1 00:00:04,805 --> 00:00:08,008 Wreszcie nasze przybywa nieustraszona grupa bohaterów 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,477 w zamku Żmii Śmierci. 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,412 I spójrz, jak daleko zaszli! 4 00:00:11,545 --> 00:00:13,077 Ach, wspomnienia! 5 00:00:13,081 --> 00:00:16,517 Pamiętaj, kiedy utknęli w Volcano Larry’s Tiki Dungeon? 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,220 Zrobił mai tai z pływakiem do rumu! 7 00:00:21,989 --> 00:00:25,826 Tak się upiłem, że zwymiotowałem koń przyjaciela w drodze do domu. 8 00:00:25,926 --> 00:00:28,362 To jest bitwa dla których trenowali, 9 00:00:28,462 --> 00:00:30,764 punkt kulminacyjny ich podróży. 10 00:00:30,898 --> 00:00:33,401 Gdybym tam był, zabiłbym tak wielu złych facetów. 11 00:00:33,501 --> 00:00:35,269 Ale mnie tam nie ma. Ja-jestem w domu. 12 00:00:35,369 --> 00:00:37,905 Jestem chory. To super chore. 13 00:00:38,005 --> 00:00:40,908 Nie mogę uwierzyć w końcu nadszedł czas. 14 00:00:42,510 --> 00:00:44,578 Oh. Wszyscy się upewnijcie iść siusiu. 15 00:00:44,712 --> 00:00:46,380 I niech to się liczy, 16 00:00:46,480 --> 00:00:48,949 na to oddawanie moczu może być twoim ostatnim. 17 00:00:49,083 --> 00:00:50,951 Oto plan. Walczymy o drogę od pokoju do pokoju 18 00:00:51,085 --> 00:00:52,445 dopóki się nie zmierzymy z Death Adderem. 19 00:00:52,486 --> 00:00:55,022 A potem... zabijemy go. 20 00:00:55,123 --> 00:00:56,924 -Doskonały! Opłata! -Wytrzymać! 21 00:00:57,024 --> 00:00:59,089 Po tym wszystkim, twój plan jest nadal aktualny 22 00:00:59,093 --> 00:01:01,629 hakować i wycinać sobie drogę przez zamek? 23 00:01:01,762 --> 00:01:03,760 Czy sugerujesz dźgamy i kroimy? 24 00:01:03,764 --> 00:01:05,262 Myślę, że mogłoby mi się to udać. 25 00:01:05,266 --> 00:01:08,702 Co by mnie uszczęśliwiło czy wy dwoje... 26 00:01:08,802 --> 00:01:10,438 pytaj mnie o zdanie! 27 00:01:10,538 --> 00:01:12,440 Ale... nie chcę. 28 00:01:12,540 --> 00:01:15,576 Tyris, Gilius miał rację o wiele. 29 00:01:15,676 --> 00:01:16,877 Musimy spróbować 30 00:01:16,977 --> 00:01:18,074 -słucham go. -Dziękuję. 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,780 Teraz proroctwo jest niejasne. 32 00:01:19,913 --> 00:01:21,915 „Kiedy Szmaragdowe Ostrze i Złoty Topór spotykają się, 33 00:01:22,015 --> 00:01:24,285 tylko jeden przeżyje.” 34 00:01:24,418 --> 00:01:25,953 Hmm. Prawdopodobnie, nawet nie jest proroctwem. 35 00:01:26,053 --> 00:01:28,285 Podoba mi się to. Nie mogę się mylić jeśli nie wybierzesz żadnej strony. 36 00:01:28,289 --> 00:01:30,391 Daje nam to tylko 50 na 50 szans, 37 00:01:30,491 --> 00:01:33,294 ale mam plan przechylić szalę zwycięstwa na naszą korzyść. 38 00:01:33,427 --> 00:01:37,298 Mamy zamiar wkraść się do zamek i ukraść Złoty Topór. 39 00:01:37,431 --> 00:01:40,067 Donosiciel? Jak tchórze na palcach? 40 00:01:40,168 --> 00:01:44,472 Zgadza się. I zrobimy to zrób to przez... kanały! 41 00:01:44,572 --> 00:01:45,973 Właśnie tutaj. 42 00:01:46,106 --> 00:01:47,975 Przepraszam, nie mogłem narysować mapy bardziej szczegółowo. 43 00:01:48,075 --> 00:01:49,677 Byłem tylko raz w zamku. 44 00:01:49,777 --> 00:01:51,541 Nie podoba mi się ten twój plan polega na zaufaniu słowu 45 00:01:51,545 --> 00:01:52,846 szkieletu. 46 00:01:52,980 --> 00:01:54,982 Czy to dlatego, że jestem szkieletem, albo że jestem dziewczyną? 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,185 Ty i ja wiemy może być tylko jeden. 48 00:01:57,318 --> 00:01:59,149 Niech rozpoczną się gry. 49 00:02:00,988 --> 00:02:03,157 Chronos i Druda zostanę z Hamptonem 50 00:02:03,257 --> 00:02:04,758 i chroń ostrze. 51 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 Kiedy już zdobędziemy Złoty Topór, wyślemy sygnał. 52 00:02:07,528 --> 00:02:09,368 Wtedy dołączymy do ciebie i udaj się do sali tronowej 53 00:02:09,497 --> 00:02:12,196 gdzie zadam ostateczny cios do nieuzbrojonego Śmierciożercy, 54 00:02:12,200 --> 00:02:15,102 uch, jak, "Yah! Smash!" 55 00:02:15,203 --> 00:02:18,272 „Jesteśmy zwycięzcami! Ach! 56 00:02:18,372 --> 00:02:19,673 „Oto idą dziewczęta, 57 00:02:19,773 --> 00:02:21,533 -"-i są głodni pocałunków! Mmm!" -Ugh. 58 00:02:21,642 --> 00:02:23,177 Cicho, cichu, cichutku. Mhm. Mwah. 59 00:02:23,311 --> 00:02:25,309 „Och, musisz być najpiękniejsza dziewica, jaką kiedykolwiek całowałem!” 60 00:02:25,313 --> 00:02:26,847 – OK, wystarczy. 61 00:02:26,947 --> 00:02:28,482 Jakieś pytania? 62 00:02:28,582 --> 00:02:32,853 Jestem sceptyczny co do tej części gdzie Hampton zabiera dziewice. 63 00:02:33,487 --> 00:02:35,556 Myślą, że mogą się przekraść do zamku Żmii Śmierci. 64 00:02:35,656 --> 00:02:36,857 Czy ludzie nie wiedzą 65 00:02:36,957 --> 00:02:38,659 o naszym stanie techniki kamień bezpieczeństwa? 66 00:02:38,759 --> 00:02:41,225 Kiedy odejdzie, możemy to wykorzystać coś, co warto sprawdzić u mojego kota? 67 00:02:41,229 --> 00:02:44,565 Martwię się, że czuje się samotny kiedy jestem w pracy. 68 00:02:53,574 --> 00:02:55,576 Aaa. Po prostu chodź normalnie. 69 00:03:02,716 --> 00:03:04,218 huh. Czy kiedykolwiek zauważyłeś 70 00:03:04,318 --> 00:03:06,887 ten zamek Śmierciożercy wygląda... trochę dziwnie? 71 00:03:06,987 --> 00:03:08,356 O mój Boże, masz rację. 72 00:03:08,456 --> 00:03:09,719 To takie dziwaczne! 73 00:03:09,723 --> 00:03:11,225 Przerażasz mnie, Hampton! 74 00:03:11,325 --> 00:03:13,227 To jest niesamowite! 75 00:03:13,361 --> 00:03:15,296 Czy wy dwoje jesteście jak... razem? 76 00:03:15,396 --> 00:03:16,730 Jesteśmy przyjaciółmi z korzyściami. 77 00:03:16,864 --> 00:03:18,866 Korzyść jest jak dobrze się bawimy! 78 00:03:18,966 --> 00:03:21,402 Ha ha! Bu-ba. ♪ Uch, ach! ♪ 79 00:03:22,836 --> 00:03:24,334 Pójdę tam posiedzieć. 80 00:03:26,206 --> 00:03:28,876 Hej, Drudo. 81 00:03:28,976 --> 00:03:31,579 -Co to jest? -To... jest nowe. 82 00:03:31,712 --> 00:03:33,910 Wszystko skończyło się na Twoim miesięcznym spacerze, ściekowy potwór. 83 00:03:33,914 --> 00:03:35,194 Wracaj do domu w kanałach. 84 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 I nie zapomnij zabić 85 00:03:37,050 --> 00:03:38,386 każdego, kogo tam znajdziesz. 86 00:03:40,421 --> 00:03:42,690 Cóż, to niedobrze, ale cóż, możemy się obrócić. 87 00:03:42,790 --> 00:03:44,725 Wejdziemy teraz i zabij to coś 88 00:03:44,825 --> 00:03:46,159 zanim dotrze do pozostałych. 89 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 Oh! Prawie zapomniałem. ♪ Yada-da! ♪ 90 00:03:51,231 --> 00:03:52,833 Och, kocham swoją pracę. 91 00:03:54,368 --> 00:03:56,637 Och, zgadza się. Żadnych ust. 92 00:03:59,407 --> 00:04:01,609 Ew. 93 00:04:03,677 --> 00:04:05,112 Jestem pokryty odchodami. 94 00:04:05,245 --> 00:04:06,447 Ale bawimy się świetnie. 95 00:04:06,547 --> 00:04:09,450 Nawet nie mieliśmy aby podnieść nasze miecze! 96 00:04:09,583 --> 00:04:11,014 Death Adder nadchodzi musieć stawić czoła parze 97 00:04:11,018 --> 00:04:13,053 wypoczętych bohaterów! 98 00:04:17,057 --> 00:04:19,793 Chyba zaczynam poczuć zapach odchodów. 99 00:04:20,394 --> 00:04:22,630 Hej, Gilius, ten potwór po prostu się na ciebie śliniłem! 100 00:04:22,763 --> 00:04:25,299 -Jaki potwór? -Oh. Ten na suficie. 101 00:04:26,133 --> 00:04:27,464 To już za nami jakiś czas. 102 00:04:32,272 --> 00:04:33,807 To będzie nas kosztować trochę czasu. 103 00:04:33,907 --> 00:04:37,010 Ale nie martw się. Pogodzimy się za to z tyłu. 104 00:04:37,678 --> 00:04:39,275 Dlaczego nie wspomniałeś potwór z ścieków?! 105 00:04:39,279 --> 00:04:40,714 Nie wiedziałem, że taki istnieje! 106 00:04:40,814 --> 00:04:42,149 Ale mam plan. 107 00:04:42,249 --> 00:04:44,648 Czy Twój plan obejmuje więcej potworów kanalizacyjnych? 108 00:04:44,652 --> 00:04:46,854 Tak! 109 00:04:56,664 --> 00:04:58,298 och! Teraz jest ich dwóch! 110 00:04:58,399 --> 00:05:00,568 Tyris, wiedziałeś zrobiłby to? 111 00:05:00,668 --> 00:05:03,270 To jest złe. To jest takie złe. 112 00:05:03,371 --> 00:05:04,872 To jest takie złe. 113 00:05:05,005 --> 00:05:08,075 Gilius jest w niebezpieczeństwie, nasza ścieżka do zamku jest zrujnowany. 114 00:05:08,609 --> 00:05:11,845 Świetnie! Nadal nie mam pojęcia jak sprawdzić mój puls! 115 00:05:11,979 --> 00:05:14,711 Gilius, Axe i Tyris sobie poradzą. 116 00:05:14,715 --> 00:05:16,212 Potrzebujemy wejścia do środka. 117 00:05:16,216 --> 00:05:19,353 Dobra. Pierwsza myśl, W personelu spotykam młodą pokojówkę... 118 00:05:19,487 --> 00:05:21,689 hm, Georgina... i zakochujemy się 119 00:05:21,822 --> 00:05:23,724 w czasie mroźnej zimy. 120 00:05:23,824 --> 00:05:26,222 Korzystam z jej zaufania aby dostać się do zamku. 121 00:05:26,226 --> 00:05:29,058 Georgina będzie zła ale ostatecznie wybaczając 122 00:05:29,062 --> 00:05:32,065 kiedy odbijemy Yurię mocą naszej miłości. 123 00:05:33,066 --> 00:05:34,868 A potem będziemy mieć na przykład zerwać. 124 00:05:34,968 --> 00:05:37,371 Albo... co jeśli się przebierzemy 125 00:05:37,505 --> 00:05:38,839 i wejść tylnymi drzwiami? 126 00:05:38,939 --> 00:05:41,141 Mogę iść jak zwykły szkielet 127 00:05:41,241 --> 00:05:42,761 to nie zawiodło znaleźć jej cel. 128 00:05:42,843 --> 00:05:45,813 OK, jeśli myślisz możesz ukryć swój blask, 129 00:05:45,913 --> 00:05:47,214 jasne, jasne. 130 00:05:47,347 --> 00:05:49,312 -Chronos, możesz iść jako mój... -Nie. Nie mów tego. 131 00:05:49,316 --> 00:05:50,884 Nie sugeruj, że pozuję 132 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 -jako twoja zdolna do jazdy bestia. -Dlaczego nie? 133 00:05:52,720 --> 00:05:54,350 Jeśli nadal pytasz, nie słuchasz. 134 00:05:54,354 --> 00:05:57,324 Patrzeć! myślę Znalazłem wejście. 135 00:05:57,858 --> 00:06:00,928 Chronosie, jak wyglądasz w kolorze niebieskim? 136 00:06:10,571 --> 00:06:13,441 Hej, kupowałeś to kiedyś? nowa tarcza, na którą patrzyłeś? 137 00:06:13,574 --> 00:06:15,943 Nie mamy zostać przyjaciółmi, Torgis. 138 00:06:17,545 --> 00:06:18,865 Hej, co robisz? 139 00:06:23,183 --> 00:06:25,152 Czapka błazna? Skąd to się wzięło? 140 00:06:25,252 --> 00:06:27,116 Powiedzmy, że znam faceta. 141 00:06:27,120 --> 00:06:28,756 Sprzedaje czapki błazna. 142 00:06:30,591 --> 00:06:31,925 Nie sądzę, że to zadziała. 143 00:06:32,025 --> 00:06:33,927 Błazny Śmierci Addera są słynące z zabawności. 144 00:06:34,061 --> 00:06:36,096 Nie martw się, Drudo. Jestem bardzo zabawny. 145 00:06:36,196 --> 00:06:37,461 Pociągnij mój palec. 146 00:06:37,465 --> 00:06:39,099 Hmm. 147 00:06:39,199 --> 00:06:40,764 -Puk, puk. -Co? 148 00:06:40,768 --> 00:06:43,266 Mówiłem ci! Kotek ma dowcipy. 149 00:06:43,270 --> 00:06:45,973 NIE! Czekać! Miałeś pierdnąć! 150 00:06:48,709 --> 00:06:51,144 Mam przeczucie to nas połączy. 151 00:06:51,244 --> 00:06:53,614 Nienawidzę cię, Torgisie. 152 00:06:58,418 --> 00:07:00,621 Proszę... 153 00:07:00,721 --> 00:07:02,022 Przestań siekać! 154 00:07:02,122 --> 00:07:04,492 Ile głów czy to ma coś? 155 00:07:04,592 --> 00:07:05,959 Musi być jakiś limit! 156 00:07:09,129 --> 00:07:11,327 Och, mam dość siekania. Zamierzam użyć mojej magii. 157 00:07:11,331 --> 00:07:13,300 Nie, nie! Tunele są zbyt kruche! 158 00:07:13,400 --> 00:07:14,968 Smoczy kutas! 159 00:07:15,068 --> 00:07:16,900 Połknięty przez potwora. Nie muszę cię słuchać. 160 00:07:16,904 --> 00:07:19,339 Takie są zasady. Magia ziemi! 161 00:07:36,256 --> 00:07:38,526 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił, 162 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ty kawałku napletka baraniego! 163 00:07:40,628 --> 00:07:42,496 -Ej, Giliusie! -Uratował nam życie. 164 00:07:42,596 --> 00:07:45,829 I zatarł naszą ścieżkę do Złotego Topora! 165 00:07:45,833 --> 00:07:49,002 Które jest gdzie chcemy jechać! 166 00:08:01,982 --> 00:08:03,547 Druda?! 167 00:08:03,551 --> 00:08:06,019 żyjesz! Nie byłeś w Wenisburgu? 168 00:08:06,153 --> 00:08:07,717 Słyszałem tam szkielet stało się dobre. 169 00:08:07,721 --> 00:08:10,257 huh. To dziwne. To nie byłem ja! 170 00:08:10,357 --> 00:08:13,226 Nie, to był jakiś inny szkielet, to było takie obrzydliwe. 171 00:08:13,326 --> 00:08:14,862 Ja? Jestem bardziej zły niż kiedykolwiek. 172 00:08:14,995 --> 00:08:18,331 -Chwała Śmierci Adderowi! -PDA rzeczywiście! 173 00:08:18,431 --> 00:08:19,833 -Uff! -Hej, Torgis! 174 00:08:19,933 --> 00:08:22,866 Nie powinieneś pełnić wartę na zewnątrz? 175 00:08:22,870 --> 00:08:24,271 Ja? Och... 176 00:08:24,371 --> 00:08:27,307 ...tak, ale potem wszedłem do środka. 177 00:08:27,407 --> 00:08:29,042 Uh, OK. Sprawdza się. 178 00:08:29,176 --> 00:08:31,244 Ale pewnego dnia, będziesz się potykać, 179 00:08:31,378 --> 00:08:34,047 i ja tu będę... 180 00:08:35,783 --> 00:08:38,886 kryć cię, ponieważ zawsze byłeś przy mnie. 181 00:08:38,986 --> 00:08:41,655 Kocham cię, Torgisie. Mwah. 182 00:08:41,755 --> 00:08:44,692 Szybko, ruszaj się wcześniej proszą Chronosa, żeby był zabawny. 183 00:08:45,392 --> 00:08:46,894 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę! 184 00:08:47,027 --> 00:08:49,496 Czy ktoś widział ten błazen był już wcześniej? 185 00:08:50,230 --> 00:08:51,599 Chcę wiedzieć, czy jest zabawny. 186 00:08:51,732 --> 00:08:53,033 Myślę, że przydałby nam się śmiech. 187 00:08:53,133 --> 00:08:55,068 -Uch... -Mam to. 188 00:08:55,168 --> 00:08:56,808 Zawsze się zastanawiacie jak by to brzmiało 189 00:08:56,837 --> 00:08:59,039 gdyby Death Adder się targował na bazarze? 190 00:08:59,139 --> 00:09:00,908 Powinniśmy biec. 191 00:09:01,474 --> 00:09:03,944 Cóż, możemy zapomnieć o zbrojowni. 192 00:09:04,044 --> 00:09:07,080 Ponieważ jeszcze raz wy dwoje odmówił pójścia w moje ślady. 193 00:09:07,214 --> 00:09:10,383 Och, próbowałem, ale teraz pamiętam, dlaczego tego nie robię! 194 00:09:10,483 --> 00:09:12,920 Aha! Więc przyznajesz to! 195 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 Och, chłopcze, to miłe! 196 00:09:15,756 --> 00:09:18,458 Och, przyznaję. Z radością to przyznaję. 197 00:09:18,592 --> 00:09:20,590 Wszyscy mówią, że czują dobrze i są szczęśliwi, 198 00:09:20,594 --> 00:09:23,563 ale też to czuje są naprawdę wściekli. 199 00:09:23,664 --> 00:09:24,932 Och, nieważne! 200 00:09:25,065 --> 00:09:26,499 Tak jak wy dwoje jesteście idealni! 201 00:09:26,600 --> 00:09:27,968 Nie jesteśmy idealni. 202 00:09:28,068 --> 00:09:29,828 Jesteśmy istotami wyższymi z ciałami jak bogowie, 203 00:09:29,903 --> 00:09:31,935 ale w przeciwieństwie do ciebie, wiemy jak współpracować! 204 00:09:31,939 --> 00:09:35,275 Czy ty? Bo na pewno nie widzę dużo „wspólnej pracy” 205 00:09:35,408 --> 00:09:36,610 kiedy rąbałeś głowy 206 00:09:36,744 --> 00:09:39,112 jak odcięcie głowy... lu-wariat. 207 00:09:39,246 --> 00:09:40,648 huh. To prawda. 208 00:09:40,781 --> 00:09:42,950 Och, tak. Przepraszam, szybkie pytanie. 209 00:09:43,083 --> 00:09:44,618 Gdzie była praca zespołowa kiedy powiedziałem 210 00:09:44,718 --> 00:09:47,621 że te kanały były zbyt kruche dla magii ziemi?! 211 00:09:47,721 --> 00:09:49,623 Również prawda. Och! 212 00:09:49,723 --> 00:09:51,625 A więc fakt że miałeś straszny plan 213 00:09:51,725 --> 00:09:53,823 i teraz jestem przykryty w kale to nasza wina? 214 00:09:53,827 --> 00:09:56,363 Tak. I cieszę się w końcu to widzisz! 215 00:09:56,463 --> 00:09:57,794 Jesteś szalony. 216 00:09:57,798 --> 00:10:00,801 Nigdy nikogo nie spotkałem bardziej szalony niż ty! 217 00:10:00,901 --> 00:10:02,999 Zapomnij o tym! Teraz jest tylko jedno wyjście. 218 00:10:03,003 --> 00:10:05,839 A przynajmniej nadal tak mamy element zaskoczenia. 219 00:10:06,606 --> 00:10:08,842 Przyjdź, zróbmy im niespodziankę. 220 00:10:12,946 --> 00:10:14,648 Och, wygląda na bardzo smutnego. 221 00:10:14,748 --> 00:10:17,184 Szkoda, że nie mieszkam wystarczająco blisko iść do domu na lunch. 222 00:10:17,951 --> 00:10:19,787 Jest taki mądry. 223 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 Cóż, nasikaj mi na kostki. 224 00:10:28,996 --> 00:10:33,033 Ale poważnie, nie zrobiłbym tego przeklina cię swoim amuletem! Ha! 225 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 Dobranoc wszystkim. 226 00:10:35,168 --> 00:10:37,170 Bardzo dziękuję. 227 00:10:37,304 --> 00:10:39,339 Ciemne siły naprawdę tego potrzebowałem. 228 00:10:39,439 --> 00:10:42,342 Faceci tacy jak ty są prawdziwymi bohaterami. 229 00:10:42,475 --> 00:10:45,345 Bohaterowie! 230 00:10:45,445 --> 00:10:47,043 Ona jest na nas. 231 00:10:47,047 --> 00:10:49,549 To było niesamowite! Powinieneś tym zarabiać na życie. 232 00:10:49,683 --> 00:10:50,851 Komedia jest bardzo łatwa. 233 00:10:50,984 --> 00:10:52,352 Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało! 234 00:10:52,485 --> 00:10:54,554 Nie mieli pojęcia że jesteśmy tymi dobrymi! 235 00:10:56,189 --> 00:10:58,491 Zrobił ten posąg po prostu odwrócić głowę? 236 00:11:00,027 --> 00:11:02,395 OK, więc słyszałeś, co powiedziałem o tym, że jesteśmy dobrymi chłopakami? 237 00:11:03,530 --> 00:11:05,465 Czy myślisz, że inne posągi też mnie słyszałeś? 238 00:11:14,107 --> 00:11:15,375 OK, jakieś pomysły? 239 00:11:15,508 --> 00:11:16,877 Mógłbym odwrócić ich uwagę z żartem. 240 00:11:17,010 --> 00:11:18,411 Och, świetny pomysł. Zrób to 241 00:11:18,545 --> 00:11:20,914 o jednorożcu i Pegaz idzie na randkę w ciemno. 242 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 Och, czekaj! 243 00:11:28,889 --> 00:11:30,523 Zasztyletować! Plasterek! 244 00:11:30,623 --> 00:11:33,089 Och, dźgnij i pokrój działa świetnie, Gilius! 245 00:11:39,632 --> 00:11:41,597 Hej, to była część zestawu! 246 00:11:41,601 --> 00:11:44,237 Ach! To była część mojej szyi! 247 00:11:44,371 --> 00:11:46,406 Złoty Topór... to tędy! 248 00:11:46,506 --> 00:11:47,941 Rzuć to, Giliusie. 249 00:11:48,041 --> 00:11:49,441 Idziemy prosto do Death Addera. 250 00:11:49,542 --> 00:11:51,462 Wiesz co? Cienki. 251 00:11:51,511 --> 00:11:53,042 Ukradnę Złoty Topór, 252 00:11:53,046 --> 00:11:54,277 i zabij Death Addera 253 00:11:54,281 --> 00:11:55,448 bez ciebie. 254 00:11:55,582 --> 00:11:58,081 Będziesz bardzo zazdrosny. 255 00:11:58,085 --> 00:12:00,587 Najpierw się podkrada, potem ucieka. 256 00:12:00,720 --> 00:12:03,456 Co dalej? Opieszałość? Wagarowanie?! 257 00:12:05,492 --> 00:12:07,623 Axe, Tyris, żyjesz! 258 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 Błazen! 259 00:12:11,331 --> 00:12:13,291 Mam siostrzeńca który chce włamać się do żartów. 260 00:12:13,366 --> 00:12:15,031 Myślisz, że mógłbyś usiąść? z nim i... 261 00:12:15,035 --> 00:12:16,469 Nie! 262 00:12:16,603 --> 00:12:18,271 -Dzięki. -Nie dziękuj mi jeszcze. 263 00:12:18,371 --> 00:12:21,474 Jego bratanek nadal jest gdzieś tam. 264 00:12:26,413 --> 00:12:28,615 Mamy przewagę liczebną. Co robimy? 265 00:12:28,715 --> 00:12:31,151 Ogień... magia! 266 00:12:38,725 --> 00:12:40,093 To nie wystarczyło. 267 00:12:40,193 --> 00:12:41,128 Uruchomić! 268 00:12:50,570 --> 00:12:52,973 Hej, gdzie jest Gilius? 269 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Oto jest. 270 00:12:57,577 --> 00:12:59,675 Złoty Topór. 271 00:12:59,679 --> 00:13:00,981 Znalazłem to! 272 00:13:01,081 --> 00:13:02,382 Wiedziałem, że to zrobię. 273 00:13:02,482 --> 00:13:04,985 chciałbym podziękować Axe'owi i Tyrisowi 274 00:13:05,085 --> 00:13:06,653 za to, że we mnie nie wierzysz. 275 00:13:06,753 --> 00:13:08,355 Bo Gilius Thunderhead 276 00:13:08,488 --> 00:13:10,820 jest najmądrzejszy, najsilniejszy, 277 00:13:10,824 --> 00:13:13,823 lider-y-est, nigdy nie spóźniający się, 278 00:13:13,827 --> 00:13:17,097 a teraz ma Złoty Topór. 279 00:13:18,665 --> 00:13:19,867 huh. 280 00:13:20,000 --> 00:13:21,998 Cóż, to nie wydaje się w porządku. 281 00:13:22,002 --> 00:13:24,071 Lepiej sprawdź jeszcze raz. 282 00:13:24,171 --> 00:13:26,639 huh. Zaczynam myśleć to jest pułapka. 283 00:13:28,208 --> 00:13:30,777 huh. Znowu dobrze! Czy jest coś, czego nie mogę zrobić? 284 00:13:33,213 --> 00:13:37,150 Wygląda Złapałem się na krasnoluda. 285 00:13:49,562 --> 00:13:51,594 Nie możemy ich dłużej trzymać! 286 00:13:51,598 --> 00:13:53,300 Oh! Potrzebujemy cudu. 287 00:13:55,302 --> 00:13:57,704 Czy udało mi się sprawić cud moimi ustami? 288 00:13:57,804 --> 00:13:59,339 Cześć. To Ax. 289 00:13:59,439 --> 00:14:01,541 Większe mięśnie, proszę. 290 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 Zły chłód. To nigdy nie jest dobre. 291 00:14:04,945 --> 00:14:06,579 Jak możesz to stwierdzić że chłód jest zły? 292 00:14:06,713 --> 00:14:09,082 Oh. Tak, czuję to. 293 00:14:09,216 --> 00:14:11,751 Dość tych głupich zabaw. 294 00:14:11,851 --> 00:14:14,250 Jasna cholera! 295 00:14:14,254 --> 00:14:15,588 Czy to jest dodatek śmierci? 296 00:14:15,688 --> 00:14:17,420 Przynieś mi Szmaragdowe Ostrze, 297 00:14:17,424 --> 00:14:19,459 albo zabiję krasnoluda. 298 00:14:19,592 --> 00:14:21,925 O nie! Myślę, że ma na myśli Giliusa. 299 00:14:21,929 --> 00:14:23,630 Gilius. To wszystko jego wina. 300 00:14:23,730 --> 00:14:26,129 - Musiał po prostu zbuntować się. -Aha. 301 00:14:26,133 --> 00:14:27,763 I niech zgadnę. Kiedy zbuntował się, 302 00:14:27,767 --> 00:14:29,602 jadłeś trochę... nie wiem... 303 00:14:29,702 --> 00:14:31,905 głęboko niepewny argument o tym, kto powinien rządzić? 304 00:14:32,005 --> 00:14:33,440 Tak. I wygrałem. 305 00:14:33,573 --> 00:14:37,444 Jak?! Death Adder ma Giliusa, i mamy przewagę liczebną. 306 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 Jeśli idziemy mieć jakąkolwiek szansę, 307 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 musimy faktycznie pracować jako zespół. 308 00:14:41,581 --> 00:14:42,815 Masz na myśli, jeden za wszystkich, 309 00:14:42,950 --> 00:14:44,350 i wszystko dla wszystkich innych, również? 310 00:14:44,384 --> 00:14:45,818 Tak, dokładnie. 311 00:14:45,953 --> 00:14:47,520 Nie mogłem sam powiedziałem to lepiej. 312 00:14:47,620 --> 00:14:48,617 Mógłbym to powiedzieć o wiele lepiej. 313 00:14:48,621 --> 00:14:49,818 Więc co powiesz? 314 00:14:49,822 --> 00:14:51,959 Czy możemy pracować... razem? 315 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 No cóż, cóż. 316 00:14:55,462 --> 00:15:00,100 Założę się, że czujesz się super, super, super głupio. 317 00:15:00,200 --> 00:15:03,303 Wkrótce twój młody towarzysz da mi to, czego chcę 318 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 w zamian za twoje życie. 319 00:15:05,672 --> 00:15:07,674 Nie ma mowy, żeby Hampton to zrobił oddać ostrze. 320 00:15:07,807 --> 00:15:09,172 Jestem tu, żeby oddać ostrze. 321 00:15:09,176 --> 00:15:12,012 Hampton, idioto! Co robisz?! 322 00:15:12,145 --> 00:15:14,143 Przykro mi, Giliusie. Chciałem walczyć, 323 00:15:14,147 --> 00:15:16,283 ale nikt nie mógł się zgodzić co do tego, jak to zrobić. 324 00:15:16,383 --> 00:15:18,318 Wow. Jesteś dużym facetem. 325 00:15:18,451 --> 00:15:19,819 Gdzie kupiłaś tę pelerynę? 326 00:15:19,919 --> 00:15:23,823 To dywanik, który był przeznaczony za bardzo duży pokój. 327 00:15:23,923 --> 00:15:26,393 W każdym razie... tutaj. 328 00:15:31,231 --> 00:15:33,033 Teraz! 329 00:15:35,302 --> 00:15:37,837 Co?! Dlaczego to zrobiłeś? 330 00:15:40,073 --> 00:15:43,010 Ponieważ... jesteśmy... nami. 331 00:15:43,143 --> 00:15:45,012 Przepraszam. my nie mieć nazwę grupy. 332 00:15:45,112 --> 00:15:47,043 Ledwo się dogadywaliśmy aż do ośmiu minut temu. 333 00:15:47,047 --> 00:15:49,382 Hej, to nielegalne podszywać się pod czynnego wojska! 334 00:15:49,516 --> 00:15:51,351 Umieranie jest również nielegalne! 335 00:15:51,451 --> 00:15:53,849 Idź do więzienia! 336 00:15:53,853 --> 00:15:56,356 Czas na ostatniego bossa! 337 00:15:56,456 --> 00:15:57,991 Aha! 338 00:15:58,091 --> 00:16:00,023 Zobaczyłam! 339 00:16:09,769 --> 00:16:11,904 Humptona, natychmiast! 340 00:16:18,678 --> 00:16:20,813 NIE! 341 00:16:29,256 --> 00:16:31,558 Hej, rootujesz na zielono, prawda? 342 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 Nie mogę patrzeć, Nie mogę patrzeć, nie mogę patrzeć! 343 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 Kto wygrywa? Czy to ja? 344 00:16:35,128 --> 00:16:36,663 Czy ktoś może powiedzieć, czy to Hampton? 345 00:16:36,763 --> 00:16:38,265 Nie, Hamptonie! Po prostu skup się! 346 00:16:38,365 --> 00:16:39,932 No chłopie, walcz! 347 00:16:40,033 --> 00:16:42,602 Hej, Giliusie, Robię teraz komedię. 348 00:16:47,540 --> 00:16:49,438 Ja... Robię to. 349 00:16:49,442 --> 00:16:50,910 Jestem bohaterem. 350 00:16:51,010 --> 00:16:52,241 Nie... 351 00:16:52,245 --> 00:16:54,247 ja... jestem... 352 00:16:54,347 --> 00:16:57,717 wybraniec! 353 00:17:08,027 --> 00:17:09,896 Tak! 354 00:17:09,996 --> 00:17:13,966 Tak, chłopcze, udało ci się! 355 00:17:14,101 --> 00:17:15,735 Gilius... ostrze. 356 00:17:17,837 --> 00:17:20,973 Kogo to obchodzi? To zadziałało! Pokonałeś Death Addera! 357 00:17:21,074 --> 00:17:23,910 I co ważniejsze, Miałem rację! 358 00:17:24,010 --> 00:17:26,446 Co nie jest najważniejsza rzecz. 359 00:17:26,546 --> 00:17:28,248 Kto wpadł na ten ostatni plan? 360 00:17:28,348 --> 00:17:29,782 Och, geniuszu! 361 00:17:29,882 --> 00:17:32,619 To byłem ja... i Axe... i wszyscy inni, ale nie ty. 362 00:17:32,752 --> 00:17:34,049 Ale tylko dlatego nie było cię tam. 363 00:17:34,053 --> 00:17:35,788 Ona ma na myśli że pracowaliśmy zespołowo. 364 00:17:35,922 --> 00:17:37,590 Spójrz na nas! Oryginalna trójka, 365 00:17:37,690 --> 00:17:39,288 pracując razem, aby uratować sytuację. 366 00:17:39,292 --> 00:17:41,128 Uch! Czy zapomnieli, że tu jesteśmy? 367 00:17:41,228 --> 00:17:43,996 Oto dlaczego Mam hobby poza pracą. 368 00:17:52,572 --> 00:17:55,171 Czy ktoś zamawiał, hm, węże zwycięstwa? 369 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Bo jeśli tak, to oni, uh, 370 00:17:57,310 --> 00:17:59,011 pojawiają się punktualnie. 371 00:18:09,256 --> 00:18:10,557 Och, nie znowu. 372 00:18:10,657 --> 00:18:12,659 Wygląda na to, że ten facet nie może pozostać martwy. 373 00:18:12,792 --> 00:18:16,329 Myślę, że Gilius mówi o Death Adderze. 374 00:18:21,734 --> 00:18:23,069 Trafiłeś prosto w moje ręce. 375 00:18:23,203 --> 00:18:24,904 Złoty Topór zwyciężył, 376 00:18:25,004 --> 00:18:27,240 tak jak przepowiedziało proroctwo. 377 00:18:27,340 --> 00:18:30,577 Tego nie można było przewidzieć! Właściwie to było naprawdę niejasne. 378 00:18:30,710 --> 00:18:33,780 Nie znasz pełnego proroctwa. 379 00:18:35,215 --> 00:18:37,913 Kiedy Szmaragdowe Ostrze i Złoty Topór spotykają się, 380 00:18:37,917 --> 00:18:40,420 tylko jeden przeżyje. Kropka, kropka, kropka. 381 00:18:40,553 --> 00:18:42,255 To będzie Złoty Topór. 382 00:18:42,389 --> 00:18:44,257 Pochłonie moc ostrza 383 00:18:44,391 --> 00:18:46,659 i uzupełnij moc siekiery. 384 00:18:46,759 --> 00:18:50,597 Dlaczego ktoś miałby to pisać informacje w tej kolejności? 385 00:18:50,730 --> 00:18:52,595 Nie wiem, Tyrisie. Nie było mnie tam. 386 00:18:52,599 --> 00:18:55,235 Czy mogę po prostu powiedzieć: dziękuję za przywrócenie mnie do życia. 387 00:18:55,335 --> 00:18:57,470 Moje dzieci... 388 00:18:57,604 --> 00:18:59,572 nie rozumiem. 389 00:18:59,672 --> 00:19:01,608 Dawno temu bogowie używali 390 00:19:01,708 --> 00:19:04,811 moc Złotego Topora aby wypędzić gigantów z Jurii. 391 00:19:04,911 --> 00:19:07,643 Aby powrócić, moi przodkowie wiedzieli 392 00:19:07,647 --> 00:19:09,616 potrzebowaliby broni wystarczająco mocny 393 00:19:09,749 --> 00:19:11,117 aby pokonać Złoty Topór. 394 00:19:11,218 --> 00:19:13,486 Więc ukradli fragment siekiery 395 00:19:13,586 --> 00:19:17,790 i użył go do sfałszowania... Szmaragdowe Ostrze. 396 00:19:17,890 --> 00:19:19,892 Uch, ta historia jest taka długa! 397 00:19:19,992 --> 00:19:22,128 Och, tak? Dlaczego nie spróbujesz mówiąc mi jedną rzecz 398 00:19:22,229 --> 00:19:23,963 z historii i spraw, żeby brzmiało interesująco. 399 00:19:24,096 --> 00:19:25,665 Och, łatwe. Kiedyś był sobie chłopiec... 400 00:19:25,798 --> 00:19:27,129 O mój Boże, która godzina?! 401 00:19:27,133 --> 00:19:28,535 Zasnęłam, strasznie się nudziłam! 402 00:19:28,635 --> 00:19:30,136 -Nazywał się Axe! -Niestety... 403 00:19:30,270 --> 00:19:33,139 Hej, chciałem posłuchać do historii Axa. 404 00:19:33,273 --> 00:19:35,804 Teraz umrzyj! 405 00:19:37,477 --> 00:19:40,676 Tam. Teraz masz mnie wysłuchać. 406 00:19:40,680 --> 00:19:41,981 Gdzie byłem? Oh. 407 00:19:42,114 --> 00:19:45,418 Ukradłem Złoty Topór, i użyłem go do zabicia bogów. 408 00:19:45,518 --> 00:19:47,358 Każdy już to wie. Przejdź do rzeczy! 409 00:19:47,387 --> 00:19:49,556 Hej, nie powinieneś być po mojej stronie? 410 00:19:49,656 --> 00:19:51,057 Tak, cóż, Nie pracuję dla ludzi 411 00:19:51,157 --> 00:19:52,559 to beznadziejne w opowiadaniu historii. 412 00:19:52,659 --> 00:19:54,156 Och, ho, ho! 413 00:19:54,160 --> 00:19:55,524 To zajmuje tylko dużo czasu 414 00:19:55,528 --> 00:19:56,792 bo ciągle mi przeszkadzasz. 415 00:19:56,796 --> 00:19:58,298 To nie ma znaczenia. 416 00:19:58,398 --> 00:20:01,434 Nadal zginiesz z naszych rąk w końcu, jak zawsze. 417 00:20:01,534 --> 00:20:02,869 Tak właśnie myślisz. 418 00:20:03,002 --> 00:20:05,372 Ale niekończący się cykl o tym, że mnie zabijesz 419 00:20:05,505 --> 00:20:08,341 tylko mój powrót się skończył. 420 00:20:08,475 --> 00:20:10,343 Chciałbym, żeby ta historia się skończyła. 421 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 Widzisz, Złoty Topór był niekompletny, 422 00:20:16,283 --> 00:20:18,351 ale dzięki Giliusowi i Hamptonowi, 423 00:20:18,485 --> 00:20:21,388 jego moc została przywrócona. 424 00:20:22,289 --> 00:20:24,156 Wszechpotężnym toporem, 425 00:20:24,257 --> 00:20:28,828 Ja... jestem... nietykalny! 426 00:20:35,335 --> 00:20:37,370 Teraz naprawdę muszę już iść. 427 00:20:37,470 --> 00:20:39,506 Do widzenia. 428 00:20:44,711 --> 00:20:46,879 Czy on właśnie skorzystał Złoty Topór jako miotła? 429 00:20:51,217 --> 00:20:53,582 Czy... właśnie przegraliśmy? 430 00:20:53,586 --> 00:20:56,556 Dlaczego ostrze wybrać mnie do tego? 431 00:20:56,656 --> 00:20:58,891 Podałem mu dokładnie czego chciał. 432 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Przyniosłem to prosto do niego. 433 00:21:01,328 --> 00:21:02,795 Czy ktoś widział kość ogonową? 434 00:21:02,895 --> 00:21:04,697 Mogę iść bez, ale miło byłoby to mieć. 435 00:21:28,755 --> 00:21:30,056 Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 436 00:21:30,890 --> 00:21:32,959 Chirp.