1 00:00:05,005 --> 00:00:08,176 Palące słońce, palące piaski. 2 00:00:08,276 --> 00:00:10,974 W pogoni za Death Adderem, nasi bohaterowie proszą o pozwolenie 3 00:00:10,978 --> 00:00:14,315 przemierzyć to pustkowie od nieuchwytnego pustynnego mędrca. 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,375 Och, czekaj, zamknij się, zamknij się, zamknij się! Oto ona. 5 00:00:16,384 --> 00:00:18,252 Pustynia niesie ze sobą wiele niebezpieczeństw. 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,654 Naprawdę potrzebują błogosławieństwo mędrca. 7 00:00:20,754 --> 00:00:23,153 Ale nie martw się. To powinno być łatwe „tak”, 8 00:00:23,157 --> 00:00:25,893 w oparciu o reputację Giliusa. 9 00:00:25,993 --> 00:00:27,695 I... 10 00:00:27,795 --> 00:00:29,697 Co? To cholerne „nie”? 11 00:00:29,797 --> 00:00:31,399 Nie spodziewałem się, że to nastąpi. 12 00:00:31,499 --> 00:00:33,801 Naprawdę się staram zachować się tu profesjonalnie, 13 00:00:33,901 --> 00:00:35,936 ale och, chłopcze! 14 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 To jest szaleństwo Giliusa Thunderhead, o którym mówimy. 15 00:00:41,975 --> 00:00:43,507 Alicja oszalała. 16 00:00:43,511 --> 00:00:45,846 Uh, mędrzec ma na imię Alicja, przy okazji. 17 00:00:45,979 --> 00:00:47,681 Cóż, to było rozczarowujące. 18 00:00:47,781 --> 00:00:50,851 Nawet nie dane mi było go mieć tych pustynnych halucynacji 19 00:00:50,951 --> 00:00:52,582 gdzie jesteś taki głodny że patrzysz na swojego przyjaciela 20 00:00:52,586 --> 00:00:54,017 i zamieniają się w duży gotowany indyk. 21 00:00:54,021 --> 00:00:55,352 Nie musisz głodować 22 00:00:55,356 --> 00:00:56,596 wyobrażać sobie kogoś jako indyka, 23 00:00:56,657 --> 00:00:57,991 możesz to zrobić kiedy tylko chcesz. 24 00:00:58,092 --> 00:01:00,060 Mogę? 25 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 -Lubi zupę. -Oj! 26 00:01:03,597 --> 00:01:05,833 Czy wy dwoje przestaniecie? wyobrażasz sobie starych ludzi jako indyki? 27 00:01:05,933 --> 00:01:08,365 Musimy znaleźć sposób przejść przez pustynię 28 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 żebyśmy mogli dostać się do Death Addera. 29 00:01:09,870 --> 00:01:11,872 Jaki jest problem tego mędrca? 30 00:01:12,005 --> 00:01:14,485 Uważa, że jest lepsza ode mnie tylko dlatego, że ma wielbłąda? 31 00:01:14,508 --> 00:01:17,211 Oh! To wspaniały wielbłąd. Chętnie go pogłaskam. 32 00:01:17,311 --> 00:01:19,351 Co musisz zrobić? uzyskać od niej błogosławieństwo? 33 00:01:19,447 --> 00:01:22,579 Pokonałem Death Addera, jesteś wybraniec i Druda... 34 00:01:22,583 --> 00:01:25,382 Co... Drud... Co-co robisz, Druda? 35 00:01:25,386 --> 00:01:27,217 Naprawdę nie wiem odkąd opuściłem Death Adder, 36 00:01:27,221 --> 00:01:28,452 ale oto piękna rzecz: 37 00:01:28,456 --> 00:01:29,886 o to właśnie chodzi Próbuję to rozgryźć. 38 00:01:29,890 --> 00:01:31,192 Moglibyśmy przeprowadzić burzę mózgów. 39 00:01:31,292 --> 00:01:33,927 Może mógłbyś wymyślić nowy rodzaj pantalonów. 40 00:01:34,027 --> 00:01:36,197 Takie, które są wystarczająco ciasne aby schlebiać Twoim kluczowym obszarom... 41 00:01:36,297 --> 00:01:37,798 Ale nie tak ciasno, żeby się... 42 00:01:37,898 --> 00:01:40,301 Zaklinowany w tych samych obszarach! 43 00:01:40,401 --> 00:01:42,566 Nie powinieneś być tyranem Hamptona? 44 00:01:42,570 --> 00:01:45,072 Oj, Giliusie! Nie jestem już tyranem. 45 00:01:45,173 --> 00:01:46,374 Jestem już dojrzały. 46 00:01:46,474 --> 00:01:48,405 „Ech, czyż nie ty? miał być tyranem? 47 00:01:48,409 --> 00:01:50,778 Pij, pij, mój oddech śmierdzi.” 48 00:01:51,679 --> 00:01:53,119 -O, moi bogowie! -Thaxton! 49 00:01:53,147 --> 00:01:54,544 Nie mogę w to uwierzyć! 50 00:01:54,548 --> 00:01:56,112 Och, dziękuję, Kesterton. 51 00:01:56,116 --> 00:01:59,249 Najlepsi fani w całej Yurii. Najlepiej wyglądający. 52 00:01:59,253 --> 00:02:01,589 Cóż, nie chcę tego słyszeć. Powinniśmy się stąd wydostać. 53 00:02:01,722 --> 00:02:03,557 O czym ty mówisz? Kocham bardów. 54 00:02:03,657 --> 00:02:06,756 Śpiewanie piosenek i rozsiewając opowieści po całym kraju 55 00:02:06,760 --> 00:02:09,797 jak maszyna do rozpowszechniania bajek. 56 00:02:09,897 --> 00:02:11,765 Uch, nienawidzę muzyki. 57 00:02:11,865 --> 00:02:13,601 Nigdy nie ufałem niczemu to porusza duszę. 58 00:02:13,734 --> 00:02:15,903 Poruszę własną duszę, dziękuję bardzo. 59 00:02:16,003 --> 00:02:19,273 ♪ Cóż, sytuacja jest zła w Yurii ♪ 60 00:02:19,407 --> 00:02:22,743 ♪ Mam wrażenie nasze życie jest przeklęte ♪ 61 00:02:23,911 --> 00:02:25,279 ♪ Dodatek Śmierci nie żyje ♪ 62 00:02:25,379 --> 00:02:28,015 ♪ O nie, to zostało odwrócone ♪ 63 00:02:28,115 --> 00:02:29,946 ♪ Ale oczywiście wciąż jest nadzieja ♪ 64 00:02:29,950 --> 00:02:31,118 ♪ Tak jak to ma miejsce ♪ 65 00:02:31,252 --> 00:02:34,117 ♪ Zdarzyło się to już raz ♪ 66 00:02:34,121 --> 00:02:36,653 ♪ Powtórzę tę historię ♪ 67 00:02:36,657 --> 00:02:39,627 ♪ Należy do Dodacza Śmierci porażka, tak ♪ 68 00:02:39,727 --> 00:02:41,862 ♪ Przez trzech bohaterów ♪ 69 00:02:41,962 --> 00:02:45,599 ♪ Teraz uwielbiamy ♪ 70 00:02:45,699 --> 00:02:47,601 Trzej bohaterowie? To ty, Axe i Tyris. 71 00:02:47,701 --> 00:02:49,303 On śpiewa o Tobie! 72 00:02:49,437 --> 00:02:50,971 Oj! 73 00:02:54,074 --> 00:02:56,944 ♪ To było straszne zimno noc z tak jasnym księżycem ♪ 74 00:02:57,044 --> 00:02:59,613 ♪ I Żmija Śmierci pomyślała odbijał się i relaksował ♪ 75 00:02:59,713 --> 00:03:02,312 ♪ Ktoś kopnął jego drzwi ♪ 76 00:03:02,316 --> 00:03:03,951 ♪ I podnieśli miecz ♪ 77 00:03:04,051 --> 00:03:06,487 ♪ To był wojownik znany jako Topór ♪ 78 00:03:06,587 --> 00:03:09,390 ♪ To było wojownik znany jako Ax ♪ 79 00:03:09,490 --> 00:03:11,859 ♪ Ale Axe nie mógł się równać za gniew Żmii Śmierci ♪ 80 00:03:11,959 --> 00:03:14,695 ♪ Wydawało się, że nie modlił się ♪ 81 00:03:14,828 --> 00:03:16,748 ♪ Ale w sam raz dołączył do niego przyjaciel ♪ 82 00:03:16,764 --> 00:03:18,799 ♪ Potężna amazonka Tyris Flare ♪ 83 00:03:18,899 --> 00:03:23,103 ♪ Potężna Amazonka Tyris Flare, ach ♪ 84 00:03:24,438 --> 00:03:26,607 ♪ Ale o 11. godzinie ♪ 85 00:03:26,707 --> 00:03:27,808 ♪ Ulegli ♪ 86 00:03:27,908 --> 00:03:28,938 ♪ Do mocy Dominika Śmierci ♪ 87 00:03:28,942 --> 00:03:30,511 ♪ I pomyśleli ♪ 88 00:03:30,611 --> 00:03:33,581 ♪ „Oczywiście, on nas zabije” ♪ 89 00:03:33,681 --> 00:03:35,683 Zabijanie nas? To rymuje się z Giliusem! 90 00:03:35,783 --> 00:03:36,650 Jest dobry. 91 00:03:36,750 --> 00:03:38,319 ♪ Ale potem sobie przypomnieli ♪ 92 00:03:38,419 --> 00:03:41,518 ♪ Ich impreza miał trzeciego członka ♪ 93 00:03:41,522 --> 00:03:45,192 ♪ Mały chłopiec o imieniu... ♪ 94 00:03:45,293 --> 00:03:48,128 ♪ Odwagi ♪ 95 00:03:48,529 --> 00:03:50,760 -♪ Topór, Tyris i odwaga... ♪ -Wyrzucił cię z piosenki! 96 00:03:50,764 --> 00:03:53,033 Meh. byłem pominięty w wielu piosenkach. 97 00:03:53,166 --> 00:03:55,603 Słyszałeś kiedyś „Balladę o kaczce i szczurze”? 98 00:03:55,703 --> 00:03:57,571 Wcale nie jestem w tym. 99 00:03:58,372 --> 00:03:59,707 ♪ Nie było nikogo innego ♪ 100 00:03:59,807 --> 00:04:02,876 ♪ Zrobili to sami ♪ 101 00:04:02,976 --> 00:04:04,545 -♪ Topór ♪ -♪ Topór ♪ 102 00:04:04,678 --> 00:04:05,879 -♪ Tyris ♪ -♪ Tyris ♪ 103 00:04:05,979 --> 00:04:08,449 ♪ I odwaga, tak! ♪ 104 00:04:08,549 --> 00:04:10,584 Dziękuję! Dziękuję! 105 00:04:10,718 --> 00:04:12,019 Dziękuję. 106 00:04:12,119 --> 00:04:14,254 Wiem co Chcę zrobić ze swoim życiem 107 00:04:14,355 --> 00:04:16,886 albo śmierć, albo... nieumarły czy coś. 108 00:04:16,890 --> 00:04:18,191 Będę bardem. 109 00:04:18,292 --> 00:04:20,127 Może dlatego mędrzec odrzucił nas... 110 00:04:20,227 --> 00:04:22,730 nie słyszała o tobie. Porozmawiajmy z bardem. 111 00:04:22,830 --> 00:04:24,131 On włączy cię z powrotem do piosenki, 112 00:04:24,231 --> 00:04:26,229 zacznij grać w to wszystko po całym kraju, 113 00:04:26,233 --> 00:04:27,701 w końcu mędrzec usłyszę to... 114 00:04:27,801 --> 00:04:29,833 kto wie, ile to zajmie, ona żyje na pustyni... 115 00:04:29,837 --> 00:04:31,901 ale kiedy to zrobi, ona o tobie usłyszy 116 00:04:31,905 --> 00:04:34,542 i wtedy nam pozwoli przejść przez pustynię 117 00:04:34,642 --> 00:04:37,878 i wtedy pójdziemy prosto do Death Addera! 118 00:04:37,978 --> 00:04:39,647 Właściwie, hm, 119 00:04:39,747 --> 00:04:42,516 myślałem moglibyśmy obejść pustynię. 120 00:04:42,616 --> 00:04:45,753 Tuż obok tego przerażającego demona. 121 00:04:45,853 --> 00:04:48,556 Gilius, dlaczego tego nie zrobisz chcesz porozmawiać z bardem? 122 00:04:48,656 --> 00:04:52,259 Och, teraz, kiedy przyjrzałem się bliżej, to wygląda, jakby się uśmiechał. 123 00:04:52,360 --> 00:04:54,328 Giliusie, co się dzieje? 124 00:04:54,428 --> 00:04:56,564 Nie rozmawiamy z bardem, po prostu to rzuć. 125 00:04:56,664 --> 00:04:58,065 OK, odpuszczę to. 126 00:04:58,165 --> 00:04:59,996 Wrzuć to prosto do mojego torbę z rzeczami, których nie upuszczę. 127 00:05:00,000 --> 00:05:01,765 -Co to jest? -Hm? Hmm? 128 00:05:01,769 --> 00:05:03,671 Jak Hampton mówi „hmm” 129 00:05:03,771 --> 00:05:06,907 zobaczmy co co robią nasi pozostali bohaterowie. 130 00:05:07,007 --> 00:05:08,438 Hmm. 131 00:05:08,442 --> 00:05:10,678 On też to mówi? To szaleństwo. 132 00:05:10,778 --> 00:05:12,446 To są ślady Chicken Leg. 133 00:05:12,546 --> 00:05:14,778 - Jestem tego jak najbardziej pewien. -Wtedy doprowadzą do Giliusa. 134 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Mam mało magii. Powinniśmy uzupełnić zapasy. 135 00:05:17,250 --> 00:05:19,010 Potrzebujemy jednego z nich małe niebieskie chłopaki 136 00:05:19,019 --> 00:05:20,621 które upuszczają magiczne mikstury kiedy ich uderzymy. 137 00:05:20,754 --> 00:05:22,155 Och, myślisz, Chronosie? 138 00:05:22,255 --> 00:05:23,824 Czy powinniśmy znaleźć małe niebieskie chłopaki? 139 00:05:23,957 --> 00:05:26,326 -Tyris, uspokój się. -Słyszysz to, Axe? 140 00:05:26,427 --> 00:05:28,525 Zachowuje się, jakby tam był jakiś inny sposób na zdobycie magii 141 00:05:28,529 --> 00:05:31,932 -w Jurii... - Czy ktoś potrzebuje magii? 142 00:05:32,032 --> 00:05:33,630 -Janzu! Dokładnie na czas. -Uuu! 143 00:05:41,442 --> 00:05:42,806 O nie! 144 00:05:42,810 --> 00:05:45,809 Masz mnie dokładnie w moim małym heinie. 145 00:05:45,813 --> 00:05:48,148 - Jasne, Janzu. -Och! 146 00:05:48,248 --> 00:05:50,079 Wiesz, za każdym razem, gdy to robimy, Zastanawiam się... 147 00:05:50,083 --> 00:05:53,020 Hup! Czy wydaje się trochę mu się to podoba? 148 00:05:53,120 --> 00:05:54,840 To trudny koncert. Myślę, że to fajne 149 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 jest z tego dumny. 150 00:06:20,848 --> 00:06:24,184 Papa! Jesteś w domu! 151 00:06:24,985 --> 00:06:25,915 Walczyłeś 152 00:06:25,919 --> 00:06:27,354 jakieś wielkie potwory dzisiaj? 153 00:06:27,488 --> 00:06:29,857 Tata walczył z lodowym trollem. 154 00:06:29,957 --> 00:06:31,559 Wow! 155 00:06:31,659 --> 00:06:33,894 Och, hm. Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 156 00:06:38,098 --> 00:06:40,668 Wracając do domu, zobaczyłem nową kłodę. 157 00:06:40,768 --> 00:06:42,169 Och, to miło. 158 00:06:42,269 --> 00:06:44,938 Dzieci znalazły twoją zbroję dzisiaj w krzakach. 159 00:06:45,038 --> 00:06:46,373 Kryłem cię. 160 00:06:46,507 --> 00:06:49,510 Ale zadają pytania. Zwłaszcza Frizmo. 161 00:06:49,610 --> 00:06:51,445 Jest już za stary aby nadal wierzyć 162 00:06:51,545 --> 00:06:53,213 jesteś kimś w rodzaju wojownika. 163 00:06:54,548 --> 00:06:55,949 Musisz mu powiedzieć 164 00:06:56,049 --> 00:06:58,218 zanim on to zrozumie dla siebie. 165 00:07:02,790 --> 00:07:05,726 Hej, dzieci? Tata ma ci coś do powiedzenia. 166 00:07:05,826 --> 00:07:07,390 O co chodzi, tato? 167 00:07:07,394 --> 00:07:10,430 ja... ja... 168 00:07:14,067 --> 00:07:16,704 Chciałem tylko to powiedzieć... 169 00:07:16,804 --> 00:07:18,706 Kocham was oboje. 170 00:07:24,478 --> 00:07:26,209 Gilius. Giliusie, obudź się. 171 00:07:26,213 --> 00:07:28,645 Dzieje się coś strasznego! 172 00:07:29,650 --> 00:07:30,980 W sierocińcu, 173 00:07:30,984 --> 00:07:32,185 terroryzując te dzieci. 174 00:07:32,285 --> 00:07:33,386 -Ratunku. -Och, ratuj mnie. 175 00:07:33,487 --> 00:07:34,751 -Boję się. -To jest smok! 176 00:07:34,755 --> 00:07:36,219 -Jestem smokiem! -I... 177 00:07:36,223 --> 00:07:38,191 -Aaa... - spójrz, kto tam jest. 178 00:07:38,291 --> 00:07:39,611 Jeśli Thaxton zobaczy, że jesteś bohaterski, 179 00:07:39,693 --> 00:07:41,133 będzie musiał napisać piosenka o tobie. 180 00:07:41,228 --> 00:07:42,626 W porządku, mógłbym... Przydałby mi się mały pokój. 181 00:07:42,630 --> 00:07:45,495 - Mówiłem ci, żebyś to rzucił, Hampton. -I zrobiłem to. 182 00:07:45,499 --> 00:07:47,968 Do mojej torby z rzeczami Nie upuszczę. 183 00:07:48,068 --> 00:07:51,404 -Teraz idź. -Ja zjadam sieroty! 184 00:07:51,505 --> 00:07:53,674 -To głupi pomysł! -Nie taki głupi 185 00:07:53,774 --> 00:07:57,778 jak chodzenie po pustyni i walka z demonem. 186 00:08:01,682 --> 00:08:03,179 Ogień! Ogień! 187 00:08:12,660 --> 00:08:16,163 Witaj, Giliusie. Minęło dużo czasu. 188 00:08:16,263 --> 00:08:18,194 Witaj, Thaxtonie. 189 00:08:18,198 --> 00:08:20,167 och! Znacie się? 190 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 To jest szalone. 191 00:08:21,769 --> 00:08:23,103 Tak przy okazji, jestem Druda. 192 00:08:23,203 --> 00:08:25,172 Nie zawsze jestem w ogniu. 193 00:08:25,272 --> 00:08:28,041 Ale mógłbym być, jeśli ci się spodoba. 194 00:08:28,375 --> 00:08:29,606 No dalej, Gilius, powiedz nam 195 00:08:29,610 --> 00:08:30,778 skąd znasz Thaxtona. 196 00:08:30,878 --> 00:08:33,213 To było dzień później Axe, Tyris i ja 197 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 pokonał Death Addera. 198 00:08:34,948 --> 00:08:37,213 Jurianie przybyli z daleka 199 00:08:37,217 --> 00:08:38,686 aby uczcić nasz triumf nad złem. 200 00:08:38,786 --> 00:08:41,555 Było wiele uwielbienia i lekki poczęstunek. 201 00:08:42,956 --> 00:08:44,357 Najlepsi bardowie Yurii 202 00:08:44,457 --> 00:08:45,889 przyszedł nam śpiewać serenadę. 203 00:08:45,893 --> 00:08:49,392 Śpiewano pochwały Tyrisa przez wielkiego Jimble’a 204 00:08:49,396 --> 00:08:52,395 i Ax's autorstwa cenionego Jonble'a. 205 00:08:52,399 --> 00:08:54,902 -Kto? -No wiesz, bracia Ooshi. 206 00:08:55,035 --> 00:08:57,304 Jimble’a i Jonble’a. NIE? 207 00:08:57,404 --> 00:09:00,007 Czy naprawdę jestem aż tak stary? To była wielka sprawa. 208 00:09:00,107 --> 00:09:01,642 w każdym razie 209 00:09:01,742 --> 00:09:03,573 Ax i Tyris mam te legendy muzyki 210 00:09:03,577 --> 00:09:04,578 i kogo mi wysłali? 211 00:09:04,712 --> 00:09:06,246 Małe dziecko. 212 00:09:06,346 --> 00:09:08,411 Najwyraźniej ten dzieciak z Thaxton wygrał 213 00:09:08,415 --> 00:09:09,917 jakieś mistrzostwa juniorów w bardach 214 00:09:10,050 --> 00:09:12,620 i śpiewaj mi była jego główną nagrodą. 215 00:09:12,720 --> 00:09:15,823 Cóż, nie byłem zbyt szczęśliwy o tym, ale dałem mu szansę. 216 00:09:15,923 --> 00:09:17,457 ♪ Cóż,... ♪ 217 00:09:17,591 --> 00:09:18,755 Daj mi to! 218 00:09:18,759 --> 00:09:20,894 Och, spójrzcie na mnie wszyscy. 219 00:09:20,994 --> 00:09:22,759 Jestem małym bardem. 220 00:09:22,763 --> 00:09:25,999 Mój głos się łamie i mam pryszczatą twarz 221 00:09:26,099 --> 00:09:27,635 i zmoczyłem łóżko. 222 00:09:27,768 --> 00:09:29,169 I moja mama tnie mi włosy siekierą. 223 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 Ach, to był fajny dzień. 224 00:09:32,505 --> 00:09:33,741 Giliusie, to jest świetne. 225 00:09:33,841 --> 00:09:35,743 Wszystko, co musisz zrobić to przeprosić Thaxtona. 226 00:09:35,843 --> 00:09:38,078 I wtedy to zrobi włącz cię z powrotem do piosenki. 227 00:09:38,178 --> 00:09:39,446 Barman, napij się miski 228 00:09:39,546 --> 00:09:42,278 z suszonej żurawiny wysłany do mojego pokoju. 229 00:09:42,282 --> 00:09:44,952 Ach, ach, ach, ach... świeżo suszone. 230 00:09:46,586 --> 00:09:48,284 Chodź, teraz mamy szansę. 231 00:09:51,959 --> 00:09:54,261 Kto powiedział, że nie możesz grać na lutni w łóżku? 232 00:09:54,361 --> 00:09:56,764 O, cześć, Giliusie. wiesz, 233 00:09:56,864 --> 00:09:58,365 Słyszałem plotkę 234 00:09:58,465 --> 00:10:01,130 że pustynny mędrzec odrzucił cię. 235 00:10:01,134 --> 00:10:03,967 Och, ciekawe dlaczego? 236 00:10:03,971 --> 00:10:06,640 Przez ciebie, ty mały kutasie. 237 00:10:06,740 --> 00:10:08,776 Giliusie, pamiętaj, jesteśmy tu, żeby przeprosić. 238 00:10:08,876 --> 00:10:11,111 A potem bardzo ładnie poproś 239 00:10:11,211 --> 00:10:14,811 jeśli Thaxton przestanie zostawiając cię poza jego piosenką. 240 00:10:14,815 --> 00:10:16,049 Cóż, nie zostawię go 241 00:10:16,149 --> 00:10:17,851 piosenki Właśnie teraz piszę. 242 00:10:17,985 --> 00:10:19,352 To trochę bzdura 243 00:10:19,452 --> 00:10:21,985 o karle który spalił sierociniec. 244 00:10:21,989 --> 00:10:23,991 Każdy mędrzec to strzeże pustyni lub jeziora 245 00:10:24,091 --> 00:10:25,458 lub nawet „archipelag” 246 00:10:25,558 --> 00:10:27,991 będzie znać nazwę Gilius Thunderhead. 247 00:10:27,995 --> 00:10:29,629 W złym tego słowa znaczeniu, żeby było jasne. 248 00:10:29,730 --> 00:10:32,299 Mój topór będzie Pelago prosto w twoją dupę! 249 00:10:32,399 --> 00:10:34,234 Giliusie, nie! To nielegalne 250 00:10:34,334 --> 00:10:35,468 położyć ręce na bardzie. 251 00:10:35,568 --> 00:10:37,671 Ale nie jest to nielegalne. 252 00:10:39,172 --> 00:10:40,837 Zmień swoją piosenkę. 253 00:10:40,841 --> 00:10:42,839 Pozwól mi się z nim pobawić. 254 00:10:42,843 --> 00:10:44,411 Słuchaj! 255 00:10:44,511 --> 00:10:47,010 Czy masz jakąś radę dla początkującego barda? 256 00:10:47,014 --> 00:10:49,582 Przede wszystkim przestań polecać siebie jako „aspirującego”. 257 00:10:49,683 --> 00:10:51,384 Albo jesteś bardem albo nie jesteś. 258 00:10:51,484 --> 00:10:53,016 Dziękuję bardzo za bycie tak hojnym 259 00:10:53,020 --> 00:10:54,751 -ze swoim czasem. -Nie wspominaj o tym. 260 00:10:54,755 --> 00:10:57,858 Ach, epicka bitwa. Gdybym sam tam nie był, 261 00:10:57,958 --> 00:11:00,690 Trudno byłoby mi uwierzyć, jak to zrobić wizualnie był błyskotliwy. 262 00:11:00,694 --> 00:11:01,995 Czy znam to słowo? 263 00:11:02,095 --> 00:11:04,164 Czy ktoś potrzebuje magii? 264 00:11:04,264 --> 00:11:06,696 Janzu! To jest jak możesz czytać w naszych myślach. 265 00:11:06,700 --> 00:11:10,370 Nawet gdybym mógł, nigdy bym tego nie powiedział. 266 00:11:12,706 --> 00:11:13,841 Och, tak. 267 00:11:13,941 --> 00:11:15,442 Oh! Dam ci 268 00:11:15,542 --> 00:11:17,044 magia. 269 00:11:22,950 --> 00:11:26,019 Frizmo, poczekaj. Frizmo! 270 00:11:27,420 --> 00:11:29,289 Kim jest Bizbo? 271 00:11:39,867 --> 00:11:42,202 Więc kto cię zrobił dzisiaj walczyć, tato? 272 00:11:42,302 --> 00:11:45,305 Hmm... Gildra. ... 273 00:11:45,405 --> 00:11:49,376 - bagienna wiedźma. -Och, brzmi groźnie! 274 00:12:00,788 --> 00:12:01,721 Frizmo, proszę. 275 00:12:01,822 --> 00:12:03,223 Pozwól mi tylko wyjaśnić. 276 00:12:03,323 --> 00:12:04,591 Co tu wyjaśniać? 277 00:12:04,691 --> 00:12:06,626 Że tam wyjdziesz w swojej małej niebieskiej piżamie 278 00:12:06,726 --> 00:12:08,261 i pozwolić ludziom cię bić? 279 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 Dlaczego nie będziesz walczyć? 280 00:12:10,497 --> 00:12:13,233 Zwalczać! Zwalczać! 281 00:12:13,333 --> 00:12:15,435 Zwalczać. 282 00:12:15,568 --> 00:12:17,670 Thaxton! 283 00:12:17,771 --> 00:12:20,173 idę się schrupać swoją twarz! 284 00:12:20,273 --> 00:12:23,276 Wiesz, że to niezgodne z prawem żeby mnie dotknąć. 285 00:12:23,410 --> 00:12:24,677 Niebiosa! 286 00:12:24,778 --> 00:12:26,609 Tylko jeśli są świadkowie. 287 00:12:26,613 --> 00:12:27,510 Albo ty 288 00:12:27,514 --> 00:12:28,748 zmień swoją małą piosenkę 289 00:12:28,849 --> 00:12:30,350 albo zmienię to trochę 290 00:12:30,450 --> 00:12:32,015 twoja delikatna twarz. 291 00:12:32,019 --> 00:12:33,653 Dostawa żurawiny. 292 00:12:33,753 --> 00:12:34,873 Poczułam smak żurawiny! 293 00:12:34,955 --> 00:12:36,452 Ach! Świeżo suszone. 294 00:12:36,456 --> 00:12:38,658 Wracaj tutaj! 295 00:12:38,758 --> 00:12:40,623 Pomoc! Wielki bard Thaxton 296 00:12:40,627 --> 00:12:43,626 jest ścigany przez karła najohydniejszego! 297 00:12:43,630 --> 00:12:45,795 Gotowy do śpiewania twoja ostatnia piosenka, Thaxton? 298 00:12:45,799 --> 00:12:47,500 Powiedz mi, jak leci! 299 00:12:48,902 --> 00:12:50,303 Och, "bełkot, bełkot, bełkot"? 300 00:12:50,403 --> 00:12:53,473 Och, myślę, że trafiliśmy na naszych rękach, ludzie. 301 00:12:53,606 --> 00:12:55,142 Ach! 302 00:12:55,275 --> 00:12:57,144 Jesteś aresztowany za napaść na barda. 303 00:12:57,244 --> 00:12:59,779 Przestępstwo podlegające karze wysoką grzywną. 304 00:12:59,880 --> 00:13:01,214 Co to jest? 305 00:13:01,314 --> 00:13:02,645 Kara została podwyższona? 306 00:13:02,649 --> 00:13:04,013 Na śmierć, mówisz? 307 00:13:04,017 --> 00:13:05,617 Och, nie spodoba mu się to. OK, więc... 308 00:13:09,857 --> 00:13:11,358 Wyciągniemy cię stamtąd, Gilius! 309 00:13:11,458 --> 00:13:14,327 Powiemy, że jesteś nasz dziadku i że zwariowałeś. 310 00:13:14,427 --> 00:13:16,525 Ludzie w to uwierzą kiedy cię zobaczą. 311 00:13:20,868 --> 00:13:23,703 Kto tutaj jest gotowy świadczyć najbardziej krwawa sprawiedliwość 312 00:13:23,837 --> 00:13:26,535 zostać podany na głowę tego krasnoluda? 313 00:13:27,841 --> 00:13:29,943 Świetnie, świetnie. To jest świetne. 314 00:13:30,043 --> 00:13:31,879 Trochę sprzątania na górze. 315 00:13:31,979 --> 00:13:33,910 Mamy tu kilku gości specjalnych. 316 00:13:33,914 --> 00:13:36,683 Klasa maturalna członka Barding Fellowship Thaxtona. 317 00:13:36,783 --> 00:13:38,919 Ukłoń się. 318 00:13:39,019 --> 00:13:41,154 Thaxton biegnie bractwo dla bardów? 319 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Może mógłbym do tego dołączyć. 320 00:13:42,822 --> 00:13:44,892 Pójdę zobaczyć jeśli mają jakieś ulotki. 321 00:13:44,992 --> 00:13:47,527 Posłuchaj, zanim zaczniemy, Mam złe wieści. 322 00:13:47,627 --> 00:13:49,696 rozmawiam z wcześniej wysoka kapłanka. 323 00:13:49,796 --> 00:13:52,896 Uważa, że to lepszy pomysł robić to w nocy. 324 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Wiem, wiem, wiem. 325 00:13:55,035 --> 00:13:57,704 Coś o żniwach i księżyc. 326 00:13:57,804 --> 00:13:59,039 Jestem tylko posłańcem. 327 00:13:59,139 --> 00:14:01,541 Powiem ci co. Zabawmy się. 328 00:14:01,641 --> 00:14:04,908 Kto tutaj był żonaty przez pięć lat? 329 00:14:04,912 --> 00:14:07,076 Ręce do góry, pokażę. Wow! 330 00:14:07,080 --> 00:14:08,982 Spójrz na siebie... To dużo ludzi. 331 00:14:09,082 --> 00:14:11,751 -Drodzy bogowie, po prostu mnie zabijcie. -Jak to robisz? 332 00:14:14,687 --> 00:14:16,920 Frizmo mnie nienawidzi. 333 00:14:16,924 --> 00:14:19,088 On cię nie nienawidzi. 334 00:14:19,092 --> 00:14:20,727 Jest po prostu zdezorientowany. 335 00:14:20,827 --> 00:14:22,662 I szczerze mówiąc, ja też. 336 00:14:22,762 --> 00:14:24,531 Kiedyś byłeś dumny swojej pracy. 337 00:14:24,631 --> 00:14:26,595 Mówiłeś, że to ważne. 338 00:14:26,599 --> 00:14:30,570 To jest. Ale jak to zrobić wytłumaczyć to dziecku? 339 00:14:31,438 --> 00:14:33,937 Może zamiast tego im to wyjaśnić 340 00:14:33,941 --> 00:14:35,808 możesz im pokazać. 341 00:14:37,911 --> 00:14:39,346 Czy mogę cię o coś zapytać? 342 00:14:39,446 --> 00:14:41,614 Dlaczego muszą cię bić? 343 00:14:41,714 --> 00:14:45,953 To... to zdobyć eliksiry. 344 00:14:46,353 --> 00:14:48,788 Hej dzieciaki, Muszę ci coś pokazać. 345 00:14:50,690 --> 00:14:52,492 Frizmo, proszę. 346 00:14:55,862 --> 00:14:58,932 OK, spróbujmy się pobrać 347 00:14:59,032 --> 00:15:02,602 przez 4265 lat? 348 00:15:02,702 --> 00:15:04,104 Wow. 349 00:15:04,204 --> 00:15:06,639 4265 lat... 350 00:15:06,773 --> 00:15:08,641 jaka to rocznica? 351 00:15:08,775 --> 00:15:10,944 Głaz. 352 00:15:11,044 --> 00:15:12,379 Och, spójrzcie na to, ludzie! 353 00:15:12,479 --> 00:15:14,614 Oficjalnie słońce zachodzi. 354 00:15:14,714 --> 00:15:17,480 Odetnijmy głowę temu facetowi! 355 00:15:19,152 --> 00:15:20,954 Oj, szczury. Miałem cały ten czas 356 00:15:21,054 --> 00:15:22,818 wymyślić plan i nic nie zrobiłem. 357 00:15:22,822 --> 00:15:24,653 Hampton, musisz to zobaczyć. 358 00:15:24,657 --> 00:15:26,059 - Notatnik Thaxtona. -Tak. 359 00:15:26,159 --> 00:15:27,890 Myślałem, że tak broszurę dla jego wspólnoty, 360 00:15:27,894 --> 00:15:30,159 ale potem zdałem sobie sprawę to był jego śpiewnik. 361 00:15:30,163 --> 00:15:32,232 Musisz zobaczyć, co jest w środku. 362 00:15:32,332 --> 00:15:33,829 Ludzie, ktokolwiek 363 00:15:33,833 --> 00:15:36,332 chcesz zachować głowę? Ale muszę cię ostrzec, 364 00:15:36,336 --> 00:15:38,638 on śmierdzi okropnie. 365 00:15:38,738 --> 00:15:40,840 Tak żebyś wiedział, to nic osobistego. 366 00:15:40,940 --> 00:15:43,410 Widziałem jak walczyłeś, jesteś wspaniałym krasnoludem bojowym. 367 00:15:43,510 --> 00:15:45,512 Nie mam nic ale szacunek dla Ciebie. 368 00:15:45,612 --> 00:15:47,814 Trzymaj to. Zatrzymaj proces! 369 00:15:47,914 --> 00:15:50,846 To nie jest rozprawa. To egzekucja. 370 00:15:50,850 --> 00:15:54,050 Och, prawda, wykonujesz egzekucję, mój przyjacielu 371 00:15:54,054 --> 00:15:56,356 za atak na Twoje ukochany bard, Thaxton. 372 00:15:56,456 --> 00:15:58,521 Cóż, mam jego notatnik, 373 00:15:58,525 --> 00:16:00,827 a kiedy usłyszysz treść, 374 00:16:00,927 --> 00:16:04,031 nie będzie kochany, będzie znienawidzony. 375 00:16:05,098 --> 00:16:06,533 Uch... 376 00:16:06,633 --> 00:16:08,001 Chodź, teraz, chłopcze. 377 00:16:08,101 --> 00:16:11,038 Ciężko pracuje nad wieloma nową muzyką. 378 00:16:11,138 --> 00:16:13,840 To znaczy, ta rzecz jest wypełniona po brzegi z piosenkami. 379 00:16:13,940 --> 00:16:15,438 -I zgadnij co? -Oddaj to. 380 00:16:15,442 --> 00:16:18,045 To piosenki o każdy z Was... 381 00:16:19,212 --> 00:16:21,281 I jak bardzo cię nienawidzi. 382 00:16:21,381 --> 00:16:23,546 W porządku, w porządku, 383 00:16:23,550 --> 00:16:26,219 to wystarczy. 384 00:16:26,319 --> 00:16:27,887 Daj mi to. 385 00:16:27,987 --> 00:16:30,023 To tylko piosenki. Kogo to obchodzi? 386 00:16:30,123 --> 00:16:32,221 Muzyka ma moc. 387 00:16:32,225 --> 00:16:34,557 Zniszczył reputację Giliusa 388 00:16:34,561 --> 00:16:37,226 i w końcu zniszczy twoje. 389 00:16:37,230 --> 00:16:38,561 Chyba że go powstrzymamy. 390 00:16:38,565 --> 00:16:41,564 Och, co ktokolwiek z was mógłby żałosni prostacy to robią 391 00:16:41,568 --> 00:16:43,070 zatrzymać mnie? 392 00:16:43,203 --> 00:16:46,239 Jestem bogaty i znany w regionie Thaxton. 393 00:16:46,373 --> 00:16:48,641 A ty jesteś po prostu banda świnek 394 00:16:48,741 --> 00:16:50,277 którzy są uprzywilejowani 395 00:16:50,377 --> 00:16:52,612 żeby zepsuć mój geniusz. 396 00:16:52,745 --> 00:16:54,143 Niesprowokowany atak 397 00:16:54,147 --> 00:16:57,250 na bardzie?! I to w tak banalny sposób. 398 00:16:57,350 --> 00:16:58,385 Bardowie, 399 00:16:58,485 --> 00:17:00,720 ♪ Do mnie! ♪ 400 00:17:00,820 --> 00:17:03,123 Uważaj, Hamptonie, będą nam grać muzykę! 401 00:17:09,662 --> 00:17:11,927 Wytrzymać. Mam tu nóż, daj mi chwilę. 402 00:17:11,931 --> 00:17:14,201 ♪ Szarża! ♪ 403 00:17:16,136 --> 00:17:17,237 Oj... Och! 404 00:17:23,210 --> 00:17:25,778 Ach! 405 00:17:27,247 --> 00:17:30,417 Spójrzcie, dzieci, potężni Gilius Thunderhead ma kłopoty 406 00:17:30,517 --> 00:17:32,781 -i potrzebuje mojej pomocy. -Wow! 407 00:17:32,785 --> 00:17:34,254 Czy zamierzasz? zabić wszystkich tych złych facetów 408 00:17:34,354 --> 00:17:35,588 z twoimi atakami ninja? 409 00:17:35,688 --> 00:17:37,357 Tak, prawda. 410 00:17:37,457 --> 00:17:39,522 On po prostu tam wyjdzie i zostać celowo pobitym 411 00:17:39,526 --> 00:17:40,623 jak totalny dziwak. 412 00:17:40,627 --> 00:17:42,291 Nie wymyślaj kłamstw o ​​tacie. 413 00:17:42,295 --> 00:17:44,764 Frizmo nie kłamie, Trix. 414 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 Ale byłem. 415 00:17:46,266 --> 00:17:48,301 Przyprowadziłem was tu oboje powiedzieć ci prawdę: 416 00:17:48,435 --> 00:17:50,137 Nie jestem potężnym wojownikiem, 417 00:17:50,237 --> 00:17:52,305 ale co robię pomaga ludziom, którzy są. 418 00:17:52,405 --> 00:17:54,974 Nie jestem zawstydzony z tego kim jestem, jestem z tego dumny. 419 00:17:55,074 --> 00:17:56,709 I miejmy nadzieję, po tym jak to zobaczysz, 420 00:17:56,809 --> 00:17:58,278 ty też będziesz. 421 00:17:58,378 --> 00:17:59,946 Janzu! 422 00:18:00,046 --> 00:18:01,881 Wygląda jak ktoś potrzebuje eliksirów. 423 00:18:01,981 --> 00:18:03,916 I mam soczysty zad do kopnięcia. 424 00:18:04,016 --> 00:18:05,656 Świetnie, jasne, nieważne. Jestem dość związany, 425 00:18:05,752 --> 00:18:07,950 ale jeśli staniesz na moich nogach Prawdopodobnie mogę cię kopnąć. 426 00:18:07,954 --> 00:18:10,319 Och, daj mi kopa! Wiesz, że tego chcesz. 427 00:18:10,323 --> 00:18:11,624 Kto ma magię? 428 00:18:11,724 --> 00:18:13,193 Janzu ma magię! 429 00:18:17,397 --> 00:18:20,133 Janzu, jesteś moim bohaterem. 430 00:18:21,201 --> 00:18:23,303 Magia piorunów! 431 00:18:27,374 --> 00:18:29,942 -Tak! -Tak! 432 00:18:30,743 --> 00:18:32,512 W porządku, teraz słuchaj. 433 00:18:32,612 --> 00:18:35,148 Mógłbym zabić wszyscy fanatyczni bardowie, 434 00:18:35,248 --> 00:18:37,484 ale nie zamierzam ponieważ jestem bohaterem 435 00:18:37,584 --> 00:18:39,386 i żyję według kodeksu. 436 00:18:39,786 --> 00:18:41,850 Thaxton, wiem to to, co zrobiłem wiele lat temu, było złe, 437 00:18:41,854 --> 00:18:43,686 i za to, hm... 438 00:18:43,690 --> 00:18:45,020 Przepraszam. 439 00:18:45,024 --> 00:18:46,493 Przeprosiny... 440 00:18:46,593 --> 00:18:47,994 nie zaakceptowane. 441 00:18:48,094 --> 00:18:49,492 Widzisz, Hamptonie? To właśnie dają ci przeprosiny. 442 00:18:49,496 --> 00:18:50,526 Plan B. 443 00:18:50,530 --> 00:18:53,700 Wy wszyscy, bardowie, uciekajcie z miasta 444 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 i zostaw to sami biedni ludzie. 445 00:18:55,802 --> 00:18:58,367 Lubili cię, Thaxton, zaufali ci, 446 00:18:58,371 --> 00:19:00,340 a ty potraktowałeś ich jak śmieci. 447 00:19:00,440 --> 00:19:02,675 Więc wiesz co, może nie jestem lepszy od ciebie, 448 00:19:02,775 --> 00:19:05,612 ale z pewnością są. 449 00:19:05,712 --> 00:19:07,914 Dobra, wyjdę. 450 00:19:08,014 --> 00:19:09,849 Ale pod jednym warunkiem. 451 00:19:09,949 --> 00:19:11,851 Żadnych warunków. Zabiję cię. 452 00:19:11,951 --> 00:19:13,920 Tak, chyba lepiej w takim razie ruszaj w drogę. 453 00:19:14,020 --> 00:19:15,622 ♪ Przyjdźcie, bardowie! ♪ 454 00:19:21,194 --> 00:19:22,862 Hej, Gilius. 455 00:19:22,962 --> 00:19:24,397 Chłopiec. Szkielet. 456 00:19:24,531 --> 00:19:25,965 Cóż, szkoda nie mogliśmy 457 00:19:26,065 --> 00:19:27,734 naprawić sytuację z mędrcem. 458 00:19:27,834 --> 00:19:29,432 Chyba jedziemy wokół pustyni. 459 00:19:29,436 --> 00:19:32,739 Trzymać się. Druda i ja mógłby rozwiązać ten problem. 460 00:19:32,872 --> 00:19:35,074 Bogowie, co wy dwoje teraz zrobiliście? 461 00:19:35,174 --> 00:19:38,241 Wczoraj wieczorem napisałam swój pierwszy piosenka. Jestem oficjalnie 462 00:19:38,245 --> 00:19:40,609 -♪ bard. ♪ -Napisaliśmy piosenkę. 463 00:19:40,613 --> 00:19:43,883 Nie dostaniesz wszystkiego To zasługa, Druds. 464 00:19:43,983 --> 00:19:46,886 To całkiem niezła piosenka. 465 00:19:46,986 --> 00:19:48,288 A teraz, 466 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 jeśli pozwolisz zwrócić swoją uwagę 467 00:19:50,189 --> 00:19:52,921 do zadymionej części rynku, 468 00:19:52,925 --> 00:19:56,128 chór dziecięcy Kesterton. 469 00:19:56,529 --> 00:20:00,767 ♪ To jest piosenka o Giliusie Thunderhead ♪ 470 00:20:01,301 --> 00:20:03,970 ♪ Walczy mózgiem i jego pięści i topór ♪ 471 00:20:04,070 --> 00:20:07,173 ♪ Nauczył mnie, Mam na myśli Hamptona ♪ 472 00:20:07,274 --> 00:20:09,442 ♪ Jak wykonać misję ♪ 473 00:20:09,542 --> 00:20:11,911 ♪ Uczył Hamptona które jagody były dobre ♪ 474 00:20:12,011 --> 00:20:14,947 ♪ I które jagody były złe ♪ 475 00:20:15,047 --> 00:20:18,117 ♪ Używa magii niczym błyskawicy ♪ 476 00:20:18,217 --> 00:20:20,119 ♪ Co też jest dobre ♪ 477 00:20:20,253 --> 00:20:21,288 ♪ Jak to działa? ♪ 478 00:20:21,421 --> 00:20:23,089 ♪ Nie jestem do końca pewien ♪ 479 00:20:23,189 --> 00:20:24,757 ♪ Podsumowując ♪ 480 00:20:24,857 --> 00:20:28,127 ♪ Gilius jest przyjacielem Hamptona ♪ 481 00:20:28,227 --> 00:20:30,430 ♪ I bohater dla wszystkich ♪ 482 00:20:30,530 --> 00:20:34,367 ♪ Yuria. ♪ 483 00:20:34,467 --> 00:20:35,802 Hampton, ta piosenka 484 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 jest strasznie straszne, i ty-ty i Druda 485 00:20:38,037 --> 00:20:41,136 nigdy nie powinien napiszcie razem jeszcze raz. 486 00:20:41,140 --> 00:20:44,477 Ooch, och! Jestem tatą. Kopnij mnie, Giliusie. 487 00:20:44,611 --> 00:20:48,143 -To moja kolej na bycie tatą. -Po prostu musisz być tatą, głupcze. 488 00:20:48,147 --> 00:20:49,816 Nie, nie, nie! 489 00:20:49,916 --> 00:20:51,951 Spójrz na to... jesteś ich bohaterem. 490 00:20:52,051 --> 00:20:53,653 Jak udało mi się osiągnąć tyle szczęścia? 491 00:20:53,753 --> 00:20:55,955 Hej, dziś wieczorem, gdy dzieci pójdą spać, 492 00:20:56,055 --> 00:20:58,153 może mógłbym cię uderzyć? 493 00:20:58,157 --> 00:21:01,127 Janzu! 494 00:21:01,227 --> 00:21:02,462 Oh! 495 00:21:02,562 --> 00:21:04,163 -Wow, znasz Chronosa? -Fajny! 496 00:21:28,521 --> 00:21:29,722 Ławka w kościele! Ławka w kościele! Ławka w kościele! Ławka w kościele! Ławka w kościele! 497 00:21:30,690 --> 00:21:32,725 Ćwierkanie.