1
00:00:09,198 --> 00:00:13,198
www.titlovi.com
2
00:00:16,198 --> 00:00:18,228
Locutor:
3
00:00:18,235 --> 00:00:21,395
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
4
00:00:28,944 --> 00:00:30,984
A veces me pregunto
si hay algunos hombres buenos
5
00:00:30,981 --> 00:00:33,581
Plantado aquí en Boot Hill.
6
00:00:33,583 --> 00:00:36,923
En un día determinado,
cualquier hombre puede ser un mal hombre.
7
00:00:36,920 --> 00:00:38,290
Con suficiente ira
dentro de él,
8
00:00:38,288 --> 00:00:39,918
Puede ser un asesino.
9
00:00:39,923 --> 00:00:41,693
Toma eso un día
fuera de su vida
10
00:00:41,691 --> 00:00:45,131
Y habría sido enterrado
en un cementerio respetable.
11
00:00:45,129 --> 00:00:47,199
Mi nombre es dillon.
Soy un agente de la ley.
12
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
Mariscal de los Estados Unidos
fuera de Dodge City.
13
00:00:50,884 --> 00:00:52,374
Por allí.
14
00:00:52,368 --> 00:00:55,298
Es un pueblo que tiene más
que su parte de gentuza.
15
00:00:55,305 --> 00:00:57,665
Hay muchos
de buenos ciudadanos también.
16
00:00:58,707 --> 00:01:00,837
Sin embargo, sigo recordando,
17
00:01:00,844 --> 00:01:02,884
En un día cualquiera
algo puede pasar
18
00:01:02,879 --> 00:01:05,279
Eso convierte a los hombres buenos en malos.
19
00:01:05,282 --> 00:01:07,722
Por ese día.
20
00:01:07,717 --> 00:01:10,617
Ahí es cuando me llaman.
21
00:01:10,620 --> 00:01:12,250
Ahí es cuando es difícil.
22
00:02:38,857 --> 00:02:41,657
Rance, jim, ed, frank.
23
00:02:41,662 --> 00:02:43,632
¿Cuál es el problema?
contigo?
24
00:02:43,630 --> 00:02:45,400
Me robó uno de mis caballos.
25
00:02:46,081 --> 00:02:47,161
Ahora, todos ustedes saben
26
00:02:47,166 --> 00:02:48,796
Lo que siento por los linchamientos.
27
00:02:48,802 --> 00:02:51,002
Ahorcando a un ladrón de caballos
no es un linchamiento.
28
00:02:51,837 --> 00:02:52,917
No conozco a un hombre en esquivar
29
00:02:52,923 --> 00:02:55,393
Respeto más que a ti,
raza.
30
00:02:55,392 --> 00:02:57,892
cualquier otro momento
31
00:02:57,895 --> 00:03:00,395
vendrías a mí
para detener algo como esto.
32
00:03:00,397 --> 00:03:01,827
no lo sé,
33
00:03:01,831 --> 00:03:03,501
debe haber sido
el calor te afecta.
34
00:03:03,500 --> 00:03:05,030
Estás actuando como un loco con eso.
35
00:03:06,035 --> 00:03:08,495
solo estamos haciendo
lo que hay que hacer.
36
00:03:08,504 --> 00:03:10,714
no tienes ningún derecho
Interferir, mariscal.
37
00:03:10,707 --> 00:03:12,367
Ahora todos ustedes me conocen.
38
00:03:12,376 --> 00:03:14,386
Sabes que este hombre
hecho algo malo,
39
00:03:14,394 --> 00:03:15,694
Tendrá un juicio justo.
40
00:03:16,395 --> 00:03:19,045
Ahora vete a casa
todos ustedes.
41
00:03:19,048 --> 00:03:20,818
Encuentra algo de sombra
y refrescarse.
42
00:03:22,919 --> 00:03:24,869
Dije que te vayas a casa.
43
00:03:24,871 --> 00:03:26,121
Dije ahora.
44
00:03:26,123 --> 00:03:28,193
¿Qué clase de abogado eres?
45
00:03:28,191 --> 00:03:29,821
¿Interferir con la justicia?
46
00:03:30,526 --> 00:03:32,586
Dije ahora.
47
00:03:32,596 --> 00:03:34,226
¿Esa es su arma?
48
00:03:34,231 --> 00:03:35,361
Sí.
49
00:03:40,369 --> 00:03:42,269
Podríamos haberlo hecho mejor.
50
00:03:42,272 --> 00:03:43,642
Sí, ¿mejor para quién?
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,890
Para todos.
52
00:03:44,891 --> 00:03:47,941
Puedes ver lo que es
al mirarlo.
53
00:03:47,944 --> 00:03:49,144
Un pistolero.
54
00:03:49,146 --> 00:03:51,396
Mira que bajo
lleva su funda.
55
00:03:51,398 --> 00:03:53,658
Mira la culata de su arma,
mariscal.
56
00:03:54,567 --> 00:03:56,847
Doce muescas.
57
00:04:11,617 --> 00:04:14,587
Bueno, me alegro que hayas pasado por
esta mañana, mariscal.
58
00:04:14,588 --> 00:04:17,738
no es frecuente
la ley me da alguna ayuda.
59
00:04:20,009 --> 00:04:21,809
no creas
Tengo tu nombre.
60
00:04:21,811 --> 00:04:24,151
Dillon.
61
00:04:24,147 --> 00:04:25,397
Estoy lidiando con el límite.
62
00:04:25,399 --> 00:04:27,379
Sé quién eres.
63
00:04:27,383 --> 00:04:29,023
He visto tu cara
en el buscado pósters
64
00:04:29,019 --> 00:04:30,769
En mi oficina con bastante frecuencia.
65
00:04:30,771 --> 00:04:33,661
¿Algún cartel sobre mí ahora?
mariscal?
66
00:04:33,657 --> 00:04:35,057
Últimamente no.
67
00:04:35,058 --> 00:04:36,518
No debería serlo.
68
00:04:36,526 --> 00:04:38,826
Acabo de terminar seis años.
en la colina de la prisión.
69
00:04:42,331 --> 00:04:45,821
Ah, se equivocaron.
Yo no robé este caballo.
70
00:04:45,819 --> 00:04:47,889
Ese es el hierro de Rance Bradley.
él está usando allí.
71
00:04:47,887 --> 00:04:49,487
Ah...
72
00:04:49,489 --> 00:04:52,019
Mucha gente usa
la misma quemadura.
73
00:04:52,025 --> 00:04:54,485
Él lo sabe, tú lo sabes.
y lo sé.
74
00:04:54,494 --> 00:04:55,634
Por aquí no lo hacen.
75
00:04:55,629 --> 00:04:58,499
No conseguí este caballo
por aquí.
76
00:04:59,965 --> 00:05:01,225
¿De dónde vino ella?
77
00:05:01,234 --> 00:05:03,504
Territorio de Arizona.
78
00:05:03,503 --> 00:05:04,773
La compré
hace un par de semanas,
79
00:05:04,771 --> 00:05:06,341
Justo antes de irme.
80
00:05:06,339 --> 00:05:07,509
¿De quién?
81
00:05:07,507 --> 00:05:10,437
No sé.
Un comerciante de caballos en yuma.
82
00:05:10,444 --> 00:05:11,864
¿Te dio
una factura de venta?
83
00:05:11,861 --> 00:05:12,891
Él podría haber,
84
00:05:12,895 --> 00:05:15,125
Sólo que no sigo
muchos papeles.
85
00:05:16,565 --> 00:05:18,795
que fue
¿El nombre del comerciante de caballos?
86
00:05:18,801 --> 00:05:22,471
Bueno, no lo sé
si puedo recordar exactamente.
87
00:05:23,572 --> 00:05:24,942
Bueno, será mejor
piensa en ello
88
00:05:24,941 --> 00:05:27,011
Y no te tomes demasiado tiempo.
89
00:05:28,660 --> 00:05:30,230
El nombre era sanders.
90
00:05:30,229 --> 00:05:31,959
Algo así, supongo.
No sé.
91
00:05:31,965 --> 00:05:33,615
Saunders
de yuma, arizona?
92
00:05:33,617 --> 00:05:35,317
Sí.
93
00:05:35,318 --> 00:05:37,198
¿Le dijiste eso?
¿A Rance Bradley y los demás?
94
00:05:38,203 --> 00:05:40,093
ese tipo
estabas hablando?
95
00:05:40,090 --> 00:05:41,360
¿Ese era rance bradley?
96
00:05:41,358 --> 00:05:42,718
Sí.
97
00:05:42,725 --> 00:05:45,255
A la gente le gusta Rance Bradley,
98
00:05:45,262 --> 00:05:47,002
respetuoso de la ley,
ciudadanos íntegros,
99
00:05:46,997 --> 00:05:49,447
No les digo nada.
100
00:05:49,449 --> 00:05:52,729
Siempre me dan un sentimiento
justo aquí.
101
00:05:52,735 --> 00:05:54,135
Es como estar enfermo.
102
00:05:56,238 --> 00:05:58,108
¿Me vas a dar mi arma?
103
00:05:58,108 --> 00:05:59,788
lo guardaré
por el momento.
104
00:06:01,110 --> 00:06:02,740
Bueno, ¿qué pasa ahora?
105
00:06:02,746 --> 00:06:05,356
Nos vamos a esquivar
y arreglar esto.
106
00:06:05,365 --> 00:06:07,145
¿celda?
107
00:06:07,150 --> 00:06:08,930
Así es.
108
00:06:10,235 --> 00:06:11,735
Bueno,
109
00:06:11,738 --> 00:06:13,968
es mejor
que este árbol, mariscal.
110
00:06:35,811 --> 00:06:38,781
He estado esperando que regreses
durante tres días, sr. Dillon.
111
00:06:38,781 --> 00:06:40,831
Hola chester.
¿Cómo ha ido todo?
112
00:06:40,834 --> 00:06:42,274
Ah, ha habido
una pelea cada noche
113
00:06:42,268 --> 00:06:43,998
Desde que te fuiste.
114
00:06:44,004 --> 00:06:45,674
Debe ser el calor.
115
00:06:45,672 --> 00:06:47,372
pobre de mi,
Solo lo estaba viendo.
116
00:06:49,908 --> 00:06:51,088
¿Encontraste un amigo?
117
00:06:51,844 --> 00:06:54,164
El nombre se enfrenta al límite.
118
00:06:54,164 --> 00:06:56,034
Él estará con nosotros.
por un tiempo, chester.
119
00:06:56,749 --> 00:06:57,829
Oh.
120
00:06:59,551 --> 00:07:02,221
Cuida bien de éste.
Es probable que sea una prueba.
121
00:07:02,222 --> 00:07:04,562
Oh, seguro que sí,
sr. Dillon.
122
00:07:04,557 --> 00:07:06,457
Vamos, muchacho.
123
00:07:15,034 --> 00:07:16,134
Eso es suficiente.
124
00:07:16,135 --> 00:07:17,295
¿Qué pasa, mariscal?
125
00:07:17,304 --> 00:07:19,704
Tienes una ley
¿En contra de reírnos por aquí?
126
00:07:21,507 --> 00:07:22,607
Ahí dentro.
127
00:07:28,664 --> 00:07:29,964
Mate.
128
00:07:33,485 --> 00:07:35,885
Me alegro de verte de vuelta.
¿Cómo estuvo tu viaje?
129
00:07:35,889 --> 00:07:36,819
Caliente.
130
00:07:41,476 --> 00:07:43,136
¿Nos vas a presentar?
131
00:07:45,047 --> 00:07:46,047
No.
132
00:07:46,882 --> 00:07:49,132
Oh.
133
00:07:49,135 --> 00:07:50,865
Bueno,
134
00:07:50,870 --> 00:07:53,300
quiero entrar
fuera de este sol.
135
00:07:53,306 --> 00:07:54,866
Te veré luego, matt.
136
00:07:54,874 --> 00:07:56,314
Muy bien, gatito.
137
00:07:58,727 --> 00:08:01,107
Mmmm, linda chica,
ese gatito.
138
00:08:01,114 --> 00:08:02,454
¿Tu chica?
139
00:08:05,700 --> 00:08:06,800
Adentro.
140
00:08:12,724 --> 00:08:13,924
Déjalo ahí.
141
00:08:19,964 --> 00:08:21,204
Entra, haz frente.
142
00:08:25,804 --> 00:08:27,574
¿Por cuánto tiempo?
143
00:08:27,573 --> 00:08:30,043
Ojalá pudiera decir
durante 20 años.
144
00:08:30,042 --> 00:08:31,382
pero eso depende
sobre si o no
145
00:08:31,377 --> 00:08:33,337
estabas diciendo
la verdad.
146
00:08:33,346 --> 00:08:34,806
Y si o no
el sheriff en yuma
147
00:08:34,814 --> 00:08:37,374
Puede encontrar un comerciante de caballos.
llamado saunders.
148
00:08:37,367 --> 00:08:39,177
debería haber
una respuesta antes del mediodía.
149
00:08:41,986 --> 00:08:43,146
este tipo de clima
150
00:08:43,155 --> 00:08:45,885
Seguro que desgasta a los animales,
sr. Dillon.
151
00:08:45,891 --> 00:08:47,631
Ambos simplemente contestan
golpes de calor.
152
00:08:47,627 --> 00:08:49,287
Los hace desagradables.
153
00:08:49,295 --> 00:08:51,055
No sólo los animales,
chester.
154
00:08:52,531 --> 00:08:53,761
Muy bien, hazlo.
155
00:09:09,265 --> 00:09:10,745
tu piensas
te debo algo
156
00:09:10,750 --> 00:09:12,880
por salvarme
de colgar.
157
00:09:12,885 --> 00:09:15,215
Bueno, yo no
imagínelo de esa manera.
158
00:09:15,221 --> 00:09:17,111
No te gusto,
159
00:09:17,107 --> 00:09:19,117
Y no me gustas.
160
00:09:19,125 --> 00:09:20,585
Tal vez es solo
para salir del calor,
161
00:09:20,593 --> 00:09:24,533
Pero te he dejado ponerme
En su pequeña cárcel, mariscal.
162
00:09:24,531 --> 00:09:27,381
he tenido todo lo que quiero
de cárceles,
163
00:09:27,383 --> 00:09:29,033
Y si no lo consigo
una sacudida justa,
164
00:09:29,035 --> 00:09:31,665
Voy a romper esta caja de huevos
completamente abierto,
165
00:09:31,671 --> 00:09:35,071
Y no me importará
quién es golpeado con las piezas.
166
00:09:35,074 --> 00:09:36,544
solo pensé
Será mejor que te lo diga,
167
00:09:36,543 --> 00:09:39,143
Para que sepas dónde estamos,
mariscal.
168
00:09:41,930 --> 00:09:45,270
Si intenta algo,
chester, dispárale.
169
00:09:45,268 --> 00:09:46,768
Ahí es donde nos encontramos.
170
00:10:40,705 --> 00:10:41,865
Mariscal.
171
00:10:41,874 --> 00:10:44,214
whisky seco,
sr. ¿Dillon?
172
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
Demasiado calor.
173
00:10:45,211 --> 00:10:46,281
La cerveza es genial.
174
00:10:46,279 --> 00:10:47,809
Muy bien entonces.
175
00:10:53,017 --> 00:10:54,647
iba a salir
a tu casa más tarde
176
00:10:54,653 --> 00:10:57,493
Después de que se puso el sol, rance.
177
00:10:57,490 --> 00:11:00,060
Pero como estás en la ciudad,
Puedo hablar contigo ahora.
178
00:11:00,059 --> 00:11:02,429
sobre ese hombre
querías colgar.
179
00:11:02,428 --> 00:11:04,058
uno de mis caballos
falta.
180
00:11:04,063 --> 00:11:07,333
Él lo está montando.
Mi marca.
181
00:11:07,333 --> 00:11:10,133
Será mejor que mires esto.
Acabo de llegar de yuma.
182
00:11:15,307 --> 00:11:18,077
El sheriff dijo que el hombre compró
ese caballo de ahí.
183
00:11:19,578 --> 00:11:21,008
Misma marca.
184
00:11:23,381 --> 00:11:25,921
supongo
Cometí un error.
185
00:11:26,918 --> 00:11:28,888
Sí, lo hiciste.
186
00:11:28,887 --> 00:11:30,787
Bueno, pensé
por su apariencia-
187
00:11:30,789 --> 00:11:32,819
Bueno, ya sabes
cómo se ve un pistolero.
188
00:11:34,526 --> 00:11:38,396
estoy muy cansado
de gente así para esquivar.
189
00:11:39,431 --> 00:11:40,831
no me gusta
su apariencia o su clase
190
00:11:40,833 --> 00:11:43,573
Mucho mejor que tú, Rance.
191
00:11:43,569 --> 00:11:45,369
No ha hecho nada malo aquí.
192
00:11:45,371 --> 00:11:47,341
Aquí no tal vez.
193
00:11:47,340 --> 00:11:49,710
Otros lugares,
otras veces.
194
00:11:49,708 --> 00:11:53,108
Conozco la raza.
Tú también.
195
00:11:53,112 --> 00:11:55,612
Lamentas que no haya robado
¿Tu caballo, Rance?
196
00:11:56,714 --> 00:11:58,804
Dije que cometí un error
mariscal.
197
00:12:00,051 --> 00:12:01,171
Podrías haberlo linchado.
198
00:12:01,170 --> 00:12:03,390
te estaría abrazando
por asesinato ahora mismo.
199
00:12:04,422 --> 00:12:06,762
La próxima vez,
puede que no tengas tanta suerte.
200
00:12:08,160 --> 00:12:09,330
Y estarás haciendo
un error
201
00:12:09,328 --> 00:12:11,298
Si no lo haces
echarlo de la ciudad ahora,
202
00:12:11,297 --> 00:12:13,957
antes de que lo haga
hacer mal aquí.
203
00:12:25,377 --> 00:12:26,737
esto es tan bueno
como factura de venta
204
00:12:26,745 --> 00:12:30,175
Por si alguien te pregunta
sobre ese caballo otra vez.
205
00:12:30,183 --> 00:12:32,853
Recibí una respuesta en caso
cualquiera de ellos ciudadanos honrados
206
00:12:32,851 --> 00:12:34,691
Debería hacer algunas preguntas más.
207
00:12:36,538 --> 00:12:39,188
Vas a arrestar a Rance Bradley.
¿Y ellos otros ciudadanos?
208
00:12:39,192 --> 00:12:40,592
No.
209
00:12:40,593 --> 00:12:42,633
Bueno, me parece
están violando la ley.
210
00:12:42,628 --> 00:12:44,298
te tenian pegado
como ladrón de caballos.
211
00:12:44,297 --> 00:12:46,257
nunca dijiste nada
para hacerles saber diferente.
212
00:12:46,265 --> 00:12:47,495
Te dije que no daría
213
00:12:47,500 --> 00:12:49,630
Ese tipo de satisfacción
explicando cualquier cosa.
214
00:12:49,635 --> 00:12:50,765
No importa lo que les dijera,
215
00:12:50,769 --> 00:12:52,699
me hubieran colgado
de todos modos.
216
00:12:52,705 --> 00:12:53,695
Los conozco.
217
00:12:53,706 --> 00:12:55,536
Y te conozco.
218
00:12:55,541 --> 00:12:58,041
eres un hombre
que ha tenido muchos problemas.
219
00:12:58,043 --> 00:13:00,263
Y todavía puedes tener mucho
si lo quieres.
220
00:13:00,263 --> 00:13:01,853
Nada que no pueda manejar.
221
00:13:05,483 --> 00:13:06,683
¿Su caballo ensillado?
222
00:13:06,686 --> 00:13:08,386
Sí, señor.
223
00:13:08,387 --> 00:13:11,147
¿A dónde te dirigías?
cuando te recogieron?
224
00:13:11,156 --> 00:13:13,086
Misuri.
225
00:13:13,092 --> 00:13:14,882
¿Tienes una casa allí?
226
00:13:14,878 --> 00:13:16,278
No tengo nada allí.
227
00:13:16,278 --> 00:13:18,948
O en cualquier otro lugar.
228
00:13:18,948 --> 00:13:21,218
Sabes, creo que me quedaré
por aquí un rato.
229
00:13:21,217 --> 00:13:22,717
Ahora que soy legal y todo.
230
00:13:23,234 --> 00:13:24,854
Sal de la ciudad, hazlo.
231
00:13:25,219 --> 00:13:26,569
¿Por qué?
232
00:13:26,573 --> 00:13:28,863
porque no me gustas.
233
00:13:28,858 --> 00:13:32,228
Bueno, no hay ninguna ley.
contra eso.
234
00:13:32,228 --> 00:13:35,128
Y no hay ninguna ley que diga
Tengo que irme, ¿verdad?
235
00:13:37,215 --> 00:13:39,165
¿Está ahí?
236
00:13:39,168 --> 00:13:41,418
No, no lo hay.
237
00:13:41,420 --> 00:13:43,770
creo
Me serviré un trago.
238
00:13:43,773 --> 00:13:47,593
¿Quieres uno?
Hace calor.
239
00:13:47,594 --> 00:13:49,744
Tal vez pueda comprar a esa chica.
240
00:13:49,745 --> 00:13:51,845
¿Qué? ¿Bote?
Bote.
241
00:13:51,847 --> 00:13:53,407
Cómprale una bebida, ¿eh?
242
00:13:54,883 --> 00:13:56,553
Ella debe estar caliente...
243
00:13:56,553 --> 00:13:58,323
En un día como este.
244
00:14:03,091 --> 00:14:05,261
El solo lo pide,
sr. Dillon.
245
00:14:10,983 --> 00:14:13,103
Sr. Dillon, mire.
246
00:14:14,903 --> 00:14:15,943
Mira ahí.
247
00:14:29,518 --> 00:14:31,138
Habrá problemas
sr. Dillon.
248
00:14:31,137 --> 00:14:33,267
¿Por qué no lo arrojaste?
fuera de la ciudad?
249
00:14:34,673 --> 00:14:36,373
porque no tengo derecho a hacerlo
chester.
250
00:14:37,909 --> 00:14:40,439
Bueno, traeré esa agua.
251
00:14:40,446 --> 00:14:41,446
No importa.
252
00:14:59,681 --> 00:15:00,911
Ante, caballeros.
253
00:15:06,788 --> 00:15:08,488
Esperar.
254
00:15:09,708 --> 00:15:12,878
quisiera todas mis tarjetas
desde arriba.
255
00:15:12,879 --> 00:15:15,179
Son todos de arriba,
señor.
256
00:15:15,181 --> 00:15:17,231
Mantente fuera de esto,
raza.
257
00:15:17,233 --> 00:15:19,803
Bueno, viene el último.
desde el fondo de la plataforma.
258
00:15:20,752 --> 00:15:22,472
¿Me estás acusando de hacer trampa?
259
00:15:22,472 --> 00:15:25,692
ha estado en el fondo
desde que empezaste a negociar.
260
00:15:25,692 --> 00:15:27,042
Eres un mentiroso.
261
00:15:28,376 --> 00:15:30,206
Es un cuatro de tréboles.
262
00:15:34,966 --> 00:15:36,676
Cuatro de tréboles.
263
00:15:56,721 --> 00:15:58,821
¿Quieres ver la tarjeta?
264
00:15:58,824 --> 00:16:00,014
Lo vi.
265
00:16:00,009 --> 00:16:01,959
Estaba haciendo trampa.
266
00:16:01,961 --> 00:16:04,261
Él dibujó primero.
267
00:16:04,263 --> 00:16:06,063
lo hubieras hecho
Lo mismo, mariscal.
268
00:16:08,066 --> 00:16:10,166
Ah, fue en defensa propia.
269
00:16:10,169 --> 00:16:11,499
Sí.
270
00:16:11,503 --> 00:16:13,073
Sí, eso es lo que era.
271
00:16:16,224 --> 00:16:17,884
Adiós, señores.
272
00:16:27,286 --> 00:16:29,586
Cope no le dio
Hay muchas posibilidades, ¿verdad, Matt?
273
00:16:29,588 --> 00:16:30,968
el no tenia mucho
de una elección.
274
00:16:32,590 --> 00:16:33,820
¿Sabes quién era?
275
00:16:36,161 --> 00:16:38,001
El sobrino del señor Bradley.
276
00:16:38,930 --> 00:16:40,750
¿Es así, Rance?
277
00:16:40,749 --> 00:16:42,079
Así es, mariscal.
278
00:16:42,084 --> 00:16:44,104
Acabo de llegar
desde san luis ayer.
279
00:16:45,119 --> 00:16:47,019
Lo lamento.
280
00:16:47,022 --> 00:16:48,172
Mmmm.
281
00:17:05,323 --> 00:17:06,423
¡Rance!
282
00:17:13,165 --> 00:17:14,575
Mantente fuera de esto,
mariscal.
283
00:17:14,584 --> 00:17:16,474
Mató a mi sobrino,
Voy a matarlo.
284
00:17:16,468 --> 00:17:18,518
Esa fue una pelea justa.
285
00:17:18,520 --> 00:17:20,120
No dejaré que ningún pistolero de prisión
ven aquí
286
00:17:20,122 --> 00:17:21,992
Y salirse con la suya
derribar a ese chico.
287
00:17:21,991 --> 00:17:23,721
No mientras tenga aliento.
288
00:17:23,726 --> 00:17:25,476
Apártese del camino, mariscal.
289
00:17:26,627 --> 00:17:28,507
Puedo manejarlo.
290
00:17:28,514 --> 00:17:29,964
Y sus amigos también.
291
00:17:29,965 --> 00:17:31,675
Sólo sal de mi línea.
292
00:17:31,684 --> 00:17:33,584
Oye, lo conseguirías.
Lo sabemos.
293
00:17:33,585 --> 00:17:35,395
uno de estos otros
te atraparía.
294
00:17:35,404 --> 00:17:37,754
No me parece.
295
00:17:37,756 --> 00:17:41,156
A menos que te quedes ahí
Entonces no puedo disparar.
296
00:17:41,160 --> 00:17:43,690
¿Vas a dejarlos?
derribarme?
297
00:17:43,696 --> 00:17:45,856
nadie va a conseguir
derribado.
298
00:17:45,865 --> 00:17:49,075
Chester, toma a este hombre.
a mi oficina.
299
00:17:49,084 --> 00:17:50,324
Estará a salvo allí.
300
00:17:54,606 --> 00:17:55,686
Vamos.
301
00:18:09,221 --> 00:18:10,721
Estás defendiendo a un asesino.
302
00:18:10,723 --> 00:18:12,423
Y no lo toleraré.
303
00:18:12,425 --> 00:18:14,685
Lo quiero, mariscal.
Voy a atraparlo.
304
00:18:14,694 --> 00:18:18,134
Te lo dije una vez hoy, Rance,
y te lo vuelvo a decir.
305
00:18:18,130 --> 00:18:19,100
Ir a casa.
306
00:18:22,367 --> 00:18:24,397
¿Es esto lo que llamas ley?
307
00:18:24,403 --> 00:18:26,623
Protegiendo a un asesino,
¿Nos das la espalda?
308
00:18:33,611 --> 00:18:34,641
Dame tu arma.
309
00:18:55,934 --> 00:18:58,354
Es un buen hombre ahí fuera.
310
00:18:58,354 --> 00:19:00,094
Él vale diez de ustedes.
311
00:19:00,088 --> 00:19:01,488
Nunca hice nada malo
en su vida.
312
00:19:01,490 --> 00:19:04,330
Ahora la segunda vez en un día.
quiere empezar a matar.
313
00:19:04,327 --> 00:19:05,587
No soy ningún cobarde, mariscal.
314
00:19:05,594 --> 00:19:06,994
me gusta manejar
mis propios argumentos.
315
00:19:06,995 --> 00:19:09,075
Sí, sí, y dispara.
todos despiertos mientras lo haces.
316
00:19:09,081 --> 00:19:10,261
Sr. Dillon.
317
00:19:12,751 --> 00:19:14,121
En un rato,
él va a girar
318
00:19:14,120 --> 00:19:16,290
Ese asesino suelto
nuevamente en nuestro pueblo.
319
00:19:18,123 --> 00:19:20,393
no voy a soportar
por ello.
320
00:19:20,392 --> 00:19:22,062
¿Eres?
No.
321
00:19:22,061 --> 00:19:24,011
vamos a hacer
algo al respecto.
322
00:19:30,602 --> 00:19:32,572
lo van a intentar
y entra aquí mismo.
323
00:19:35,239 --> 00:19:38,079
Buen cumplimiento de la ley
ciudadanos que tienes.
324
00:19:38,077 --> 00:19:40,277
Cada vez que me doy la vuelta,
quieren matarme.
325
00:19:40,279 --> 00:19:43,109
Quieres que lo encierre
en una celda para su custodia?
326
00:19:43,115 --> 00:19:45,445
Espera un momento.
327
00:19:45,451 --> 00:19:47,031
Queremos a ese hombre,
mariscal.
328
00:19:47,035 --> 00:19:48,645
le vas a dar
a nosotros?
329
00:19:48,654 --> 00:19:50,624
vamos a tener
para quitártelo.
330
00:19:50,622 --> 00:19:52,192
Bueno, mariscal,
331
00:19:52,191 --> 00:19:54,021
¿Vas a
¿Dejar que me lleven?
332
00:19:55,193 --> 00:19:56,633
Mira si la parte trasera está atornillada.
chester.
333
00:19:56,628 --> 00:19:58,628
Sí, señor.
Y trae las escopetas contigo.
334
00:19:58,630 --> 00:20:00,800
Sí, señor.
¿Escopeta? Oh, ahora-
335
00:20:00,799 --> 00:20:03,299
Ahora estás hablando
mi tipo de ley.
336
00:20:07,473 --> 00:20:11,313
Tienes que cumplir con tu deber,
mariscal. No importa qué.
337
00:20:11,310 --> 00:20:12,510
Odias mis entrañas,
338
00:20:12,511 --> 00:20:15,181
Pero tienes que cumplir con tu deber.
y protégeme.
339
00:20:15,180 --> 00:20:17,400
Y te pueden disparar por ello.
340
00:20:17,400 --> 00:20:18,600
Está todo atornillado.
341
00:20:18,600 --> 00:20:20,470
Tendrán que probar el frente.
Ellos lo saben.
342
00:20:26,241 --> 00:20:28,531
Sabes que hablamos en serio,
mariscal.
343
00:20:28,527 --> 00:20:30,887
Mariscal,
¿puedes oírme?
344
00:20:35,032 --> 00:20:38,302
Una escopeta puede romper
un hombre bastante malo.
345
00:20:38,303 --> 00:20:39,703
Tengo que concedertelo,
mariscal.
346
00:20:39,705 --> 00:20:42,635
Sabes cómo manejarlos
cuando necesitan ayuda.
347
00:20:42,641 --> 00:20:43,911
En este rango,
348
00:20:43,909 --> 00:20:46,409
deberías poder
para conseguir, oh,
349
00:20:46,412 --> 00:20:48,702
Dos con cada disparo.
350
00:20:51,717 --> 00:20:54,517
Toda mi vida,
gente como ellos por ahí
351
00:20:54,520 --> 00:20:57,050
Me han estado pateando
fuera de la ciudad,
352
00:20:57,055 --> 00:20:58,215
Metiéndome en la cárcel.
353
00:20:58,223 --> 00:21:00,093
Buenos ciudadanos íntegros.
354
00:21:03,844 --> 00:21:06,064
Mariscal,
este es mi día,
355
00:21:06,065 --> 00:21:07,575
porque nunca he
con razón he podido
356
00:21:07,583 --> 00:21:09,323
Para vengarse de ellos.
357
00:21:09,318 --> 00:21:11,788
Pero lo estás haciendo por mí.
358
00:21:14,072 --> 00:21:16,362
no puedo disparar
todos nosotros.
359
00:21:16,358 --> 00:21:17,388
Vamos.
360
00:21:20,545 --> 00:21:21,825
No te acerques más.
361
00:21:21,831 --> 00:21:23,231
Te lo advierto.
362
00:21:23,232 --> 00:21:25,002
Si tenemos que entrar
y atráelo, mariscal,
363
00:21:25,000 --> 00:21:26,300
Entraremos.
364
00:21:26,302 --> 00:21:28,592
¿Nos obligarás a hacer eso?
mariscal?
365
00:21:30,723 --> 00:21:33,223
Si esta es la ley,
Me gusta.
366
00:21:56,731 --> 00:21:58,701
no puedo dispararle a la gente
que no han hecho nada malo
367
00:21:58,700 --> 00:22:00,430
En sus vidas hasta hoy.
368
00:22:01,786 --> 00:22:03,146
Abre la puerta, chester.
369
00:22:07,024 --> 00:22:08,834
¿Qué vas a hacer?
sr. ¿Dillon?
370
00:22:14,615 --> 00:22:16,215
Nos lo daremos,
¿mariscal?
371
00:22:16,218 --> 00:22:17,968
Sí, le voy a dar
a ti.
372
00:22:17,969 --> 00:22:19,769
Él es todo tuyo.
373
00:22:19,771 --> 00:22:21,111
Él está ahí dentro.
y está desarmado.
374
00:22:21,107 --> 00:22:23,887
Continúe en
y atraparlo.
375
00:22:23,893 --> 00:22:26,483
Bueno, ¿a qué estás esperando?
Te dije que lo llevaras.
376
00:22:26,479 --> 00:22:29,149
No te harán daño
no está armado.
377
00:22:29,147 --> 00:22:30,347
¡Continúa, continúa!
¡¿Me oyes?!
378
00:22:30,349 --> 00:22:31,619
¡Entra y tómalo!
379
00:22:31,617 --> 00:22:33,577
Sácalo
y colgarlo.
380
00:22:34,986 --> 00:22:38,956
Y luego voy a rastrear
todos y cada uno de ustedes.
381
00:22:38,958 --> 00:22:42,558
Y voy a ver
que te ahorquen por asesinato.
382
00:22:42,561 --> 00:22:44,861
Si es lo último
Alguna vez lo hago.
383
00:22:46,381 --> 00:22:48,231
Ahora, entra ahí.
384
00:22:59,944 --> 00:23:02,104
no lo sé
lo que me pasó.
385
00:23:02,098 --> 00:23:04,308
Me puso medio loco.
386
00:23:07,151 --> 00:23:08,921
Lamento lo que hice.
387
00:23:10,939 --> 00:23:13,739
El calor debe haberme afectado
bastante malo.
388
00:23:13,742 --> 00:23:16,432
Bueno, supongo que el calor
Nos atacó a todos, Rance.
389
00:23:16,961 --> 00:23:18,381
Sí.
390
00:23:20,931 --> 00:23:21,951
Sí.
391
00:23:27,422 --> 00:23:29,122
Bueno, yo...
392
00:23:29,124 --> 00:23:30,564
Supongo que me iré a casa.
393
00:23:48,092 --> 00:23:49,092
Todos nosotros.
394
00:23:51,162 --> 00:23:52,402
Vámonos a casa.
395
00:24:05,893 --> 00:24:08,433
Coge su arma, chester.
396
00:24:08,430 --> 00:24:09,400
Sí, señor.
397
00:24:16,103 --> 00:24:18,943
Sal de esquivar.
398
00:24:18,941 --> 00:24:21,681
Sal del todo.
399
00:24:21,677 --> 00:24:24,277
tu sigues adelante
y no vuelvas nunca más.
400
00:24:24,279 --> 00:24:25,239
Seguro.
401
00:24:27,381 --> 00:24:29,651
Ahora, no eres demasiado brillante,
mariscal.
402
00:24:30,852 --> 00:24:32,952
Podrías tener
deja que me mate.
403
00:24:32,955 --> 00:24:35,805
Me libré de tus manos.
404
00:24:35,808 --> 00:24:37,518
De esta manera
siempre te estarás preguntando
405
00:24:37,526 --> 00:24:38,986
Cuando voy a volver.
406
00:24:41,395 --> 00:24:43,295
Dije que no lo esquives.
407
00:25:11,859 --> 00:25:14,239
Hombre así...
408
00:25:14,246 --> 00:25:15,506
no habia nada
tu podrías hacer
409
00:25:15,514 --> 00:25:17,514
Pero defiéndelo todo el día.
410
00:25:18,916 --> 00:25:20,396
Ya sabes,
411
00:25:20,402 --> 00:25:21,972
Casi deseo
había hecho algo mal
412
00:25:21,970 --> 00:25:23,570
Aquí esquivando.
413
00:25:27,659 --> 00:25:29,909
Bueno...
414
00:25:29,912 --> 00:25:31,612
Tal vez este calor
Tranquilízate mañana.
415
00:25:33,681 --> 00:25:35,551
tal vez mañana
Será un poco más fresco.
416
00:25:38,549 --> 00:25:42,549
Preuzeto sa www.titlovi.com