgili? 210 00:21:54,920 --> 00:21:57,082 bazı bilgilerim var Bence duymalısın. 211 00:21:58,760 --> 00:22:00,330 Adresiniz nedir Bay Turner? 212 00:22:42,960 --> 00:22:45,691 - Bu ne? - Jack'in aldığı faksın kalıntıları. 213 00:22:45,960 --> 00:22:47,450 İyi. Zoe'nin neler yapabileceğini göreceğim. 214 00:22:48,000 --> 00:22:50,924 Ayrıca bir rapor buldum Üzerinde Horst Goebel'in adı yazılı. 215 00:22:51,680 --> 00:22:54,445 Yoğun bir sabah geçirdin. Nereden buldun? 216 00:22:55,280 --> 00:22:56,520 Stephen'ın yatak odası. 217 00:22:57,680 --> 00:22:59,489 Ne tür bir rapor? 218 00:22:59,960 --> 00:23:03,089 Son derece teknik, Hayber Barajı'nın tamamlanmasıyla ilgili. 219 00:23:03,160 --> 00:23:07,802 Görünüşe göre Goebel mühendislerden biriydi. ama tanıdığım başka bir ismi gördüm. 220 00:23:07,880 --> 00:23:09,245 Arthur Tepesi. 221 00:23:09,320 --> 00:23:10,765 Faroux'nun Tanca'da işkence yaptığı doktor. 222 00:23:11,160 --> 00:23:13,003 Polyhedrus'ta çalışıyor. 223 00:23:13,120 --> 00:23:14,451 Kum saati. 224 00:23:14,560 --> 00:23:16,164 Evet hepsi birbirine çok yakışıyor. 225 00:23:17,200 --> 00:23:18,645 Çok rahat bir şekilde- 226 00:23:19,320 --> 00:23:20,401 Ne yapacaksın? 227 00:23:20,520 --> 00:23:22,409 Polyhedrus'un Londra'da ofisleri var. 228 00:23:22,480 --> 00:23:24,448 göreceğim Bazı cevaplar için Hill'i bulabilirsem. 229 00:23:24,520 --> 00:23:25,965 Bu kötü bir zamanlama. 230 00:23:26,040 --> 00:23:28,930 Jack Turner sahip olmayı planlıyor Zahir bugün daha sonra suikasta kurban gitti. 231 00:23:29,840 --> 00:23:31,842 Jack'i tanımıyordum suikast işindeydi. 232 00:23:31,920 --> 00:23:33,888 Fowkes bir keskin nişancı silahı aldı Tyrone ile tüfek. 233 00:23:33,960 --> 00:23:36,725 Bunu kullanacaklarını düşünüyoruz. bu öğleden sonra Asia Promise Society'de. 234 00:23:36,840 --> 00:23:38,251 Zahir'i neden öldürsün ki? 235 00:23:38,320 --> 00:23:39,765 Barajın satışına karşı çıkıyor. 236 00:23:39,840 --> 00:23:42,320 Olabilir ama bunu durduramaz. Onun ölmesine ihtiyacı yok. 237 00:23:42,560 --> 00:23:45,291 Olabilir ama düşünüyoruz zaten onun ölmesini istiyor. 238 00:23:45,400 --> 00:23:49,405 Keel takip etmene müsamaha göstermeyecek tüm günlerin içinde bugün kişisel iş. 239 00:23:49,680 --> 00:23:51,444 Bu kişisel değil. 240 00:23:52,200 --> 00:23:56,364 Bu durumda ne olduğunu bilmem gerekiyor Horst Goebel'in Turner'a verdiği. 241 00:23:56,840 --> 00:23:59,241 Hill'in de bazı yanıtları olabilir. 242 00:24:18,560 --> 00:24:20,210 "C-4. 243 00:24:22,160 --> 00:24:23,286 "Sana güveniyorum." 244 00:24:23,360 --> 00:24:24,930 Zahir neden Jack Turner'a güvensin ki? 245 00:24:25,720 --> 00:24:29,645 - Yapmazdı. - Peki "C-4" gibi bir şey nedir? 246 00:24:32,680 --> 00:24:34,170 Tekrar Tyrone. 247 00:24:34,320 --> 00:24:36,800 Doğru. Onun üzerinde durmanı istiyorum. Anladın mı? 248 00:24:36,880 --> 00:24:39,565 Ondan emin olmalısın o tüfeği kullanmaz. 249 00:24:40,120 --> 00:24:42,441 Onu gözünün önünden ayırma. 250 00:24:51,400 --> 00:24:53,767 Geldiğiniz için teşekkürler, Müfettiş. 251 00:25:06,320 --> 00:25:07,401 Lütfen. 252 00:25:11,920 --> 00:25:15,208 Bilgin olduğunu mu söylemiştin? 253 00:25:15,440 --> 00:25:18,887 Memurunuz bana Trudy Barnes'ın ve kocası, 254 00:25:18,960 --> 00:25:21,611 aynı silahla vuruldular Lewis'i öldüren şey. 255 00:25:22,080 --> 00:25:23,127 Bu doğru. 256 00:25:23,280 --> 00:25:27,365 Peki, neden bu sonuca vardığınızı anlayabiliyorum bu bir cinayet-intihardı. 257 00:25:27,440 --> 00:25:29,522 Ama size şunu söyleyebilirim ki, Müfettiş, öyle değildi. 258 00:25:30,760 --> 00:25:32,046 Bunu nasıl biliyorsun? 259 00:25:32,120 --> 00:25:35,920 İki gün önce bana ne kadar mutlu olduğunu söylemişti. evlenmiş olduğunu söyledi. 260 00:25:36,000 --> 00:25:39,527 Onu ya da kendisini öldürdüğü fikri, bu mümkün değil. 261 00:25:41,920 --> 00:25:44,685 Bay Turner, eğer insanlar hiçbir şey yapmasaydı karaktersiz, 262 00:25:44,760 --> 00:25:46,728 katillerimiz olmazdı. 263 00:25:46,800 --> 00:25:48,086 Yapabilir miydik? 264 00:25:50,760 --> 00:25:55,243 Profesörünün farkında mıydın? iki gün önce mi öldürüldü? 265 00:25:55,360 --> 00:25:56,441 Evet. 266 00:25:58,320 --> 00:26:01,324 Ve biz zaten yaptık bu durumda bir tutuklama. 267 00:26:01,400 --> 00:26:03,209 Tam bir itirafla. 268 00:26:03,280 --> 00:26:05,169 Gazetede okudum. 269 00:26:06,000 --> 00:26:07,684 Ama hala düşünüyorsun bir bağlantı olabilir mi? 270 00:26:08,760 --> 00:26:11,525 Bilmiyorum. ama bakmaya değer gibi görünüyor, değil mi? 271 00:26:11,600 --> 00:26:13,284 Birkaç gün içinde iki arkadaş öldürüldü. 272 00:26:16,840 --> 00:26:19,161 Kesinlikle bakmaya değer görünüyor ve ben de bunu yapacağım. 273 00:26:19,240 --> 00:26:21,083 Teşekkür ederim Müfettiş. Bunu takdir ediyorum. 274 00:26:21,160 --> 00:26:24,004 Lütfen beni aramaktan çekinmeyin eğer başka bir şey düşünürsen. 275 00:26:25,080 --> 00:26:26,844 Kendim çıkacağım. 276 00:26:53,760 --> 00:26:55,569 İyi misin Stevie? 277 00:26:58,320 --> 00:27:00,561 Evet. Evet, iyiyim. 278 00:27:02,680 --> 00:27:05,365 Baraj ihalesi nasıl gidiyor? Demek istediğim. 279 00:27:05,880 --> 00:27:08,486 Artık finansmanımız olduğuna göre, sadece Pakistanlıları ikna etmemiz gerekiyor 280 00:27:08,560 --> 00:27:11,166 Çinliler yerine teklifimizi kabul etmek için. 281 00:27:11,280 --> 00:27:12,691 Bunu nasıl yaparız? 282 00:27:12,760 --> 00:27:14,000 Üzerinde çalışıyorum. 283 00:27:14,160 --> 00:27:16,811 Portföyümüzün arttığını biliyorsunuz dün 32 milyon £ kadar mı? 284 00:27:16,880 --> 00:27:18,723 Tam da paraya ihtiyacımız olduğu sırada. 285 00:27:19,120 --> 00:27:20,610 Bu doğru. 286 00:27:21,040 --> 00:27:22,405 Bu çok hoş bir numara, baba. 287 00:27:23,880 --> 00:27:26,645 Şanslı Stevie, hepsi bu. Sadece şanslıyım. 288 00:27:33,760 --> 00:27:35,922 burası konuşmasını mı yapıyor? 289 00:27:36,400 --> 00:27:38,607 Evet, dört saatten az bir sürede. 290 00:28:02,200 --> 00:28:04,771 Teşekkür ederim, hepinize teşekkür ederim. 291 00:28:10,120 --> 00:28:11,246 Peki? 292 00:28:13,600 --> 00:28:15,443 O ölü kadar iyi. 293 00:28:19,800 --> 00:28:22,007 Gary, senin burada ne işin var? 294 00:28:22,440 --> 00:28:24,010 Tyrone beni aradı. 295 00:28:24,080 --> 00:28:27,084 - Seni meşgul ediyor, değil mi? - Uzun bir gece geçirdik. 296 00:28:27,640 --> 00:28:30,211 Kendine dikkat et, anladın mı? 297 00:28:30,280 --> 00:28:32,487 Ben her zaman kendimi izlerim, Dave. 298 00:28:32,760 --> 00:28:35,161 Hayır, ciddiyim. Bir şeyin peşinde. 299 00:28:35,480 --> 00:28:37,130 Ne olduğunu bilmiyorum. 300 00:28:37,360 --> 00:28:39,089 Bütün işlerin senin aracılığınla geldiğini sanıyordum. 301 00:28:39,200 --> 00:28:41,726 Giderek daha fazla otlağa sürülüyorum. 302 00:28:41,800 --> 00:28:44,883 Tyrone sana her ne yaptırıyorsa, bana söylemiyorlar. 303 00:28:46,400 --> 00:28:47,890 - Hey. - Ne istiyorsun? 304 00:28:48,320 --> 00:28:49,401 Benim işim onunla. 305 00:28:49,480 --> 00:28:52,404 Hayır, benim için yaptığın herhangi bir iş. Burada işleri hâlâ ben yürütüyorum. 306 00:28:53,720 --> 00:28:55,370 Yıkaman gereken birkaç bardak var, ihtiyar. 307 00:29:34,440 --> 00:29:36,488 - Arthur Tepesi mi? - Burası Güney Bölgeleri Gücü. 308 00:29:36,560 --> 00:29:39,131 Bir gaz sızıntısı raporu aldık mülkünüzde. 309 00:29:39,200 --> 00:29:40,281 Şey... 310 00:29:40,600 --> 00:29:44,286 Benim için ilgilenir misiniz lütfen? Çünkü işte çok meşgulüm. 311 00:29:44,360 --> 00:29:45,566 Bir mühendis yolda 312 00:29:45,640 --> 00:29:47,881 ama korkarım ona izin vermelisin mülke girin. 313 00:29:47,960 --> 00:29:50,884 Doğru, doğru. 314 00:29:57,480 --> 00:29:58,970 Doktor Hill. 315 00:30:00,960 --> 00:30:02,610 Telefondaki sendin. 316 00:30:05,440 --> 00:30:06,930 Bazı cevaplara ihtiyacım var Doktor. 317 00:30:08,520 --> 00:30:09,601 Cevaplar mı? 318 00:30:09,880 --> 00:30:13,407 Sanırım bana bu kadarını borçlusun Geçen yıl hayatını kurtardıktan sonra. 319 00:30:15,520 --> 00:30:18,285 - Ne bilmek istiyorsun? - Seni kurtardıktan birkaç saat sonra, 320 00:30:18,560 --> 00:30:20,005 Üç adam tarafından pusuya düşürüldüm. 321 00:30:20,080 --> 00:30:22,481 inanmak için nedenim var işvereniniz tarafından gönderildiler. 322 00:30:22,640 --> 00:30:24,085 İşverenim mi? 323 00:30:24,200 --> 00:30:25,326 Çokyüzlü. 324 00:30:25,400 --> 00:30:28,006 - Neden sana zarar vermek istesinler ki? - Sen söyle. 325 00:30:28,800 --> 00:30:30,848 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 326 00:30:30,920 --> 00:30:34,402 - Kum saati ne olacak? - Kum saati mi? Kum saati nedir? 327 00:30:44,080 --> 00:30:47,971 Bak, artık işime dönebilir miyim? Çünkü yapacak çok işim var. 328 00:30:48,040 --> 00:30:49,929 Sadece bir soru daha. 329 00:30:52,280 --> 00:30:55,602 - Seni yakalayan adam, Bernard Faroux. - Evet? 330 00:30:55,760 --> 00:30:58,730 Hayber Barajı için ihaleye çıktı Pakistan'da. 331 00:31:00,440 --> 00:31:04,650 Baraj Polyhedrus tarafından yaptırılmıştır. Projede mühendis olarak görev aldınız. 332 00:31:05,360 --> 00:31:06,850 Bu doğru. 333 00:31:16,000 --> 00:31:17,843 Seni onun için bu kadar değerli kılan neydi? 334 00:31:20,040 --> 00:31:21,690 Ne demek istiyorsun? 335 00:31:21,840 --> 00:31:23,649 Sana işkence yaptırdı. 336 00:31:24,480 --> 00:31:27,051 Denemiş olmalı bir şeyler öğrenmek için. 337 00:31:28,680 --> 00:31:29,727 Bilmiyorum. 338 00:31:30,920 --> 00:31:32,649 Sen kötü bir yalancısın, Doktor. 339 00:31:57,680 --> 00:31:58,806 - Hangi kat? - Yedi. 340 00:32:04,240 --> 00:32:07,528 Kimliği pozitif çıktı, oda 712. Şu anda dizüstü bilgisayarında. 341 00:32:12,000 --> 00:32:14,526 Anladım, onu yüksek sesle ve net bir şekilde okuyorum. 342 00:32:17,600 --> 00:32:20,809 Özel bir sohbet yapıyor 20'li yaşlarında, arka saçlarını yalamış biriyle. 343 00:32:20,880 --> 00:32:22,245 Kim o? 344 00:32:28,360 --> 00:32:30,931 Umair Qassani, eski Pakistan özel kuvvetleri. 345 00:32:31,720 --> 00:32:34,644 Ailesi büyük bir klan Zahir'lerle müttefik. 346 00:32:34,720 --> 00:32:35,926 Barajla bir bağlantı var mı? 347 00:32:36,000 --> 00:32:38,651 Doğrudan değil ama Qassani'nin atalarının toprakları Hayber Vadisi'dir. 348 00:32:38,720 --> 00:32:39,767 Barajın yapıldığı yer burası. 349 00:32:45,280 --> 00:32:46,884 Güzel, teşekkürler. 350 00:32:47,480 --> 00:32:49,448 Bundan emin misin? 351 00:32:50,320 --> 00:32:54,405 Tabii ki emin değilim ama yine de yapacağım. 352 00:33:09,200 --> 00:33:11,202 - Evet. - Devam ediyor. 353 00:33:11,280 --> 00:33:12,486 Mmm-hmm. 354 00:33:14,600 --> 00:33:15,840 Mükemmel. 355 00:33:18,120 --> 00:33:19,929 Nereye gidiyoruz? 356 00:33:20,400 --> 00:33:23,688 Çünkü yeterince para vermiyorsun bu saçmalığı dinlemek için. 357 00:33:25,160 --> 00:33:26,446 Alışveriş- 358 00:34:00,280 --> 00:34:02,408 Burada ne yapıyorsun? 359 00:34:03,320 --> 00:34:05,891 Bunun seni ne ilgilendirdiğini anlamıyorum. 360 00:34:09,120 --> 00:34:11,771 - Burası babanın ofisi. - Evimin bir odası. 361 00:34:13,400 --> 00:34:16,370 - Sen de burada benim için çalışıyorsun. - Babanız için çalışıyorum efendim. 362 00:34:16,760 --> 00:34:18,728 Ve o senden hoşlanmazdı onun işlerini gözetliyor. 363 00:34:18,800 --> 00:34:21,531 Peki o zaman bunu bana kendisi anlatsın. 364 00:34:21,720 --> 00:34:23,848 - Korkarım senden gitmeni istemek zorundayım. - Ya da ne? 365 00:34:24,760 --> 00:34:26,888 Beni tehdit mi ediyorsun Bingham? 366 00:34:27,400 --> 00:34:28,765 Beni bodruma mı götüreceksin? 367 00:34:29,280 --> 00:34:31,169 Ne oldu? yine de oradaki o adama mı? 368 00:34:31,320 --> 00:34:34,210 Onu polise götürmedin, değil mi? 369 00:34:37,360 --> 00:34:39,169 En iyisi babana sor. 370 00:34:39,840 --> 00:34:43,686 Ne tür bir iş yaptığına dair bir fikrim var babam Bingham için. 371 00:34:44,840 --> 00:34:47,810 - Bundan hoşlanmadım. - Beğenmene gerek yok. 372 00:34:48,640 --> 00:34:49,846 efendim. 373 00:36:22,080 --> 00:36:24,526 Affedersiniz bayan? Bir şey söyleyebilir miyim? 374 00:36:49,640 --> 00:36:50,971 Orada dur. 375 00:37:30,920 --> 00:37:32,001 Seni piç. 376 00:37:36,040 --> 00:37:38,281 Pekala çocuklar, o eşyalarını topluyordu. 377 00:37:38,400 --> 00:37:39,890 Bir sonraki toplantısı 10. katta. 378 00:37:40,120 --> 00:37:41,167 Kaç gardiyan? 379 00:37:41,240 --> 00:37:42,366 İki. 380 00:37:44,440 --> 00:37:46,090 Hadi yürüyüşe çıkalım. 381 00:38:12,480 --> 00:38:16,371 Madam Zahir, korkmayın. Size yardım etmek için buradayız. 382 00:38:17,440 --> 00:38:20,569 Bu yüzden korumalarıma saldırıyorsun. bana yardım etmek için mi? 383 00:38:20,640 --> 00:38:24,611 Grubunuzdan biri faks gönderdi İngiliz bir iş adamı olan Jack Turner'a. 384 00:38:25,880 --> 00:38:27,689 Jack Turner'ı tanımıyorum. 385 00:38:27,760 --> 00:38:30,047 Hayber Barajı'na teklif verenlerden biri. 386 00:38:30,320 --> 00:38:33,722 Ve herkesi öldürmeye hazır bu onun yoluna çıkıyor. 387 00:38:34,160 --> 00:38:35,571 Sen de dahil. 388 00:38:35,640 --> 00:38:37,210 Ne istiyorsun? 389 00:38:37,400 --> 00:38:41,291 Konuşmanızı iptal etmenizi istiyoruz bu öğleden sonra Asia Promise Society'de. 390 00:38:41,560 --> 00:38:43,528 orası olduğunu düşünüyoruz seni vurmayı planlıyor. 391 00:38:44,720 --> 00:38:46,927 Peki bu "biz" tam olarak kim? 392 00:38:48,400 --> 00:38:51,006 Müşterim bize sordu Güvenliğinizi sağlamak için. 393 00:38:51,080 --> 00:38:53,560 Müşteriniz ve bu kim olabilir? 394 00:38:55,200 --> 00:38:58,010 Önemli mi? Birisi seni öldürmek istiyor. 395 00:38:58,600 --> 00:39:02,605 Benim ülkemde Birisi her gün beni öldürmeye çalışıyor. 396 00:39:03,120 --> 00:39:05,726 Eğer bunun beni durdurmasına izin verirsem, Yataktan asla çıkmayacaktım. 397 00:39:07,160 --> 00:39:09,481 Bir toplantım var ve geç kaldım. 398 00:39:10,720 --> 00:39:12,802 Yani, eğer niyetin yoksa beni kendin öldürmek için... 399 00:39:13,000 --> 00:39:16,561 Neye karşı mücadele ettiğinizi anlıyorum. Bayan Zahir. 400 00:39:17,280 --> 00:39:19,408 Ama kazanamazsın eğer ölürsen savaş. 401 00:39:29,360 --> 00:39:30,771 Bu o. 402 00:39:32,040 --> 00:39:33,087 Ondan ne istiyorsun? 403 00:39:34,800 --> 00:39:37,644 - Nerede buluşacağımızı söylediğimi hatırlıyor musun? - Evet. 404 00:39:53,280 --> 00:39:54,770 - Uzun bir gün mü? - Ah. 405 00:39:55,440 --> 00:39:58,250 Tavşan olmak göründüğünden daha zordur. 406 00:40:05,000 --> 00:40:06,206 Havuç ister misin? 407 00:40:18,800 --> 00:40:20,086 Cüzdan ve anahtarlar. 408 00:40:20,160 --> 00:40:22,527 Tavşan Rafi'yi soyuyorsun. sen ciddi misin? 409 00:40:32,360 --> 00:40:33,771 Hey, silahı bana ver. 410 00:40:45,760 --> 00:40:46,841 İçeri girin. 411 00:40:54,760 --> 00:40:57,001 - Bakın, ben... - İçeri gir dedim. 412 00:40:57,360 --> 00:40:59,931 Şimdi bak, sana hiçbir şey yapmadım. Bütün bunlar neyle ilgili? 413 00:41:01,040 --> 00:41:02,769 Ne yapıyorsun? 414 00:41:06,200 --> 00:41:07,406 Lütfen! 415 00:41:11,880 --> 00:41:12,881 Sen deli misin? 416 00:41:13,120 --> 00:41:14,246 Arabaya binin. 417 00:41:17,560 --> 00:41:19,085 Arabaya binin. 418 00:41:46,440 --> 00:41:48,249 Beklettiğim için özür dilerim. 419 00:41:48,640 --> 00:41:53,441 Tamam, şimdi aldık en son görüntüleme taramalarınız 420 00:41:53,520 --> 00:41:55,204 ve en azından haberler daha kötü değil. 421 00:41:56,400 --> 00:42:00,450 Burada astrositomu görebilirsiniz temporal lobunuzda. 422 00:42:01,400 --> 00:42:05,246 Hızlı geçen birkaç haftada, aslında birkaç milimetre küçülmüş. 423 00:42:06,160 --> 00:42:07,286 Yani ilaç işe yarıyor. 424 00:42:08,120 --> 00:42:09,610 Bu mümkün. 425 00:42:09,680 --> 00:42:12,286 Ancak kötü huylu bir tümörle bu pek olası değildir. 426 00:42:12,560 --> 00:42:13,891 Umutlarını büyütmeni istemiyorum. 427 00:42:14,960 --> 00:42:17,486 Daha fazlasını düşündün mü ne hakkında konuştuk? 428 00:42:17,560 --> 00:42:19,767 almanız önemli işleriniz düzene girsin. 429 00:42:21,120 --> 00:42:23,441 - Evet. - Nasıl dayanıyorsun? 430 00:42:24,200 --> 00:42:27,727 Günde iki ya da üç kez kusuyorum. Sol tarafımda zayıf hissediyorum 431 00:42:27,800 --> 00:42:29,404 ve az çok başım ağrıyor her zaman. 432 00:42:30,480 --> 00:42:34,451 Ruhunuzu merak ediyorum senin ruh halin. 433 00:42:34,920 --> 00:42:36,729 Ah, benim ruh halim. 434 00:42:39,480 --> 00:42:40,925 Peki, nasıl olduğunu hayal edersin? 435 00:42:41,000 --> 00:42:42,490 Elbette bu zordur. 436 00:42:43,560 --> 00:42:44,561 Evet. 437 00:42:44,640 --> 00:42:47,484 İnsanın kendi ölümüyle yüzleşmesi korkutucudur. 438 00:42:47,960 --> 00:42:49,291 Ama bu aynı zamanda bir fırsat. 439 00:42:49,960 --> 00:42:50,961 Öyle mi? Ne için? 440 00:42:51,040 --> 00:42:53,202 Değerlendirmek, takdir etmek. 441 00:42:53,640 --> 00:42:55,642 Bir insanın hayatında anlam bulmak. 442 00:43:01,120 --> 00:43:02,804 Bir şey söyleyebilir miyim? 443 00:43:05,280 --> 00:43:06,441 Yalnız. 444 00:43:08,320 --> 00:43:09,685 Elbette. 445 00:43:17,440 --> 00:43:19,647 Bingham sözleriniz olduğunu söyledi. 446 00:43:21,480 --> 00:43:23,881 eğer anlayabilirim Lewis için üzgünsün. 447 00:43:24,640 --> 00:43:25,687 Lewis hakkında. 448 00:43:29,760 --> 00:43:32,206 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun baba? 449 00:43:33,040 --> 00:43:35,486 - Kesinlikle aptal olduğunu düşünmüyorum. - Şanslı değildin. 450 00:43:36,680 --> 00:43:38,887 Goncourt'taki patlamaya sen sebep oldun. 451 00:43:38,960 --> 00:43:41,884 Sen böyle büyüdün Bir gecede 32 milyon £. 452 00:43:45,360 --> 00:43:47,089 Bir kadın öldürüldü. 453 00:43:47,440 --> 00:43:50,922 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Evet, öyle. 454 00:43:52,040 --> 00:43:53,201 Ben senin oğlunum baba. 455 00:44:00,920 --> 00:44:03,321 Bilmen gerekenleri sana söylüyorum. 456 00:44:03,400 --> 00:44:04,890 Gerçeği bilmem gerekiyor. 457 00:44:04,960 --> 00:44:07,486 Hiç niyetin olmadı Bu konuda meşru davranmayı düşünüyorum baba. 458 00:44:08,200 --> 00:44:11,124 O kelime "meşru". 459 00:44:11,800 --> 00:44:14,644 Gerçekten bu adamları mı düşünüyorsun? süslü okullarınıza gittiniz, 460 00:44:14,720 --> 00:44:17,485 bu bankacılar ve avukatlar kendi babandan daha mı iyisin? 461 00:44:17,560 --> 00:44:19,642 - İnsanları öldürtmüyorlar. - Öyle değil mi? 462 00:44:20,040 --> 00:44:22,441 Gazeteleri oku evlat. Sizce orada neler oluyor? 463 00:44:22,760 --> 00:44:24,489 Ve ağlıyorsun çünkü ne? saygı mı istiyorsun? 464 00:44:24,560 --> 00:44:26,403 Senden saygı beklemiyorum baba. 465 00:44:26,480 --> 00:44:29,768 Yaşadığım hayata saygı duymuyorsun senin ve oğlun için inşa edildi. 466 00:44:29,840 --> 00:44:31,365 Bu hayat çürümüş. 467 00:44:31,480 --> 00:44:34,484 Eddie ve ben bunu yapmalıydık uzun zaman önce ayrıldı. 468 00:44:34,800 --> 00:44:37,565 Gitmek ister misin? İstediğiniz zaman ayrılın. 469 00:44:37,640 --> 00:44:40,086 Ama asla torunumu alamayacaksın. 470 00:44:54,720 --> 00:44:56,882 Hangi cehenneme gidiyoruz? 471 00:45:49,680 --> 00:45:52,843 Daire 33, değil mi? Hemen orada olacağım. 472 00:45:53,520 --> 00:45:55,522 Nereye gidiyorsun? 473 00:45:55,600 --> 00:45:57,682 Hemen orada olacağımı söyledim. 474 00:46:52,560 --> 00:46:55,882 Bir adam ona ulaştı. Asansörde korumalarının yanından geçti. 475 00:46:56,000 --> 00:46:57,001 Neden bahsediyorsun? 476 00:46:57,080 --> 00:47:00,448 Kendisini uyardığını söyledi bu öğleden sonra öldürülecekti. 477 00:47:00,520 --> 00:47:02,921 - Planlarını değiştirdi mi? - Hayır, ileri gidiyor. 478 00:47:04,560 --> 00:47:06,642 O halde sakin ol Umair. 479 00:47:07,480 --> 00:47:09,767 Aileniz bunu yapmaya hazır Bu baraj satıldığında çok para var. 480 00:47:11,880 --> 00:47:14,008 Güzel bir gün olacak. 481 00:47:14,760 --> 00:47:16,330 Çok güzel bir gün. 482 00:47:24,040 --> 00:47:27,442 - Az önce Qassani'yi Soomro ile konuşurken gördüm. - Peki ya? 483 00:47:27,920 --> 00:47:30,002 Bilmiyorum ama Sanırım tahmin edebilirim. 484 00:47:37,120 --> 00:47:39,327 - Hadi gidelim. - Buraya nasıl geldin? 485 00:47:40,120 --> 00:47:41,451 Keel'den bir telefon aldım. 486 00:47:42,920 --> 00:47:45,002 Burada olduğumu nereden biliyordu? 487 00:47:45,120 --> 00:47:46,804 O şunu söylemedi: gelip seni almamı söyledi. 488 00:47:47,680 --> 00:47:50,001 Haydi, Zahir'in konuşması başlıyor. 489 00:48:10,960 --> 00:48:12,325 Teşekkür ederim. 490 00:48:15,520 --> 00:48:17,648 Teşekkür ederim, hepinize teşekkür ederim. 491 00:48:18,160 --> 00:48:22,006 Dışarıda soğuk bir gün ama ısındım 492 00:48:22,160 --> 00:48:24,891 birçok dost yüzün görülmesiyle. 493 00:48:30,440 --> 00:48:34,365 Ülkemiz bereketlidir doğal kaynaklara sahip 494 00:48:34,800 --> 00:48:40,204 ancak mezhepsel çatışmalarla parçalanmış, bizi yırtıcı hayvanlara karşı savunmasız hale getiriyor 495 00:48:40,560 --> 00:48:43,086 çok uluslu şirketler 496 00:48:43,600 --> 00:48:46,843 her zamankinden daha büyük şeylerle ilgileniyorum zenginlik ve güç. 497 00:48:48,480 --> 00:48:52,166 - Nerede o? - Kaderi tehlikede olan yalnızca Pakistan değil. 498 00:48:52,400 --> 00:48:55,210 Bu mali kriz planlıydı 499 00:48:55,280 --> 00:48:58,682 aynı bankalar ve şirketler tarafından 500 00:48:59,360 --> 00:49:02,170 Milyarlarca kişinin acı çekmesine istekli. 501 00:49:02,800 --> 00:49:06,202 Bu mücadeleyi birlikte vereceğiz. 502 00:49:06,280 --> 00:49:07,964 Ülkemizi korusun. 503 00:49:13,040 --> 00:49:16,328 Koruyacağız ulusumuzun çıkarları. 504 00:49:18,080 --> 00:49:21,129 Kanıt toplayacağız yabancı şirketlere karşı. 505 00:49:22,320 --> 00:49:23,321 Onları adalet önüne çıkarın. 506 00:49:23,400 --> 00:49:25,607 Bunlar Pakistan halkının hakkıdır. 507 00:49:25,680 --> 00:49:29,890 Yönetilen bir ulusta yaşamak kâr amacıyla değil, kanun gereği. 508 00:49:30,320 --> 00:49:31,651 Teşekkür ederim. 509 00:49:44,400 --> 00:49:47,324 Orjinalini buldum Hill'in masasındaki belge. 510 00:49:47,560 --> 00:49:51,246 Ele geçirdiğiniz faks Zahir'den değildi. ona Dr Hill'den gönderildi. 511 00:49:51,480 --> 00:49:53,926 Ve bir arama kaydı gösterdi Pakistan'a faks gönderdiğini söyledi. 512 00:49:54,720 --> 00:49:57,326 Neden Zahir'in kampından biri Bunu Jack Turner'a iletir misin? 513 00:49:57,400 --> 00:50:01,485 Çünkü Hill bir tür ihbarcıdır. Onu sorguladığımda kaçtı. 514 00:50:02,000 --> 00:50:03,161 Peki ne biliyor? 515 00:50:03,240 --> 00:50:05,846 bilmiyorum ama uğruna öldürmeye değer bir şey olmalı. 516 00:50:27,920 --> 00:50:29,126 Kuyu? 517 00:50:29,440 --> 00:50:32,284 - Aceleye gerek yok. Konuşma bitti. - Ne oldu? 518 00:50:32,440 --> 00:50:33,726 Zahir otele geri döndü maiyetiyle birlikte. 519 00:50:34,320 --> 00:50:37,210 Sam, Zahir'in buluşacağını düşünüyor ihbarcı Dr Hill ile. 520 00:50:37,280 --> 00:50:39,203 Tanca'da kurtardığımız adam. 521 00:50:39,280 --> 00:50:41,328 Bu Fowkes. Tyrone nerede? 522 00:50:41,400 --> 00:50:43,368 Sana ulaşmaya çalışıyordum. Tavşan Rafi'yi öldürdü. 523 00:50:43,440 --> 00:50:45,647 - Ne? - Tyrone, Tavşan Rafi'yi öldürdü 524 00:50:45,720 --> 00:50:46,767 Şimdi de beni dairesinde bekliyor. 525 00:50:47,440 --> 00:50:49,488 - Hangi Tyrone'un? - Hayır, Raft'ınki. 526 00:50:49,560 --> 00:50:51,801 Tavşan Rafi'nin dairesinde bekliyorsun ne için? 527 00:50:51,880 --> 00:50:53,803 Peki, bu iyi olamaz. hemen geleceğini söyledi. 528 00:50:53,920 --> 00:50:56,924 Ve olay şu ki, Raft düz Brencham Hotel'in karşısındadır. 529 00:50:57,000 --> 00:50:58,525 Ah, Zahir'in otelinin karşısında. 530 00:50:58,600 --> 00:50:59,806 Benimle dalga geçiyor olmalı. 531 00:50:59,920 --> 00:51:03,367 Orada kalın, geri dönmesini bekleyin. Yoldayız. 532 00:51:22,800 --> 00:51:25,963 Eğer Turner Hill'in konuşmasını engellemek istiyorsa Zahir'e, neden onun buraya gelmesini bekleyesiniz ki? 533 00:51:26,040 --> 00:51:27,087 Faks imzasızdı. 534 00:51:27,160 --> 00:51:29,481 Turner bir ihbarcının olduğunu biliyor. Hill olduğunu bilmiyor. 535 00:51:29,560 --> 00:51:31,449 Ortaya çıktığında Hill olduğunu anlayacak toplantıları için. 536 00:51:31,520 --> 00:51:33,284 İşte o zaman Tyrone tetiği çekecek. 537 00:51:33,400 --> 00:51:35,243 Faksta saat 4:00 yazıyordu. iki dakika sonra. 538 00:51:35,360 --> 00:51:36,930 Evet ama bilmiyoruz nerede gerçekleşiyor? 539 00:51:37,000 --> 00:51:39,401 - Zahir öyle. - Ayrılalım, onu bulmalıyız. 540 00:51:44,040 --> 00:51:46,611 Sorun değil Umair, kimse bizi görmedi. 541 00:51:47,440 --> 00:51:49,329 Sadece güvende olduğundan emin olmak istiyorum. 542 00:51:52,240 --> 00:51:53,730 Konferans odasında değiller. 543 00:51:56,280 --> 00:51:58,806 Üçüncü katta onlardan iz yok. 544 00:52:22,480 --> 00:52:24,801 - WSC, Winston Churchill Odası'ndalar. - Hangi kat? 545 00:52:24,880 --> 00:52:26,245 İkinci, ikinci kat. 546 00:52:31,720 --> 00:52:34,485 - Bayan Zahir. - Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim Dr Hill. 547 00:52:34,560 --> 00:52:36,767 Sen çok cesur bir adamsın. 548 00:52:37,920 --> 00:52:39,410 Ben cesur değilim. 549 00:52:40,240 --> 00:52:41,571 Artık bununla yaşayamazdım. 550 00:52:42,080 --> 00:52:43,445 Bana söylemen gereken şey nedir? 551 00:52:50,400 --> 00:52:52,164 Yüzlercesi öldürüldü, 552 00:52:53,720 --> 00:52:55,404 ve ben sorumluyum. 553 00:53:03,600 --> 00:53:04,681 Aşağı in! 554 00:53:27,640 --> 00:53:30,211 Demek ordudaydın, öyle mi? 555 00:53:32,040 --> 00:53:33,565 Ben kurbanım. 556 00:53:35,160 --> 00:53:36,321 Ben kahrolası kurbanım. 557 00:53:39,960 --> 00:53:41,086 Tepe? 558 00:53:42,680 --> 00:53:43,966 Sana ne söyledi? 559 00:53:44,040 --> 00:53:47,362 Bilmiyorum. Barajla ilgili bir şey korkunç bir suç. 560 00:53:47,440 --> 00:53:50,489 Nasıl öğrendiler? Bu toplantı gizliydi. 561 00:53:55,080 --> 00:53:56,366 Benim olduğumu düşünemezsin. 562 00:54:08,680 --> 00:54:10,205 Polis! Yürü! Yürü! Yürü! 563 00:54:10,480 --> 00:54:11,686 Temizlemek! 564 00:54:16,160 --> 00:54:17,366 Şüpheli kaçıyor. 565 00:54:38,040 --> 00:54:40,441 Eddie, burada ne yapıyorsun? 566 00:54:41,080 --> 00:54:43,845 Babam dışarıda ve ben yalnız kalmak istemedim. 567 00:54:54,600 --> 00:54:57,729 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 568 00:54:59,480 --> 00:55:02,609 Emin misin? Bugün hiçbir şey olmadı mı? 569 00:55:05,080 --> 00:55:08,368 Lewis Amca öldü. Baban sana söyledi mi? 570 00:55:09,440 --> 00:55:10,851 Evet yaptı. 571 00:55:11,360 --> 00:55:13,931 Onu yalnızca birkaç gün önce gördük. 572 00:55:14,840 --> 00:55:16,524 Ve şimdi o gitti. 573 00:55:17,800 --> 00:55:19,325 Tıpkı annem gibi. 574 00:55:29,760 --> 00:55:31,922 Bana kitabını okur musun? 575 00:55:35,080 --> 00:55:36,411 Elbette yapabilirim. 576 00:55:47,520 --> 00:55:48,681 Burada olduğuna sevindim Alex. 577 00:55:51,760 --> 00:55:53,000 Ben de öyle. 578 00:56:01,640 --> 00:56:03,005 Bay Turner. 579 00:56:04,920 --> 00:56:07,127 Neden bu kadar pelerin ve hançer? 580 00:56:08,360 --> 00:56:12,331 Biliyorsun mutlu olurdum Seninle tekrar evinde buluşmak üzere. 581 00:56:13,160 --> 00:56:14,730 seni konuşurken gördüm Bu sabah Bingham'da. 582 00:56:17,080 --> 00:56:18,366 Sana para ödüyor, değil mi? 583 00:56:20,120 --> 00:56:22,009 Bu konuyu Bay Bingham'la konuşsan iyi olur. 584 00:56:22,960 --> 00:56:24,530 Sana ne ödüyorsa iki katını vereceğim. 585 00:56:26,080 --> 00:56:27,650 İşte 10.000 £. 586 00:56:28,800 --> 00:56:30,962 Al onu. Bu bir peşinat. 587 00:56:31,320 --> 00:56:33,800 - Ne için peşinat? - Bilgi. 588 00:56:34,320 --> 00:56:36,846 Ona söyleyeceğin her şey, Önce bana söylemeni istiyorum. 589 00:56:38,480 --> 00:56:40,323 Bay Bingham'ı düşünmeyin bunu çok isterim. 590 00:56:42,080 --> 00:56:43,206 Bilmeyecek. 591 00:56:44,720 --> 00:56:46,643 Haydi Müfettiş, alın şunu. 592 00:56:47,360 --> 00:56:48,850 Biz aynı taraftayız. 593 00:56:48,920 --> 00:56:51,048 sadece sevmiyorum karanlıkta tutuluyor, hepsi bu. 594 00:56:59,840 --> 00:57:01,842 Durum böyle olunca Bay Turner, 595 00:57:02,320 --> 00:57:04,322 bazı bilgilerim var 596 00:57:04,840 --> 00:57:07,081 Bay Bingham'a götürmeyi planladığım bu akşam. 597 00:57:07,160 --> 00:57:08,571 Nedir? 598 00:57:09,360 --> 00:57:12,170 Şu evinde çalıştığın kadın. 599 00:57:14,200 --> 00:57:15,531 Alex Kent. 600 00:57:21,680 --> 00:57:24,001 O, sandığınız kişi değil.