1 00:00:18,552 --> 00:00:21,251 Mój panie, odkryliśmy olbrzyma. 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,325 Pierwszy z wielu. A teraz przyprowadź go do mnie. 3 00:00:24,425 --> 00:00:26,260 Och, daj spokój. 4 00:00:26,360 --> 00:00:27,595 Nie może być taki ciężki. 5 00:00:31,065 --> 00:00:33,767 Właściwie to on naprawdę solidne. 6 00:00:33,901 --> 00:00:35,369 Um, zróbmy to tutaj. 7 00:00:35,469 --> 00:00:39,273 Powstań z grobu. 8 00:00:41,975 --> 00:00:43,077 Oh! 9 00:00:43,211 --> 00:00:45,113 Uch... 10 00:00:46,046 --> 00:00:49,083 Pozdrowienia. Jestem Dodatek Śmierci. 11 00:00:49,217 --> 00:00:50,784 Jak masz na imię? 12 00:00:50,884 --> 00:00:53,354 Jestem Śmierć Śmierć. 13 00:00:53,454 --> 00:00:56,257 Naprawdę? Och... Och, OK. Hmm... 14 00:00:56,390 --> 00:00:58,259 Jestem twoim królem. 15 00:00:58,359 --> 00:01:01,762 Spójrz na siebie, kretynie. 16 00:01:01,895 --> 00:01:05,866 Śmierć Śmierć nie podąża za olbrzymem krótszy od niego. 17 00:01:05,966 --> 00:01:08,969 Poważnie. Taki malutki. 18 00:01:10,704 --> 00:01:12,306 Może i jestem mały, 19 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 a mimo to dzierżę topór. 20 00:01:19,012 --> 00:01:20,781 Mój niski król. 21 00:01:27,955 --> 00:01:30,724 Minęły dni ciemne od czasów naszych bohaterów 22 00:01:30,824 --> 00:01:32,322 zostali pokonani przez Death Addera. 23 00:01:32,326 --> 00:01:34,528 Połączył Złoty Topór ze Szmaragdowym Ostrzem 24 00:01:34,628 --> 00:01:38,132 najwyraźniej go dając moc kontrolowania gigantów. 25 00:01:38,232 --> 00:01:39,667 Potem w zaciętej walce 26 00:01:39,800 --> 00:01:42,436 Axe i Tyris zostali wzięci do niewoli. 27 00:01:42,536 --> 00:01:44,572 Następnie Hampton, Chronos, i Druda zostali zabici 28 00:01:44,672 --> 00:01:46,270 w zawaleniu się wieży. 29 00:01:46,274 --> 00:01:48,809 Zgadza się, Hampton nie żyje! 30 00:01:48,909 --> 00:01:50,010 Szaleństwo, prawda? 31 00:01:50,144 --> 00:01:51,675 Bez bohaterów, którzy mogliby ich powstrzymać 32 00:01:51,679 --> 00:01:54,081 Hordy Śmierci Addera rozprzestrzeniły się po całej Jurii, 33 00:01:54,182 --> 00:01:56,650 ujarzmianie ludzi, paląc ich wioski 34 00:01:56,784 --> 00:01:58,952 i spalanie mapy ich narratora! 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,317 To był mój jedyny egzemplarz! 36 00:02:00,321 --> 00:02:02,018 Ale jest jeden bohater 37 00:02:02,022 --> 00:02:03,857 wciąż tam walcząc o Jurię: 38 00:02:03,991 --> 00:02:06,156 potężny Gilius Thunderhead... 39 00:02:06,160 --> 00:02:08,629 Uhm, wygląda na trochę pijanego. 40 00:02:08,729 --> 00:02:10,827 Proszę. To są moje ładne spodnie. 41 00:02:10,831 --> 00:02:12,829 Uh, nawet na ciebie nie będą pasować. Oh! 42 00:02:12,833 --> 00:02:14,001 Nie są dla mnie. 43 00:02:14,101 --> 00:02:16,504 Mój dorosły syn jest mniej więcej twojego wzrostu. 44 00:02:16,637 --> 00:02:18,839 Och, chyba lepiej zrób coś z tym. 45 00:02:18,972 --> 00:02:21,041 Jaki jest plan, Hampton? 46 00:02:24,845 --> 00:02:28,015 Wyjmij te spodnie! 47 00:02:30,851 --> 00:02:33,086 P-Proszę, nie! Może zatrzymać spodnie. 48 00:02:36,857 --> 00:02:39,126 O bogowie! Ugryzł go w pół. 49 00:02:39,227 --> 00:02:40,861 Całkiem pokręcone, prawda? 50 00:02:40,961 --> 00:02:42,696 Twoja kolej. 51 00:02:45,633 --> 00:02:48,702 Dobre uczynki są w Jurii rzadkością te ciemne dni. 52 00:02:48,802 --> 00:02:52,740 Dziękuję. Czekaj, jesteś Gilius Thunderhead. 53 00:02:52,840 --> 00:02:54,375 Och, wspaniały dzień. 54 00:02:54,475 --> 00:02:56,644 Myślałem, że Yuria się zgubiła. 55 00:02:56,744 --> 00:02:58,579 Och, jest bardzo zagubiony. 56 00:02:58,679 --> 00:03:00,147 Ale jesteś bohaterem. 57 00:03:00,248 --> 00:03:02,546 Jestem jedynym bohaterem, który pozostał. 58 00:03:02,550 --> 00:03:04,385 Możemy walczyć u twojego boku. 59 00:03:04,518 --> 00:03:07,355 I skończyć martwy jak Hampton? Nie ma szans. 60 00:03:07,455 --> 00:03:10,791 Jedyna osoba, która umrze walcząc z Death Adderem na mojej zmianie 61 00:03:10,891 --> 00:03:13,694 to ja. Co prawdopodobnie zrobię dziś wieczorem. 62 00:03:13,794 --> 00:03:16,764 Może jutro, bo właśnie teraz Kręcę się, kręcę się, 63 00:03:16,897 --> 00:03:18,999 i znalazłem piwo w twoim wozie. 64 00:03:19,099 --> 00:03:22,069 Hampton, znalazłem alkohol! 65 00:03:22,903 --> 00:03:25,072 Kiedyś był tam opos. 66 00:03:26,774 --> 00:03:28,542 Zjadłeś mojego przyjaciela? 67 00:03:35,583 --> 00:03:38,352 Tyris, zaczynam myśleć że to koło tego nie robi 68 00:03:38,452 --> 00:03:40,049 -właściwie zrobić cokolwiek. -Co o tym myślałeś 69 00:03:40,053 --> 00:03:41,685 to właśnie robiło, miażdżąc kości upadłych? 70 00:03:41,689 --> 00:03:43,387 Miałem nadzieję, że to działa coś pomocnego, jak... 71 00:03:43,391 --> 00:03:44,988 nie wiem... kręcąc przyjemny wiatrak 72 00:03:44,992 --> 00:03:46,126 gdzieś daleko stąd. 73 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 Hej! Żadnych rozmów swoim kolegom na kółkach. 74 00:03:48,596 --> 00:03:51,699 Och, kiedy dostanę ręce na jakiejś magii, spłoniesz. 75 00:03:51,799 --> 00:03:54,968 Ha! Nie ma już magii. Death Adder schwytany 76 00:03:55,068 --> 00:03:56,604 -wszystkie perwersyjne chochliki w Yurii. -Nie, 77 00:03:56,704 --> 00:03:58,339 proszę, nie zamykaj mnie. 78 00:03:58,439 --> 00:04:00,641 Zrobię wszystko. 79 00:04:00,741 --> 00:04:02,276 Wrzuć je do klatki z resztą. 80 00:04:02,376 --> 00:04:05,646 Ja wiem. Posiadanie skóry nie sprawi, że będziesz lepszy ode mnie. 81 00:04:05,779 --> 00:04:07,247 Twoje kości nie przeszkadzają Janzu. 82 00:04:07,348 --> 00:04:09,116 Oj! 83 00:04:10,551 --> 00:04:11,952 Oh. Hej, David. 84 00:04:12,085 --> 00:04:13,687 O nie. 85 00:04:13,787 --> 00:04:16,390 Mają najlepsze chochliki. 86 00:04:18,326 --> 00:04:19,827 W porządku, Udko Kurczaka. 87 00:04:19,960 --> 00:04:22,363 Ty i ja przeciwko armii Śmierci Addera. 88 00:04:22,463 --> 00:04:23,831 Nie ma mowy, żebyśmy przetrwali. 89 00:04:23,964 --> 00:04:26,162 Ale hej, przynajmniej będziemy martwi. 90 00:04:28,135 --> 00:04:30,638 Och, wygląda bitwa przyszła do nas. 91 00:04:30,738 --> 00:04:32,306 Tak! 92 00:04:32,406 --> 00:04:34,638 Giliusie, czekaj! To twój stary kumpel, Druda! 93 00:04:34,642 --> 00:04:36,310 Druda? 94 00:04:36,410 --> 00:04:37,511 Druda! 95 00:04:37,645 --> 00:04:39,313 Czekaj, skąd mam wiedzieć to naprawdę ty? 96 00:04:39,413 --> 00:04:41,311 Skąd mam wiedzieć, że to naprawdę ty? 97 00:04:41,315 --> 00:04:42,850 Uch. Wykorzystaj swoje otwory na oczy. 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,117 Albo twoje oczy. 99 00:04:44,217 --> 00:04:47,955 Och, na bogów, to ty! 100 00:04:48,055 --> 00:04:50,491 Och, nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy jak ważna była skóra w uścisku. 101 00:04:50,591 --> 00:04:52,191 Wiesz co jeszcze jest ważne, żeby się przytulić? 102 00:04:52,292 --> 00:04:53,561 Zgoda. 103 00:04:53,661 --> 00:04:55,929 I gdzie byłeś czai się przez cały ten czas? 104 00:04:56,029 --> 00:04:57,761 Chowaliśmy się w lesie, budowanie siły, 105 00:04:57,765 --> 00:04:58,966 jedzenie mchu i robaków. 106 00:04:59,066 --> 00:05:00,364 Czekaj, kim jesteśmy? 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,831 Druda? Gdzie jesteś? 108 00:05:01,835 --> 00:05:04,171 Właśnie połknęłam motyla. 109 00:05:04,271 --> 00:05:05,673 Smakowało tak pięknie, jak wyglądało. 110 00:05:05,773 --> 00:05:07,508 Hampton! 111 00:05:07,641 --> 00:05:08,709 Giliusa? 112 00:05:09,510 --> 00:05:11,207 Mhm! 113 00:05:11,211 --> 00:05:14,210 Tak się przytula ma czuć. 114 00:05:14,214 --> 00:05:16,346 Jak ty kiedykolwiek naprawdę się przytuliłem, Gilius. 115 00:05:16,350 --> 00:05:18,181 Hampton opowiadał mi o twoim ojcu. 116 00:05:18,185 --> 00:05:19,820 OK, Hampton żyje. 117 00:05:19,920 --> 00:05:21,389 Przykro mi, że cię okłamałem 118 00:05:21,522 --> 00:05:24,492 ale potrzebowałem cię wierzyć w to dla dramatu. 119 00:05:25,258 --> 00:05:27,695 Och, skoro mowa o dramacie... 120 00:05:27,795 --> 00:05:29,863 Obudźcie się, moi krewni. 121 00:05:33,634 --> 00:05:34,735 w końcu 122 00:05:34,868 --> 00:05:37,367 Yuria zostanie zwrócona do gigantów. 123 00:05:42,443 --> 00:05:44,478 Jak się macie? przetrwać bitwę 124 00:05:44,578 --> 00:05:45,946 w zamku Żmii Śmierci? 125 00:05:46,046 --> 00:05:47,286 Szczerze mówiąc, trochę zgłupiałem 126 00:05:47,347 --> 00:05:48,716 i przeszedł w tryb złego szkieletu. 127 00:05:48,849 --> 00:05:50,313 W jednej chwili byłem w zamku i następny, 128 00:05:50,317 --> 00:05:51,915 Byłem pokryty krwią oraz Hampton i ja 129 00:05:51,919 --> 00:05:54,384 budowali namiot. Myślę, że może ranię ludzi? 130 00:05:54,388 --> 00:05:57,625 Zrobiła to. Ledwo co musiałem zrobić cokolwiek. To było przerażające. 131 00:05:57,725 --> 00:06:00,093 Ale zrobiłem większość namiotu, więc podnoszę ciężar. 132 00:06:00,227 --> 00:06:03,564 To naprawdę dobre do zobaczenia, Giliusie. 133 00:06:03,664 --> 00:06:04,728 Zmieniłeś fryzurę? 134 00:06:04,732 --> 00:06:06,262 Wyglądasz jak gówno. 135 00:06:06,266 --> 00:06:08,402 Mam dobrą wiadomość. Wiemy, gdzie są Axe i Tyris. 136 00:06:08,536 --> 00:06:10,604 Są torturowani w obozie Żmii Śmierci. 137 00:06:10,704 --> 00:06:12,840 To świetnie! Że żyją. 138 00:06:12,940 --> 00:06:14,074 Nie ta część tortur. 139 00:06:14,174 --> 00:06:15,776 Naprawdę myślałem wszyscy byli martwi. 140 00:06:15,909 --> 00:06:17,945 Czuję się głupio za zaprzyjaźnienie się z tym oposem. 141 00:06:18,078 --> 00:06:19,680 Mamy plan, jak ich uratować. 142 00:06:19,780 --> 00:06:21,449 Doskonały. Możesz mi o wszystkim opowiedzieć 143 00:06:21,582 --> 00:06:23,851 kiedy wrócę od zrobienia tego sam. 144 00:06:23,951 --> 00:06:25,986 Oj! Dlaczego to zrobiłeś? 145 00:06:26,086 --> 00:06:27,250 Próbowałem cię znokautować. 146 00:06:27,254 --> 00:06:28,489 -Spróbujmy jeszcze raz. -Aaa! 147 00:06:28,589 --> 00:06:30,253 Gilius, dlaczego to robisz? 148 00:06:30,257 --> 00:06:31,725 Bo nie ma mowy on nadchodzi 149 00:06:31,825 --> 00:06:33,927 i nie mam ochoty tłumaczę się. 150 00:06:34,061 --> 00:06:35,262 Oj! Oj! Przekroczenie limitu czasu. 151 00:06:35,362 --> 00:06:37,264 Przekroczenie limitu czasu! Jaki jest twój problem? 152 00:06:37,364 --> 00:06:39,266 Spójrz na siebie. Jesteś chudy. Jesteś naiwny. 153 00:06:39,399 --> 00:06:41,935 Nie jesteś bohaterem. Nie jesteś wybrańcem. 154 00:06:42,069 --> 00:06:44,672 Nadal mogę pomóc walcz z człowiekiem-wężem. 155 00:06:44,772 --> 00:06:45,939 A źli ludzie? 156 00:06:46,039 --> 00:06:47,771 Czy jest facet w pelerynie? 157 00:06:47,775 --> 00:06:49,242 Uderzyłeś mnie tak mocno. 158 00:06:49,342 --> 00:06:50,942 Nie tak trudne jak to! 159 00:06:51,712 --> 00:06:52,780 Tam. Wreszcie. 160 00:06:52,913 --> 00:06:54,147 Nie pozwól mu zasnąć. 161 00:06:54,281 --> 00:06:56,149 No wiesz, po tym jak się obudzi. 162 00:06:57,885 --> 00:06:59,816 Zgadnij, kto jeszcze żyje i ma się dobrze. 163 00:06:59,820 --> 00:07:03,023 Zgadza się, Yurio. To twój ulubiony Pantherman: 164 00:07:03,123 --> 00:07:05,292 Chronos, matko-huczący Lait! 165 00:07:05,392 --> 00:07:07,595 O, hej, Chronosie. Możesz przyjść. 166 00:07:07,695 --> 00:07:08,958 Nie obchodzi mnie, czy umrzesz. 167 00:07:08,962 --> 00:07:10,798 Dziękuję. 168 00:07:15,969 --> 00:07:17,701 Więc nigdy tego nie robiliśmy naprawdę miał szansę 169 00:07:17,705 --> 00:07:19,869 -aby się poznać. -A cóż to za błogosławieństwo. 170 00:07:19,873 --> 00:07:21,008 Oto jesteśmy. 171 00:07:21,141 --> 00:07:23,043 Axe i Tyris są na drugim końcu obozu. 172 00:07:23,143 --> 00:07:25,174 Nigdy nam się to nie uda dla nich to niemożliwe. 173 00:07:25,178 --> 00:07:27,180 Chyba że ci się to zdarzyło poznać kogoś 174 00:07:27,314 --> 00:07:29,149 który zachował trochę magii. 175 00:07:29,249 --> 00:07:30,984 Czy to było w kieszeni? 176 00:07:31,084 --> 00:07:33,850 Rana kłuta. 177 00:07:33,854 --> 00:07:36,824 Czas, żebyś przełknął mgłę. 178 00:07:36,924 --> 00:07:38,626 Magia mgły, kochanie! 179 00:07:40,460 --> 00:07:43,631 Och, to ładnie pachnie. 180 00:07:43,731 --> 00:07:46,366 Tak właśnie myślę. wiesz, rzeczywiście mamy dużo... 181 00:07:46,500 --> 00:07:47,897 Nie zostajemy przyjaciółmi. 182 00:07:47,901 --> 00:07:49,236 Przestań zachowywać się jak my. 183 00:07:49,369 --> 00:07:51,134 Gilius, możemy być przyjaciółmi we mgle. 184 00:07:51,138 --> 00:07:53,006 Nikt nie zobaczy. 185 00:07:53,541 --> 00:07:55,643 Tyris, myślisz może to koło 186 00:07:55,743 --> 00:07:58,411 to głębsza metafora o naturze istnienia? 187 00:07:58,512 --> 00:08:00,213 Ponieważ ja nie. 188 00:08:00,347 --> 00:08:01,882 Topór. Znam ten zapach. 189 00:08:01,982 --> 00:08:04,714 Nienawidzę tego zapachu, ale jestem szczęśliwy poczuć zapach, którego nienawidzę. 190 00:08:04,718 --> 00:08:07,821 -Patrzeć! -Ach, mgła. Magiczna mgła? 191 00:08:07,921 --> 00:08:09,857 Wiesz, kto by to pokochał? Chronos. 192 00:08:09,957 --> 00:08:11,420 Ax, bądź cicho. 193 00:08:11,424 --> 00:08:13,089 Mówię tylko, jego magią jest mgła. 194 00:08:13,093 --> 00:08:14,628 To jest tego typu rzecz on idzie. 195 00:08:14,728 --> 00:08:16,359 -Ax, proszę. -Myślisz, że się mylę? 196 00:08:16,363 --> 00:08:18,762 Nie znasz go tak jak ja. Chronos jest najlepszy. 197 00:08:18,766 --> 00:08:20,429 Axe, Chronos tu jest. 198 00:08:20,433 --> 00:08:22,936 Tyris, spójrz. Chronos jest tutaj! Gilius też tu jest. 199 00:08:23,036 --> 00:08:25,405 Mam cholerną rację. A Hampton nie jest oposem. 200 00:08:25,539 --> 00:08:28,075 Tak czy inaczej, oto plan: wymknąć się z obozu Żmii Śmierci 201 00:08:28,175 --> 00:08:30,744 pod osłoną tej mgły i przegrupować się. 202 00:08:30,844 --> 00:08:33,246 Hm, Chronos, gdzie-gdzie idzie mgła? 203 00:08:33,380 --> 00:08:36,283 Hej! Nie wolno ci aby uwolnić koła! 204 00:08:37,050 --> 00:08:38,586 OK, plan B: Biegaj jak cholera. 205 00:08:43,924 --> 00:08:45,726 Hej! Te służą do kopania. 206 00:08:45,826 --> 00:08:47,260 Biorę to z powrotem. Są świetne! 207 00:08:59,306 --> 00:09:02,710 Ach! Czekaj, czekaj, czekaj. Gonisz za dobrymi ludźmi? 208 00:09:02,810 --> 00:09:05,646 Co robię? Gdzie popełniłem błąd? 209 00:09:05,779 --> 00:09:07,547 Ach, to nie ma znaczenia, Mogę się zmienić. 210 00:09:07,648 --> 00:09:09,783 Dziś jest pierwszy dzień 211 00:09:09,883 --> 00:09:12,281 reszty mojego życia... 212 00:09:13,654 --> 00:09:15,288 Kieruj się do tego kanionu. 213 00:09:21,128 --> 00:09:22,796 Och, chcę popatrzeć! 214 00:09:24,297 --> 00:09:25,666 Są uwięzieni. 215 00:09:25,799 --> 00:09:28,168 Zabawmy się. 216 00:09:35,308 --> 00:09:36,810 Niezły cel. 217 00:09:37,544 --> 00:09:38,812 Krzyk Wilhelma! 218 00:09:41,649 --> 00:09:43,150 On nie żyje. 219 00:09:44,151 --> 00:09:45,518 Giganci są po naszej stronie. 220 00:09:47,154 --> 00:09:48,521 Może nie. 221 00:09:48,656 --> 00:09:50,123 Chcę rzucić jednego. 222 00:09:50,223 --> 00:09:51,692 Rzuciłem jednego. 223 00:09:52,492 --> 00:09:54,161 Nie możemy się tu ukrywać wiecznie. 224 00:09:55,595 --> 00:09:58,131 Tylko jeden wybór. 225 00:09:58,666 --> 00:10:02,169 Wyciągnij tylu, ilu się da zanim umrzemy. 226 00:10:03,771 --> 00:10:06,206 -Jestem z tobą, stary przyjacielu. -Wliczaj mnie. 227 00:10:06,306 --> 00:10:08,308 -Czekaj, zrobisz błoto? -NIE. 228 00:10:10,410 --> 00:10:11,845 Zróbmy to. 229 00:10:11,979 --> 00:10:14,014 Giliuszu, zanim zginiemy. 230 00:10:14,147 --> 00:10:17,685 Zastąpiłem Cię w naszym zespole z Chronosem, żeby cię rozzłościć. 231 00:10:17,785 --> 00:10:19,186 -No cóż, zadziałało. -Ha! 232 00:10:19,319 --> 00:10:22,051 Dobry. Ale to był także błąd. 233 00:10:22,055 --> 00:10:24,357 Jestem „kumpelem”. Hmm. 234 00:10:24,491 --> 00:10:26,426 Nie jestem przyzwyczajony do mówienia to słowo na głos. 235 00:10:26,526 --> 00:10:28,696 „Wybaczam” Ci. 236 00:10:28,796 --> 00:10:32,729 Jestem zaszczycony, że mogę umrzeć obok moich przyjaciół. 237 00:10:32,733 --> 00:10:34,034 I Chronos. 238 00:10:34,134 --> 00:10:36,365 Chyba mam błoto na twarzy to właściwie kozie gówno. 239 00:10:36,369 --> 00:10:38,839 Przynajmniej Hampton przeżyje. 240 00:10:38,939 --> 00:10:40,540 Nie jestem taki pewien. 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 Co w worku na orzechy orka 242 00:10:52,452 --> 00:10:54,387 robisz, chłopcze?! 243 00:10:54,487 --> 00:10:56,456 Ratuję cię. Nie możesz wygrać sam. 244 00:10:56,556 --> 00:10:58,888 Cóż, nie jesteś przechylając wagę. 245 00:10:58,892 --> 00:11:01,925 -Musisz uciekać, ratuj się. -Gilius, wystarczy. 246 00:11:01,929 --> 00:11:04,761 Mówisz, że nie pasuję tutaj. Że nie wyglądam na bohatera. 247 00:11:04,765 --> 00:11:06,499 Ale czy kiedykolwiek spojrzał w lustro? 248 00:11:06,599 --> 00:11:09,265 Tak, zawsze myślę, że tak innego człowieka-kota i zaatakuj go. 249 00:11:09,269 --> 00:11:12,235 Jesteś gruby, niski, masz okropną skórę. 250 00:11:12,239 --> 00:11:13,937 To znaczy, wyglądasz na 75 lat. 251 00:11:13,941 --> 00:11:15,909 75 lat to młodo jak na krasnoluda. 252 00:11:16,043 --> 00:11:18,411 -Dobrze, 275. -Wciąż dość młody. 253 00:11:18,545 --> 00:11:20,076 Pomyśl o wieku, który jest podły. 254 00:11:20,080 --> 00:11:21,581 W niczym nie przypominasz bohatera, 255 00:11:21,681 --> 00:11:24,451 ale nie musisz wyglądać jak bohater, żeby nim być. 256 00:11:24,584 --> 00:11:26,319 I tego się nauczyłem od patrzenia na ciebie. 257 00:11:26,419 --> 00:11:28,021 Bohaterowie nie są najsilniejsi 258 00:11:28,121 --> 00:11:30,123 -lub najodważniejszy. -Niektóre z nich tak. 259 00:11:30,223 --> 00:11:32,789 Bohaterowie to ci którzy nigdy się nie poddają. Jak ty. 260 00:11:32,793 --> 00:11:34,828 Niski, gruby, stary krasnolud bojowy 261 00:11:34,928 --> 00:11:36,997 kto będzie walczył aż do ostatniego tchnienia. 262 00:11:37,097 --> 00:11:38,598 To wszystko dobrze. 263 00:11:38,698 --> 00:11:39,933 Ale mam dla Ciebie wiadomość: 264 00:11:40,033 --> 00:11:42,431 nawet w piątkę, to nie wystarczy. 265 00:11:42,435 --> 00:11:44,404 Mamy ich o kilka więcej. 266 00:11:44,504 --> 00:11:46,206 Noga Kurczaka? 267 00:11:51,444 --> 00:11:53,580 Och, był ukrywał tego, prawda? 268 00:11:55,615 --> 00:11:57,613 Yuria jest pełna ludzi którzy są chętni do walki, 269 00:11:57,617 --> 00:12:00,420 więc zadzwoniłem i to odpowiedzieli zwykli bohaterowie. 270 00:12:00,520 --> 00:12:02,285 To wszyscy spotkaliśmy się po drodze. 271 00:12:02,289 --> 00:12:04,624 Uwolnione przez nas bestie zdolne do jazdy, 272 00:12:04,758 --> 00:12:06,693 Suchy Artur i ludzie Czułego Hamleta, 273 00:12:06,794 --> 00:12:08,161 nawet tchórze znaleźli sposób 274 00:12:08,295 --> 00:12:10,297 pokonać swoje lęki aby dołączyć do walki. 275 00:12:10,397 --> 00:12:11,765 To wszystko nasze ulubione, 276 00:12:11,865 --> 00:12:14,101 włączając Wulkan Larry! 277 00:12:14,201 --> 00:12:15,832 H-Poczekaj, nie wiem 278 00:12:15,836 --> 00:12:18,105 znam wulkan Lar... Kim jest Wulkan Larry? 279 00:12:18,205 --> 00:12:19,807 Jak nie wiesz o Volcano Larry? 280 00:12:19,907 --> 00:12:22,109 Dotarł do Jurii przez portal do przyszłości. 281 00:12:22,209 --> 00:12:25,645 Jego historia została ograniczona w czasie. Ale mimo to jest tutaj, aby pomóc. 282 00:12:25,779 --> 00:12:27,480 Z tymi wszystkimi bohaterami u naszego boku, 283 00:12:27,614 --> 00:12:29,817 Dodatek Śmierci nie ma szans. 284 00:12:29,950 --> 00:12:31,985 Gilius, poprowadzisz nas? 285 00:12:37,424 --> 00:12:39,827 Dla Yurii! 286 00:12:51,638 --> 00:12:53,306 Ha! To dobre uczucie 287 00:12:53,440 --> 00:12:55,843 zabić razem z tobą jeszcze raz, Giliusie. 288 00:12:56,609 --> 00:12:58,812 Co? Och. 289 00:12:58,912 --> 00:13:01,581 To była kość nośna. Coś w rodzaju łamania kodu szkieletu 290 00:13:01,681 --> 00:13:03,641 żeby ci to pokazać, Ham-Ham. 291 00:13:05,953 --> 00:13:07,154 -Ach. - Moggabog! 292 00:13:07,287 --> 00:13:08,321 Myślałem, że cię zabiłem. 293 00:13:08,455 --> 00:13:10,257 Czy naprawdę widziałeś, jak umieram? 294 00:13:10,357 --> 00:13:13,226 Nigdy nie zakładaj, że ktoś nie żyje jeśli faktycznie tego nie widziałeś. 295 00:13:13,326 --> 00:13:14,995 To podstawowe przygody. 296 00:13:20,500 --> 00:13:22,202 Cowoods, pokażmy temu olbrzymowi 297 00:13:22,335 --> 00:13:24,537 co się dzieje, kiedy się boimy! 298 00:13:26,606 --> 00:13:28,541 Uuu! 299 00:13:31,044 --> 00:13:33,513 Zostaw naszego brata w spokoju! 300 00:13:38,485 --> 00:13:40,187 Pozdrawiam, Squib. 301 00:13:40,287 --> 00:13:42,589 Siniak, Kogut! Uratowałeś nas! 302 00:13:42,689 --> 00:13:44,257 Ale cię zdradziłem. 303 00:13:44,357 --> 00:13:46,259 Czasami bracia się kłócą. 304 00:13:46,359 --> 00:13:48,028 Hampton, mówiłeś, że nie żyją. 305 00:13:48,128 --> 00:13:50,864 Właśnie skończyłem z tobą rozmawiać o tym! Czy nie? 306 00:13:50,998 --> 00:13:53,200 -uważasz, Gilius? -Aaa! 307 00:13:54,634 --> 00:13:56,199 Och, co! 308 00:13:59,206 --> 00:14:00,874 -Tak! -Giliusz, 309 00:14:01,008 --> 00:14:02,842 spójrz. Wygrywamy! 310 00:14:08,781 --> 00:14:11,718 To się teraz kończy. 311 00:14:11,851 --> 00:14:14,154 Czas na Złoty Topór! 312 00:14:14,254 --> 00:14:15,722 Uuu! 313 00:14:19,059 --> 00:14:21,128 Odetnij, zanim umrę na ekranie. 314 00:14:31,571 --> 00:14:33,073 Wulkan Larry! 315 00:14:35,375 --> 00:14:38,778 NIE...! 316 00:14:41,581 --> 00:14:43,861 Z gigantami pod sobą kontrolować, nie mamy szans. 317 00:14:43,951 --> 00:14:45,831 Wiem, że wygłosiłem ważne przemówienie o tym, żeby nigdy się nie poddawać, 318 00:14:45,919 --> 00:14:48,155 ale zaczynam myśleć może powinniśmy byli zrezygnować. 319 00:14:48,255 --> 00:14:49,889 Nonsens. Wszystko co musimy zrobić 320 00:14:49,990 --> 00:14:52,255 jest przebicie się przez nie chłopaki, a potem te szkielety 321 00:14:52,259 --> 00:14:53,760 a potem ci goście tam. 322 00:14:53,893 --> 00:14:55,996 Tam... Uch, jest strasznie dużo gigantów. 323 00:14:56,096 --> 00:14:57,364 Och, jesteśmy. 324 00:14:57,464 --> 00:14:59,132 Musimy wyrównać szanse. 325 00:15:05,305 --> 00:15:06,906 Dalej, mięśnie! 326 00:15:23,623 --> 00:15:25,658 Uwaga! 327 00:15:29,296 --> 00:15:30,530 Wiesz, co robić. 328 00:15:30,630 --> 00:15:34,501 Wyjdź tam i potrząśnij tymi butami. 329 00:15:35,602 --> 00:15:37,804 Czas maksymalnie wykorzystać moją magię. 330 00:16:11,804 --> 00:16:14,874 Wyrocznia miała rację! Tak właśnie umieram! 331 00:16:21,148 --> 00:16:23,016 Witaj, Janzu. 332 00:16:23,116 --> 00:16:24,851 Tyris. 333 00:16:26,019 --> 00:16:28,555 Och, tak! 334 00:16:29,522 --> 00:16:31,387 To dla Volcano Larry'ego. 335 00:16:31,391 --> 00:16:33,160 No i, hmm, moi rodzice. 336 00:16:33,260 --> 00:16:36,029 Magia ognia! 337 00:16:44,237 --> 00:16:46,005 Uch-och. 338 00:16:52,612 --> 00:16:54,914 Zastanawiam się, czy mógłbym zrób to z mgłą. 339 00:16:59,486 --> 00:17:01,388 Upuścił Złoty Topór. 340 00:17:01,488 --> 00:17:02,689 Szybki! Rzuć mnie! 341 00:17:02,789 --> 00:17:04,187 Ale nienawidzisz tego. W zasadzie wszystko 342 00:17:04,191 --> 00:17:05,558 przeszliśmy to z naszego powodu 343 00:17:05,658 --> 00:17:07,156 -chcę cię rzucić. -Tylko wtedy, gdy to nie jest mój pomysł. 344 00:17:07,160 --> 00:17:08,761 A teraz rzuć mnie! 345 00:17:15,068 --> 00:17:18,071 W porządku, Śmierciożerco, zróbmy to. 346 00:17:18,205 --> 00:17:20,740 Tak...! 347 00:17:28,581 --> 00:17:30,750 Dziękuję za oddaj mi mój topór. 348 00:17:30,883 --> 00:17:34,450 Kolejne genialne posunięcie przez nikogo wybranego. 349 00:17:34,454 --> 00:17:36,323 Och, Hamptonie. Co zrobiłeś?! 350 00:17:36,423 --> 00:17:38,291 nie wiem dlaczego ostrze wybrało mnie, 351 00:17:38,425 --> 00:17:40,960 ale pomyślałem gdybym mógł to połączyć 352 00:17:41,094 --> 00:17:43,930 Prawdopodobnie mógłbym to rozebrać. 353 00:17:47,434 --> 00:17:49,136 Och! Gorąco, gorąco, gorąco! 354 00:17:50,537 --> 00:17:52,071 Obojętnie. 355 00:17:52,172 --> 00:17:55,608 Nadal mogę używać Topora aby zakończyć swoje nędzne życie. 356 00:17:55,708 --> 00:17:58,607 Tak, może. Ale bez moc szmaragdowego ostrza 357 00:17:58,611 --> 00:18:00,947 nie możesz z niego korzystać kontrolować tych gigantów. 358 00:18:01,047 --> 00:18:02,615 Zastanawiam się, jak się mają będę się czuł 359 00:18:02,715 --> 00:18:05,618 będąc oczarowanym przez takiego małego gościa jak ty. 360 00:18:05,718 --> 00:18:07,954 Nie jestem mały. 361 00:18:08,054 --> 00:18:09,789 Czekaj, czekaj, nie! 362 00:18:16,629 --> 00:18:19,532 Uh-oh, idą po ciebie. 363 00:18:19,632 --> 00:18:23,336 Śmiesz próbować mnie kontrolować?! 364 00:18:23,470 --> 00:18:25,838 Jestem mrocznym władcą Yurii. 365 00:18:25,938 --> 00:18:29,108 Bardziej jak gówno z nerd-ia. 366 00:18:29,209 --> 00:18:32,179 Czekaj, czekaj! 367 00:18:33,346 --> 00:18:34,510 Nie, nie! 368 00:18:34,514 --> 00:18:36,616 Och, nie moja wężowa pierś! 369 00:18:36,716 --> 00:18:38,518 Ach! 370 00:18:51,998 --> 00:18:54,167 To było niesamowite, chłopcze! 371 00:18:54,267 --> 00:18:55,602 Zrobiłeś to! 372 00:18:55,702 --> 00:18:57,337 Zabiłem Death Addera wiele razy, 373 00:18:57,437 --> 00:18:59,472 ale nigdy tak nie było to satysfakcjonujące. 374 00:18:59,572 --> 00:19:01,741 - Dobra robota, Hamptonie. -Och, dzięki. 375 00:19:01,874 --> 00:19:04,911 Ale nic z tego nie było możliwe bez Giliusa. 376 00:19:05,011 --> 00:19:06,946 Rzeczywiście. Dziękuję, Giliusie. 377 00:19:07,079 --> 00:19:08,615 A teraz przejdźmy świętować nasze zwycięstwo 378 00:19:08,748 --> 00:19:10,650 żyjąc długo i szczęśliwie. 379 00:19:10,750 --> 00:19:12,852 Och, racja, źli giganci. 380 00:19:18,591 --> 00:19:21,027 NIE! Czekaj, nie możemy ich zabić. 381 00:19:21,127 --> 00:19:22,625 Ale to źli giganci. 382 00:19:22,629 --> 00:19:24,797 Skąd to wiesz? Gdybyś mógł na mnie spojrzeć 383 00:19:24,897 --> 00:19:27,267 i nie wiedzieć, że jestem bohaterem, jak można na nie patrzeć 384 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 i wiesz, że są złoczyńcami? 385 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 Chodzi głównie o oczy. 386 00:19:30,169 --> 00:19:31,604 Są czerwone. 387 00:19:31,704 --> 00:19:34,140 Bogowie, on ma rację. Nienawidzę go za to, ale ma rację. 388 00:19:34,274 --> 00:19:36,576 Jesteśmy bohaterami. Mamy odpowiedzialność 389 00:19:36,676 --> 00:19:37,877 żeby dać im szansę. 390 00:19:37,977 --> 00:19:39,779 Dziękuję, mały chłopcze. 391 00:19:39,912 --> 00:19:43,446 Mogę powiedzieć dlaczego Szmaragdowe Ostrze wybrało ciebie. 392 00:19:43,450 --> 00:19:45,585 Z powodu mojej niesamowitej mądrości? 393 00:19:45,685 --> 00:19:47,287 NIE! 394 00:19:47,420 --> 00:19:50,786 Czuję krew gigantów w tobie. 395 00:19:52,259 --> 00:19:56,095 Co? Nie. Jak by... Jestem mężczyzną. 396 00:19:56,629 --> 00:19:57,960 pomyślałem byłaś mała jak na mężczyznę, 397 00:19:57,964 --> 00:19:59,666 ale mój Boże, Humpton... 398 00:19:59,766 --> 00:20:01,401 Jesteś bardzo małym olbrzymem. 399 00:20:01,501 --> 00:20:04,971 I taka jest historia Hamptona i Złotego Topora. 400 00:20:05,071 --> 00:20:07,307 Wszyscy przeżyli długo i szczęśliwie. 401 00:20:07,407 --> 00:20:10,977 Janzu zabrał do domu całkiem niezła pamiątka. 402 00:20:11,077 --> 00:20:12,178 och! 403 00:20:15,915 --> 00:20:18,518 Druda poszedł za nim spełniła swoje marzenie i założyła zespół. 404 00:20:18,651 --> 00:20:20,253 Jednoosobowy zespół. 405 00:20:20,353 --> 00:20:21,688 Myślałeś, że tego nie zrobi 406 00:20:21,821 --> 00:20:23,623 graj jej żebrami, szalone dranie? 407 00:20:23,723 --> 00:20:25,392 Gilius, Axe i Tyris 408 00:20:25,492 --> 00:20:28,361 kontynuowali swoje przygody z Hamptonem i Chronosem. 409 00:20:28,495 --> 00:20:30,597 Wszystko było idealne. 410 00:20:32,198 --> 00:20:34,133 To znaczy, aż do gigantów które oszczędził Hampton 411 00:20:34,233 --> 00:20:36,669 okazał się super zły. 412 00:20:38,271 --> 00:20:39,672 To ja. Narrator. 413 00:20:39,772 --> 00:20:41,837 A to jest mój dom wkraczają. 414 00:20:41,841 --> 00:20:43,876 Więc OK, Hampton. 415 00:20:43,976 --> 00:20:45,341 Jakiś z ciebie bohater. 416 00:20:45,345 --> 00:20:47,179 Wszyscy w Yurii cię teraz nienawidzą. 417 00:20:47,314 --> 00:20:49,716 próbowałem zobaczyć w nich to, co najlepsze, ok? 418 00:20:49,849 --> 00:20:51,183 Hej! Ty! 419 00:20:51,318 --> 00:20:53,653 Powinieneś być w domu, kiedy go tupiemy. 420 00:20:53,753 --> 00:20:56,289 To była pierwsza z moich opowieści Złotego Topora. 421 00:20:56,389 --> 00:20:58,186 A mam ich o wiele więcej. Jeśli chcesz je usłyszeć, 422 00:20:58,190 --> 00:20:59,790 musimy się stąd wydostać. Musimy biec. 423 00:20:59,859 --> 00:21:01,957 Musimy ukryć się w jaskini. Chodź za mną, znam jaskinię. 424 00:21:04,331 --> 00:21:05,832 Ach! On nas widzi! 425 00:21:30,156 --> 00:21:31,324 Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 426 00:21:32,124 --> 00:21:34,361 Chirp.