1
00:00:00,670 --> 00:00:02,730
Sólo cámbialo. No tengo tiempo.

2
00:00:02,970 --> 00:00:03,970
Seguro que sí.

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,450
¿Qué tiene de malo? hay algo
al respecto.

4
00:00:06,990 --> 00:00:07,990
El ancho.

5
00:00:08,790 --> 00:00:09,990
El chaleco lo habría tapado.

6
00:00:10,590 --> 00:00:12,770
No es algo que nadie fuera a hacer.
aviso en el tribunal.

7
00:00:13,290 --> 00:00:14,610
Para mí es un deja vu.

8
00:00:15,150 --> 00:00:16,610
Estuviste en el primer juicio.

9
00:00:16,850 --> 00:00:18,930
Un día sé un Monty, salta el país.

10
00:00:19,150 --> 00:00:20,029
¿Realmente lo notaste?

11
00:00:20,030 --> 00:00:21,350
Mmmmmmm. Me siento halagada.

12
00:00:22,690 --> 00:00:23,349
No lo seas.

13
00:00:23,350 --> 00:00:25,170
Tienes suerte de que no juzgo a un hombre por su
corbata.

14
00:00:25,450 --> 00:00:26,450
Sé que tengo suerte.

15
00:00:32,200 --> 00:00:33,420
Punto seis.

16
00:00:33,780 --> 00:00:37,620
Investigación federal sobre la carne local
prácticas de manipulación.

17
00:00:38,040 --> 00:00:43,560
Venta ilegal de pancetas de cerdo de calidad inferior
han sido rastreados hasta... Esquina de Decker

18
00:00:43,560 --> 00:00:46,080
y 125. Lo sé, sargento.

19
00:00:46,840 --> 00:00:51,370
De todos modos. Mick Belker está trabajando en un
encubierto en la planta empacadora de Torloff

20
00:00:51,370 --> 00:00:53,770
coordinando con personas del sector salud
departamento.

21
00:00:54,130 --> 00:00:59,590
Punto siete. El nuevo juicio de Al Biamonte
comienza en serio hoy.

22
00:01:00,050 --> 00:01:04,450
Ahora, al igual que con aquellos nazis, esto
El capo de la mafia pensó que podía escaparse

23
00:01:04,450 --> 00:01:08,730
justicia. Pero a pesar de que tomó siete
años, lo atraparon. el ha estado

24
00:01:08,730 --> 00:01:11,730
de Palermo. El capitán está testificando.
contra él hoy.

25
00:01:11,950 --> 00:01:15,910
Punto ocho. Se relaciona en la medida en que
El teniente Hunter toma el mando de la estación.

26
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
ausencia del capitán.

27
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
Último artículo.

28
00:01:18,190 --> 00:01:23,030
Si puedes cantar, si puedes bailar, si
puedes tocar un instrumento, contar chistes,

29
00:01:23,290 --> 00:01:28,910
hacer malabarismos, hacer magia, deberías registrarte
para el Fondo de Dependencia de la PBA Amateur

30
00:01:28,910 --> 00:01:34,510
Noche. Ahora, gente, gente, Hill y
los Altos son los encargados de levantar

31
00:01:34,510 --> 00:01:38,680
este dinero para las viudas y los
huérfanos. Entonces, si tienes algún talento...

32
00:01:38,680 --> 00:01:42,560
Por el amor de Dios, sal esta noche y
hacer alarde de ello, porque queremos tener un

33
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
gran espectáculo.

34
00:01:43,720 --> 00:01:45,420
Bien, eso es todo lo que tengo.

35
00:01:46,100 --> 00:01:47,059
Movámonos.

36
00:01:47,060 --> 00:01:48,340
Deja de escaparte.

37
00:01:51,060 --> 00:01:52,060
Mira,

38
00:01:52,700 --> 00:01:56,680
No es sólo la voz. Es lo que el
que hace el cantante con la letra de la canción.

39
00:01:56,720 --> 00:01:57,820
Se llama fraseo.

40
00:01:58,060 --> 00:02:02,020
Fraseo. Sí, señor. Escuche, en referencia
a esta cosa del talento que he estado escuchando

41
00:02:02,020 --> 00:02:05,360
acerca de, no soy el tipo de persona que sopla
su propio cuerno, pero la gente me dice que soy

42
00:02:05,360 --> 00:02:06,279
algo gracioso.

43
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
¿Te refieres a chistes?

44
00:02:07,580 --> 00:02:09,280
Sí. Tengo algunos geniales.

45
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
No lo sé, teniente.

46
00:02:10,600 --> 00:02:14,380
Habrá esposas e hijos en
esta cosa. Oye, escucha, Stan. no lo soy

47
00:02:14,380 --> 00:02:18,140
hablando de ese tipo de cosas. yo
cosas malas e inofensivas. Ya sabes, como

48
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
chistes.

49
00:02:19,580 --> 00:02:20,860
Dios bendiga a Estados Unidos.

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,980
Ya sabes, eso es muy aburrido.
Pero ahora escuche esto.

51
00:02:24,760 --> 00:02:28,340
Dios bendiga a Estados Unidos.

52
00:02:34,750 --> 00:02:38,370
Ahora, acabo de tomar una canción estándar.
y lo imbuyó de una frase que hace

53
00:02:38,370 --> 00:02:39,590
claramente... No hay duda.

54
00:02:40,110 --> 00:02:46,310
En relación con las consultas de prensa que
podría venir sobre el camión de Viamonte,

55
00:02:46,310 --> 00:02:49,130
No tengo comentarios, Howard. cualquier prensa
Los lanzamientos surgen de la división.

56
00:02:49,490 --> 00:02:53,010
Bueno, solo quiero darte el final.
seguridad de que durante mi brevedad de

57
00:02:53,010 --> 00:02:56,330
ordena que haré todo lo que pueda
para mantener un continuo de orden.

58
00:02:56,590 --> 00:02:57,610
No estoy preocupado, Howard.

59
00:03:01,710 --> 00:03:02,679
Buenos días, Frank.

60
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
Erwin, Henry, ¿lo entendimos todo?

61
00:03:04,900 --> 00:03:07,220
Diecisiete piezas de evidencia física.
están en camino desde las bóvedas en

62
00:03:07,220 --> 00:03:09,520
Farmingdale. ¿Y los fondos del estado de cuenta?
Completo y actualizado.

63
00:03:11,700 --> 00:03:14,860
Caballeros, ¿volveréis, Frank?

64
00:03:15,420 --> 00:03:16,420
Siete años.

65
00:03:16,940 --> 00:03:19,880
Teniendo en cuenta lo que leí en este
periódico de la mañana, este caso podría ser un

66
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
peldaños de tu escalera.

67
00:03:21,240 --> 00:03:24,500
¿Qué tal? ¿Estás planeando algo extra?
kilometraje de Viamonte? ¿Qué eres?

68
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
refiriéndose ahora?

69
00:03:25,760 --> 00:03:27,960
El rumor actual finalmente lo ha logrado.
en impresión.

70
00:03:28,720 --> 00:03:32,240
La página editorial de hoy te describe como
un candidato viable a la alcaldía. como lo he hecho

71
00:03:32,240 --> 00:03:34,760
dije antes, se me ha acercado
algunas personas. No he aceptado postularme

72
00:03:34,760 --> 00:03:36,140
cualquier cosa. Por supuesto que no.

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
Y se queja de que jugamos con la prensa.

74
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Hola, soy Daniel.

75
00:03:41,520 --> 00:03:42,900
Discúlpame, por favor. Señor.

76
00:03:45,780 --> 00:03:48,660
Villani reclama los cargos en su contra
será invalidada por el estatuto de

77
00:03:48,660 --> 00:03:49,940
limitaciones. Eso es ridículo.

78
00:03:50,200 --> 00:03:53,140
El estatuto no corre cuando huyes
el país para evitar ser procesado.

79
00:03:53,520 --> 00:03:56,480
También dice que el paso del tiempo ha
disminuido la importancia de este caso.

80
00:04:13,440 --> 00:04:15,940
Dios mío. Dios mío.

81
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
9-11.

82
00:04:20,079 --> 00:04:21,720
Nuestro robo en curso.

83
00:04:22,100 --> 00:04:24,380
Asiento sobrante de la esquina de la puerta People's Drive.

84
00:06:05,470 --> 00:06:08,150
No tenemos otra opción. tenemos que irnos
adentro y rápido.

85
00:06:08,390 --> 00:06:09,870
Voy a llamar a su esposa. Dios, sí.

86
00:06:10,110 --> 00:06:12,450
Debe haberlo oído en las noticias. Qué
¿Puedo decirle? no puedo hacer ninguno

87
00:06:12,450 --> 00:06:13,850
pronóstico. Es minuto a minuto.

88
00:06:15,750 --> 00:06:17,190
Oficial, déjeme usar su VHF.

89
00:06:18,230 --> 00:06:20,810
¿Despacho? Jefe Daniels, tengo un código.
11.

90
00:06:21,350 --> 00:06:22,690
Tramadme a través de las caposcopias.

91
00:06:23,030 --> 00:06:24,190
Sí. Muy urgente.

92
00:06:25,230 --> 00:06:27,930
No, no quiero que nadie reciba un mensaje.
a ella. Tengo que hablar con ella yo mismo.

93
00:06:28,830 --> 00:06:29,689
Ella está en la corte.

94
00:06:29,690 --> 00:06:32,730
Aún no lo sabemos, jefe. Tiene mala pinta.
Quiero que la vigilen las 24 horas.

95
00:06:33,940 --> 00:06:36,660
No tengo ninguna duda. y
hay muchas posibilidades de que pueda intentarlo

96
00:06:36,880 --> 00:06:41,220
Oye, Luce, tienes que ayudarme. no puedo hacer
La mitad de mis trucos. No puedo hacer los conejos.

97
00:06:41,320 --> 00:06:45,480
No puedo hacer las palomas. no puedo hacer el
espada en la caja. Necesito un asistente.

98
00:06:45,760 --> 00:06:49,420
Está bien, pero no estoy vestido de negro.
medias. ¿Entiendo? Todas las unidades, tenemos un

99
00:06:49,420 --> 00:06:52,140
reportaron disparos contra un oficial de policía en
el edificio de los juzgados municipales.

100
00:06:55,080 --> 00:06:56,360
Sí, ¿tenemos el nombre del oficial?

101
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Capitán Ferillo.

102
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
Ay, muchacho.

103
00:07:01,539 --> 00:07:05,200
innumerables errores de traducción y una
confusión total de los hechos.

104
00:07:05,580 --> 00:07:09,260
Por lo tanto, pediría al tribunal que
este documento sea eliminado de usted.

105
00:07:11,580 --> 00:07:15,340
Sra. Davenport, el alguacil acaba de
Me entregó una nota. tienes una emergencia

106
00:07:15,340 --> 00:07:18,220
llamada telefónica de un teniente Henry
Flor de oro.

107
00:07:23,080 --> 00:07:24,520
¿Le disparó al jefe de policía?

108
00:07:25,080 --> 00:07:26,300
No, fue el otro chico.

109
00:07:26,960 --> 00:07:29,100
Farillo. Justo enfrente del tribunal.

110
00:07:29,680 --> 00:07:33,550
Francotirador. Oye, recoge tu cerdo. nadie
tira carne por aquí.

111
00:07:35,010 --> 00:07:38,970
¿Estás loco? Se cree que un hombre en el
techo del juzgado disparó el tiro

112
00:07:38,970 --> 00:07:40,130
que golpeó al capitán Ferillo.

113
00:07:40,430 --> 00:07:44,170
Los primeros informes llegan a nuestro baño.
Todavía están... Oh, no.

114
00:07:46,450 --> 00:07:46,970
Cualquiera

115
00:07:46,970 --> 00:07:53,750
aumento en la sangre

116
00:07:53,750 --> 00:07:55,170
¿presión? Un agujero verde.

117
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
Esparcidor de costillas.

118
00:07:58,659 --> 00:08:02,240
Ahora, mucha gente va a querer
correr hacia allí, así que estamos

119
00:08:02,240 --> 00:08:07,760
vamos a tener que elaborar un sistema de
cambia de dos en dos, según Ross.

120
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
Sí, sí.

121
00:08:10,860 --> 00:08:15,320
Ahora voy a pasar la palabra a
Desalentar las llamadas telefónicas individuales al

122
00:08:15,320 --> 00:08:18,280
hospital. Y eso va a empatar
las cosas arriba. Estaré consultando con el

123
00:08:18,280 --> 00:08:20,080
médicos y estaré publicando boletines.
¿Está bien?

124
00:08:20,480 --> 00:08:23,800
Sí. Ahora mucha gente va a
quiero donar sangre.

125
00:08:24,460 --> 00:08:26,020
Bueno, ya sabes.

126
00:08:26,590 --> 00:08:28,330
Ayude a compensar lo que el hospital ofrece.

127
00:08:28,650 --> 00:08:31,750
Así que voy a comprobar los tipos de sangre.
Cualquiera que coincida con el del capitán.

128
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
va a ir primero.

129
00:08:32,890 --> 00:08:36,650
En caso de que necesiten donantes directos. Oye,
usted, eh... ¿Está bien, teniente?

130
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
No.

131
00:08:39,030 --> 00:08:40,870
¿Cuál es el problema? simplemente no puedo ver el
recto grueso.

132
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
Sí, sé lo que quieres decir.

133
00:08:42,929 --> 00:08:44,390
Yo mismo estoy luchando contra la gente que está en la pista.

134
00:08:44,790 --> 00:08:46,090
Pero tenemos que ocuparnos de las cosas.

135
00:08:46,390 --> 00:08:47,390
No puedo decepcionarlo.

136
00:08:49,370 --> 00:08:50,370
Sí.

137
00:08:53,270 --> 00:08:54,370
Tiene razón, sargento. Gracias.

138
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
Es acción.

139
00:08:59,520 --> 00:09:01,060
Sigue mi dedo hacia abajo.

140
00:09:01,420 --> 00:09:02,420
Eso es bueno.

141
00:09:03,780 --> 00:09:05,760
Navegación. Esto es un desastre aquí abajo.

142
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
¿Cuál es su presión arterial?

143
00:09:07,440 --> 00:09:09,020
63. Maldita sea.

144
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Hola señora Farilla.

145
00:09:16,320 --> 00:09:18,140
¿Cómo está él? Todavía en cirugía.

146
00:09:18,360 --> 00:09:20,320
Ha pasado casi una hora. ¿Qué pasó?

147
00:09:21,000 --> 00:09:24,100
La radio dijo que era el francotirador del
techo del palacio de justicia. alguien disparó

148
00:09:24,100 --> 00:09:27,140
de la multitud con un arma con silenciador. eso
No podría haber sido más de cinco pies.

149
00:09:27,280 --> 00:09:28,119
No lo sabemos.

150
00:09:28,120 --> 00:09:30,660
Lo escuché. Conozco el sonido de un
arma silenciada. No lo escuché.

151
00:09:31,540 --> 00:09:33,920
Yo estaba a su lado, más cerca que nosotros.
ahora mismo.

152
00:09:34,840 --> 00:09:37,980
Te lo prometo, te lo juro, lo conseguiremos.
quienquiera que haya hecho esto.

153
00:09:38,320 --> 00:09:41,460
Dr. Mendelson, aquí el Capitán Furillo.
esposa.

154
00:09:42,220 --> 00:09:43,240
Iré directo al grano.

155
00:09:43,660 --> 00:09:47,020
El Capitán Furillo ha sufrido graves
lesión al sistema vascular

156
00:09:47,020 --> 00:09:48,920
el corazón y está en un profundo estado de
shock.

157
00:09:49,390 --> 00:09:54,230
Ahora hemos reparado el daño tanto
como sea posible, pero aún queda algo

158
00:09:54,230 --> 00:09:55,290
filtración interna de sangre.

159
00:09:56,370 --> 00:09:57,430
¿Va a vivir?

160
00:09:58,130 --> 00:10:02,210
En gran medida, su supervivencia dependerá
dependen de la fuerza de su sistema y

161
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
su propia voluntad.

162
00:10:03,470 --> 00:10:06,750
Durante las siguientes ocho o nueve horas,
con suerte se estabilizará y luego

163
00:10:06,750 --> 00:10:07,750
más.

164
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Así de importante es estar solo.

165
00:10:32,620 --> 00:10:36,780
Teniente Bunce, no creo que esté
Se supone que debería estar aquí.

166
00:10:37,740 --> 00:10:40,940
Sí, lo sé. Tuve que decirle a los doctores
Yo era del médico forense.

167
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
oficina.

168
00:10:42,220 --> 00:10:45,480
Pero tengo algo que quiero decirle.
tú, y creo que tal vez sea una especie de

169
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
importante.

170
00:10:46,680 --> 00:10:51,380
Quiero decir, sé que todo el mundo está expresando
sus simpatías, y eso está todo bien.

171
00:10:51,720 --> 00:10:55,240
Pero me imagino que en un momento como este,
tal vez sería mejor escuchar algo

172
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
¿Algo positivo?

173
00:10:57,940 --> 00:11:00,180
Estoy recordando cuando me conocí por primera vez.
el capitán.

174
00:11:00,680 --> 00:11:06,000
y no necesariamente das el
impresión de que podría resistirlo

175
00:11:06,000 --> 00:11:09,220
prueba como ésta. Sabes, estás disparado
en el pecho. Tiene muy mala pinta.

176
00:11:10,720 --> 00:11:16,880
Mira, tal vez no conozco al hombre desde hace tanto tiempo.
como todos los demás, pero sé lo que es

177
00:11:16,880 --> 00:11:19,500
dentro del chico, y esto no va a
detenerlo.

178
00:11:20,300 --> 00:11:23,840
Ahora no solo te doy una opinión.
Aquí, señor Davenport. Esto es algo que yo

179
00:11:23,840 --> 00:11:28,140
saber. Es como un sexto sentido. he
siempre lo tuve.

180
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Él va a estar bien.

181
00:11:31,220 --> 00:11:32,199
¿Seguro?

182
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Oh sí.

183
00:11:33,440 --> 00:11:36,860
Quiero decir, no te molestaría así.
si no estuviera absolutamente seguro.

184
00:11:37,380 --> 00:11:42,980
Y también siento que cuanta más gente
Tengo mi tipo de actitud positiva, bueno,

185
00:11:42,980 --> 00:11:44,200
Creo que ayuda al capitán.

186
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Me ayuda.

187
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Bien.

188
00:11:59,440 --> 00:12:04,180
Mira, estoy seguro de que tienes muchos
personas a las que llamarías primero, pero si hay

189
00:12:04,180 --> 00:12:09,240
Todo lo que pueda hacer... Gracias.

190
00:12:28,370 --> 00:12:34,010
Marsha Trendon con Al Diamante. perdi

191
00:12:34,010 --> 00:12:40,270
mi casa y disloqué a mi esposa y
familia.

192
00:12:40,710 --> 00:12:43,850
Fue este mismo tipo de brutalidad la que
me expulsó de este país en el

193
00:12:43,850 --> 00:12:46,590
primer lugar. Mi propia vida ha sido
amenazado. Sé cómo es.

194
00:12:47,010 --> 00:12:51,290
Pero cualesquiera que sean nuestras diferencias, mis oraciones
Realmente estoy con Farillo y su

195
00:12:51,290 --> 00:12:54,390
familia. Entonces no tenías ninguna conexión con
este tiroteo? ¿Qué estás loco?

196
00:12:54,690 --> 00:12:56,480
Por supuesto que no. Estaba... a 50 pies de distancia.

197
00:12:56,720 --> 00:12:57,740
¿Crees que sería tan estúpido?

198
00:12:58,040 --> 00:12:59,840
Ahora bien, ¿espera que se anule el juicio en este caso?
punto?

199
00:13:00,160 --> 00:13:03,080
Si hubiera algo de justicia, no estaría
aquí en primer lugar.

200
00:13:03,440 --> 00:13:05,960
Retrocede siete años hasta cuando
todo esto empezó.

201
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
Es una persecución deliberada.

202
00:13:08,540 --> 00:13:10,400
¿Quién os ha perseguido deliberadamente?

203
00:13:11,140 --> 00:13:14,960
Policías. Los policías están tratando de hacer su
carreras persiguiendo a un hombre inocente.

204
00:13:15,640 --> 00:13:16,960
De eso se trata este caso.

205
00:13:17,340 --> 00:13:18,480
Te diré otra cosa.

206
00:13:18,760 --> 00:13:21,260
Un juez honesto descartaría todo
cosa en la calle.

207
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
¿Sra. Frillo?

208
00:13:51,340 --> 00:13:53,100
Estos son los datos personales del señor Frillo.
pertenencias.

209
00:13:53,400 --> 00:13:54,580
Fueron retirados antes de la cirugía.

210
00:13:55,620 --> 00:13:57,400
Gracias. ¿Sabes si ha habido
alguna mejora?

211
00:13:57,680 --> 00:14:00,260
Realmente no puedo decirlo. tendrás que hablar
al Dr. Mendelsohn.

212
00:14:11,150 --> 00:14:14,490
el primer día de testimonio y juicio de
Diamante y LeClerc.

213
00:14:15,630 --> 00:14:21,810
Se transcriben los anexos 25 a 41.
grabaciones de conversaciones entre

214
00:14:21,810 --> 00:14:25,170
detectives DiVillo y Corelli y Jason
LeClerc.

215
00:14:26,270 --> 00:14:31,390
Teniente Frillo, ¿no es correcto?
que supervises todo el trabajo encubierto

216
00:14:31,390 --> 00:14:35,110
por los detectives Corelli y DiVillo? Sí.
Y seguramente eres consciente de que

217
00:14:35,110 --> 00:14:39,150
detectives Corelli y DiVillo
se acercó al señor LeClerc con una gran

218
00:14:39,150 --> 00:14:40,290
dinero. ¿10.000 dólares?

219
00:14:40,610 --> 00:14:45,790
Sí, lo soy. ¿Cuál fue el propósito de
¿Acercándose al Sr. LeClerc con 10.000 dólares?

220
00:14:46,150 --> 00:14:50,470
Teníamos razones para creer que Jason
LeClerc podría arreglar un narcóticos

221
00:14:50,470 --> 00:14:53,390
de Albion Monty. $10,000.

222
00:14:54,350 --> 00:14:58,750
¿Es esa la cantidad habitual para la calle?
compra de drogas por parte de los traficantes? no hay

223
00:14:58,750 --> 00:15:00,830
cantidad habitual. ¿Por qué ofreciste semejante
gran cantidad?

224
00:15:01,110 --> 00:15:03,430
Queríamos que el Sr. LeClerc aceptara nuestra oferta.
en serio.

225
00:15:03,770 --> 00:15:05,950
¿No es esa otra forma de decirte?
¿Quería atraerlo?

226
00:15:06,270 --> 00:15:11,460
El Sr. LeClerc... tiene una larga historia de
transacciones... Eso no es lo que pregunté.

227
00:15:11,460 --> 00:15:14,580
me dejarás terminar, te responderé
pregunta. Los delitos pasados del Sr. LeClerc

228
00:15:14,580 --> 00:15:19,040
no fue un problema en este ensayo y no fueron
parte de mi pregunta. Preguntaste por qué nosotros

229
00:15:19,040 --> 00:15:23,940
Ofreció 10.000 dólares. Sólo estoy tratando de decir
que las ofensas pasadas del Sr. LeClerc

230
00:15:23,940 --> 00:15:28,220
lo calificó en nuestras mentes como hombre
experimentado en la compra a gran escala

231
00:15:28,220 --> 00:15:29,880
drogas. Y con ese fin, el Sr.

232
00:15:30,080 --> 00:15:31,940
A LeClerc se le ofreció una oportunidad...

233
00:15:32,959 --> 00:15:37,040
Atraído con 10.000 dólares para cometer un delito.
por lo que ahora está siendo juzgado.

234
00:15:37,220 --> 00:15:37,959
Eso no es cierto.

235
00:15:37,960 --> 00:15:39,620
¿Oh, no? ¿Qué parte de esto no es verdad?

236
00:15:39,840 --> 00:15:41,340
No lo tentamos.

237
00:15:41,620 --> 00:15:42,660
Déjame preguntarte esto.

238
00:15:44,580 --> 00:15:47,660
Si sus detectives no le hubieran dado al Sr.

239
00:15:47,860 --> 00:15:53,560
LeClerc $10,000, ¿la compra de
las drogas por las que ahora está siendo

240
00:15:53,560 --> 00:15:57,740
¿Se han realizado los intentos? Me opongo. el
La pregunta invita a especular sobre

241
00:15:57,740 --> 00:15:58,539
del testigo.

242
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
Sostenido.

243
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
La defensa no tiene más preguntas,
Su Señoría.

244
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Lo lograste.

245
00:16:08,220 --> 00:16:09,780
Casi te había abandonado.

246
00:16:10,240 --> 00:16:14,440
Lo siento, Evan. Tuve un día largo. yo estaba
aburrirse tanto de hablar con los aspirantes a ser

247
00:16:14,440 --> 00:16:18,040
políticos y aspirantes a hacer reyes, yo
Casi decidí postularme por algo simplemente

248
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
para aliviar mi hastío.

249
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
¿Qué significa eso?

250
00:16:22,920 --> 00:16:24,720
¿Cómo entraron sin orden judicial?

251
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Vamos, Joyce.

252
00:16:26,260 --> 00:16:28,420
No puedes tener un oso hostigando sin
los osos.

253
00:16:28,700 --> 00:16:30,720
Me pregunto quién elige para todos esos momentos.

254
00:16:31,400 --> 00:16:33,000
Ah, cruel, ¿no?

255
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Sólo observando.

256
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
Disculpe.

257
00:16:36,780 --> 00:16:40,700
¿Hola, cómo estás? ¿Y qué pasa con el
víctimas? ¿Crees que Miranda

258
00:16:40,700 --> 00:16:44,720
ellos con justicia? Abre tus oídos a la
público. Están indignados. ¿Por qué no puedes

259
00:16:44,720 --> 00:16:49,080
¿Los caballeros se sinceran? no tiene nada
que ver con las víctimas. Tu carne es

260
00:16:49,080 --> 00:16:52,880
una ley que dificulta el acoso y
intimidar a personas inocentes hacia sí mismas

261
00:16:52,880 --> 00:16:56,060
-incriminación. Estás equivocado. De hecho, yo
Creo que la decisión Miranda ha mejorado.

262
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
procedimiento policial.

263
00:16:57,320 --> 00:17:00,920
Hay un problema con la percepción pública.
cuando los criminales convictos son...

264
00:17:01,180 --> 00:17:05,460
publicado rutinariamente por tecnicismos.
Estás hablando de tal vez dos o tres.

265
00:17:05,460 --> 00:17:08,720
por ciento de todos los casos. Pero esos son
los casos que se publicitan, y luego

266
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
hay una reacción violenta.

267
00:17:09,819 --> 00:17:12,460
El público exige una línea más dura en la ley
cumplimiento.

268
00:17:12,760 --> 00:17:13,980
¿Y no querrías eso?

269
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
No, no lo haría.

270
00:17:17,619 --> 00:17:18,640
Necesito un trago.

271
00:17:20,500 --> 00:17:21,540
Lo matamos.

272
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Bienvenido, señor.

273
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Hola, teniente.

274
00:17:34,580 --> 00:17:35,880
¿Champán para regar un dosel?

275
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
No, no bebo.

276
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
¿Nunca?

277
00:17:39,720 --> 00:17:42,200
Puede que no lo hayas notado, pero esto es un
cóctel.

278
00:17:42,400 --> 00:17:43,760
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

279
00:17:44,300 --> 00:17:45,600
¿Estás buscando oficina?

280
00:17:46,360 --> 00:17:49,220
¿O simplemente eres amigo de un hombre que es
buscando cargo?

281
00:17:49,540 --> 00:17:52,500
Vine porque me invitó el inspector.
y porque tenía curiosidad.

282
00:17:53,480 --> 00:17:54,760
¿Eso es todo lo que esperabas?

283
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
Y más.

284
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
¿Qué es más?

285
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Tú.

286
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
Joyce.

287
00:18:06,980 --> 00:18:08,180
Tengo que mezclarme.

288
00:18:20,820 --> 00:18:22,540
Tengo un despertador.

289
00:18:22,960 --> 00:18:24,340
Pero nunca lo usas.

290
00:18:25,060 --> 00:18:26,380
Probablemente no funcione.

291
00:18:27,140 --> 00:18:29,660
Bueno, abre las persianas y despierta con
el amanecer.

292
00:18:30,030 --> 00:18:30,789
Es primavera.

293
00:18:30,790 --> 00:18:33,350
Los pájaros cantarán. No en el piso 11.

294
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
Disculpe.

295
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
¿Qué?

296
00:18:46,090 --> 00:18:47,190
¿Qué es el Sr. Impuesto?

297
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
¿Tienes algún problema?

298
00:18:49,270 --> 00:18:51,090
Bueno, discúlpeme por interrumpir, pero...

299
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
¿Estás bien?

300
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Eso creo, ¿tú?

301
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
No creo esto.

302
00:19:48,100 --> 00:19:49,800
Ibas por el camino equivocado.

303
00:19:50,220 --> 00:19:52,800
No tuve elección. Cerraron la maldita
puerta.

304
00:19:53,840 --> 00:19:55,240
¿Por qué no tocaste la bocina?

305
00:19:57,140 --> 00:19:58,680
No creo que pueda conducirlo.

306
00:20:02,300 --> 00:20:03,900
Estoy totalmente asegurado.

307
00:20:05,880 --> 00:20:09,620
Déjame darte el número de mi agente.

308
00:20:19,720 --> 00:20:22,240
Realmente lo siento por esto. Bueno, accidentes
suceder.

309
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Gracias.

310
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Gracias.

311
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
¿Por qué vuelves a casa?

312
00:20:58,220 --> 00:21:01,940
Bueno, supongo que tomaré un taxi.

313
00:21:04,640 --> 00:21:06,760
Está lloviendo a cántaros y es mitad de
la noche.

314
00:21:07,620 --> 00:21:08,740
No debería haber ningún problema en absoluto.

315
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
¿Dónde vive?

316
00:21:12,460 --> 00:21:13,459
Alturas de Boylston.

317
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
¿Muy arriba?

318
00:21:15,540 --> 00:21:18,940
Bueno, probablemente pueda encontrar un taxi en
el hotel Cumberland.

319
00:21:22,060 --> 00:21:23,760
Entra. Yo te llevaré.

320
00:21:31,260 --> 00:21:32,300
Cámbialo si quieres.

321
00:21:32,780 --> 00:21:34,140
Escucho WNK.

322
00:21:35,300 --> 00:21:37,920
¿En realidad? ¿Hay alguna razón por la que usted
¿no debería?

323
00:21:38,460 --> 00:21:40,180
No, me sorprendió haber dicho eso.

324
00:21:41,000 --> 00:21:42,020
¿Está pasando?

325
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
No.

326
00:21:43,500 --> 00:21:44,359
¿Tú?

327
00:21:44,360 --> 00:21:45,480
Ojalá, pero no.

328
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
¿Ir al concierto?

329
00:21:47,480 --> 00:21:48,900
Tanto como me gustaría.

330
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
¿Tú?

331
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
No por un tiempo.

332
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
Cinco años.

333
00:21:55,600 --> 00:21:56,820
Me gustaría empezar a ir de nuevo.

334
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
¿Pensaste en qué?

335
00:22:03,060 --> 00:22:04,960
Toqué mal el violín.

336
00:22:05,760 --> 00:22:07,600
No lo diré.

337
00:22:08,900 --> 00:22:10,560
Yo también mentí un poco.

338
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
Tomó ballet.

339
00:22:13,080 --> 00:22:14,420
Así es. ¿Cómo lo supiste?

340
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
Actitud del bailarín.

341
00:22:16,240 --> 00:22:19,180
Espectáculos. Porque camino con mi verdad.

342
00:22:19,500 --> 00:22:20,980
Eso. Y postura.

343
00:22:21,240 --> 00:22:23,100
Lo dejé a los 12 años.

344
00:22:23,480 --> 00:22:25,000
Algunas cosas te marcan para toda la vida.

345
00:22:25,600 --> 00:22:28,380
Sí. Por suerte y por desgracia.

346
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
No hay taxis.

347
00:22:45,300 --> 00:22:46,600
Bueno, puedo esperar adentro.

348
00:22:47,300 --> 00:22:48,580
Supongamos que no llega un taxi.

349
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Mi mala suerte.

350
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
Ha sido agradable.

351
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Joyce.

352
00:22:59,040 --> 00:23:02,020
Realmente me siento mal por dejarte aquí.

353
00:23:02,640 --> 00:23:04,660
Bueno, puedes entrar y tomar una taza de
café mientras espero.

354
00:23:05,500 --> 00:23:07,600
Dadas las circunstancias, es lo mejor que
puede ofrecer.

355
00:23:09,460 --> 00:23:11,540
Mira, no vivo lejos de aquí.

356
00:23:12,250 --> 00:23:16,250
Supongo que podríamos ir a mi apartamento. I
puede tomar café. Puedes llamar a un taxi.

357
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Bien.

358
00:23:20,430 --> 00:23:21,430
Ah, espera.

359
00:23:21,770 --> 00:23:23,930
¿Qué? El taxi acaba de llegar.

360
00:23:25,070 --> 00:23:26,370
Ah, no lo vi.

361
00:23:26,750 --> 00:23:28,350
Ah, está justo ahí.

362
00:23:29,790 --> 00:23:30,790
Demasiado.

363
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
Supongo que buenas noches.

364
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Gracias por el viaje.

365
00:23:39,550 --> 00:23:40,550
Nos vemos en el tribunal.

366
00:23:48,360 --> 00:23:51,780
Muy bien, tu tipo de sangre coincide.
Capitán Frillo, por lo que calificarás como

367
00:23:51,780 --> 00:23:52,479
donante directo.

368
00:23:52,480 --> 00:23:53,920
Bien. Toma todo lo que necesitas.

369
00:23:54,240 --> 00:23:55,159
Flexiona tu mano.

370
00:23:55,160 --> 00:23:56,300
¿Estás seguro de que no puedo donar?

371
00:23:56,540 --> 00:23:59,800
No si has tenido hepatitis. Señora, eso
Fue hace ocho años. Lo lamento.

372
00:24:00,040 --> 00:24:01,180
Sigue flexionando la mano.

373
00:24:02,660 --> 00:24:06,220
Tommy Vellacci solía trabajar para el
Amante. Oye, eso fue hace años, hombre.

374
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
pero él podría saber algo.

375
00:24:07,500 --> 00:24:10,020
Te traeré un poco de jugo de naranja. eres tu
¿Está bien? Sí, estoy bien.

376
00:24:11,100 --> 00:24:12,220
Sonny, eh, ¿dónde...?

377
00:24:12,730 --> 00:24:15,130
Lo último que supe es que la condición no ha cambiado.
Todavía figura como tumba.

378
00:24:15,370 --> 00:24:17,090
¿Qué es esto peor, grave o crítico?

379
00:24:17,510 --> 00:24:19,310
La enfermera dice que la tumba es lo peor que hay.

380
00:24:19,750 --> 00:24:24,150
Oh. Quédate aquí y descansa al menos 20
minutos. Si se siente enfermo o se desmaya, llame

381
00:24:24,150 --> 00:24:25,150
yo.

382
00:24:28,790 --> 00:24:33,610
Ah, discúlpeme. Mi nombre es Laszlo. I
llamado sobre la donación de sangre para el Capitán

383
00:24:33,610 --> 00:24:36,910
Farilla. Tendrás que escribir para ver
si califica como donante directo.

384
00:24:37,390 --> 00:24:41,450
Si no, aún puedes donar sangre en
El nombre del Capitán Farilla. Gracias. yo

385
00:24:41,450 --> 00:24:42,269
justo contigo.

386
00:24:42,270 --> 00:24:43,270
Gracias.

387
00:24:45,330 --> 00:24:47,790
¿Es usted amigo del Capitán Frillo?

388
00:24:48,470 --> 00:24:50,230
No, sólo un policía preocupado.

389
00:24:50,670 --> 00:24:54,370
Andrew Renko, estación de Hill Street. yo
Sólo quiero decirte que aprecio lo que

390
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
estás haciendo mucho.

391
00:24:55,910 --> 00:24:58,910
Bueno, no hay ningún policía en la ciudad que
no está tirando por él.

392
00:25:05,640 --> 00:25:06,800
Eso es real. Consiga el personal de un médico.

393
00:25:07,240 --> 00:25:10,160
Él va a salir y conseguir una manzana.
de vuelta aquí. Llame al Dr. Mendel. lo conseguiremos

394
00:25:10,160 --> 00:25:13,040
sangre lista en cirugía. vamos a transfundir
tan pronto como lleguemos allí. ¿Qué pasó?

395
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Está sangrando.

396
00:25:14,280 --> 00:25:15,720
Vamos. Mover.

397
00:25:17,680 --> 00:25:21,240
Está bien. Los últimos diez minutos.

398
00:25:22,340 --> 00:25:25,140
La presión arterial es 70. Supera a tu cerdo.

399
00:25:25,460 --> 00:25:27,000
Me lavaré.

400
00:25:28,960 --> 00:25:30,660
¿Quién es el anestesiólogo de guardia?

401
00:25:51,760 --> 00:25:52,479
Hola, si.

402
00:25:52,480 --> 00:25:54,380
Quiero saber sobre un paciente.

403
00:25:54,980 --> 00:25:57,100
Capitán de policía Francis Varillo.

404
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Ey.

405
00:26:01,880 --> 00:26:03,340
No en mi tiempo, hombrecito.

406
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Ah, no lo entiendes.

407
00:26:04,760 --> 00:26:08,220
Tengo un familiar enfermo. Sí, y tengo
diez lados de carne esperando ser llevados a cuestas

408
00:26:08,220 --> 00:26:12,840
paseo al congelador. Ahora, muévelo. No.
Oye, tengo garantizados dos vídeos de 15 minutos.

409
00:26:12,840 --> 00:26:14,880
se rompe. Y no has oído ningún timbre.

410
00:26:15,120 --> 00:26:17,940
Ahora, cuando escuche el timbre, eso es
cuando hagas tu llamada.

411
00:26:18,580 --> 00:26:20,740
De lo contrario, transportarás carne.

412
00:26:28,210 --> 00:26:33,430
¡Mover! Eso no.

413
00:26:33,850 --> 00:26:35,790
Las cosas que descargas están en el otro.
camión.

414
00:26:40,230 --> 00:26:43,390
Claramente, hay un problema emocional.
aquí. Lo entiendo. no estoy diciendo

415
00:26:43,390 --> 00:26:46,310
debería encabezar la investigación, pero
la gente del Capitolio debería participar.

416
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
quiero estar involucrado.

417
00:26:47,770 --> 00:26:50,990
¿No sabes lo que siento al ver a Frank?
derribado mientras estaba junto a él?

418
00:26:51,370 --> 00:26:55,670
Pero esta investigación, con todas sus
complejidades inherentes, requiere una

419
00:26:55,670 --> 00:26:56,670
nivel de experiencia.

420
00:26:57,210 --> 00:27:01,590
Lo que estoy tratando de decirte gentilmente es
que esto está fuera de tu alcance.

421
00:27:02,390 --> 00:27:03,730
¿Gene? ¿Jefe?

422
00:27:04,450 --> 00:27:05,450
¿Enrique?

423
00:27:05,670 --> 00:27:07,010
He oído que ha vuelto a operarse.

424
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
No se ve bien.

425
00:27:09,250 --> 00:27:12,530
SID revisó la ropa de Farilla para
determinar el ángulo de entrada.

426
00:27:13,350 --> 00:27:15,390
A juzgar por donde estaba parado
los pasos...

427
00:27:15,710 --> 00:27:18,250
Me imagino que el arma ya no fue disparada.
a más de diez pies de distancia.

428
00:27:18,950 --> 00:27:20,390
El tipo debía haber estado entre la multitud.

429
00:27:22,330 --> 00:27:23,650
Te dije que escuché el disparo.

430
00:27:32,910 --> 00:27:33,930
Tengo miedo de preguntar.

431
00:27:34,130 --> 00:27:35,130
Ha vuelto a operarse.

432
00:27:35,950 --> 00:27:38,770
Una arteria estaba tan mal que los puntos
no aguantaría.

433
00:27:39,190 --> 00:27:41,630
Lo van a sustituir por una vena.
injerto de su pierna.

434
00:27:42,390 --> 00:27:43,610
¿Eso significa que él va a ser todo
¿verdad?

435
00:27:45,160 --> 00:27:46,280
Simplemente no lo sé, Faith.

436
00:27:47,900 --> 00:27:48,940
¿Se lo has contado a sus padres?

437
00:27:49,860 --> 00:27:53,480
Hablé con su hermano esta mañana,
y dijo que se lo diría a los demás.

438
00:27:54,680 --> 00:27:58,220
Supongo que debería devolverle la llamada, pero
esperaba tener algo que contar

439
00:27:58,220 --> 00:27:59,220
él.

440
00:28:00,140 --> 00:28:02,900
Desearía poder esperar contigo, pero tengo
franco jr.

441
00:28:03,640 --> 00:28:05,760
Está con mi madre. el esta esperando por mi
venir a decirle.

442
00:28:06,680 --> 00:28:08,000
Él ama a su papá.

443
00:28:09,020 --> 00:28:10,320
Estará muy asustado.

444
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
Lo sé.

445
00:28:21,320 --> 00:28:22,920
¿Le dirías a mi marido que estoy aquí?
por favor?

446
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
¿Y estás aquí para ver?

447
00:28:24,640 --> 00:28:26,360
Teniente Farilla. Ah, Fay.

448
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Ah, hola.

449
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Aquí, Frank.

450
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
Atrapar.

451
00:28:33,680 --> 00:28:35,060
¿Qué es esto?

452
00:28:35,420 --> 00:28:37,720
Es su manutención infantil. una pensión alimenticia
cheque.

453
00:28:37,940 --> 00:28:41,420
Rebotó bastante bien en el banco. Oh,
Escucha, Faye. No, escucha.

454
00:28:41,760 --> 00:28:44,020
He oído todas las mentiras. He escuchado cada
excusa.

455
00:28:44,240 --> 00:28:46,520
Estoy teniendo un pequeño problema con mi
familia. Estás teniendo problemas.

456
00:28:46,740 --> 00:28:48,380
Estoy teniendo problemas, Frank.

457
00:28:48,910 --> 00:28:52,270
Mis cheques están regresando. Ahora, ¿cómo
crees que te voy a alimentar y apoyar

458
00:28:52,270 --> 00:28:53,650
y vestir a tu hijo?

459
00:28:53,970 --> 00:28:57,130
Pero tal vez pienses que porque te fuiste,
ya no es tu problema.

460
00:28:57,370 --> 00:29:00,690
Escucha, ¿podemos ir a hablar de esto en mi
oficina? Tardaré sólo un minuto.

461
00:29:00,910 --> 00:29:03,110
Oh, te gustaría eso, ¿no?
A puerta cerrada.

462
00:29:03,750 --> 00:29:05,410
¿Quién es ese? Ella es abogada.

463
00:29:05,950 --> 00:29:10,590
¿Ella es tu abogada? No mi abogado.
¿Podríamos hablar en mi oficina? No mi

464
00:29:10,590 --> 00:29:12,310
El abogado dice que no debería discutirlo.

465
00:29:12,910 --> 00:29:17,270
Pero si no tienes un cheque de caja
o en efectivo por esa cantidad a mí antes de la medianoche

466
00:29:17,270 --> 00:29:19,760
esta noche, estaremos... estaremos discutiendo
en el tribunal.

467
00:29:26,780 --> 00:29:27,780
Hola.

468
00:29:29,100 --> 00:29:31,220
Obviamente, no elegí una opción conveniente.
tiempo.

469
00:29:31,600 --> 00:29:35,360
Pero dondequiera que haya ido esta mañana,
He recibido mensajes para contactar contigo. yo

470
00:29:35,360 --> 00:29:38,580
Incluso conseguí uno en la explotación. yo
Intenté comunicarme con usted por teléfono, pero

471
00:29:38,580 --> 00:29:39,580
devolvió mis llamadas.

472
00:29:40,000 --> 00:29:42,520
¿Tiene esto algo que ver con el
caso? No, no, no.

473
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
En realidad, no es así.

474
00:29:44,000 --> 00:29:45,560
En realidad, se trata de dinero.

475
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
¿Qué dinero?

476
00:29:48,360 --> 00:29:51,720
Bueno, el auto. Lo tenía arreglado, pero el
la compañía de seguros no emitirá un cheque

477
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
60 días.

478
00:29:52,980 --> 00:29:57,240
Lamento preguntar, pero realmente me vendría bien.
los 150 dólares que puse.

479
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Lo lamento.

480
00:29:59,000 --> 00:30:00,420
Por supuesto que te extenderé un cheque.

481
00:30:01,720 --> 00:30:06,620
Sabes, realmente me gustaría preguntarte
salir, pero no puedo permitírmelo bien

482
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
¿Ciertamente ser honesto?

483
00:30:10,120 --> 00:30:11,200
No es una cuestión de elección.

484
00:30:11,440 --> 00:30:12,279
¿La honestidad?

485
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
No.

486
00:30:13,420 --> 00:30:14,780
Mi situación financiera.

487
00:30:16,600 --> 00:30:18,220
Sí. Vi la manifestación.

488
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Gracias.

489
00:30:20,800 --> 00:30:24,220
Dinero inteligente en la oficina del PD dice
La de Biamonti.

490
00:30:24,480 --> 00:30:27,500
Mirando la convicción en todos los aspectos,
principalmente por tu testimonio.

491
00:30:28,060 --> 00:30:29,060
Esperemos.

492
00:30:30,080 --> 00:30:32,240
Los fiscales insinuaron que Biamonti fue condenado.

493
00:30:33,280 --> 00:30:36,000
Podría retirar los cargos contra mi cliente.
¿El jefe está aquí?

494
00:30:37,940 --> 00:30:40,380
Tiene la sensación de que podríamos haber hablado.

495
00:30:41,180 --> 00:30:43,860
Oh, dudo que algo de lo que diga cambie
su mente.

496
00:30:51,020 --> 00:30:55,020
Los domingos, el museo tiene cámara.
conciertos.

497
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Son gratis.

498
00:30:59,180 --> 00:31:01,240
Esta semana son los quintetos de Mozart.

499
00:31:03,580 --> 00:31:04,800
Lo tendré en cuenta.

500
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Ey. Oh.

501
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
Estoy en mi descanso.

502
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Estoy tratando de ayudar.

503
00:31:21,870 --> 00:31:24,330
Tengo degenerados en mi propia familia, y
Conozco el problema.

504
00:31:25,230 --> 00:31:29,090
¿Qué? Vas a negar que eres un
¿jugador degenerado? Cada vez que miro

505
00:31:29,090 --> 00:31:30,410
a ti, estás tratando de hacer un teléfono
llamar.

506
00:31:31,290 --> 00:31:35,450
Vas a decirme que no
¿Estás intentando contactar con el libro? te dije que yo

507
00:31:35,450 --> 00:31:36,450
un familiar enfermo.

508
00:31:36,730 --> 00:31:37,890
¿Corriendo en qué carrera?

509
00:31:38,210 --> 00:31:40,670
Ahora escuche, estoy haciendo una llamada telefónica.

510
00:31:40,910 --> 00:31:41,910
Fin del descanso.

511
00:31:42,450 --> 00:31:43,450
Volveré a la carne.

512
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
Volverás la semana que viene.

513
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Sin garantías.

514
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
¿Te gusta la pizza?

515
00:32:05,220 --> 00:32:06,300
¿Es eso una invitación?

516
00:32:06,740 --> 00:32:07,760
Sólo si te gusta.

517
00:32:08,680 --> 00:32:11,920
Y si me gusta la pizza, no estoy tan seguro. yo
Quiero decirte que sí.

518
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
¿Por qué?

519
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
Frank, es demasiado complicado.

520
00:32:16,820 --> 00:32:19,540
Estoy haciendo mi propio camino ahora y quiero
mantenlo así.

521
00:32:20,160 --> 00:32:22,680
Cualquier otra cosa es demasiado complicada.
Lo lamento.

522
00:32:23,400 --> 00:32:24,820
Sólo estás ofreciendo pizza.

523
00:32:25,460 --> 00:32:26,460
Eso no es cierto.

524
00:32:28,160 --> 00:32:30,540
Tú sabes, y yo sé, que... Eso no es
cierto.

525
00:32:33,560 --> 00:32:35,180
No creo que tus razones sean válidas.

526
00:32:35,740 --> 00:32:38,620
Todavía sales con... Evan,
si.

527
00:32:38,940 --> 00:32:40,880
¿Por qué? ¿Por qué él y no yo?

528
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Está a salvo.

529
00:32:43,260 --> 00:32:44,520
Contigo no estoy tan seguro.

530
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Frank, tengo que irme.

531
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
Nos vemos en el tribunal.

532
00:33:03,760 --> 00:33:07,740
Sr. Tegretti, ¿tiene alguna explicación?
por el hecho de que el señor Biamonte haya

533
00:33:07,740 --> 00:33:09,180
para regresar del recreo del almuerzo?

534
00:33:09,820 --> 00:33:13,920
Señoría, sólo puedo imaginarme al Sr.
Biamonte se entretiene con sus galletas

535
00:33:13,920 --> 00:33:18,020
Toni. Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento.
segundo. Hemos estado esperando durante media

536
00:33:18,020 --> 00:33:19,020
hora.

537
00:33:19,940 --> 00:33:23,840
Señoría, el inspector de policía Daniels tiene
Acabo de recibir información de que Al

538
00:33:23,840 --> 00:33:26,720
Biamonte abordó un avión en Hollister
Aeropuerto.

539
00:33:27,260 --> 00:33:29,040
y actualmente está de camino a Roma.

540
00:33:29,280 --> 00:33:33,680
El estado pide que se emita una orden de arresto
emitido, y si los hechos lo respaldan,

541
00:33:33,680 --> 00:33:36,680
planear tomar medidas inmediatas para tener
Diamante aceleró.

542
00:33:37,020 --> 00:33:38,020
¿Qué significa eso para mí?

543
00:33:38,440 --> 00:33:39,520
No estoy seguro todavía.

544
00:33:40,560 --> 00:33:45,220
Lo veo como un criptofascista.
manipulación para redirigir el foco de

545
00:33:45,220 --> 00:33:47,460
hacia mi cliente para guardar su imagen.

546
00:33:47,740 --> 00:33:48,519
Eres absurdo.

547
00:33:48,520 --> 00:33:50,540
¿Y no sugeriste una vez que podría
¿Será una reducción de cargos?

548
00:33:50,860 --> 00:33:53,600
Sólo dije que lo estábamos considerando. y
¿Qué pasó con la consideración?

549
00:33:53,660 --> 00:33:55,060
Hay ciertas otras prioridades.

550
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
Por supuesto que las hay.

551
00:33:56,800 --> 00:34:00,260
Necesitas un cuerpo para cruzar tu camino
al nombramiento de jefe de policía, y

552
00:34:00,260 --> 00:34:02,520
El señor LeClerc parece ser el ideal
corpus.

553
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Gracias, señores.

554
00:34:09,540 --> 00:34:11,260
Frank nunca dijo una palabra en esa reunión.

555
00:34:12,960 --> 00:34:14,760
Manipulaciones criptofascistas.

556
00:34:16,699 --> 00:34:19,440
Así parecía en aquel momento.
Estabas equivocado. No hubo ninguna

557
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
conspiración.

558
00:34:21,000 --> 00:34:23,239
Pero recuerda, Biamonte acababa de saltarse
el país.

559
00:34:23,550 --> 00:34:26,650
Reducir el cargo contra su co
-el acusado no parecía estar en el

560
00:34:26,650 --> 00:34:27,949
interés de las buenas relaciones públicas.

561
00:34:28,670 --> 00:34:30,790
Tal vez soy yo el que debería haberlo hecho
sospechaba de una conspiración.

562
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
¿Por qué es eso?

563
00:34:35,350 --> 00:34:38,250
Después de que te fuiste, Frank comenzó a discutir.
contra nuestra posición.

564
00:34:39,030 --> 00:34:41,989
No es como si fuera la primera vez que
Tomé una posición opuesta a la mía.

565
00:34:43,489 --> 00:34:45,330
Pero de repente se volvió muy fuerte.

566
00:34:46,310 --> 00:34:49,690
Dijo que en aras de la justicia hacia el
Empleado, deberíamos suplicarlo.

567
00:34:50,170 --> 00:34:51,449
No fue una conspiración.

568
00:34:52,810 --> 00:34:53,949
Él no lo hizo por mí.

569
00:34:55,330 --> 00:34:57,470
Quizás no por ti, pero sí gracias a ti.

570
00:34:57,970 --> 00:35:00,810
Fue la primera vez que vi a Frank de verdad.
empezando a emerger.

571
00:35:02,470 --> 00:35:04,050
Creo que tuviste mucho que ver con eso.

572
00:35:06,030 --> 00:35:07,930
Bueno, la declaración no afectó a tus relaciones públicas.

573
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
Fue nombrado.

574
00:35:09,990 --> 00:35:12,290
Y lo primero que hice fue promocionar.
Frank al capitán.

575
00:35:14,390 --> 00:35:16,770
Sabía lo que había en él. fue muy
especial.

576
00:35:17,470 --> 00:35:18,810
Lo vi desde el principio.

577
00:35:20,670 --> 00:35:21,850
A pesar de nuestras diferencias.

578
00:35:23,819 --> 00:35:25,320
tensión causada por los acontecimientos recientes.

579
00:35:27,520 --> 00:35:30,580
Todavía lo veo, aunque no quiero.
a.

580
00:35:36,940 --> 00:35:38,500
Hemos estado recibiendo muchas llamadas raras.

581
00:35:39,020 --> 00:35:40,800
Los he estado ordenando, pero hay
este chico.

582
00:35:41,020 --> 00:35:43,880
Dice que estuvo en el lugar. el dice
tiene algo que vender. algo que

583
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
vender? Sí, llamado Sowers. Sr. Sembradores.

584
00:35:46,680 --> 00:35:50,300
Sr. Sowers, este es el teniente Bunce. yo
Entiendo que estás en el juzgado.

585
00:35:50,810 --> 00:35:53,530
Horrible. Lo vi todo a través de un
visor de mi cámara.

586
00:35:53,870 --> 00:35:55,090
Soy fotógrafo profesional.

587
00:35:55,510 --> 00:35:58,150
¿En realidad? He vendido a todos los periódicos en
la ciudad.

588
00:35:58,550 --> 00:35:59,950
Ahora tal vez te lo venda.

589
00:36:00,170 --> 00:36:01,170
¿Venderme qué?

590
00:36:01,650 --> 00:36:04,730
Te vendo lo que vi y lo que tengo puesto.
película.

591
00:36:06,870 --> 00:36:07,870
Hablemos en privado.

592
00:36:09,110 --> 00:36:10,950
Coge a tu esposa de mi mesa.

593
00:36:11,310 --> 00:36:15,270
Sin respeto por los valores familiares. tengo mi
madre. Tiene 84 años y está preocupada

594
00:36:15,270 --> 00:36:18,250
muerte sobre mí. ¿Crees que les importa?
Sáquenlo de aquí. No tienes corazón

595
00:36:18,330 --> 00:36:20,330
detective. Ese es el problema contigo.
No tienes corazón.

596
00:36:20,790 --> 00:36:23,690
Diamante solía mudarse con un chico llamado
Johnny Madden. Ahora, saquémoslo de

597
00:36:23,690 --> 00:36:26,010
aquí. Hola, J.D., acabo de hablar con el
división. Están persiguiendo a Diamante y

598
00:36:26,010 --> 00:36:27,910
Lickman. No tienen nada que hacer
con eso. Sé a dónde voy

599
00:36:27,910 --> 00:36:31,350
Esto, Neil. El tirador todavía está fuera
allí. Está suelto. Oye, J.D., escucha

600
00:36:31,370 --> 00:36:33,190
nena. Sólo te estás consiguiendo a ti mismo
loco, hombre. No lo entiendes.

601
00:36:33,490 --> 00:36:35,910
Tengo que hacer algo. Ni siquiera lo harían
Déjame donar sangre.

602
00:36:36,250 --> 00:36:38,750
Ahora debemos tomar algún tipo de acción.
No nos quedamos parados.

603
00:36:39,050 --> 00:36:40,050
Entiendo lo que sientes.

604
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
Es lo que siento.

605
00:36:41,840 --> 00:36:45,280
Es lo que todos sentimos. Pero sea lo que sea que
hacer, tiene que ser efectivo, o de lo contrario

606
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
No le hagas ningún bien a nadie.

607
00:36:48,040 --> 00:36:51,580
Soy profesional. me deberían pagar por
fotos que tomo. Así que si es real, lo haré

608
00:36:51,580 --> 00:36:52,880
Te doy 50 dólares, lo diré.

609
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
¿50 dólares?

610
00:36:54,240 --> 00:36:56,320
O citaré cualquier foto que tengas
y no obtienes nada.

611
00:36:56,620 --> 00:37:00,080
Puedo tirarlo por el inodoro y tú
Puede citar a la alcantarilla. tu también podrías

612
00:37:00,080 --> 00:37:02,280
caerse por un tramo de escaleras o caerse de
ventana.

613
00:37:03,020 --> 00:37:04,040
¿Me estás amenazando?

614
00:37:04,260 --> 00:37:07,560
No, sólo estoy leyendo tus hojas de té.
Amigo, y eres propenso a sufrir accidentes. Ahora, yo

615
00:37:07,560 --> 00:37:09,360
quiero ver esa foto delante de ti
romper algo.

616
00:37:10,220 --> 00:37:11,580
¿50 dólares? Eso es lo que dije.

617
00:37:17,040 --> 00:37:21,680
Conozco a este chico. ¿Estás bromeando? he
También lo he visto.

618
00:37:22,220 --> 00:37:23,400
Revisemos los libros. Está bien.

619
00:37:28,980 --> 00:37:33,300
Hola nick. Hola Capitán. Cómo están
¿tú? Bien. ¿Cómo estás? cual es el

620
00:37:33,300 --> 00:37:35,780
¿noticias? No sé. ha estado en cirugia
durante horas.

621
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
Nadie sabe nada.

622
00:37:39,720 --> 00:37:41,160
Tienen que irse. Estoy en esto encubierto.

623
00:37:42,260 --> 00:37:45,720
Me gustaría quedarme, pero... ¿Se van?
para hacer el pop?

624
00:37:45,960 --> 00:37:47,280
Deberían hacerlo. Deberían hacerlo.

625
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
¿Oficial Laszlo?

626
00:37:56,080 --> 00:37:59,040
¿Sí? Soy el capitán Cayetano, el Polk.
Recinto de la Avenida.

627
00:37:59,280 --> 00:38:01,520
La etiqueta con su nombre está en el lado equivocado
tu uniforme.

628
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
Oh.

629
00:38:03,960 --> 00:38:06,380
Bueno, mis hijos deben haber jugado con él.
otra vez. Lo lamento.

630
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
La próxima vez serás más observador.

631
00:38:08,620 --> 00:38:09,620
Supongo que lo haré.

632
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Por aquí.

633
00:38:48,220 --> 00:38:51,280
Su nombre es Randolph Scripps. el ha estado
arrestado tres veces.

634
00:38:52,080 --> 00:38:54,940
Fue liberado de Edge Hill.
Hospital Psiquiátrico en junio.

635
00:38:55,680 --> 00:38:56,840
¿Por qué le dispararía a Frank?

636
00:38:57,400 --> 00:39:01,160
Su arresto anterior involucró al
intento de asesinato de un candidato a

637
00:39:01,160 --> 00:39:02,540
oficina. Supongo que leyó la mañana.
papel.

638
00:39:03,080 --> 00:39:04,880
No parece haber ninguna conexión
a la mañana.

639
00:39:06,180 --> 00:39:07,360
Bueno, hemos completado la cirugía.

640
00:39:07,720 --> 00:39:09,380
Su marido está de regreso a
cuidados intensivos.

641
00:39:09,800 --> 00:39:10,479
¿Cómo está él?

642
00:39:10,480 --> 00:39:14,020
La operación fue relativamente bien, pero
hasta que su condición se estabilice, es

643
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
realmente muy difícil de saber.

644
00:39:15,720 --> 00:39:17,680
Me gustaría estar con él. ¿podrías decir?
los demás?

645
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
Seguro.

646
00:39:26,640 --> 00:39:29,620
No es el mejor, pero necesitas algo.
alimento.

647
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Gracias.

648
00:39:43,300 --> 00:39:44,620
¿Pizza? Sólo otra vez.

649
00:39:45,140 --> 00:39:48,880
Es algo que envías, Dabby.
Afortunadamente ni siquiera lo tienen en

650
00:39:48,880 --> 00:39:50,960
Éste. Especialmente no lo tendrán
en Lübeck.

651
00:39:51,680 --> 00:39:53,100
Todavía saldremos a cenar, ¿no?

652
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Es tuyo.

653
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
Bien.

654
00:40:01,740 --> 00:40:03,520
Ahora hablemos de cosas importantes.

655
00:40:04,280 --> 00:40:07,860
La firma representa a importantes homosexuales.
organizaciones, feministas importantes.

656
00:40:08,220 --> 00:40:09,960
Evan, todo es sólo recreación.

657
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
¿Incluso yo?

658
00:40:12,970 --> 00:40:13,970
No respondas eso.

659
00:40:15,110 --> 00:40:18,030
Pero la oferta, Joyce, el puesto es
real.

660
00:40:19,170 --> 00:40:22,290
Ahora, a modo de consejo, déjame
decirles por qué siempre he sentido que el Dr.

661
00:40:22,510 --> 00:40:27,030
Albert Schweitzer fue un vendido total.
En primer lugar, sólo hizo unos pocos

662
00:40:27,030 --> 00:40:31,110
primeras grabaciones, por lo que su gran maestría
del órgano se desperdició en una audiencia

663
00:40:31,110 --> 00:40:33,170
que obviamente hubiera preferido el
tambores.

664
00:40:33,730 --> 00:40:36,190
Evan, ¿podrías disculparme un momento?
por favor?

665
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Bueno, seguro.

666
00:40:47,020 --> 00:40:50,200
Escuché que el caso de LeClerc fue desestimado el
Motivos de la Cuarta Enmienda.

667
00:40:50,280 --> 00:40:51,280
Felicidades.

668
00:40:52,260 --> 00:40:53,920
Yo diría que tenía un gran abogado.

669
00:40:57,020 --> 00:40:58,680
Ya vuelvo.

670
00:41:03,640 --> 00:41:08,120
Evan, eres una de las pocas personas a las que
saber quién realmente puede apreciar

671
00:41:08,120 --> 00:41:09,120
comportamiento.

672
00:41:10,360 --> 00:41:14,100
Espero que esto no signifique lo que creo.
medio. Me gustaría mendigar la cena.

673
00:41:14,100 --> 00:41:15,100
esta noche.

674
00:41:17,520 --> 00:41:18,520
Forello.

675
00:41:19,300 --> 00:41:21,260
Debería haberlo sabido por el anhelo de
pizza.

676
00:41:37,700 --> 00:41:39,080
He visto a este hombre.

677
00:41:39,380 --> 00:41:41,800
Está aquí con uniforme de policía de Midtown.

678
00:41:42,460 --> 00:41:44,220
La placa de identificación es... ¿Está aquí?

679
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
Sí.

680
00:41:46,640 --> 00:41:49,520
Tomaré la palabra de Ferillo. decir
Goldbloom y los demás para comprobarlo todo.

681
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
Si este tipo capta nuestro olor, se habrá ido.

682
00:42:10,520 --> 00:42:11,700
Así empezó con la ópera.

683
00:42:12,120 --> 00:42:15,860
Mi madre tenía miedo de que nos atropellaran.
relámpago. Mi padre y yo pusimos este enorme

684
00:42:15,860 --> 00:42:18,660
antena en el techo para que pudiéramos
Escuche los sábados en el Met.

685
00:42:20,620 --> 00:42:25,680
Mi padre traducía, y luego el
Sinfónica de NBC, la Toscana que dirigió.

686
00:42:27,400 --> 00:42:31,620
Antes de que mi madre y mi padre fueran
casado, mi padre estaba en el Mercader

687
00:42:31,780 --> 00:42:33,960
y nos habló de estos increíbles
lugares.

688
00:42:34,260 --> 00:42:38,640
Cuando era niño, la música era como una
Ilustración de este increíble mundo que él

689
00:42:38,640 --> 00:42:39,640
vio.

690
00:42:41,480 --> 00:42:42,740
Nunca he estado en ningún lado. ¿Tiene?

691
00:42:43,060 --> 00:42:44,060
¿Quieres decir como Europa?

692
00:42:44,300 --> 00:42:45,238
Para empezar.

693
00:42:45,240 --> 00:42:46,240
Sí, he estado allí.

694
00:42:47,120 --> 00:42:48,120
Catedrales, museos.

695
00:42:49,220 --> 00:42:51,420
En realidad no lo sé. siento que yo
no vio nada.

696
00:42:51,760 --> 00:42:52,840
Pero me gustaría volver.

697
00:42:53,160 --> 00:42:54,160
Todavía está ahí.

698
00:42:55,380 --> 00:42:56,380
Todavía hay tiempo.

699
00:43:05,020 --> 00:43:06,360
¿Quieres más pizza? No.

700
00:43:08,560 --> 00:43:09,780
Tomemos un café en mi casa.

701
00:43:20,010 --> 00:43:21,730
¿Qué hora crees que es?

702
00:43:22,390 --> 00:43:24,150
No tengo idea de por qué.

703
00:43:25,570 --> 00:43:28,630
Bueno, me preguntaba si deberíamos
intenta dormir un poco.

704
00:43:29,610 --> 00:43:30,610
¿Por qué molestarse?

705
00:43:32,770 --> 00:43:35,630
Es demasiado tarde para pensar en dormir.

706
00:43:40,090 --> 00:43:41,610
Ella todavía no está cansada, ¿eh?

707
00:43:42,510 --> 00:43:44,650
No lo suficientemente cansado.

708
00:43:45,390 --> 00:43:46,390
¿Y tú?

709
00:43:51,080 --> 00:43:55,440
Tengo la clara sensación de que no lo eres
bastante cansado tampoco.

710
00:44:05,120 --> 00:44:07,800
Luego arde.

711
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
¡Ey!

712
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
¡Oye, oficial!

713
00:44:18,560 --> 00:44:19,720
¡Es Scripps!

714
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
¡Ey! ¡Detén a ese tipo!

715
00:44:24,140 --> 00:44:25,920
¡Estar atento! ¡Estar atento! ¡Apártate del camino!

716
00:44:38,720 --> 00:44:45,160
¿Lo tienes?

717
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
Sí.

718
00:44:47,560 --> 00:44:49,140
¿No fue un gran tiro?

719
00:45:02,090 --> 00:45:03,530
Sus signos vitales parecen estables.

720
00:45:05,670 --> 00:45:08,810
Ha sido un día tan largo para ti si
Quería volver a casa y descansar un poco.

721
00:45:09,130 --> 00:45:10,130
Creo que me quedaré.

722
00:45:11,470 --> 00:45:13,710
Hay una cama en la enfermería si
quieres acostarte.

723
00:45:14,610 --> 00:45:15,690
Gracias. Quizás más tarde.