1
00:00:05,606 --> 00:00:07,041
<i>Zdeterminowany
uwolnić Yurię</i>

2
00:00:07,141 --> 00:00:08,542
<i>z uścisku Żmii Śmierci,</i>

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,711
<i>Giliusa i Hamptona
kontynuować podróż</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,213
<i>do zamku Żmii Śmierci...</i>

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,583
<i>Hej. Już tam są?
To było szybkie.</i>

6
00:00:15,716 --> 00:00:17,714
<i>Wydaje się, że mogli
zajęło to trochę więcej czasu</i>

7
00:00:17,718 --> 00:00:19,653
<i>może zrobiłem coś więcej
rozwój postaci.</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,757
Nigdy się nie bałem
budynku wcześniej.

9
00:00:23,891 --> 00:00:26,560
Cóż, to nieprawda. Ale
nie zdarza się to często.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,896
To znaczy, tak po prostu musi być
naprawdę straszny budynek.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,727
Ha! Jeśli się teraz boisz,

12
00:00:30,731 --> 00:00:33,063
po prostu poczekaj aż
widzisz, co jest w środku.

13
00:00:33,067 --> 00:00:34,931
Och, fala za falą

14
00:00:34,935 --> 00:00:37,071
krwiożerczych szkieletów,
po czym nastąpił atak

15
00:00:37,171 --> 00:00:38,572
nawet obrzydliwych stworzeń

16
00:00:38,672 --> 00:00:40,040
bogowie mogli wyczarować.

17
00:00:40,141 --> 00:00:42,276
To znaczy, najlepsza rzecz, jaką można zrobić
jest oczekiwanie śmierci.

18
00:00:42,376 --> 00:00:44,345
To najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić?

19
00:00:44,445 --> 00:00:46,414
A co z oczekiwaniem
długie, pełne życie

20
00:00:46,547 --> 00:00:47,781
usiana drobnymi niepowodzeniami

21
00:00:47,915 --> 00:00:49,583
które pomogą Ci docenić
dobre czasy?

22
00:00:49,717 --> 00:00:52,553
Możesz spróbować, ale wtedy
możesz skończyć jak Alex.

23
00:00:52,653 --> 00:00:54,288
Oh. Kim jest Aleks?

24
00:00:54,422 --> 00:00:56,023
Och, Aleks.

25
00:00:56,124 --> 00:00:58,559
Aleks, Aleks, Aleks. Aleks,

26
00:00:58,659 --> 00:01:00,494
Aleks, Aleks...

27
00:01:00,594 --> 00:01:02,259
Aleks, Aleks, Aleks.

28
00:01:02,263 --> 00:01:04,294
Uch, Gilius, tym więcej razy
mówisz jego imię,

29
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
tym więcej myślę
Powinnam martwić się o Alexa.

30
00:01:06,300 --> 00:01:07,801
Och, nie masz
martwić się o niego.

31
00:01:07,901 --> 00:01:10,104
Ponieważ nie żyje.

32
00:01:10,238 --> 00:01:11,505
Podczas naszego ostatniego oblężenia

33
00:01:11,605 --> 00:01:13,474
nawet mu się to nie udało
do zamku Żmii Śmierci.

34
00:01:13,574 --> 00:01:15,109
Z pewnością był źle przygotowany.

35
00:01:15,209 --> 00:01:16,644
A może słaby i o cienkich kościach?

36
00:01:16,777 --> 00:01:19,776
Nie, był doświadczonym wojownikiem
który był silny jak wół

37
00:01:19,780 --> 00:01:20,914
i zwinny jak kot.

38
00:01:21,014 --> 00:01:23,284
Nawet nie
przyszło mi do głowy, że może umrzeć.

39
00:01:23,417 --> 00:01:25,186
Nigdy nie zapomnę jego ostatnich słów:

40
00:01:25,286 --> 00:01:27,321
„Proszę, nie pozwól mi
umrzeć w ten sposób.

41
00:01:27,455 --> 00:01:30,891
Proszę, proszę.
O bogowie. Bardzo się boję.”

42
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
Ale nie martw się, chłopcze.
Wszystko będzie dobrze.

43
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
Naprawdę? Nie myślisz
Skończę martwy,

44
00:01:37,198 --> 00:01:40,134
z moimi wnętrznościami wszędzie
i wyszły mi oczy

45
00:01:40,234 --> 00:01:42,803
i, nie wiem, krwawiący nos?

46
00:01:42,903 --> 00:01:44,305
Hmm.

47
00:01:44,438 --> 00:01:46,674
Hmm...

48
00:01:46,774 --> 00:01:48,476
Teraz, kiedy to poruszyłeś...

49
00:01:48,609 --> 00:01:51,312
tak, nie masz szans.
Powinieneś tu zostać.

50
00:01:52,280 --> 00:01:54,282
<i>Uuu!</i>

51
00:01:54,815 --> 00:01:57,814
Ten strumień działa odświeżająco.

52
00:01:57,818 --> 00:01:59,483
Gdzie są wszyscy?

53
00:01:59,487 --> 00:02:01,522
Chcesz zobaczyć coś zabawnego?

54
00:02:03,724 --> 00:02:06,194
co? co?

55
00:02:11,765 --> 00:02:14,202
<i>Podobało mi się, Druda.</i>

56
00:02:14,335 --> 00:02:16,304
<i>Tymczasem Axe, Tyris i Chronos</i>

57
00:02:16,404 --> 00:02:18,206
<i>szukaj Wszechwidzącego Oka Novira</i>

58
00:02:18,339 --> 00:02:20,504
<i>aby pomóc w ich
szukaj Giliusa.</i>

59
00:02:20,508 --> 00:02:23,043
<i>Woda pitna dla szkieletu.</i>

60
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
<i>Szkielety nie mogą pić wody.</i>

61
00:02:25,513 --> 00:02:26,680
Poczekaj tutaj.

62
00:02:26,814 --> 00:02:29,149
Oko przyzwie
ciebie, kiedy będzie gotowe.

63
00:02:29,250 --> 00:02:30,351
I pamiętaj,

64
00:02:30,484 --> 00:02:34,488
odpowie tylko na jedno pytanie.

65
00:02:34,588 --> 00:02:36,324
Jedno pytanie na osobę?

66
00:02:36,424 --> 00:02:38,025
Bo naprawdę chcę wiedzieć
co bym...

67
00:02:38,125 --> 00:02:39,689
Nie możesz pytać, co byś chciał
wyglądać jak z krótkimi włosami.

68
00:02:39,693 --> 00:02:40,973
Musimy wiedzieć, gdzie jest Gilius.

69
00:02:41,061 --> 00:02:42,596
Hej, nie potrzebujesz
za to Oko.

70
00:02:42,696 --> 00:02:43,864
Z twoją strukturą kości?

71
00:02:43,964 --> 00:02:45,633
Wchodzić.

72
00:02:50,371 --> 00:02:51,939
Wszechwidzące Oko,

73
00:02:52,039 --> 00:02:54,708
Jesteśmy zaszczyceni
być w Twojej obecności.

74
00:02:54,842 --> 00:02:56,544
Czekaj, gdzie to jest?

75
00:02:56,677 --> 00:02:59,046
Jestem tutaj.

76
00:03:00,013 --> 00:03:02,746
Och, och, tak. Proszę bardzo.

77
00:03:02,750 --> 00:03:04,218
Czy widzisz to?

78
00:03:04,318 --> 00:03:06,454
Nie, ale nie
chcę, żeby pomyślało, że jestem głupi.

79
00:03:06,554 --> 00:03:08,352
To wie
jesteś głupi, to wszystko widać.

80
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
Pokaż się.

81
00:03:10,358 --> 00:03:13,394
Dostajesz
cieplej... cieplej...

82
00:03:13,494 --> 00:03:15,592
A tak przy okazji,

83
00:03:15,596 --> 00:03:18,599
celem jest być gorąco.

84
00:03:18,732 --> 00:03:21,101
Chłodniej. O wiele zimniej.

85
00:03:21,235 --> 00:03:22,836
Zamrażanie.

86
00:03:22,936 --> 00:03:24,805
Grzałka. Grzałka. Grzałka.

87
00:03:24,905 --> 00:03:26,440
Gotujesz się!
Które w przypadku tej gry

88
00:03:26,540 --> 00:03:28,409
jest tak dobre, jak to tylko możliwe.

89
00:03:28,542 --> 00:03:30,077
Ding, Ding, Ding!

90
00:03:30,210 --> 00:03:33,714
To ja, ten jedyny
którego starożytnej mądrości szukasz.

91
00:03:33,814 --> 00:03:36,784
I twórca tzw
Gra „Jesteś coraz cieplejsza”.

92
00:03:36,917 --> 00:03:38,248
Myślałam, że będzie większy.

93
00:03:38,252 --> 00:03:39,653
Myślałam, że będzie pływać

94
00:03:39,753 --> 00:03:41,951
- i nie luzem na talerzu.
-Jest mokro.

95
00:03:41,955 --> 00:03:43,624
Dlaczego jest tak mokro?

96
00:03:43,724 --> 00:03:45,255
Oczy są takie obrzydliwe.

97
00:03:45,259 --> 00:03:48,292
No dalej. Podnieś mój klosz.

98
00:03:48,296 --> 00:03:51,428
Chwalebne, Wszystkowidzące Oko
z Noviry, przybyliśmy...

99
00:03:54,602 --> 00:03:57,605
Przeprosiny. Podróżowaliśmy
daleko, by szukać twojej pomocy

100
00:03:57,738 --> 00:03:59,803
w wyszukiwaniu
naszego zaginionego przyjaciela, który...

101
00:03:59,807 --> 00:04:03,511
Przepraszam. Myślę, że dostałem
większość z tego poza moim systemem.

102
00:04:03,611 --> 00:04:05,279
O nie,

103
00:04:05,379 --> 00:04:06,780
to leci!

104
00:04:07,147 --> 00:04:09,116
och! Oj...

105
00:04:09,249 --> 00:04:11,519
Chronos, chwyć go!

106
00:04:11,619 --> 00:04:13,053
Wypluj to. Proszę to wypluć.

107
00:04:16,056 --> 00:04:17,425
Zatrzymaj to oko!

108
00:04:17,525 --> 00:04:19,827
To było we mnie.

109
00:04:22,796 --> 00:04:23,964
<i>Uuu!</i>

110
00:04:25,265 --> 00:04:27,635
Oj. Co się stało?
Gdzie jesteśmy?

111
00:04:27,735 --> 00:04:30,638
Najwyraźniej zostaliśmy przetransportowani
do jakiegoś magicznego lasu

112
00:04:30,771 --> 00:04:32,239
w alternatywnym wymiarze.

113
00:04:32,340 --> 00:04:34,137
Alternatywny wymiar?
Gdzie to dostajesz?

114
00:04:34,141 --> 00:04:35,739
To całkiem standardowe
poszukiwanie rzeczy, Hampton.

115
00:04:35,743 --> 00:04:37,311
Cicho, cicho.

116
00:04:37,411 --> 00:04:38,942
Ale to ty mówiłeś.

117
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
Staluj się. Nadchodzi niebezpieczeństwo.

118
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
Zgadza się, jesteś otoczony!

119
00:04:42,950 --> 00:04:44,147
Rzuć broń,

120
00:04:44,151 --> 00:04:45,515
uh, albo inaczej?

121
00:04:45,519 --> 00:04:47,321
Albo co innego?

122
00:04:47,455 --> 00:04:49,022
-Gilius.
-Uch...

123
00:04:49,156 --> 00:04:50,791
zrobimy złe rzeczy.

124
00:04:50,891 --> 00:04:52,025
Dużo ich.

125
00:04:52,125 --> 00:04:53,657
Chcę zobaczyć, co to jest.

126
00:04:53,661 --> 00:04:54,828
Co robisz?

127
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
Pokażcie się, tchórze.

128
00:05:00,801 --> 00:05:04,171
Chodź z nami.
Zabieramy cię do naszego przywódcy.

129
00:05:05,539 --> 00:05:08,442
Jestem... naprawdę się cieszę
robimy to.

130
00:05:13,046 --> 00:05:15,549
Och, obrzydliwe!
Zostawia ślad śluzu.

131
00:05:15,683 --> 00:05:17,685
-To tylko woda.
-Nie smakowało jak woda.

132
00:05:17,818 --> 00:05:19,753
Smakowało jak wymioty i siusiu.

133
00:05:26,760 --> 00:05:28,796
Auć.

134
00:05:29,863 --> 00:05:30,731
Jest w porządku,

135
00:05:30,864 --> 00:05:32,199
powinien zatrzymać się na dole.

136
00:05:47,715 --> 00:05:48,949
Czy to uciekanie?

137
00:05:49,049 --> 00:05:51,752
jestem wolny!

138
00:05:52,886 --> 00:05:54,187
Co to za miejsce?

139
00:05:54,287 --> 00:05:56,089
Nazywamy to Cowoodami.

140
00:05:56,189 --> 00:05:58,559
Wszyscy tutaj żyli
normalne życie w Jurii

141
00:05:58,659 --> 00:06:02,095
dopóki nie doświadczyli chwili
kiedy trawił ich strach.

142
00:06:02,229 --> 00:06:04,732
Wtedy, hurra,
wszyscy tu trafiliśmy.

143
00:06:04,832 --> 00:06:06,434
Och, „krowy las”.

144
00:06:06,567 --> 00:06:07,901
Jak „tchórze”.

145
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
Rozumiesz, Giliusie?
Gilius, rozumiesz?

146
00:06:10,303 --> 00:06:12,606
Czy ty? Czy ty?

147
00:06:12,740 --> 00:06:14,442
Więc, co było
wszyscy się boicie?

148
00:06:14,542 --> 00:06:16,910
Moja wioska była
zaatakowany przez bandytów,

149
00:06:17,010 --> 00:06:19,413
wtedy, och, byłem tutaj.

150
00:06:19,513 --> 00:06:20,914
-Uuu!
-Wróciłem do domu

151
00:06:21,014 --> 00:06:23,083
i był tam szop
uwięziony w moim domu.

152
00:06:23,183 --> 00:06:25,218
A potem, och, byłem tutaj.

153
00:06:25,318 --> 00:06:26,998
-Uuu!
- Któregoś dnia siedziałem

154
00:06:27,087 --> 00:06:29,118
sam w domu i zrozumiałem

155
00:06:29,122 --> 00:06:32,993
Moim przeznaczeniem jest kochać innych bardziej
niż kiedykolwiek mogliby mnie kochać.

156
00:06:33,093 --> 00:06:35,295
I hurra,
Oczywiście, byłem tu.

157
00:06:35,395 --> 00:06:37,461
To wyjaśnia
co się z nami stało.

158
00:06:37,465 --> 00:06:40,464
Hampton o tym myślał
Słudzy Śmierci Addera,

159
00:06:40,468 --> 00:06:42,770
wtedy, uuu, nagle,
jesteśmy w wymiarze

160
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
pełne mlecznej, żywej czerwieni,
żółtobrzuchate ninnie.

161
00:06:45,172 --> 00:06:47,937
Myślisz, że to zrobiłem?
Tak, prawdopodobnie to zrobiłem.

162
00:06:47,941 --> 00:06:49,643
W porządku, gdzie jest twój przywódca?

163
00:06:49,743 --> 00:06:51,545
Musimy się stąd wydostać.

164
00:06:51,645 --> 00:06:52,780
Jestem tutaj, Giliusie.

165
00:06:52,880 --> 00:06:54,448
Czekaj, znam ten głos.

166
00:06:54,582 --> 00:06:55,883
Alex?

167
00:06:58,786 --> 00:07:00,984
Aleks! żyjesz!

168
00:07:00,988 --> 00:07:03,824
Ja też żyję, ale nie widzę
kiedykolwiek mnie z tego powodu przytulałeś.

169
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
Czy wiesz, ile osób
Mówiłem o twojej śmierci?!

170
00:07:06,560 --> 00:07:08,328
A teraz wyglądam
słuszna dykcja.

171
00:07:08,462 --> 00:07:10,130
Jak przeżyłeś, stary przyjacielu?

172
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
Kiedy mnie poniosło
przez hordę wroga,

173
00:07:12,365 --> 00:07:14,034
Wiedziałem, że skończyłem.

174
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
Mój strach zwyciężył,
i...

175
00:07:15,836 --> 00:07:17,037
Niech zgadnę.

176
00:07:17,137 --> 00:07:18,635
Wziął swoje „łup”.

177
00:07:18,639 --> 00:07:20,439
Wiem, że jesteś tu nowy,
ale to całkiem sporo

178
00:07:20,474 --> 00:07:22,009
najgłupsza rzecz, jaką możesz zrobić.

179
00:07:22,142 --> 00:07:25,475
Jeśli nadal tu jesteś, tak
to znaczy, że nie ma wyjścia?

180
00:07:25,479 --> 00:07:27,147
Nie, jest sposób,

181
00:07:27,280 --> 00:07:28,649
ale nie warto ryzykować.

182
00:07:28,782 --> 00:07:30,017
Poza tym jest tu bezpiecznie

183
00:07:30,150 --> 00:07:31,147
i możesz szefować
wokół te mięczaki.

184
00:07:31,151 --> 00:07:32,482
Zrobią dla ciebie wszystko.

185
00:07:32,486 --> 00:07:35,255
Kuszące jest to,
Yuria nas potrzebuje.

186
00:07:35,355 --> 00:07:37,691
Całkiem sprawiedliwe.
Poprowadzę cię do wyjścia.

187
00:07:37,791 --> 00:07:40,657
Hej, naprawdę mi przykro
Wziąłem twoje „łup”.

188
00:07:40,661 --> 00:07:43,597
Chciałbym tylko, żeby przepraszam wystarczyło.

189
00:07:44,331 --> 00:07:46,663
To jest Skamieniały Las.

190
00:07:46,667 --> 00:07:49,837
Ten las cię sprawdzi
w sposób, jakiego nigdy sobie nie wyobrażałeś,

191
00:07:49,937 --> 00:07:53,106
i konsekwencje
porażka... Uff, są okropne.

192
00:07:53,206 --> 00:07:55,776
No cóż, konsekwencje
o nie zabiciu Death Addera

193
00:07:55,876 --> 00:07:57,611
są straszniejsze... er.

194
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
Dobra.

195
00:07:59,012 --> 00:08:00,892
Ale słowo ostrzeżenia.
Kiedy już jesteśmy w lesie,

196
00:08:00,981 --> 00:08:03,984
nie wolno okazywać strachu.
Twoje życie od tego zależy.

197
00:08:04,084 --> 00:08:06,620
Więc lepiej już pójdę
cały mój strach teraz zniknął.

198
00:08:12,392 --> 00:08:14,361
O bogowie! Boję się!

199
00:08:14,494 --> 00:08:16,396
Boję się! boję się,
Boję się, boję się!

200
00:08:16,496 --> 00:08:20,063
Bardzo się boję! Boję się!

201
00:08:24,171 --> 00:08:25,891
-Czujesz się lepiej?
-NIE.

202
00:08:33,914 --> 00:08:37,117
Poczekaj!
Czy mogę do ciebie dołączyć?

203
00:08:37,250 --> 00:08:38,952
Kiedy do nas zadzwoniłeś
„mleczna żywa czerwień,

204
00:08:39,086 --> 00:08:41,450
żółtobrzuchate ninnie”
Zdałem sobie sprawę

205
00:08:41,454 --> 00:08:43,456
nie chciałem
być już tchórzem.

206
00:08:43,591 --> 00:08:45,425
Jestem gotowy stawić czoła mojemu strachowi.

207
00:08:45,525 --> 00:08:48,328
Dobrze ci idzie, chłopcze.
Uronię łzę, kiedy umrzesz.

208
00:08:48,428 --> 00:08:50,864
Jesteś pewien, Ianie?
Ten las jest niebezpieczny.

209
00:08:50,964 --> 00:08:53,300
Niebezpieczny? O nie!

210
00:08:53,400 --> 00:08:54,964
Tylko żartuję.

211
00:08:54,968 --> 00:08:57,805
Jestem więcej niż tchórzem,
Jestem komikiem.

212
00:08:58,939 --> 00:09:00,804
Ach! Liść!
Zdejmij to, zdejmij to!

213
00:09:00,808 --> 00:09:01,775
Ach! Ach!

214
00:09:01,875 --> 00:09:03,811
Zdejmij to! Zdobądź to...

215
00:09:13,721 --> 00:09:15,989
Cholera jasna.

216
00:09:17,357 --> 00:09:19,593
Ostrzegałem cię.
W tym miejscu

217
00:09:19,693 --> 00:09:21,261
strach ma konsekwencje.

218
00:09:21,361 --> 00:09:24,197
„Konsekwencje?” To nie
wydaje mi się, że to wystarczająco mocne słowo

219
00:09:24,331 --> 00:09:26,700
opisać przemianę w drzewo.

220
00:09:26,800 --> 00:09:30,003
Następnym razem powiedz coś
jak „duże konsekwencje”.

221
00:09:30,137 --> 00:09:32,239
Hampton, jak się masz
z wysokościami?

222
00:09:32,339 --> 00:09:33,641
Nie wiem.

223
00:09:33,741 --> 00:09:35,138
Gdybym miał zgadywać,
masz trzy stopy, dziesięć.

224
00:09:35,142 --> 00:09:37,344
Co?
Oczywiście jestem w czwórce.

225
00:09:37,444 --> 00:09:39,847
A to nawet nie
o czym mówię.

226
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
Nazywamy ten most

227
00:09:42,983 --> 00:09:44,513
Twórca Wierzby.

228
00:09:44,517 --> 00:09:45,686
To dobrze, prawda?

229
00:09:45,819 --> 00:09:46,854
Och, jak „wdowa?”

230
00:09:46,987 --> 00:09:48,718
Tak, chyba w porządku.

231
00:09:48,722 --> 00:09:50,858
Musisz to przekroczyć
wrócić do Jurii.

232
00:09:51,659 --> 00:09:55,391
OK, możesz to zrobić.
za trzy

233
00:09:55,395 --> 00:09:58,899
dwa, jeden, zero.

234
00:10:00,834 --> 00:10:03,704
Cofnij się do jednego, cofnij się do dwóch,
zaczynając od nowa o trzeciej.

235
00:10:03,837 --> 00:10:05,873
OK, ten dzieciak
nie może kontrolować swojego strachu.

236
00:10:06,006 --> 00:10:08,208
-Mam pomysł.
-Oh.

237
00:10:08,308 --> 00:10:11,078
Tak, widzę jak to jest
jest prawdopodobnie najlepsze.

238
00:10:15,548 --> 00:10:17,417
To jest bardzo przerażające.

239
00:10:18,218 --> 00:10:19,787
Oczywiście, że tego nie widzę,

240
00:10:19,887 --> 00:10:21,588
ale mam bujną wyobraźnię.

241
00:10:23,323 --> 00:10:25,092
Hampton!

242
00:10:29,062 --> 00:10:30,660
Dlaczego mnie złapałeś?
Czy wydarzyło się coś złego?

243
00:10:30,664 --> 00:10:32,399
Nie, nie. Wszystko dobrze.

244
00:10:32,499 --> 00:10:34,430
Po prostu wciągam cię w „my…”

245
00:10:34,434 --> 00:10:36,432
Uścisk „Przeszedłem przez most”.

246
00:10:36,436 --> 00:10:38,571
Ale nie przytulamy się.

247
00:10:40,240 --> 00:10:42,876
Ach, ja też cię kocham.

248
00:10:45,312 --> 00:10:46,413
Co to jest?

249
00:10:46,513 --> 00:10:48,348
Krzyk dziewięciu nóg
wiedźmy banshee

250
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
ze skamieniałego lasu.

251
00:10:49,917 --> 00:10:52,352
Będziemy potrzebować zatyczek do uszu.

252
00:10:55,388 --> 00:10:59,459
Uch, Gilius, mam wrażenie
moje zatyczki do uszu panikują.

253
00:10:59,592 --> 00:11:01,628
To dlatego, że się boją.

254
00:11:09,636 --> 00:11:12,039
Przepraszam, może tak być
trudno uwierzyć,

255
00:11:12,139 --> 00:11:13,807
ale brakuje nam oka.

256
00:11:13,941 --> 00:11:15,943
Och, świetnie. Możesz w to uwierzyć.

257
00:11:16,043 --> 00:11:17,644
Jest około tak duży. Okrągły.

258
00:11:17,778 --> 00:11:19,279
Mokry.

259
00:11:20,948 --> 00:11:22,549
Czekaj, co się dzieje?

260
00:11:23,751 --> 00:11:25,452
Dlaczego jest tak cicho?

261
00:11:25,552 --> 00:11:27,087
Lepiej mnie nie zdradzaj!

262
00:11:27,187 --> 00:11:29,953
Znicze dostają szwy.

263
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
Wystarczająco.

264
00:11:36,797 --> 00:11:38,627
A teraz powiedz nam, gdzie jest Gilius.

265
00:11:38,631 --> 00:11:40,163
Nie.

266
00:11:40,167 --> 00:11:43,170
Skończyłem już odpowiadać wszystkim
głupie pytania innych.

267
00:11:43,270 --> 00:11:45,835
Muszę odpowiedzieć
moje własne pytania.

268
00:11:45,839 --> 00:11:47,170
Jestem zakochany.

269
00:11:47,174 --> 00:11:49,977
Z Wszystkowidzącym
Oko Mołdawii.

270
00:11:50,110 --> 00:11:52,980
Widzieliśmy się tylko
z daleka, ale...

271
00:11:53,080 --> 00:11:57,146
ale to była miłość
na pierwszy rzut oka wszechwiedzący.

272
00:11:57,150 --> 00:12:00,888
Muszę do niej iść
i dowiedz się, czy to prawda.

273
00:12:00,988 --> 00:12:03,490
Tyris, on jest zakochany.

274
00:12:03,623 --> 00:12:04,821
Musimy mu pomóc.

275
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
Cienki. Ale kiedy już tam dotrzemy,

276
00:12:06,326 --> 00:12:08,024
nam mówisz
gdzie jest Gilius.

277
00:12:08,028 --> 00:12:10,663
Umowa. Hej, może ktoś
sprawdź, co z tym gościem z opaską na oku?

278
00:12:10,764 --> 00:12:12,428
Myślę, że mogłem już iść
trochę za burtę.

279
00:12:12,432 --> 00:12:15,035
Za burtę? Rixley nie żyje.

280
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
Zamknij się albo ciebie też zabiję.

281
00:12:18,005 --> 00:12:19,339
Kocham to.

282
00:12:19,472 --> 00:12:22,943
To tak, jakbym był dzieckiem,
ale na tyle dorosły, żeby się tym cieszyć.

283
00:12:23,043 --> 00:12:24,311
Jesteśmy tutaj.

284
00:12:24,411 --> 00:12:25,645
Zrobiło się naprawdę

285
00:12:25,745 --> 00:12:29,149
poskakać tam trochę.
Co wy robiliście?

286
00:12:29,249 --> 00:12:30,350
Co to jest?

287
00:12:30,483 --> 00:12:32,185
Drzewo strachu.

288
00:12:32,319 --> 00:12:35,022
Ostatnia rzecz stojąca
pomiędzy tobą a twoją wolnością.

289
00:12:35,122 --> 00:12:36,957
Kiedy już wejdziesz po schodach,
spotkasz się

290
00:12:37,057 --> 00:12:38,525
ze swoim najgłębszym strachem.

291
00:12:38,625 --> 00:12:40,627
Jeśli to pokonasz, siorbnij.

292
00:12:40,727 --> 00:12:42,195
-Co to jest?
-Co jest?

293
00:12:42,295 --> 00:12:44,727
Och, „siorbanie?” „Sorp” jest
przeciwieństwo „whoosh”.

294
00:12:44,731 --> 00:12:45,866
W porządku, chłopcze. Wskakuj.

295
00:12:45,966 --> 00:12:47,200
Niestety,

296
00:12:47,334 --> 00:12:49,536
każdy z was ma
wejść sam i bez broni.

297
00:12:49,636 --> 00:12:51,167
Zasady drzewa,
jest to gdzieś tu napisane.

298
00:12:51,171 --> 00:12:52,873
-Ale...
-Gilius, wszystko w porządku.

299
00:12:53,006 --> 00:12:54,507
Jestem powodem, dla którego tu jesteśmy.

300
00:12:54,607 --> 00:12:58,078
Jeśli mam stawić czoła Śmierci Adderowi,
Muszę to zrobić sam.

301
00:13:01,414 --> 00:13:02,916
Jeśli nie wrócę,

302
00:13:03,050 --> 00:13:05,118
chyba...

303
00:13:05,218 --> 00:13:07,320
możesz mieć dom moich rodziców.

304
00:13:16,229 --> 00:13:19,066
Słuchaj, jeśli tego nie robisz
cokolwiek po tym,

305
00:13:19,166 --> 00:13:20,930
powinieneś wrócić z nami.

306
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
Przydałby nam się w walce
przeciwko Death Adderowi.

307
00:13:23,236 --> 00:13:26,639
Nawet gdybym chciała,
Ja-nie sądzę, że by mi się to udało.

308
00:13:26,739 --> 00:13:29,939
Spróbowałem swoich sił
raz na drzewo,

309
00:13:29,943 --> 00:13:32,245
ale nie dorównywałam
dla pokręconej bestii.

310
00:13:33,580 --> 00:13:35,916
Jeśli nie mógłbyś
pokonaj swój strach...

311
00:13:36,016 --> 00:13:38,585
Naprawdę powinni
postaw balustradę na tej rzeczy.

312
00:13:38,718 --> 00:13:39,752
Hampton!

313
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
Nie jesteś gotowy.

314
00:13:43,356 --> 00:13:46,255
Gilius, myślę, że może

315
00:13:46,259 --> 00:13:48,561
to ty nie jesteś gotowy.

316
00:13:55,635 --> 00:13:57,533
Och, och! Nie, och, moi bogowie,

317
00:13:57,537 --> 00:13:58,501
jest mały liść.

318
00:13:58,505 --> 00:13:59,672
Och, to niesprawiedliwe.

319
00:13:59,806 --> 00:14:01,341
Jesteś tym jedynym
kto się boi, nie ja.

320
00:14:01,441 --> 00:14:03,081
Jesteś pewien, Giliusie?
Myślę, że możesz być

321
00:14:03,143 --> 00:14:04,711
boi się, że coś straci.

322
00:14:04,844 --> 00:14:07,380
Nie, nie.
Łysienie pomija pokolenie,

323
00:14:07,514 --> 00:14:09,549
i mój ojciec
miał pełną głowę włosów.

324
00:14:09,649 --> 00:14:11,380
mówię o
Hampton, Gilius.

325
00:14:11,384 --> 00:14:13,586
Ha! Nie obchodzi mnie to
jeśli Hampton wyłysieje.

326
00:14:13,686 --> 00:14:15,989
Nie, boisz się, że ty
nie będzie w stanie go chronić.

327
00:14:16,089 --> 00:14:18,058
Podobnie jak
nie mogłeś chronić Alexa.

328
00:14:18,158 --> 00:14:19,559
Właśnie o tym rozmawialiśmy

329
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
tuż przed tym, jak nas zaszumiało.

330
00:14:21,861 --> 00:14:23,163
To twoja wina, że ​​tu jesteśmy.

331
00:14:23,263 --> 00:14:25,365
A swoją drogą, jesteś łysy.

332
00:14:25,498 --> 00:14:27,897
Cóż, nie bałbym się tak
o tym, że zostaniesz zabity

333
00:14:27,901 --> 00:14:30,037
gdyby to nie wyglądało
lekki wiatr mógłby to zrobić.

334
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
Hej, czasami lekki wietrzyk
jest najniebezpieczniejszy

335
00:14:33,506 --> 00:14:35,238
ponieważ nie słyszysz, jak nadchodzi.

336
00:14:35,242 --> 00:14:36,743
Gilius, nie widzisz?

337
00:14:36,843 --> 00:14:38,545
Aby stawić czoła swoim lękom,

338
00:14:38,678 --> 00:14:41,381
musisz mi pozwolić
zmierz się z moim sam.

339
00:14:41,514 --> 00:14:42,549
Cienki.

340
00:14:42,682 --> 00:14:44,918
Ale myślę, że tak będzie najlepiej
nie oglądam.

341
00:14:46,086 --> 00:14:48,221
Ugh, nie może być
jeden magiczny las

342
00:14:48,321 --> 00:14:50,690
to mnie nie zmusza
zajrzeć do środka?

343
00:14:56,096 --> 00:14:59,699
Poczekaj tutaj.
Wszechwidzące oko Mołdawii

344
00:14:59,799 --> 00:15:02,102
do zobaczenia wkrótce.

345
00:15:02,936 --> 00:15:04,067
Gra słów zamierzona.

346
00:15:04,071 --> 00:15:05,434
Jak chciałbyś być pozowany?

347
00:15:05,438 --> 00:15:07,736
Co jest najseksowniejsze
pozycja dla oka?

348
00:15:07,740 --> 00:15:10,277
Źrenica do przodu, biała część do tyłu.

349
00:15:11,911 --> 00:15:12,980
O tak,

350
00:15:13,080 --> 00:15:14,800
-Widzę to.
-Wchodzić.

351
00:15:15,848 --> 00:15:19,119
Mam nadzieję, że zagramy
ponownie gra „Getting Warmer”.

352
00:15:32,299 --> 00:15:34,263
W końcu

353
00:15:34,267 --> 00:15:36,769
spotykamy się Oko w Oko.

354
00:15:36,869 --> 00:15:40,807
Spędziłem wiele nocy
marząc o tej chwili.

355
00:15:47,114 --> 00:15:49,749
Marzę o tym, żeby patrzeć, jak umierasz!

356
00:15:51,084 --> 00:15:53,720
Może być tylko jeden
Wszechwidzące Oko Yurii,

357
00:15:53,820 --> 00:15:55,422
i będzie to „oko!”

358
00:15:55,522 --> 00:15:58,958
Nie, jeśli „oko” ma cokolwiek
o tym powiedzieć!

359
00:16:13,573 --> 00:16:14,841
Zejdź ze mnie.

360
00:16:16,776 --> 00:16:18,507
Co dziwne, dobrze mi z tym.

361
00:16:18,511 --> 00:16:19,842
Nawet mi się to podoba.

362
00:16:19,846 --> 00:16:21,681
-To żałosne.
-Ow.

363
00:16:21,781 --> 00:16:24,347
Pojechaliśmy za daleko
cokolwiek to jest.

364
00:16:24,351 --> 00:16:27,654
A teraz, kto mi to powie
gdzie Gilius jest pierwszym życiem.

365
00:16:33,626 --> 00:16:36,529
Gilius, mam się dobrze.
Brak części drzewa.

366
00:16:36,629 --> 00:16:38,365
Cichy. Próbuję sobie to wyobrazić

367
00:16:38,465 --> 00:16:40,667
masz hart ducha
aby to zrobić.

368
00:16:40,800 --> 00:16:42,335
Aleks.

369
00:16:43,336 --> 00:16:45,538
To drzewo wygląda zupełnie jak ty.

370
00:16:47,440 --> 00:16:50,710
Czekaj, wygląda dokładnie tak jak ty.

371
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
Zabawne, że tak mówisz,
ponieważ...

372
00:16:53,146 --> 00:16:54,247
W rzeczywistości

373
00:16:54,347 --> 00:16:56,011
ponieważ jesteśmy w
magiczny wymiar lasu,

374
00:16:56,015 --> 00:16:58,285
Teraz myślę, że to Alex!

375
00:16:58,385 --> 00:16:59,385
Ale czy zdawałeś sobie sprawę, że...

376
00:16:59,486 --> 00:17:01,016
Jeszcze nie skończyłem.

377
00:17:01,020 --> 00:17:03,523
Oznacza to, że jesteś osobą fizyczną
manifestacja lasu

378
00:17:03,656 --> 00:17:06,055
która przybrała postać Alexa
i żywi się strachem

379
00:17:06,059 --> 00:17:07,556
ludzi, którzy tu przychodzą!

380
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
Chciałem to wszystko powiedzieć.

381
00:17:09,529 --> 00:17:12,228
To jest gorsze niż kiedy
Hampton przyjął mój świst.

382
00:17:12,232 --> 00:17:13,733
Jest w porządku. Jest w porządku.

383
00:17:13,833 --> 00:17:15,535
Ponieważ ja nadal
masz jeszcze jedną sztuczkę

384
00:17:15,668 --> 00:17:17,204
w rękawie.

385
00:17:17,304 --> 00:17:19,034
Czy zrobisz najwięcej
oczywista rzecz na świecie

386
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
i zamienić się w
straszny potwór drzewny?

387
00:17:21,141 --> 00:17:22,575
Och, jesteś do bani!

388
00:17:29,949 --> 00:17:33,052
A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko
czekam tutaj,

389
00:17:33,186 --> 00:17:35,588
zamierzam
zaopiekuj się Hamptonem.

390
00:17:35,722 --> 00:17:39,092
Nie ma mowy
Pozwalam ci to zrobić.

391
00:17:41,261 --> 00:17:42,762
Ach, ach, ach.

392
00:17:42,895 --> 00:17:44,063
Jeśli pójdziesz za nim,

393
00:17:44,164 --> 00:17:47,567
to znaczy, że jesteś
poddając się swojemu strachowi.

394
00:17:47,667 --> 00:17:49,265
A jeśli to zrobisz,
zamienisz się w drzewo

395
00:17:49,269 --> 00:17:51,100
i nigdy nie móc odejść,
jak Alex, jak widziałeś.

396
00:17:51,104 --> 00:17:53,336
Przepraszam, musiałem się z tym spieszyć
zanim mi to ukradłeś.

397
00:17:53,340 --> 00:17:56,409
Dobra, muszę iść zabić twojego syna
czy cokolwiek.

398
00:18:05,385 --> 00:18:09,084
Wiem, że mógłbym tu umrzeć,
ale to całkiem niezły widok.

399
00:18:09,088 --> 00:18:10,657
Ładnie tu, prawda?

400
00:18:10,757 --> 00:18:12,459
Kim jesteś? Co się dzieje?

401
00:18:12,592 --> 00:18:14,690
Och, jeśli chcesz wiedzieć, co jest
się dzieje, porozmawiaj z Giliusem,

402
00:18:14,694 --> 00:18:16,763
wydaje się, że wie wszystko.
Albo, jeszcze lepiej,

403
00:18:16,863 --> 00:18:20,267
dlaczego nie zacznę tego wyjaśniać
a potem Gilius mi odetnie?

404
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
Czuję, że powinnam biec.

405
00:18:22,535 --> 00:18:24,267
Możesz drzewo.

406
00:18:24,271 --> 00:18:25,601
co?

407
00:18:25,605 --> 00:18:27,140
Masz rację, wymusiłem to.

408
00:18:32,579 --> 00:18:34,481
Och, nie mogę tu tak po prostu stać.

409
00:18:41,188 --> 00:18:42,989
Oj. Ach!

410
00:18:49,329 --> 00:18:51,831
Dobra. Pomysły, pomysły, pomysły.

411
00:18:51,964 --> 00:18:54,301
Gdzie jest pomysł?

412
00:18:55,302 --> 00:18:56,803
Termity.

413
00:19:08,915 --> 00:19:10,250
Ach!

414
00:19:11,618 --> 00:19:12,652
Atakuj!

415
00:19:14,254 --> 00:19:15,822
och!

416
00:19:17,924 --> 00:19:18,987
co?

417
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Ach! Nie, nie, nie, nie!

418
00:19:21,261 --> 00:19:25,365
NIE!

419
00:19:27,033 --> 00:19:28,335
Ach!

420
00:19:33,306 --> 00:19:35,708
Gilius, mogę to pożyczyć?

421
00:19:35,842 --> 00:19:37,710
Nie czekałeś na odpowiedź.

422
00:19:38,911 --> 00:19:40,380
Hampton, ruszaj się...

423
00:19:55,828 --> 00:19:57,364
<i>Sorb.</i>

424
00:20:02,769 --> 00:20:05,405
<i>-Sorb.</i>
-Och, tak, wróciłeś!

425
00:20:05,505 --> 00:20:08,207
Pomyślałem o świetnym kawałku.

426
00:20:08,975 --> 00:20:10,109
co?

427
00:20:10,243 --> 00:20:12,479
Och, świetnie.
Na czym będziemy gotować?

428
00:20:12,579 --> 00:20:14,881
Cokolwiek. Udko z kurczaka podobało się.

429
00:20:14,981 --> 00:20:16,048
Och, dzięki bogom.

430
00:20:16,148 --> 00:20:17,580
Myślałam, że cię straciłam.

431
00:20:17,584 --> 00:20:20,119
Myślałam, że cię straciłam. Oh.

432
00:20:21,254 --> 00:20:22,418
Dobrze się spisałeś, dzieciaku.

433
00:20:22,422 --> 00:20:23,786
Myślę, że możesz być gotowy.

434
00:20:23,790 --> 00:20:26,259
To było prawdopodobnie
o wiele trudniejsze niż cokolwiek innego

435
00:20:26,359 --> 00:20:27,927
mielibyśmy do czynienia
Dodatek Śmierci, prawda?

436
00:20:28,060 --> 00:20:29,625
Ha! Ani trochę.

437
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
Gilius.

438
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
Humptona.

439
00:20:35,101 --> 00:20:38,305
Ho-ho-ho. Wreszcie złapałem.
Jak nas znalazłeś?

440
00:20:38,438 --> 00:20:41,774
Ktoś zabił połowę Yurii
populacja oczu wszechwidzących.

441
00:20:41,874 --> 00:20:43,410
I mamy
dokładnie to, czego potrzebowaliśmy.

442
00:20:43,510 --> 00:20:44,773
Skończyłem przepraszać.

443
00:20:44,777 --> 00:20:46,475
Czekaj, czy kiedykolwiek to zrobiłeś?
zacząć przepraszać?

444
00:20:46,479 --> 00:20:47,414
Hej,

445
00:20:47,514 --> 00:20:48,611
nowi przyjaciele!

446
00:20:48,615 --> 00:20:50,517
Czy ktoś jest spragniony?

447
00:20:50,617 --> 00:20:52,315
-Aaa! Szkielet!
-Czekaj, czekaj.

448
00:21:31,223 --> 00:21:32,492
Pew! Pew! Pew! Pew! Pew!

449
00:21:33,360 --> 00:21:35,528
Chirp.


