1 00:06:40,600 --> 00:06:42,648 - Nefes aldığını gördüm. - Yapmadım. 2 00:06:44,480 --> 00:06:45,561 Acele etmek. 3 00:07:38,280 --> 00:07:39,691 Hadi gidelim. 4 00:07:57,800 --> 00:07:59,802 - Doktor Hill mi? - Evet. 5 00:07:59,880 --> 00:08:01,609 Seni buradan çıkaracağım. 6 00:08:01,680 --> 00:08:03,364 Acı çektiğini biliyorum ama hızlı hareket etmelisin 7 00:08:03,440 --> 00:08:05,010 ve söylediklerimi aynen yap. Anladın? 8 00:08:05,080 --> 00:08:06,127 - Evet. - Tamam aşkım. 9 00:08:08,360 --> 00:08:09,646 - Nereye gidiyoruz? - Güvenli bir yere. 10 00:08:18,080 --> 00:08:20,321 Siz hükümet değilsiniz, değil mi? Seni kim işe aldı? 11 00:08:20,400 --> 00:08:21,925 Buradan çıkmak istiyor musun, istemiyor musun? 12 00:08:39,640 --> 00:08:41,210 Zamanında geldin. 13 00:08:41,280 --> 00:08:44,045 Ben de çaba göstereceğimi düşündüm. özel bir durum olduğu için. 14 00:08:56,120 --> 00:08:57,963 Bu kafa nasıl? 15 00:08:59,760 --> 00:09:01,967 Beni nereye götürüyorsun? Neler oluyor? 16 00:09:05,240 --> 00:09:07,288 - Evet. - Dinlenmeye ihtiyacın var doktor. 17 00:09:09,600 --> 00:09:11,364 - Gitmeye hazırsın. - Üstte görüşürüz. 18 00:09:11,600 --> 00:09:12,681 Hadi gidelim. 19 00:10:17,200 --> 00:10:18,361 Burada olmamalısın. 20 00:10:19,200 --> 00:10:20,964 Seni özledim. 21 00:10:22,080 --> 00:10:24,731 Peki ne kadar daha uzun bunu yapmaya devam edecek miyiz? 22 00:10:25,160 --> 00:10:26,207 Gitmeliyiz. 23 00:10:26,280 --> 00:10:28,203 Keel bizi yakalayacak. er ya da geç. 24 00:10:28,720 --> 00:10:29,881 Olabilir. 25 00:10:30,040 --> 00:10:33,044 Kendi şartlarımızla ayrılalım hala yapabiliyorken. 26 00:10:38,560 --> 00:10:40,210 Nedir? 27 00:10:44,000 --> 00:10:45,923 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Tamam aşkım. 28 00:10:46,040 --> 00:10:48,168 - Şimdi değil. - Peki ne zaman? 29 00:10:48,240 --> 00:10:50,368 Kafe Halil. 4:00. Geç kalmayın. 30 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 Yapmayacağım. 31 00:10:52,480 --> 00:10:53,686 Sağ. 32 00:16:17,720 --> 00:16:18,960 Teşekkürler. 33 00:18:30,560 --> 00:18:33,245 Kendi şartlarımızla ayrılalım hâlâ fırsatımız varken. 34 00:18:33,320 --> 00:18:35,084 Sana söylemem gereken bir şey var. 35 00:18:35,160 --> 00:18:36,844 - Şimdi değil. - Peki ne zaman? 36 00:18:37,280 --> 00:18:39,806 Kafe Halil. 4.'00. Geç kalmayın. 37 00:19:22,680 --> 00:19:24,045 Tekrar okuyalım. 38 00:19:25,320 --> 00:19:27,561 Bu hikaye Snow Maiden'ın. 39 00:19:28,000 --> 00:19:29,206 Bir zamanlar... 40 00:19:29,800 --> 00:19:32,246 - Komik görünüyor. - Çok yakışıklı görünüyor. 41 00:19:37,320 --> 00:19:38,560 Başardım! 42 00:19:41,240 --> 00:19:42,730 Haydi, içeri girin. 43 00:19:45,400 --> 00:19:46,765 Güle güle ev. 44 00:19:50,680 --> 00:19:52,170 Güzel ve kuru kalın. 45 00:23:02,840 --> 00:23:03,966 Alacağım. 46 00:24:03,440 --> 00:24:05,568 Açtığım anda Gözlerim her sabah 47 00:24:05,640 --> 00:24:09,804 Kaosun sonsuz değişkenlerini göz önünde bulunduruyorum bir iş günü içinde meydana gelebilir. 48 00:24:09,880 --> 00:24:11,484 Çünkü bir adım önde olmayı seviyorum. 49 00:24:11,560 --> 00:24:14,962 Geri planda kalmayı sevmiyorum. Bundan hiç hoşlanmıyorum. 50 00:24:15,040 --> 00:24:17,122 Ama şimdi geri plandayım 51 00:24:17,200 --> 00:24:18,964 çünkü tüm sonsuz kaosun değişkenleri 52 00:24:19,040 --> 00:24:22,567 bu sabah şunu düşündüm; hiç aklımdan geçmeyen biri 53 00:24:22,640 --> 00:24:24,802 karşımda durmandı. 54 00:24:27,440 --> 00:24:29,283 Bir açıklama iyi olurdu. 55 00:24:29,760 --> 00:24:31,649 Emekli olmaya karar verdim. 56 00:24:31,720 --> 00:24:33,961 Bu kararı vermek sana düşmez. 57 00:24:34,040 --> 00:24:36,202 İyi ki o zaman fikrimi değiştirdim. 58 00:24:37,280 --> 00:24:38,770 Naber? 59 00:24:40,240 --> 00:24:41,526 Sam? 60 00:24:41,600 --> 00:24:42,886 Deacon. 61 00:24:43,360 --> 00:24:45,044 Öldüğünü sanıyordum. 62 00:24:45,760 --> 00:24:47,205 Sanırım hayır. 63 00:24:48,880 --> 00:24:51,565 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldun bir yıldan fazla bir süredir. 64 00:24:51,840 --> 00:24:55,526 Günlük sinyalleri yerleştirdim Son altı ayda 24 gazete. 65 00:24:55,840 --> 00:24:57,888 Gazeteleri okumadım. 66 00:24:58,600 --> 00:24:59,726 Nereye gittin? 67 00:24:59,800 --> 00:25:01,165 Manzara. 68 00:25:01,240 --> 00:25:02,890 - "Manzara?" - Hımm. 69 00:25:03,160 --> 00:25:07,245 Yorgundum. Manzara değişikliğine ihtiyacım vardı. 70 00:25:09,920 --> 00:25:11,524 Yalan makinesine girmekten memnuniyet duyarım. 71 00:25:11,600 --> 00:25:13,045 Yalan makinesini yenebilirsin. 72 00:25:13,120 --> 00:25:14,610 Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor Sam. 73 00:25:14,840 --> 00:25:16,604 Ve sana söylemek istemiyorum. 74 00:25:16,680 --> 00:25:18,967 Ama eğer soru bunu yapıp yapamayacağınsa yine de bana güven, yapabilirsin. 75 00:25:19,440 --> 00:25:20,566 İşe geri dönmeyi bekliyor musun? 76 00:25:21,160 --> 00:25:22,844 Ben senin en iyi ajanınım. 77 00:25:22,920 --> 00:25:26,561 Senin için boynumu bloğa koydum. Hala rapor vermem gerekiyor, biliyorsun. 78 00:25:26,640 --> 00:25:29,530 Hala sorularla uğraşmam gerekiyor bunu düşündün mü? 79 00:25:30,360 --> 00:25:32,601 düşündün mü serbest bıraktığın kaos mu? 80 00:25:32,680 --> 00:25:33,920 İşimi geri alabilir miyim? 81 00:25:34,960 --> 00:25:36,166 Kapı orada. 82 00:25:57,680 --> 00:25:59,808 Ona geri ihtiyacımız var. Bunu biliyorsun. 83 00:26:00,600 --> 00:26:01,886 O da öyle. 84 00:26:23,320 --> 00:26:26,005 - Evet? - Yarın burada ol. 0800. 85 00:26:44,640 --> 00:26:47,689 Peki, peki. Bakın kim sürükledi kıçını kapıya geri çevirdi. 86 00:26:48,360 --> 00:26:50,203 Hasan'dı. Ben de seni gördüğüme sevindim. 87 00:26:50,840 --> 00:26:52,330 Güzel botlar. 88 00:26:53,200 --> 00:26:54,281 Teşekkürler. 89 00:26:54,360 --> 00:26:55,964 Dilini tekrar kafanın içine koy. 90 00:26:56,040 --> 00:26:57,963 Sam'di değil mi? Ian Fowkes. 91 00:26:58,280 --> 00:27:01,363 Fowkes eski Özel Kuvvetlerden. Özel sektöre yeni girmiş. 92 00:27:01,880 --> 00:27:03,962 Aslında ilk ameliyatım. 93 00:27:04,240 --> 00:27:06,447 Sizinle çalışmayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 94 00:27:06,560 --> 00:27:07,607 Hı-hı. 95 00:27:12,400 --> 00:27:15,210 - Sabah. - Sabah. 96 00:27:17,400 --> 00:27:18,811 Haydi başlayalım. 97 00:27:19,880 --> 00:27:22,531 Tamam, hedef Jack Turner. 98 00:27:22,600 --> 00:27:24,011 yedinin ortasından sonuna kadar rıhtımda çalıştı... 99 00:27:24,120 --> 00:27:25,326 Üzgünüm geciktim. 100 00:27:29,840 --> 00:27:31,365 Geri döndün. 101 00:27:32,400 --> 00:27:33,561 Öyle görünüyor. 102 00:27:33,800 --> 00:27:35,370 Bilseydim pasta getirirdim. 103 00:27:37,920 --> 00:27:39,251 Zoe. 104 00:27:39,320 --> 00:27:41,721 Dediğim gibi Jack Turner. 105 00:27:41,800 --> 00:27:44,531 Rıhtımlarda çalıştı yetmişli yılların ortalarında ve sonlarında. 106 00:27:44,640 --> 00:27:47,120 Gasp, şantaj. Adını sen koy. 107 00:27:47,200 --> 00:27:49,965 Sonra onlar kapandıktan sonra, mülke girdi. 108 00:27:50,040 --> 00:27:51,963 Docklands'da bir cinayet işledi. 109 00:27:52,600 --> 00:27:55,444 Belli ki birkaç kişiyi üzmüş çünkü 1996'da 110 00:27:55,520 --> 00:27:58,603 en büyük oğlu John, öldürülmüş ve parçalanmış halde bulundu. 111 00:27:59,560 --> 00:28:01,289 Jack piyasaları kurnazca oynadı 112 00:28:01,360 --> 00:28:04,330 ve şimdi yatırımlarını yürütüyor Regent's Park'taki bir şehir evinden. 113 00:28:04,400 --> 00:28:06,402 300 milyon £'u aşan kişisel servet. 114 00:28:06,480 --> 00:28:07,527 Vay be. 115 00:28:07,600 --> 00:28:11,127 Nasıl olacağına dair sorular var Bay Turner servetini biriktirdi. 116 00:28:11,640 --> 00:28:15,690 İş arkadaşlarından bazıları ortadan kaybolmuş ya da ölü olarak ortaya çıkmıştır. 117 00:28:16,000 --> 00:28:19,209 Bay Turner şu anda teklif veriyor Yukarı Hayber Barajı'nı satın alın. 118 00:28:19,280 --> 00:28:21,248 Bu bir milyar pound hidroelektrik tesisi. 119 00:28:21,960 --> 00:28:25,646 Pakistan Özelleştirme Bakanı en yüksek teklifi verene açık artırmayla satıyor, 120 00:28:25,720 --> 00:28:27,484 Şiddetli siyasi muhalefete karşı. 121 00:28:27,720 --> 00:28:30,007 Başkan adayı var Fatma Zahir, 122 00:28:30,760 --> 00:28:34,401 satışı engelleme sözü verdi eğer gelecek ay seçimi kazanırsa. 123 00:28:34,760 --> 00:28:37,411 Milyar poundluk bir fayda görünüyor Bay Turner'ın liginin biraz dışında. 124 00:28:37,720 --> 00:28:39,484 Bütün servetini buna yatırıyor. 125 00:28:39,800 --> 00:28:42,804 Bu yüzden tüm eski numaralarını kullanacak kazanmasını sağlamak için. 126 00:28:43,080 --> 00:28:45,321 Ve müşterimiz bizden şunları sağlamamızı istiyor: kaybettiğini. 127 00:28:45,520 --> 00:28:50,526 Evet. Ama öğrenene kadar değil Bay Turner'ın oyununun gerçekte ne olduğunu. 128 00:28:50,600 --> 00:28:52,568 Gündemin ardındaki gündem. 129 00:28:53,160 --> 00:28:55,367 - Oyunumuz ne? - Sam kura çekilecek. 130 00:28:55,800 --> 00:28:56,926 Peki hedef? 131 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 Stephen Turner, Jack'in hayatta kalan oğlu. 132 00:29:00,320 --> 00:29:03,403 Stephen devlet okulunda eğitim almış, o bir avukat, 133 00:29:03,760 --> 00:29:07,048 10 yaşındaki Edward adında küçük bir oğluyla dul kaldı. 134 00:29:08,000 --> 00:29:10,810 Regent's Park'taki evde yaşıyorlar Jack'le birlikte. 135 00:29:12,680 --> 00:29:14,091 Anneye ne oldu? 136 00:29:14,160 --> 00:29:15,525 Geçen yıl intihar. 137 00:29:16,320 --> 00:29:20,530 Jack Turner kontrolcü ve agresif. Stephen'a ulaşmak kolay olmayacak. 138 00:29:20,600 --> 00:29:22,284 Ya da ona sana güvenmesi için bir neden vermek. 139 00:29:22,360 --> 00:29:23,600 Bir planın olduğunu varsayıyorum. 140 00:29:23,680 --> 00:29:26,524 Dosyaları inceleyin. Çok fazla hazırlığımız var ve çok fazla zaman yok. 141 00:29:36,920 --> 00:29:38,968 - İyi iş Zoe. - Teşekkürler. 142 00:29:39,040 --> 00:29:40,451 İyi misin? 143 00:30:42,800 --> 00:30:44,609 Ne bekliyordun? Ben bir casusum. 144 00:30:51,960 --> 00:30:53,450 Güzel bir yer. 145 00:30:54,200 --> 00:30:56,043 Gördün. Artık gidebilirsin. 146 00:30:56,120 --> 00:30:57,406 Geri geleceğini biliyordum Sam. 147 00:30:57,960 --> 00:31:00,645 Uzak duramazdın. Bu seni tekrar öldürmeye çalışacakları anlamına gelse bile. 148 00:31:00,720 --> 00:31:01,960 Birinin bunu yaptığını nasıl bildin? 149 00:31:02,040 --> 00:31:04,691 - Sam, o kafe kan gölüne dönmüştü. - Keel'e böyle mi söyledin? 150 00:31:04,960 --> 00:31:07,566 Keel bilmiyor. Ya da en azından ona söylemedim. 151 00:31:07,800 --> 00:31:08,881 Neden? 152 00:31:08,960 --> 00:31:12,248 Eğer rapor vermezsen, diye düşündüm. sebepleriniz olmalı. 153 00:31:12,960 --> 00:31:14,291 Ölmediğimi nasıl bildin? 154 00:31:27,000 --> 00:31:28,490 Ayak izini gördüm. 155 00:31:28,960 --> 00:31:30,450 Orada nabız yok. 156 00:31:32,160 --> 00:31:33,321 Sam, ne oldu? 157 00:31:33,400 --> 00:31:35,323 - Tuzağa düşürüldüm. - Kim tarafından? 158 00:31:39,480 --> 00:31:40,891 Benim olduğumu mu düşünüyorsun? 159 00:31:41,000 --> 00:31:43,810 Kimse nerede olacağımı bilmiyordu. Sadece sen. 160 00:31:44,200 --> 00:31:46,328 Tamam aşkım. Bunu görebiliyorum. 161 00:31:46,600 --> 00:31:48,648 Hatta ben de aynı şeyi düşünebilirim. 162 00:31:49,560 --> 00:31:52,484 Bunun dışında sen benim Sam'den bahsediyorum. 163 00:31:52,680 --> 00:31:55,081 Sağ. Yani başka biri öğrendi nerede olurdum... 164 00:31:55,160 --> 00:31:56,605 Bu doğru. Yapmış olmalılar. 165 00:31:56,680 --> 00:31:58,125 - Nasıl? - Bilmiyorum. 166 00:32:02,960 --> 00:32:04,928 Orada nabız yok. 167 00:32:06,360 --> 00:32:08,522 Ben gittiğimde barmen hayattaydı. 168 00:32:12,600 --> 00:32:15,126 Ah, kesinlikle ölmüştü. 169 00:32:16,680 --> 00:32:18,682 Temizlemek için biri gönderildi. 170 00:32:19,400 --> 00:32:21,084 İyi olduğun bir şey. 171 00:32:21,160 --> 00:32:22,446 O ANAHTAR 172 00:32:22,880 --> 00:32:25,360 her şeyi hallettiğine göre, diyelim ki "Evet 173 00:32:25,800 --> 00:32:27,040 "Sana vurma emri verdim." 174 00:32:27,840 --> 00:32:30,161 Normal yoldan gidemedim "Aramızda işler yürümüyor, 175 00:32:30,240 --> 00:32:32,004 "İkimiz de farklı şeyler istiyoruz, sorun sen değilsin, benim." 176 00:32:32,080 --> 00:32:34,890 Hayır, onun yerine suikasta gidelim. 177 00:32:38,880 --> 00:32:40,644 Peki neden kendi çocuğumu öldürmek isteyeyim ki? 178 00:32:43,960 --> 00:32:46,122 Benimle ne konuşmak istediğini biliyordum Sam hakkında. 179 00:32:46,200 --> 00:32:49,249 Senin her küçük santimini biliyordum. 180 00:32:50,760 --> 00:32:52,683 Fark etmediğimi mi sanıyorsun? 181 00:32:53,280 --> 00:32:54,725 biliyordum. 182 00:33:00,040 --> 00:33:01,246 Şey... 183 00:33:01,880 --> 00:33:03,086 Yaptın mı? 184 00:33:09,400 --> 00:33:11,164 Sorunun cevabı bu mu? 185 00:33:14,600 --> 00:33:18,969 Tanrı aşkına, Sam. Bunun benim yüzümden olduğunu düşünemezsin. 186 00:33:19,240 --> 00:33:21,447 Bunu sana neden yapmak isteyeyim ki? 187 00:33:22,000 --> 00:33:23,081 Aşıktık. 188 00:33:23,600 --> 00:33:25,125 Biz öyleydik. 189 00:33:31,440 --> 00:33:34,649 Yani öğrenmek istiyorsun seni kim öldürmeye çalıştı ve neden? 190 00:33:35,400 --> 00:33:38,768 Ve sen bunu yapmanın en iyi yolunu düşünüyorsun tekrar denemelerine izin vermektir. 191 00:33:39,360 --> 00:33:40,725 O halde geri dön. 192 00:33:41,440 --> 00:33:43,920 Yani er ya da geç bunu yapmak zorundaydın. 193 00:33:44,960 --> 00:33:46,530 Ama kendinize şunu sorun. 194 00:33:46,840 --> 00:33:48,410 Neden bana güvenmiyorsun? 195 00:33:49,920 --> 00:33:52,127 Artık beni sevmediğin için mi? 196 00:33:54,080 --> 00:33:56,128 Yoksa sen olduğun için mi hala korkuyor musun? 197 00:35:12,400 --> 00:35:14,846 Bir yeni mesajınız var. 198 00:35:15,480 --> 00:35:17,289 Ben buradayım, geç kaldın. 199 00:35:17,360 --> 00:35:26,246 Ben buradayım, geç kaldın. 200 00:35:49,880 --> 00:35:51,644 Kapılar kapanıyor. 201 00:36:50,120 --> 00:36:52,487 Sam, saklan, yere yat. 202 00:36:58,120 --> 00:36:59,201 Üzerimden çekil. 203 00:36:59,800 --> 00:37:01,131 Bırak beni. Polisi arıyorum. 204 00:37:02,000 --> 00:37:03,729 HAYIR! HAYIR! 205 00:37:42,960 --> 00:37:44,450 Eddie. 206 00:37:45,920 --> 00:37:47,604 Eddie, benimle kal. 207 00:38:39,000 --> 00:38:40,161 Eddie! 208 00:38:49,240 --> 00:38:50,321 Taşınmak! 209 00:38:51,000 --> 00:38:52,365 - Hey! - Bu benim oğlum! 210 00:38:52,440 --> 00:38:53,965 - Baba! -Eddie! Taşınmak! 211 00:38:54,040 --> 00:38:55,246 - Hey! - Baba! 212 00:39:03,880 --> 00:39:05,211 Eddie! 213 00:39:08,600 --> 00:39:10,329 Eddie, Eddie, iyi misiniz? 214 00:39:29,920 --> 00:39:31,331 Bayan Kent. 215 00:39:40,960 --> 00:39:42,246 İyi misin? 216 00:39:42,840 --> 00:39:46,481 İyi misin? Sen iyisin. Hepsi tek parça halinde. 217 00:39:46,960 --> 00:39:49,804 Büyükbabanın küçük askeri öyle değil mi Eddie, ha? 218 00:39:50,360 --> 00:39:52,249 Elbette öylesin. Elbette öylesin. 219 00:39:52,320 --> 00:39:54,641 Şimdi Bayan S'le gidiyorsunuz. Sana biraz dondurma verecek. 220 00:39:54,720 --> 00:39:57,405 Her şey yoluna girecek. Büyükbaba halleder. İyi çocuk. 221 00:39:57,480 --> 00:39:58,527 Ne oldu? 222 00:39:58,600 --> 00:40:00,329 Baba, çok hızlıydı, çok hızlıydı. profesyonel... 223 00:40:00,400 --> 00:40:01,765 Neye benziyordu? 224 00:40:01,840 --> 00:40:04,650 Bilmiyorum, Ortadoğuluydu. Sanırım, bilmiyorum, hızlıydı. 225 00:40:05,160 --> 00:40:06,924 - Bu kim? - Baba, bu Alex Kent. 226 00:40:07,000 --> 00:40:08,081 Eddie'yi kurtardı. 227 00:40:08,480 --> 00:40:09,641 Kimliğin var mı? 228 00:40:10,000 --> 00:40:11,729 - Tanrı aşkına! - Kimlik? 229 00:40:13,120 --> 00:40:14,326 Evet. 230 00:40:17,480 --> 00:40:19,562 Yank. Nesin sen, turist mi? 231 00:40:20,080 --> 00:40:21,764 - Tam olarak değil. - Bay Turner. 232 00:40:22,720 --> 00:40:24,563 Bir saniye sonra yanınızdayım beyler. Teşekkür ederim. 233 00:40:25,760 --> 00:40:27,888 Peki ne olacak? Turist değilsen nesin? 234 00:40:27,960 --> 00:40:29,769 Birkaç aylığına buradayım. iş arıyorum. 235 00:40:29,840 --> 00:40:32,844 Bunu durdurmak istiyor musun? Eddie'yi kurtardı. Onu kurtardım. 236 00:40:32,920 --> 00:40:33,967 Ve çok minnettarız. 237 00:40:35,720 --> 00:40:37,484 Stephen, bir kelime. 238 00:40:39,880 --> 00:40:41,962 - Özür dilerim Bayan Kent. - Sorun değil, gerçekten. 239 00:40:42,040 --> 00:40:44,611 Hayır değil. Çok teşekkür ederim. 240 00:40:45,960 --> 00:40:47,041 Teşekkür ederim. 241 00:40:50,360 --> 00:40:52,806 yapmamı ister misin polise bir açıklama mı? 242 00:40:52,880 --> 00:40:55,201 - Buna gerek yok Bayan Kent. - Tamam aşkım. 243 00:41:01,880 --> 00:41:03,370 Beni görmek istedin. 244 00:41:04,080 --> 00:41:06,082 Crane bana her şeyi anlatıyor plana göre gitti. 245 00:41:06,160 --> 00:41:08,731 Eğer dehşet verici bir şey diyorsan 10 yaşındaki çocuğun planı 246 00:41:09,120 --> 00:41:10,281 Bu daha büyük bir iyilik için. 247 00:41:10,360 --> 00:41:12,681 Ne zamandan beri müşterilerimizden biri çoğunluğun iyiliğiyle ilgileniyor musun? 248 00:41:12,760 --> 00:41:16,242 Geri dönmek istedin, ben de seni işe aldım. 249 00:41:17,400 --> 00:41:21,325 Bana yalan söylemene rağmen ve sen hâlâ bana yalan söylüyorsun. 250 00:41:21,400 --> 00:41:22,811 Söylemem gereken her şeyi söyledim. 251 00:41:22,880 --> 00:41:26,043 Seni bu şirkete getirdim. Sana bir kariyer verdim... 252 00:41:26,120 --> 00:41:27,406 Ve ben nankör değilim. 253 00:41:27,480 --> 00:41:29,926 Garip bir tarzın var minnettarlığınızı ifade etmek. 254 00:41:30,280 --> 00:41:32,169 Beni neden görmek istediniz Bay Keel? 255 00:41:32,920 --> 00:41:34,570 Bir ihlalimiz var. 256 00:41:37,320 --> 00:41:38,765 Bu biraz tesadüf, düşünmüyor musun? 257 00:41:38,840 --> 00:41:40,490 Tam geri döndüğünüzde bir sızıntı yayılıyor. 258 00:41:40,600 --> 00:41:41,761 Beni mi suçluyorsun? 259 00:41:41,840 --> 00:41:44,320 kadar suçlamada bulunmam Bunları destekleyecek delillerim var. 260 00:41:44,400 --> 00:41:47,643 Ama ona sahip olduğumda, Tabii ki vicdan azabı çekeceğim. 261 00:41:47,920 --> 00:41:49,410 Bitkin görünüyorsun. 262 00:41:49,480 --> 00:41:52,450 Alex Kent'e yakışıyor. Sam Hunter'a yakışmıyor. 263 00:41:53,880 --> 00:41:55,689 Konuşmaya hazır olduğunda ben buradayım. 264 00:42:05,240 --> 00:42:06,480 Müdür sana şaplak mı attı? 265 00:42:06,920 --> 00:42:08,490 Keel asla iz bırakmaz. 266 00:42:08,560 --> 00:42:11,928 O sadece sırlardan hoşlanmaz. tabii onun olmadığı sürece. 267 00:42:12,320 --> 00:42:15,210 Yani ona söylemeyeceksin ama bana söyleyeceksin, değil mi? 268 00:42:15,520 --> 00:42:17,284 Ah, beni bundan daha iyi tanıyorsun. 269 00:42:20,600 --> 00:42:21,681 Bunlar gördüğün adamlar mı? 270 00:42:22,320 --> 00:42:23,765 - Bunlar onlar. - Evet. 271 00:42:24,280 --> 00:42:25,566 Bunlar Turner'ın ortakları. 272 00:42:26,120 --> 00:42:28,600 Norveçli firma KPEK'ten bu barajı idare ederdi. 273 00:42:28,680 --> 00:42:30,409 O zaman sürpriz yok. 274 00:42:30,800 --> 00:42:33,485 - Stephen seni henüz aramadı mı? - Henüz değil ama yapacak. 275 00:42:33,560 --> 00:42:35,324 Bunu yaptığında bana haber ver. 276 00:42:35,840 --> 00:42:37,251 Dediğim gibi. 277 00:42:39,040 --> 00:42:40,565 - Merhaba? - Merhaba Alex. 278 00:42:40,640 --> 00:42:41,971 Stephen burada, Stephen Turner. 279 00:42:42,360 --> 00:42:43,600 Küçük oğlunuz nasıl? 280 00:42:43,680 --> 00:42:45,091 Eddie, evet, o iyi, o iyi. 281 00:42:45,520 --> 00:42:46,681 O... 282 00:42:47,040 --> 00:42:48,405 Aslında hâlâ biraz şaşkın. 283 00:42:48,480 --> 00:42:50,448 Son zamanlarda ona çok şey oldu. 284 00:42:50,520 --> 00:42:51,681 Şey... 285 00:42:52,080 --> 00:42:55,163 Tekrar teşekkür etmek istedim yaptığın şey için. 286 00:42:55,240 --> 00:42:57,163 Ben gerçekten... Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum. 287 00:42:57,480 --> 00:43:00,211 Bu gerçekten gerekli değil. Kim olsa aynısını yapardı. 288 00:43:00,480 --> 00:43:02,244 Evet ama yapmadılar. Sen yaptın. 289 00:43:04,400 --> 00:43:07,847 Seninle tanışabilir miyim diye merak ettim Vaktin varsa yarın bir kahve içelim. 290 00:43:07,920 --> 00:43:09,729 Elbette. Aslında programım tamamen açık. 291 00:43:10,280 --> 00:43:14,046 Harika. İyi. Regent's Park'taki Boat House diyelim. 292 00:43:14,120 --> 00:43:15,645 3300. 293 00:43:17,320 --> 00:43:18,560 3:00. Orada olacağım. 294 00:43:22,000 --> 00:43:23,365 Oyun başlıyor. 295 00:43:36,520 --> 00:43:38,727 - Bay Turner mı? - Stephen, lütfen. 296 00:43:39,720 --> 00:43:41,768 Uzaktan kumandalı bir arabadır. 297 00:43:41,840 --> 00:43:44,969 Umarım sakıncası yoktur ama şunu gördüm Eddie dün kendininkini kaybetti. 298 00:43:45,040 --> 00:43:46,883 Vay, teşekkür ederim. 299 00:43:48,040 --> 00:43:49,280 Çok tatlısın. 300 00:43:50,200 --> 00:43:52,202 Bu sabah seni soruyordu. 301 00:43:52,280 --> 00:43:53,520 İyi olup olmadığını bilmek istedi. 302 00:43:53,600 --> 00:43:56,080 Bu çok tatlı. Ona iyi olduğumu söyle. 303 00:43:56,160 --> 00:43:57,446 Merhaba siparişinizi alabilir miyim? 304 00:43:57,520 --> 00:43:59,170 Merhaba çay lütfen. 305 00:43:59,440 --> 00:44:01,090 Sütlü İngiliz kahvaltısı. 306 00:44:02,480 --> 00:44:04,767 Aslında hiç çay içmedim ama üç aydır Londra'dayım 307 00:44:04,840 --> 00:44:06,205 ve onsuz yaşayamam. 308 00:44:06,280 --> 00:44:07,406 Sen Indiana'lısın. 309 00:44:07,480 --> 00:44:09,164 Bu doğru. Bloomington. Orada büyüdüm. 310 00:44:09,240 --> 00:44:10,401 Sağ. 311 00:44:11,520 --> 00:44:12,806 Londra'da kimi tanıyorsun? 312 00:44:12,920 --> 00:44:15,241 Gerçekten hiç kimse. 313 00:44:16,080 --> 00:44:19,129 Sanırım yeni bir başlangıç ​​yapmak istiyordum. benim hayatım var 314 00:44:20,160 --> 00:44:21,844 son zamanlarda beklenmedik birkaç dönüş yaptı. 315 00:44:21,920 --> 00:44:23,126 Evet. 316 00:44:24,160 --> 00:44:25,321 Üzgünüm. 317 00:44:25,400 --> 00:44:27,767 - Üzgün ​​müsün? - Araba kazasını biliyorum. 318 00:44:27,840 --> 00:44:29,842 - Geçen Aralık ayında. - Bunu nereden biliyorsun? 319 00:44:29,920 --> 00:44:31,570 Kocanı ve kızını tanıyorum öldürüldüler, 320 00:44:31,640 --> 00:44:32,687 ve kaybınız için çok üzgünüm. 321 00:44:32,760 --> 00:44:35,161 - Beni mi kontrol ediyorsun? - Seni korkutmak istemiyorum. 322 00:44:35,720 --> 00:44:37,688 Sadece bizim hayatlarımız, benim ve Eddie'ninki, olağan değiller. 323 00:44:37,760 --> 00:44:40,331 - Herkes kontrol ediliyor. Herkes. - Bunu ben istemedim. 324 00:44:40,400 --> 00:44:42,607 Londra'ya buraya geldiğini biliyorum geçmişi geride bırakmak. 325 00:44:42,680 --> 00:44:45,251 Bunu anlıyorum. Gerçekten öyle. 326 00:44:45,320 --> 00:44:47,129 Eşimi kaybettim... 327 00:44:49,160 --> 00:44:51,083 Hayır. Onu kaybetmedim. 328 00:44:51,720 --> 00:44:53,961 bu aptalca bir ifade. O öldü. 329 00:44:54,960 --> 00:44:58,328 Ama bir yere giderdim, giderdim Eğer yapabilseydim, Eddie'yle farklı bir yerde 330 00:44:59,560 --> 00:45:00,891 yeniden başlamak için. 331 00:45:02,760 --> 00:45:05,570 Yaptığın şey tamamen bencillikten uzaktı. 332 00:45:05,680 --> 00:45:07,921 Ve benim dünyamda hiç kimse özverili değildir. ben sadece 333 00:45:09,000 --> 00:45:10,126 sana yardım etmek istiyorum. 334 00:45:12,600 --> 00:45:13,806 Bana yardım et? 335 00:45:16,440 --> 00:45:18,124 Yani taşınmanı mı istiyor? 336 00:45:20,120 --> 00:45:21,201 Ne zaman? 337 00:45:21,320 --> 00:45:22,606 Şimdi. Hemen. 338 00:45:23,400 --> 00:45:25,721 Oğlu altı ay okula gidemedi ve özel derse ihtiyacı var. 339 00:45:25,800 --> 00:45:28,565 Alex Kent işsiz bir üçüncü sınıf öğrencisi çocukları seven öğretmen. 340 00:45:28,640 --> 00:45:30,290 İkimize de iyilik yaptığını düşünüyordu. 341 00:45:30,360 --> 00:45:31,646 Ama sen teklifi reddettin. 342 00:45:31,720 --> 00:45:34,041 Onu becermem gerekiyor. çocuğunu üzme. 343 00:45:34,280 --> 00:45:36,089 Ama bize sunuldu daha iyi bir fırsatla. 344 00:45:36,400 --> 00:45:39,006 Eğer o evdeysem, hareketlerim kısıtlanacak. 345 00:45:39,240 --> 00:45:40,571 Her an izleneceğim. 346 00:45:40,640 --> 00:45:41,846 Ve onları izleyebilirsiniz. 347 00:45:41,920 --> 00:45:44,651 Her şeyi görebilir ve duyabilirsiniz bu evde de oluyor. 348 00:45:45,360 --> 00:45:47,044 Bizim için çok daha faydalı. 349 00:45:48,000 --> 00:45:49,331 Deacon'u mu? 350 00:45:52,320 --> 00:45:53,924 Aidan önemli olacak 351 00:45:54,000 --> 00:45:56,367 Zoe istihbarat sağlayacak ve gözetimi yürütecek Fowkes'la birlikte. 352 00:45:57,000 --> 00:45:58,206 İyi. 353 00:45:59,080 --> 00:46:01,048 - Bu arada, kablo yok. - Neden? 354 00:46:01,400 --> 00:46:03,209 Yatırımcı kılığına giren Çinli bir ajan 355 00:46:03,320 --> 00:46:05,607 toplantıya giderken tel taktım Jack Turner'la iki hafta önce. 356 00:46:05,680 --> 00:46:08,889 Birkaç gün sonra cesedi bulundu Thames Nehri'nde yüzüyor. 357 00:46:10,360 --> 00:46:12,681 Seni oradan çıkaracağız Olabildiğince çabuk Sam. 358 00:46:57,680 --> 00:46:58,920 Defol! 359 00:47:03,080 --> 00:47:04,411 Defol! 360 00:47:07,040 --> 00:47:08,963 Bırak beni! Bırak beni! 361 00:47:21,720 --> 00:47:23,085 Başka bir idareci istiyorum. 362 00:47:23,440 --> 00:47:26,091 Sana da günaydın. Üzgünüm ama bana bağlısın. 363 00:47:27,280 --> 00:47:28,930 Peki, devam et o zaman. 364 00:47:29,520 --> 00:47:31,329 Hollandalı mühendis Horst Goebel. 365 00:47:31,400 --> 00:47:33,880 Bu gece City'den geliyor Turner'larla buluşmak için havaalanına. 366 00:47:33,960 --> 00:47:35,246 Onun hakkında ne biliyoruz? 367 00:47:35,320 --> 00:47:36,810 Biraz şifreli biri gibi görünüyor. 368 00:47:36,880 --> 00:47:38,962 Fotoğraf yok, sadece çevrimiçi kısa bir biyografi. 369 00:47:39,040 --> 00:47:40,963 Su kirliliği konusunda uzmandır. 370 00:47:41,360 --> 00:47:43,283 Goebel'in doğasını biliyor muyuz? Turner'la iş mi var? 371 00:47:43,720 --> 00:47:45,404 Bunu öğrenmeni istiyoruz. 372 00:47:45,480 --> 00:47:48,245 Onu konuşmaya dahil edin, Yanında getirdiği belgelerin fotokopisini çekin. 373 00:47:48,320 --> 00:47:50,800 Bu biraz zor olacak kolumda 10 yaşında bir çocuk var. 374 00:47:51,880 --> 00:47:53,291 Crane bunu anladı. 375 00:47:53,360 --> 00:47:55,408 Video gözler. Bunları kütüphaneye yerleştirin. 376 00:47:58,640 --> 00:48:01,211 Keel takımda bir köstebek olduğunu söylüyor. 377 00:48:02,800 --> 00:48:04,006 DSÖ? 378 00:48:04,920 --> 00:48:06,763 - Bilmiyor. - Peki sana neden söyledi? 379 00:48:07,880 --> 00:48:09,450 Hiçbir köstebeğin olmadığı aklına geldi mi? 380 00:48:09,680 --> 00:48:11,364 Sadece seni rahatsız etmeye çalışıyor 381 00:48:11,440 --> 00:48:13,488 çünkü dayanamıyor nerede olduğunu bilmiyor musun? 382 00:48:16,160 --> 00:48:17,400 Peki neden bana söylesin? 383 00:48:17,480 --> 00:48:19,608 Çünkü köstebeksen kaçarsın. 384 00:50:04,960 --> 00:50:06,371 Baba! 385 00:50:07,240 --> 00:50:11,643 Evet. Ah, Bayan Kent. Gelmeye karar vermene çok sevindim. 386 00:50:11,840 --> 00:50:14,286 - Merhaba Eddie. - Biraz kalmaya mı geldin? 387 00:50:14,360 --> 00:50:15,441 Bir süreliğine. 388 00:50:15,760 --> 00:50:17,762 Odanız ikinci katta. Eddie'nin hemen karşısında. 389 00:50:18,440 --> 00:50:19,680 Bayan Sidwa size gelecek. 390 00:50:19,760 --> 00:50:20,886 Mükemmel. 391 00:50:49,680 --> 00:50:51,489 - Beni mi görmek istedin? - Senin derdin ne? 392 00:50:51,560 --> 00:50:52,800 Bilyelerini falan mı kaybettin? 393 00:50:52,880 --> 00:50:54,450 Baba, eğer o yaptığını yapmasaydı... 394 00:50:54,520 --> 00:50:57,285 Ona birkaç bin dolar bırak, kendisine çok teşekkür ederim, hikayenin sonu. 395 00:50:57,360 --> 00:51:00,807 Onun adını sordu baba. Aslında onu sordu, biliyorsun. 396 00:51:01,360 --> 00:51:04,523 Eddie'nin gösterdiği ilk kişi o Becky öldüğünden beri ilgi yok. 397 00:51:04,920 --> 00:51:06,809 Bir yabancı. Bu evde... 398 00:51:07,000 --> 00:51:08,843 Bingham onu kontrol etti. 399 00:51:09,560 --> 00:51:11,324 Eddie'nin onun burada olması iyi olacak. 400 00:51:11,400 --> 00:51:12,970 Çocuk yetiştirme konusunda ne biliyorsun? 401 00:51:13,600 --> 00:51:14,806 Yaklaşık senin kadar. 402 00:51:15,360 --> 00:51:16,691 Elimden geleni yaptım. 403 00:51:16,800 --> 00:51:18,404 Daha iyisini yapacağım. 404 00:51:19,720 --> 00:51:22,166 İlk doğan çocuğum olmayacak sonunda aletinin kesilmesiyle içini boşaltır. 405 00:51:23,920 --> 00:51:25,604 Kurtul ondan Stevie. 406 00:51:45,680 --> 00:51:47,489 Bisküvi bile yok. 407 00:51:50,000 --> 00:51:51,206 Peki UHT? 408 00:51:51,560 --> 00:51:55,531 UHT'den nefret ediyorum. Ağızda kireçli bir tat var. Şaşırtıyor beni. 409 00:51:56,800 --> 00:51:59,087 "Ultra pastörize edilmiş." 410 00:52:01,560 --> 00:52:02,925 Sadece ben mi rahatsız oluyorum? 411 00:52:03,000 --> 00:52:06,447 Haftalarca burada bunu içerek kalabiliriz. hepimiz ağızda kalan o kireçli tadı alıyoruz. 412 00:52:06,560 --> 00:52:07,766 Kapa çeneni, Fowkes. 413 00:52:07,840 --> 00:52:10,889 Forces'tan ayrılmamın nedeni şuydu Bu boku içmeye devam etmek zorunda değildim. 414 00:52:11,200 --> 00:52:12,440 Öyle olduğunu düşündüm çünkü seni dışarı attılar. 415 00:52:12,920 --> 00:52:15,082 Evet, konuyu aç, neden denemiyorsun? 416 00:52:15,160 --> 00:52:18,528 Bu benim için çok acı verici, biliyorsun. Bana acı veriyorsun. 417 00:52:22,000 --> 00:52:23,764 Hasan neden bu işin içinde? 418 00:52:24,280 --> 00:52:25,691 Keel onu istiyordu. 419 00:52:25,760 --> 00:52:26,921 Ona güveniyor musun? 420 00:52:27,000 --> 00:52:28,411 Lanet olsun, sana güvenmiyorum. 421 00:52:28,840 --> 00:52:30,080 Hasan'dı. 422 00:52:31,480 --> 00:52:32,811 Gidip biraz süt alabilir miyim? 423 00:52:32,920 --> 00:52:35,400 Hayır. Kimse ayrılmıyor özellikle sipariş edilmediği sürece. 424 00:52:35,960 --> 00:52:37,086 İyi. 425 00:52:39,000 --> 00:52:40,809 Peki onunla konuştun mu? 426 00:52:41,240 --> 00:52:44,050 Sana bir şey söyledi mi? Nerede olduğu hakkında mı? Herhangi bir şey var mı? 427 00:52:44,520 --> 00:52:45,885 Benimle neden konuşsun ki? 428 00:52:45,960 --> 00:52:47,883 Sen bir kadınsın. Birbirinize bir şeyler anlatırsınız. 429 00:52:48,360 --> 00:52:49,930 Ben bir kadın mıyım? 430 00:52:50,400 --> 00:52:53,085 Lanet olsun dostum! Bunların ne olduğunu merak ettim burada yapıyorduk! 431 00:52:54,080 --> 00:52:55,161 - Eğlenceli. - Hımm-hımm. 432 00:53:02,640 --> 00:53:04,404 Yani bir kez kapsamlı bir kontrol yapın 433 00:53:04,480 --> 00:53:07,051 ve telefon etmeni istiyorum en geç saat 4:00'te, tamam mı? 434 00:53:54,800 --> 00:53:55,961 Sayın. 435 00:53:56,480 --> 00:54:00,246 KPEK belgeleri az önce geldi. Baban onları gözden geçirmeni istiyor 436 00:54:00,320 --> 00:54:01,526 Tamam. 437 00:54:13,760 --> 00:54:14,841 Ve ayağa kalktık. 438 00:54:18,320 --> 00:54:20,527 - O gayet iyi. - Evet. 439 00:54:22,240 --> 00:54:25,005 Goebel Lufthansa uçağıyla geliyor 45 dakika içinde şehre varıyoruz. 440 00:54:25,400 --> 00:54:28,210 Elbette. Hasan gitmeni istiyorum Şehir Havaalanına gidin ve Goebel'i izleyin. 441 00:54:28,600 --> 00:54:29,761 Fowkes neden gidemiyor? 442 00:54:29,840 --> 00:54:30,921 Çünkü sana emir veriyorum. 443 00:54:34,840 --> 00:54:36,569 Onu nasıl tanıyacağım? 444 00:54:36,960 --> 00:54:39,531 Sana onun SIM verilerini göndereceğim. Çevrimiçi olduğunda onu takip et. 445 00:54:41,160 --> 00:54:43,447 Hasan dükkâna gir ve bize birkaç şey al. 446 00:54:44,880 --> 00:54:46,211 İyi delikanlı. 447 00:54:54,760 --> 00:54:55,966 Evet. 448 00:54:56,760 --> 00:54:58,171 Bu doğru. 449 00:55:00,280 --> 00:55:01,566 Nerede? 450 00:55:04,160 --> 00:55:05,730 Bu kim? 451 00:55:09,920 --> 00:55:11,126 Sayın. 452 00:55:11,600 --> 00:55:12,761 Ne oldu Bingham? 453 00:55:12,840 --> 00:55:14,410 Bazı iyi haberlerim var. 454 00:55:19,120 --> 00:55:20,929 Kahretsin, karıştırıcılar sesi öldürüyor. 455 00:55:23,760 --> 00:55:25,410 Bir şeyler oluyor. 456 00:55:34,920 --> 00:55:36,410 Yatmaya hazır mısın? 457 00:55:38,920 --> 00:55:40,684 Sana bir hikaye okumamı ister misin? 458 00:55:41,160 --> 00:55:43,083 Annem hepsini bana okudu. 459 00:55:43,800 --> 00:55:45,086 O artık hayatta değil. 460 00:55:46,400 --> 00:55:48,050 Biliyorum. Üzgünüm. 461 00:55:50,760 --> 00:55:52,888 Babam bir ailen olduğunu söyledi. 462 00:55:54,280 --> 00:55:55,520 Yaptım. 463 00:55:57,480 --> 00:55:58,686 Onlar da öldü. 464 00:56:01,600 --> 00:56:02,965 Yaptılar. 465 00:56:12,240 --> 00:56:15,801 Yarın biliyor musun? Kahvaltınız için her türlü mısır gevreğimiz var. 466 00:56:15,880 --> 00:56:18,326 Ve en sevdiğin şey ne olursa olsun, muhtemelen elimizdedir. 467 00:56:18,920 --> 00:56:21,526 Ve eğer yapmazsak, Bayan Sidwa gidip bunu sizin için getirebilir. 468 00:56:23,040 --> 00:56:24,485 Çoğu şeyi severim. 469 00:56:24,960 --> 00:56:26,485 Ama sana şunu söyleyeyim, 470 00:56:26,560 --> 00:56:28,324 Seninle aynı şeye sahip olacağım. 471 00:56:29,080 --> 00:56:30,411 Tamam aşkım. 472 00:56:31,080 --> 00:56:32,730 Yarın sabah görüşürüz. 473 00:56:35,960 --> 00:56:37,325 İyi geceler Eddie. 474 00:56:41,320 --> 00:56:43,800 - İyi uykular. - Tahtakurularının ısırmasına izin vermeyin. 475 00:57:08,680 --> 00:57:10,011 Hadi! 476 00:57:23,160 --> 00:57:24,844 - Eddie uyuyor mu? - Evet. 477 00:57:24,960 --> 00:57:27,531 İyi. Tekrar teşekkür ederim. 478 00:57:31,160 --> 00:57:32,286 İşte size Bayan Kent. 479 00:57:32,360 --> 00:57:33,566 Bana Alex de. 480 00:57:35,200 --> 00:57:36,361 Alex. 481 00:57:38,600 --> 00:57:40,443 Bay Turner mı? O geldi. 482 00:57:40,560 --> 00:57:42,369 Teşekkür ederim. Bir saniye bile olmayacağım. 483 00:57:46,040 --> 00:57:48,611 Doktor, bunu başarabildiğine çok sevindim. 484 00:57:49,600 --> 00:57:52,365 - Yolculuğunuz nasıldı? - Ah, iyiydi, teşekkürler. 485 00:57:52,440 --> 00:57:55,011 Bayan Kent, bu Dr Horst Goebel. 486 00:57:59,200 --> 00:58:00,247 Bayan Kent.