1
00:00:15,850 --> 00:00:18,730
Perché non in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo?

2
00:00:19,370 --> 00:00:26,130
Non vedo l'ora di fare l'amore con lui
lei

3
00:00:26,130 --> 00:00:27,150
di nuovo.

4
00:00:30,050 --> 00:00:33,650
Si arrenderà perché lo ama.

5
00:00:34,190 --> 00:00:39,710
E adoro il modo in cui lo fa. Perché no

6
00:00:39,710 --> 00:00:44,750
in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo?

7
00:00:46,730 --> 00:00:48,370
Lo sai, ti amo davvero, Skinner.

8
00:00:49,190 --> 00:00:50,430
Mi ami?

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,170
Mi piacerebbe che mi succhiassi il cazzo.

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,310
Così romantico.

11
00:00:58,390 --> 00:01:05,129
Voglio il tuo amore, tesoro, per favore abbracciami
vicino,

12
00:01:05,730 --> 00:01:12,650
tesoro, dimmi che vuoi che lo faccia tutto
te stesso, sappi che lo voglio

13
00:01:12,650 --> 00:01:13,650
il tuo...

14
00:04:14,060 --> 00:04:14,978
Oh, Gesù.

15
00:04:14,980 --> 00:04:16,899
Ho dimenticato. Dobbiamo andare a prendere Chickie.

16
00:04:27,060 --> 00:04:30,260
Sai, Skinner, ti amo davvero.

17
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
Sì, adori il mio cazzo.

18
00:04:47,210 --> 00:04:50,230
Se non sei fuori di testa e vestito
tra cinque minuti andrò senza di te.

19
00:05:01,170 --> 00:05:02,170
Lo sai...

20
00:05:15,600 --> 00:05:17,160
Voglio che tu mi spieghi una cosa.

21
00:05:18,460 --> 00:05:21,300
Non capisco perché devo ballare
Chicky tutto il tempo.

22
00:05:22,280 --> 00:05:25,860
Voglio dire, sai, mi piace e...
tutto, ma non voglio prenderlo in giro

23
00:05:25,860 --> 00:05:26,799
il tempo.

24
00:05:26,800 --> 00:05:30,400
Senti, hai detto mentre scopavi
che ti piaceva scopare.

25
00:05:31,160 --> 00:05:33,480
È mio amico, quindi perché non dovresti scopare?
anche lui?

26
00:05:37,280 --> 00:05:41,100
Ma non è mio amico e non voglio
per scoparlo ancora.

27
00:05:42,140 --> 00:05:44,120
Andiamo, Skinner, voglio solo ballare
tu.

28
00:05:45,040 --> 00:05:49,240
Te l'ho detto, ciò che è mio è suo e
quello che è suo è mio.

29
00:05:52,300 --> 00:05:56,300
Perché? Solo perché è andato in prigione per
tu una volta? È questo l'unico motivo?

30
00:05:56,460 --> 00:05:58,020
Non c'entra niente.

31
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
Siamo cresciuti insieme.

32
00:06:00,960 --> 00:06:02,900
Abbiamo sempre condiviso. E' il mio amico.

33
00:06:03,980 --> 00:06:05,720
Non capiresti.

34
00:06:19,310 --> 00:06:20,310
Apetta un minuto.

35
00:06:20,410 --> 00:06:21,790
Avanti, Skinner, aspetta.

36
00:06:23,050 --> 00:06:25,490
Avanti, Skinner, aspetta un attimo.
Skinner.

37
00:06:29,750 --> 00:06:36,390
Voglio il tuo amore, tesoro. Per favore abbracciami
vicino, tesoro.

38
00:06:36,550 --> 00:06:42,430
Dimmi che mi vuoi tutto per te.
Sappi che voglio il tuo amore.

39
00:07:23,119 --> 00:07:25,020
Ehi, Skinner, pensavo che non avresti mai capito
qui.

40
00:07:29,420 --> 00:07:33,280
Ehi, mi conosci meglio di così. Vieni
su, esci di qui.

41
00:07:40,840 --> 00:07:44,400
Ascolta, Chick, ho un bollettino per te.
Parla con il tuo avvocato e lui dice che può

42
00:07:44,400 --> 00:07:45,179
farti scendere.

43
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Ehi, è fantastico.

44
00:07:46,580 --> 00:07:48,020
Sì, ma c'è solo una cosa.

45
00:07:48,570 --> 00:07:52,330
Dobbiamo tirare fuori 18mila dollari
pagare la compagnia assicurativa in modo che loro

46
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
non sporgerà denuncia.

47
00:07:54,130 --> 00:07:55,270
Gesù Cristo!

48
00:07:56,110 --> 00:07:57,730
Ora come faremo a realizzare quel tipo?
di soldi?

49
00:07:58,030 --> 00:08:00,530
Ehi, Chickie, com'è in prigione?

50
00:08:01,330 --> 00:08:03,110
Cosa intendi con "com'è"?
prigione?

51
00:08:03,330 --> 00:08:04,950
È marcio, ecco com'è.

52
00:08:05,410 --> 00:08:09,530
Non c'è niente da fare tutto il giorno tranne mentire
sul tuo letto e guarda il soffitto e

53
00:08:09,530 --> 00:08:10,570
pensare, pensare, pensare.

54
00:08:11,170 --> 00:08:12,290
Ebbene, a cosa ne pensi?

55
00:08:13,950 --> 00:08:17,250
Beh, non so cosa abbiano fatto gli altri ragazzi
pensare, ma so cosa penso

56
00:08:17,250 --> 00:08:18,920
circa. Queste sono le donne.

57
00:08:20,320 --> 00:08:22,120
Soprattutto il tempo che penso a te.

58
00:08:23,180 --> 00:08:27,860
Ascolta, dieci giorni sono tanti
non fottuto. Chickie è arrapata, vero?

59
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
Pulcino? Sì.

60
00:08:29,120 --> 00:08:31,520
Perché non sali sul retro e fai?
lui felice, eh?

61
00:08:32,179 --> 00:08:33,419
Sì, sì, va bene.

62
00:08:34,460 --> 00:08:36,440
Chickie, hai sempre un cuore acceso?

63
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Quasi.

64
00:08:42,240 --> 00:08:44,700
Pensavo di averti detto che non volevo farlo
questo più.

65
00:08:45,060 --> 00:08:46,720
E pensavo di averti detto che è mio amico.

66
00:08:47,370 --> 00:08:49,870
Beh, se preferisci, posso lasciarti
fuori alla curva successiva.

67
00:08:52,510 --> 00:08:55,950
Senti, l'unico motivo per cui tornerò è
per scoprire cosa pensava di me.

68
00:08:57,850 --> 00:08:58,850
Vai avanti.

69
00:09:00,270 --> 00:09:01,350
Sì, grazie, Skinner.

70
00:09:01,770 --> 00:09:02,790
Piacere mio.

71
00:09:03,990 --> 00:09:05,410
Per cosa lo stai ringraziando?

72
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
Eh?

73
00:09:16,460 --> 00:09:21,360
ama in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento facendo l'amore

74
00:09:21,360 --> 00:09:26,340
è così facile fingere che sia mia

75
00:09:26,340 --> 00:09:33,180
lei si arrende perché lo ama e

76
00:09:33,180 --> 00:09:40,120
adoro il modo in cui lo fa, lo adora
in qualsiasi momento

77
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
e suona

78
00:10:03,660 --> 00:10:06,140
Ama in qualsiasi luogo, in qualsiasi momento.

79
00:10:06,980 --> 00:10:08,600
Fare l'amore.

80
00:10:10,100 --> 00:10:13,560
È così facile fingere che sia mia.

81
00:10:14,580 --> 00:10:16,040
In qualsiasi momento.

82
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Non voglio vedere la tua faccia.

83
00:12:04,490 --> 00:12:05,269
Mi manchi.

84
00:12:05,270 --> 00:12:10,650
Mi manchi. Mi manchi. Mi manchi. IO
mi manchi. Mi manchi.

85
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Mi dispiace.

86
00:14:25,900 --> 00:14:27,500
Mi amava tanto quanto te, Skinner.

87
00:14:29,060 --> 00:14:30,140
Anch'io, Chickie.

88
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Anche io.

89
00:14:35,580 --> 00:14:37,220
Ehi, cosa ci fa Skinner laggiù?

90
00:14:40,560 --> 00:14:42,100
Sembra che stia facendo una specie di cosa
Attività commerciale.

91
00:14:42,580 --> 00:14:44,020
Che tipo di attività? Con chi?

92
00:14:44,340 --> 00:14:45,780
Sicuramente fai molte domande.

93
00:14:46,220 --> 00:14:47,860
Beh, forse sono un tipo curioso.

94
00:14:49,260 --> 00:14:52,220
Sembra che probabilmente ne stia organizzando qualcuno
tipo di punteggio.

95
00:15:26,120 --> 00:15:27,740
Ehi, voi ragazzi pensate che... Shh!

96
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
C'è qualcuno a casa.

97
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
Sembra che non ci sia nessuno in casa.

98
00:15:33,000 --> 00:15:36,800
Certo che c'è qualcuno a casa. Le luci
sono al piano di sopra. Non significa a

99
00:15:37,100 --> 00:15:38,720
La gente lascia le luci accese ovunque
tempo.

100
00:15:39,420 --> 00:15:40,920
Mo ha detto che sono fuori città.

101
00:15:41,120 --> 00:15:42,220
Sono fuori città.

102
00:15:43,240 --> 00:15:45,380
Va bene. Sai cosa devi fare, vero?

103
00:15:46,720 --> 00:15:47,780
No, no.

104
00:15:48,860 --> 00:15:51,520
Vai alla porta d'ingresso e bussa.

105
00:15:52,420 --> 00:15:54,260
Ma cosa succede se qualcuno risponde?

106
00:15:54,880 --> 00:15:58,000
Te l'ho detto, tu gli hai raccontato qualche storia.
Digli che stai cercando il tuo

107
00:15:58,000 --> 00:16:00,380
a casa della tua ragazza e ti sei sbagliato
uno. Digli qualsiasi cosa.

108
00:16:01,460 --> 00:16:03,580
E se qualcuno non risponde?

109
00:16:05,460 --> 00:16:08,780
Allora sapremo che non c'è nessuno in casa e...
va bene.

110
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
OH.

111
00:16:12,900 --> 00:16:14,500
Ma perché io?

112
00:16:14,760 --> 00:16:15,760
Vai avanti.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,560
Perché devo farlo?

114
00:16:18,980 --> 00:16:20,580
Vai su quella casa adesso.

115
00:16:33,450 --> 00:16:35,110
Penso che otterremo un grande punteggio
stasera.

116
00:16:36,370 --> 00:16:37,550
Pensi che faremo un grande punteggio?

117
00:16:38,610 --> 00:16:40,270
Sì, penso che otterremo un grande punteggio.

118
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
Vai avanti.

119
00:16:46,250 --> 00:16:47,830
Dai. Sali lassù.

120
00:16:48,570 --> 00:16:49,570
Ora.

121
00:17:06,890 --> 00:17:12,349
Qualcuno a casa, ehi, qualcuno a casa, torna indietro
bussare forte

122
00:17:12,349 --> 00:17:19,250
Fallo chiunque a casa

123
00:17:19,250 --> 00:17:22,069
ehi, c'è qualcuno che è a casa lì dentro

124
00:17:35,820 --> 00:17:37,060
Ehi, non c'è nessuno a casa.

125
00:17:39,520 --> 00:17:40,800
Saresti tranquillo?

126
00:17:41,420 --> 00:17:42,440
Vieni qui.

127
00:17:43,060 --> 00:17:44,860
Stai cercando di risvegliare il tutto
mondo?

128
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Giù all'estero?

129
00:20:06,950 --> 00:20:09,690
Merda, avrei dovuto guadagnarmi da vivere
qui

130
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
Come lo avresti chiamato?

131
00:20:26,700 --> 00:20:29,700
Maledizione, dov'è quel dannato malato?

132
00:20:54,759 --> 00:20:57,620
Ragazzi, volete chiudere la bocca, cazzo?

133
00:21:04,520 --> 00:21:06,540
Bingo. Questo è tutto.

134
00:21:34,430 --> 00:21:35,590
Le carte non valgono niente.

135
00:21:37,070 --> 00:21:38,610
Ci deve essere qualcosa lì dentro.

136
00:21:39,670 --> 00:21:40,670
Ooh la la.

137
00:21:41,650 --> 00:21:42,810
Guarda questo.

138
00:21:43,510 --> 00:21:45,670
Sembra reale.

139
00:21:46,350 --> 00:21:47,430
Che cazzo?

140
00:21:54,230 --> 00:21:56,250
Hmm. Mi chiedo di cosa si tratta.

141
00:21:58,750 --> 00:21:59,830
Oh merda.

142
00:22:05,740 --> 00:22:07,140
Quella merda è troppo pesante per me.

143
00:22:09,300 --> 00:22:11,380
Oh, ecco il mio genere di cose.

144
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Un po' di sapone.

145
00:22:14,180 --> 00:22:15,280
Un po' di liquore.

146
00:22:15,700 --> 00:22:17,680
Un po' di naso. Bene, possiamo sballarci.

147
00:22:19,820 --> 00:22:21,580
Cavolo, stasera faccio un bottino.

148
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Ok,

149
00:22:30,360 --> 00:22:31,780
abbiamo finito. Andiamocene dal cazzo
qui.

150
00:22:32,500 --> 00:22:34,520
Perché non ti spaventi a morte?
qualcuno?

151
00:22:38,720 --> 00:22:41,220
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.

152
00:22:42,260 --> 00:22:44,740
Ehi, guarda cosa ho preso. Ne ho alcuni, davvero
roba bella.

153
00:22:47,400 --> 00:22:50,780
Ehi, Skinner, guarda cosa ho trovato. Guarda, quello
si abbina anche al mio vestito.

154
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
Per cosa diavolo l'hai preso?

155
00:22:52,840 --> 00:22:54,000
Oh, non sai cosa c'è di buono.

156
00:22:54,840 --> 00:22:55,880
Guarda, ho preso Chanel.

157
00:22:57,360 --> 00:22:58,560
Ho preso un po' di liquore.

158
00:22:58,860 --> 00:22:59,860
Sacco asciutto.

159
00:23:01,840 --> 00:23:03,340
Sapone. Sapone.

160
00:23:04,400 --> 00:23:05,980
Ho un sacco di cose carine.

161
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
Manicotto in pelliccia.

162
00:23:10,680 --> 00:23:12,220
Dovrebbe valere qualcosa.

163
00:23:16,840 --> 00:23:18,300
La crema Bristol di Harvey.

164
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
E vermut. Potremmo averne alcuni
martini.

165
00:23:25,480 --> 00:23:27,920
Siete tutti in arresto.

166
00:23:28,280 --> 00:23:30,460
La casa è circondata.

167
00:23:31,080 --> 00:23:33,720
Non hai alcuna possibilità di fuga.

168
00:23:34,680 --> 00:23:37,560
Affronta il muro e allarga l'aquila.

169
00:23:39,290 --> 00:23:41,350
Siete tutti in arresto.

170
00:23:41,650 --> 00:23:43,890
La casa è circondata.

171
00:23:44,450 --> 00:23:47,150
Non hai alcuna possibilità di fuga.

172
00:23:48,050 --> 00:23:50,990
Affronta il muro e allarga l'aquila.

173
00:23:52,030 --> 00:23:54,610
Siete tutti in arresto.

174
00:23:54,910 --> 00:23:57,150
La casa è circondata.

175
00:23:57,690 --> 00:24:00,450
Non hai alcuna possibilità di fuga.

176
00:24:01,010 --> 00:24:05,430
Sapevo che era una registrazione.

177
00:24:13,450 --> 00:24:14,790
Guarda questo. Questo è davvero carino.

178
00:24:15,690 --> 00:24:17,230
Ehi, Skinner, guarda. Posso tenerlo?

179
00:24:17,510 --> 00:24:20,590
No. Sai che abbiamo fatto un accordo per ottenerlo
Cicciona via.

180
00:24:20,890 --> 00:24:23,610
Ebbene, che ne dici di questo? E non è così
neanche il tuo. Dai.

181
00:24:26,290 --> 00:24:29,190
Ciccio, Ciccio, Ciccio. Questo è tutto quello che ho
abbia mai sentito parlare di Chickie.

182
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Vediamo cosa hai ottenuto.

183
00:25:26,530 --> 00:25:28,710
E penso che tu sia fortunato ad averlo.

184
00:25:29,290 --> 00:25:30,710
C'è una recessione in corso, lo sai.

185
00:25:31,270 --> 00:25:32,470
Cavolo, è malato.

186
00:25:33,770 --> 00:25:35,090
Ascolta, devo averne 15.

187
00:25:35,550 --> 00:25:36,830
Dovrò trasmetterlo.

188
00:25:41,550 --> 00:25:42,550
Dieci.

189
00:25:43,810 --> 00:25:48,310
Penso che debba essere così.

190
00:25:48,650 --> 00:25:50,490
Dieci. Prendilo o lascialo.

191
00:25:50,890 --> 00:25:55,330
Va bene. Guarda, ho la TV. Ho
stereo. Non ho un Betamax.

192
00:25:57,830 --> 00:26:00,330
Skinner, ci conosciamo da un...
molto tempo.

193
00:26:01,910 --> 00:26:05,170
E non mi hai mai visto prenderne uno
beni durevoli, eh?

194
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
Prendi i soldi.

195
00:26:08,310 --> 00:26:10,130
Ho bisogno di soldi.

196
00:26:12,090 --> 00:26:13,950
Senti, so che questa roba è buona.

197
00:26:14,810 --> 00:26:17,730
Gioielli che posso usare. Posso lasciarmi. Loro
non riesco a rintracciarlo.

198
00:26:17,970 --> 00:26:19,990
Non posso perdere nient'altro.

199
00:26:20,230 --> 00:26:21,270
Senti, ho un problema.

200
00:26:21,630 --> 00:26:23,250
Hai un problema?

201
00:26:23,470 --> 00:26:24,770
Procurami altri gioielli.

202
00:26:59,719 --> 00:27:02,520
Chucky! Chucky!

203
00:27:05,020 --> 00:27:06,420
Chucky!

204
00:27:09,360 --> 00:27:10,760
Chucky!

205
00:27:13,960 --> 00:27:15,740
Chucky! Chucky!

206
00:27:57,130 --> 00:27:58,130
Qui.

207
00:28:01,350 --> 00:28:02,830
Grazie. In qualsiasi momento.

208
00:28:28,140 --> 00:28:29,140
Cha-cha!

209
00:28:42,140 --> 00:28:43,760
Mmm, bella roba.

210
00:29:01,320 --> 00:29:03,080
Dov'è la tua bella ballerina, tesoro?

211
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
Anche tu.

212
00:29:05,840 --> 00:29:07,900
Riesci a muoverti così anche a letto?

213
00:29:08,200 --> 00:29:09,199
Contaci.

214
00:29:09,200 --> 00:29:10,820
SÌ. Dai.

215
00:29:12,480 --> 00:29:13,880
Mi fa sentire bene.

216
00:29:14,880 --> 00:29:17,500
Dai.

217
00:29:17,860 --> 00:29:19,060
Entra subito.

218
00:29:24,980 --> 00:29:28,000
Oh, che notte.

219
00:29:35,050 --> 00:29:36,790
Champagne. Aspetti qualcuno?

220
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Chi pensi?

221
00:29:39,950 --> 00:29:40,950
Sì.

222
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
Vediamo.

223
00:29:45,590 --> 00:29:48,790
Mezzo pieno, vero? È così che fanno?
farlo?

224
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
Azione.

225
00:29:52,310 --> 00:29:53,830
Pensi che dovremmo continuare a bere?

226
00:29:56,110 --> 00:29:58,610
Beh, grazie alle tue fantastiche mosse,
tesoro.

227
00:30:00,630 --> 00:30:03,670
Difficilmente potrei farlo.

228
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Sì.

229
00:30:09,180 --> 00:30:10,440
Dio mio.

230
00:30:12,100 --> 00:30:13,680
Ti scoperò stasera, tesoro.

231
00:30:15,520 --> 00:30:16,560
Sbrigati, amore.

232
00:30:17,200 --> 00:30:18,680
Come hai detto che ti chiami?

233
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
L'ho fatto.

234
00:30:20,860 --> 00:30:22,240
L'amante mi sta proprio bene.

235
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
Va bene.

236
00:30:28,380 --> 00:30:29,900
Stai bene, tesoro.

237
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
Oh, tesoro.

238
00:30:31,900 --> 00:30:33,340
Spero che tu abbia un grosso cazzo.

239
00:30:34,520 --> 00:30:36,080
È stata l'ultima volta che ho guardato.

240
00:30:37,060 --> 00:30:38,580
È abbastanza grande per entrambi.

241
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Figlio di puttana.

242
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
Figlio di puttana.

243
00:30:45,860 --> 00:30:47,100
Solo un minuto.

244
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Figlio di puttana.

245
00:30:50,500 --> 00:30:53,020
Oh, sbrigati, tesoro.

246
00:30:54,120 --> 00:30:56,000
Spero che tu sia un gran stronzo.

247
00:30:57,360 --> 00:30:58,680
O almeno buono.

248
00:31:03,470 --> 00:31:05,310
Non sapevo cosa ti aspettava.
Ti impegni di più.

249
00:31:06,470 --> 00:31:08,370
Tesoro, mi sto impegnando più che posso, cazzo.

250
00:31:09,230 --> 00:31:11,470
È solo che non sai quanto mi sto fottendo
provando.

251
00:31:11,950 --> 00:31:15,230
Oh merda.

252
00:31:16,270 --> 00:31:20,190
Tesoro, penso che dovrai farlo
iniziare senza di me.

253
00:31:20,530 --> 00:31:22,650
Oh, la mia figa è così calda.

254
00:31:23,350 --> 00:31:26,690
Ehi, ho capito. Ora ho capito. Fatto. Ora
lo otterrai, tesoro.

255
00:31:27,030 --> 00:31:28,470
Implorerai pietà.

256
00:31:28,970 --> 00:31:30,030
Lo spero.

257
00:31:31,370 --> 00:31:33,410
Ti succhierò subito il cazzo.

258
00:31:34,230 --> 00:31:38,310
Mi leccherai la figa e scoperai
io nel culo.

259
00:31:38,990 --> 00:31:40,290
Va bene, tesoro.

260
00:31:40,850 --> 00:31:41,850
Geronimo.

261
00:31:43,130 --> 00:31:46,870
Alzati in punta di piedi, tesoro.

262
00:31:48,310 --> 00:31:49,410
Voglio questo.

263
00:32:16,870 --> 00:32:19,330
Tesoro, stasera sei mia.

264
00:32:21,630 --> 00:32:23,490
Va tutto bene.

265
00:32:25,210 --> 00:32:27,770
Sarò il tuo uomo stasera.

266
00:32:29,350 --> 00:32:32,410
Fai l'amore con tutte le tue forze.

267
00:32:33,750 --> 00:32:36,230
Tesoro, stasera sei mia.

268
00:32:38,930 --> 00:32:40,350
Va tutto bene.

269
00:32:41,750 --> 00:32:44,490
Voleremo stasera.

270
00:32:47,020 --> 00:32:47,999
Grazie.

271
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Grazie.

272
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Non ti sento.

273
00:34:28,380 --> 00:34:29,739
Ma voglio guardare anch'io.

274
00:34:30,020 --> 00:34:31,020
Che cos'è?

275
00:34:31,340 --> 00:34:32,400
Pensavo di aver sentito qualcosa.

276
00:34:33,460 --> 00:34:38,120
Oh, tesoro, non l'hai fatto. Deve averlo
è stata la mia fica a parlare con il tuo cazzo.

277
00:34:39,060 --> 00:34:40,520
Vai avanti.

278
00:34:41,920 --> 00:34:43,280
Continua a scopare, tesoro.

279
00:34:43,560 --> 00:34:45,040
Continua a fare cazzate.

280
00:34:45,620 --> 00:34:47,440
Non riesco a sentirti. Dai.

281
00:35:05,550 --> 00:35:09,370
Lo fai come nessuno potrebbe farlo.

282
00:37:15,370 --> 00:37:16,370
Oh, di più.

283
00:37:17,150 --> 00:37:18,450
Voglio di più.

284
00:37:24,550 --> 00:37:25,750
Tesoro, sono a casa.

285
00:37:26,090 --> 00:37:28,370
Oh, Dio, sono Morton. Chi?

286
00:37:28,670 --> 00:37:30,530
Mio marito, idiota.

287
00:37:31,830 --> 00:37:33,690
Non così. Là.

288
00:37:54,090 --> 00:37:55,510
Pensavo che non saresti tornato a casa fino a quando
domani.

289
00:37:56,610 --> 00:38:00,590
Bene, ho un po' concluso i miei affari
un po' presto, quindi ho pensato di fare una sorpresa

290
00:38:00,590 --> 00:38:02,110
tu. Perché no?

291
00:38:02,690 --> 00:38:04,210
Adoro le sorprese.

292
00:38:06,710 --> 00:38:07,710
Dove stai andando?

293
00:38:08,870 --> 00:38:10,590
Al bagno. Al bagno?

294
00:38:12,230 --> 00:38:14,330
Per cosa mi stai urlando contro? Non lo sono
sordo.

295
00:38:15,010 --> 00:38:17,470
Perché sono felice. Urlo sempre quando
Sono felice.

296
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
Oh, non farlo, Morton. Non stasera.

297
00:38:39,560 --> 00:38:41,280
Stasera ho un mal di testa fortissimo.

298
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
Oh no.

299
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Un altro mal di testa.

300
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
Hai sempre mal di testa.

301
00:38:45,520 --> 00:38:46,720
Ti prendo un'aspirina.

302
00:38:47,000 --> 00:38:50,500
Oh, no, no, no. Ne ho alcuni proprio qui.
Vedere?

303
00:38:56,940 --> 00:38:58,120
Dove stai andando adesso?

304
00:38:58,620 --> 00:38:59,620
Ti prendo un po' d'acqua.

305
00:38:59,780 --> 00:39:02,300
Oh, no, no, no. Adoro prenderli
senza acqua.

306
00:39:04,700 --> 00:39:05,700
Vedere?

307
00:39:10,250 --> 00:39:12,290
Ti comporti in modo molto strano stasera,
Angela.

308
00:39:12,730 --> 00:39:15,010
Oh no. Stai immaginando cose.

309
00:39:15,350 --> 00:39:16,450
Stai immaginando cose.

310
00:39:24,950 --> 00:39:26,330
E' per il tuo mal di testa?

311
00:39:26,650 --> 00:39:30,050
Penso che la mia emicrania stia andando via adesso.

312
00:39:40,650 --> 00:39:42,110
Oh, il mio mal di testa è sparito adesso.

313
00:39:42,590 --> 00:39:44,030
Ora puoi scoparmi.

314
00:40:12,840 --> 00:40:16,580
Il tuo amore è il mio vero amore.

315
00:40:16,820 --> 00:40:20,860
Il tuo amore è ciò di cui ho bisogno, amore.

316
00:40:21,260 --> 00:40:28,200
Potrei allontanarmi quando mi sento solo, sentendomi
triste e

317
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
blu.

318
00:40:44,110 --> 00:40:46,010
Il tuo amore è ciò di cui ho bisogno.

319
00:41:36,810 --> 00:41:43,570
Non sai che per me non è facile
ogni volta che vai

320
00:41:43,570 --> 00:41:50,270
lontano. Tesoro, il tuo amore è il mio vero amore.

321
00:41:50,590 --> 00:41:54,610
Il tuo amore è ciò di cui ho bisogno, amore.

322
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
Rimanere.

323
00:44:39,870 --> 00:44:41,090
Morton, stai dormendo?

324
00:45:05,990 --> 00:45:08,290
Maledizione, è difficile fare soldi
collegio.

325
00:45:08,920 --> 00:45:11,020
Senti, Skinner, va tutto bene.

326
00:45:11,480 --> 00:45:13,300
Non mi dispiace tornare in galera.

327
00:45:13,940 --> 00:45:17,900
E poi forse la compagnia assicurativa
non sporgerà denuncia per ottenere i soldi.

328
00:45:18,920 --> 00:45:20,560
Ciao, Skinner. Ciao, Jakey.

329
00:45:23,100 --> 00:45:24,300
Beh, c'è sempre Lynn.

330
00:45:25,240 --> 00:45:26,240
Oh no.

331
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
Non ancora.

332
00:45:28,020 --> 00:45:29,020
Non per soldi.

333
00:45:29,440 --> 00:45:30,660
Nemmeno per te.

334
00:45:32,800 --> 00:45:35,480
Forse richiederà pagamenti come il
piano rateale.

335
00:45:36,010 --> 00:45:38,950
Sai, tipo metà dei soldi in meno, 50 dollari
al mese per tutta la vita.

336
00:45:39,890 --> 00:45:40,890
Sì, certo.

337
00:45:42,870 --> 00:45:45,090
Ho una cosa. Fammi solo pensare.

338
00:45:53,550 --> 00:45:54,550
Maledizione!

339
00:45:55,110 --> 00:45:57,450
Ehi, è il mio povero ufficiale. Porta fuori Len
di qui.

340
00:45:58,370 --> 00:45:59,370
Affrettarsi!

341
00:45:59,390 --> 00:46:00,830
Non così.

342
00:46:01,150 --> 00:46:01,988
Il retro.

343
00:46:01,990 --> 00:46:02,990
Vai sul retro.

344
00:46:15,880 --> 00:46:17,700
Beh, se non è la signorina Meacham.

345
00:46:17,900 --> 00:46:19,180
Posso entrare?

346
00:46:19,740 --> 00:46:21,800
Ora, supponiamo che io dica di no.

347
00:46:33,300 --> 00:46:34,560
Posso sedermi?

348
00:46:34,800 --> 00:46:35,800
Sii mio ospite.

349
00:46:46,730 --> 00:46:47,730
su tutti i cattivi.

350
00:46:48,470 --> 00:46:50,970
Non c'è bisogno di essere sarcastico, signor.

351
00:46:51,210 --> 00:46:54,810
Skinner. È il mio lavoro vedere che tu lo sia
riabilitato.

352
00:46:55,670 --> 00:46:57,470
Ora, posso avere il questionario?

353
00:46:58,110 --> 00:46:59,110
Sì.

354
00:47:01,190 --> 00:47:03,330
Non pensavo che avrei compilato questo
mese, vero?

355
00:47:08,850 --> 00:47:12,090
Vedo che non hai cercato nessun lavoro
questo mese.

356
00:47:12,650 --> 00:47:15,230
Ehi, questo è un lavoro. Sono a casa.
Lo sai.

357
00:47:17,470 --> 00:47:19,430
Non lo considero un lavoro.

358
00:47:20,150 --> 00:47:22,810
Ascolta, nessuno assumerà un ex detenuto.

359
00:47:23,830 --> 00:47:24,970
Non è vero.

360
00:47:25,490 --> 00:47:30,710
Ti abbiamo fornito un elenco di datori di lavoro
ha accettato di assumere persone in libertà vigilata.

361
00:47:30,930 --> 00:47:32,830
Quelli che sono andati dritti, quello
è.

362
00:47:35,250 --> 00:47:36,330
Cos'è tutto questo?

363
00:47:37,070 --> 00:47:38,070
Oh, questo?

364
00:47:38,470 --> 00:47:41,970
Ho fatto un po' di acquisti e
vendere, sai, solo per prenderne alcuni

365
00:47:41,970 --> 00:47:43,750
soldi extra per soddisfare le esigenze di scambio, lo sai.

366
00:48:00,040 --> 00:48:01,880
Hai delle ricevute per questo?
merce?

367
00:48:03,540 --> 00:48:08,520
Uh... non mi sorprenderebbe se lo fosse
rubato, conoscendo la tua fedina penale.

368
00:48:08,880 --> 00:48:11,140
Ehi, andiamo. Sai che è stato un barbone
rap.

369
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
Sono stato incastrato.

370
00:48:17,920 --> 00:48:19,420
Questo è quello che dicono tutti.

371
00:48:22,320 --> 00:48:25,240
Allora cosa farai? Violatemi
per non aver conservato le ricevute?

372
00:48:25,770 --> 00:48:30,230
Potresti trovare un lavoro, un buon lavoro. Il tuo
il record mostra che una volta eri un computer

373
00:48:30,230 --> 00:48:31,230
programmatore.

374
00:48:31,670 --> 00:48:33,630
Oh, stai dimenticando le tue cose, signorina
Granger.

375
00:48:41,930 --> 00:48:47,210
Per quando tornerò a trovarti di nuovo, mi aspetto
di esercitare un'attività retribuita presso una struttura fissa

376
00:48:47,210 --> 00:48:48,210
lavoro.

377
00:48:48,370 --> 00:48:49,370
O si?

378
00:48:49,570 --> 00:48:50,570
Qualunque altra cosa?

379
00:48:51,950 --> 00:48:52,950
SÌ.

380
00:48:54,890 --> 00:48:55,890
Anche se.

381
00:50:15,310 --> 00:50:17,870
Sai, spero proprio che non lo mettano
Skinner di nuovo in prigione.

382
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
Non c'è modo.

383
00:50:20,470 --> 00:50:21,690
Non c'è alcuna possibilità che ciò accada.

384
00:50:21,930 --> 00:50:22,930
Puoi scommetterci.

385
00:50:31,210 --> 00:50:34,030
Mi riempirò la figa con quel grosso cazzo.

386
00:51:56,810 --> 00:51:58,410
Oh, smettila, tesoro.

387
00:52:34,839 --> 00:52:36,500
Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un
minuto.

388
00:52:37,380 --> 00:52:38,820
Dovrebbe essere un gioco da ragazzi.

389
00:52:39,320 --> 00:52:40,400
Potrebbe essere un gioco da ragazzi.

390
00:52:40,880 --> 00:52:42,000
Devo portare via questa cosa da qui.

391
00:52:42,300 --> 00:52:43,880
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

392
00:52:44,300 --> 00:52:45,340
Che ne dici di questo?

393
00:52:47,080 --> 00:52:49,640
Ok, io prendo questa serratura mentre tu vai
i fili.

394
00:52:50,580 --> 00:52:53,600
Assicurati che quei fili non si tocchino, ok?
Oppure quell'allarme suonerà.

395
00:52:54,000 --> 00:52:55,060
So cosa sto facendo.

396
00:52:55,620 --> 00:52:57,920
L'ho già fatto molte volte.

397
00:52:58,160 --> 00:53:00,220
Sì, è per questo che ti ho appena tirato fuori
prigione, vero?

398
00:53:00,620 --> 00:53:01,598
Vabbè.

399
00:53:01,600 --> 00:53:02,940
Beh, pensi che ce la faremo
lavoro?

400
00:53:03,700 --> 00:53:04,800
Ehi, ce la faremo.

401
00:53:05,060 --> 00:53:06,420
Stiamo facendo un favore a queste persone.

402
00:53:08,000 --> 00:53:12,540
Maledetti truffatori, otterranno di più
la compagnia assicurativa di quanto prendiamo

403
00:53:12,540 --> 00:53:13,540
loro.

404
00:53:17,060 --> 00:53:19,580
Ok, ho capito. Apetta un minuto. Hai capito
già fatto? Aspetta un attimo, aspetta un

405
00:53:19,580 --> 00:53:21,900
minuto. Dai. Ho capito, ho capito.
Solo un secondo.

406
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Va bene.

407
00:53:24,300 --> 00:53:25,900
Ok, questo è tutto. Sei pronto? Ok, vai
avanti.

408
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Sono sicuro che hai quei cavi.

409
00:53:28,200 --> 00:53:29,300
Sì, sì, sì. Va tutto bene.

410
00:53:31,540 --> 00:53:33,020
Oh, dannazione.

411
00:53:36,860 --> 00:53:37,860
EHI,

412
00:53:41,040 --> 00:53:42,420
per favore, apri la porta.

413
00:53:43,360 --> 00:53:45,500
Cosa fai? Avanti, apri il
porta.

414
00:53:46,240 --> 00:53:49,760
La porta, sbrigati.

415
00:53:55,800 --> 00:53:57,800
Cosa sta succedendo?

416
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Radio.

417
00:54:02,000 --> 00:54:03,340
Avvia la macchina, andiamo via di qui.

418
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
Capisci la batteria?

419
00:54:54,750 --> 00:54:57,950
Ecco il tuo biglietto. Ne hai fino a sei
mesi per riprenderlo, quindi torna come

420
00:54:57,950 --> 00:54:59,510
appena puoi. Ed ecco i tuoi soldi.

421
00:54:59,990 --> 00:55:02,530
E torna indietro. È bello fare affari
con te. Grazie. Va bene. Grazie

422
00:55:02,530 --> 00:55:03,530
Voi.

423
00:55:06,590 --> 00:55:07,590
CIAO.

424
00:55:13,910 --> 00:55:14,729
Come va?

425
00:55:14,730 --> 00:55:15,730
Bene. Come stai?

426
00:55:16,310 --> 00:55:18,530
Devo scoprire quanto posso ottenere
per tutta questa roba.

427
00:55:20,050 --> 00:55:21,750
Cosa vuoi fare? Vendilo o pegno
vero?

428
00:55:22,170 --> 00:55:24,690
Beh, posso ottenere di più se lo vendo,
giusto? Sì, puoi ottenere di più.

429
00:55:25,030 --> 00:55:26,030
Quindi lo venderò.

430
00:55:26,790 --> 00:55:27,970
Quanto pensi di volere?

431
00:55:28,650 --> 00:55:29,810
Beh, quanto ho potuto ottenere.

432
00:55:30,590 --> 00:55:33,590
C'è una telecamera lì e due, tre
lenti.

433
00:55:34,930 --> 00:55:35,930
Cosa ne pensi?

434
00:55:41,030 --> 00:55:42,890
Probabilmente potrei darti circa 75 dollari.

435
00:55:43,850 --> 00:55:44,808
E' tutto?

436
00:55:44,810 --> 00:55:47,490
Sì, è tutto ciò che puoi ottenere. Questo è
una specie di vecchia macchina fotografica.

437
00:55:47,690 --> 00:55:50,470
Questo è tutto ciò che puoi ottenere. Non lo è
uno di quei nuovi tipi e cose del genere.

438
00:55:50,690 --> 00:55:51,830
Questo è tutto ciò che puoi ottenere.

439
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
Va bene, 75.

440
00:55:53,930 --> 00:55:55,090
Hai la patente di guida?

441
00:55:55,450 --> 00:55:56,450
Sì.

442
00:56:04,670 --> 00:56:06,370
Ok, mi serve il tuo cartello proprio lì.

443
00:56:07,710 --> 00:56:08,710
Va bene.

444
00:56:12,770 --> 00:56:13,810
Mi serve un'impronta digitale.

445
00:56:14,560 --> 00:56:15,560
Per che cosa?

446
00:56:15,660 --> 00:56:19,060
E' richiesto dalla legge. Questa roba ce l'ha tutta
numeri di serie. Per quanto ne so, esso

447
00:56:19,060 --> 00:56:22,260
potrebbe essere caldo. Non lo so. E' semplicemente
la legge lo richiede. Ti dico una cosa, io

448
00:56:22,260 --> 00:56:25,300
ho cambiato idea. Penso che continuerò
esso. Sei sicuro di volerlo fare? sì,

449
00:56:25,300 --> 00:56:26,960
magari un'altra volta. Ok, grazie.

450
00:56:31,140 --> 00:56:31,460
Ora

451
00:56:31,460 --> 00:56:39,660
andiamo

452
00:56:39,660 --> 00:56:41,300
andare al cinema. Cosa ne pensi?

453
00:56:42,410 --> 00:56:44,850
Ehi, qualcuno ha visto il mio ingrandimento
specchio qui da qualche parte?

454
00:56:46,990 --> 00:56:48,910
Va bene, ragazzi, ha rubato lo specchio.

455
00:56:50,050 --> 00:56:52,230
Dio, Lynn, pensi che tutti siano a
ladro?

456
00:56:53,370 --> 00:56:54,370
E' laggiù.

457
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
Ebbene, cosa ne pensi?

458
00:57:01,790 --> 00:57:03,230
No, tu e Lynn andate avanti.

459
00:57:04,010 --> 00:57:05,010
Devo pensare.

460
00:57:06,010 --> 00:57:07,310
Non abbiamo più tempo a disposizione.

461
00:57:07,730 --> 00:57:10,370
Ebbene, di quanti più soldi abbiamo bisogno?

462
00:57:11,820 --> 00:57:14,060
Direi che ce ne servivano circa 2.000 in più.

463
00:57:14,380 --> 00:57:18,160
Abbiamo già... Beh, sai, ne ho bisogno
anche un po' di soldi, Skinner.

464
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
20 dollari?

465
00:57:31,500 --> 00:57:34,220
Ho bisogno di più di questo. Ne ho bisogno almeno
300.

466
00:57:34,600 --> 00:57:35,600
Per che cosa?

467
00:57:36,300 --> 00:57:38,980
È per un vestito assolutamente
stupendo.

468
00:57:40,460 --> 00:57:42,200
300 dollari per un cazzo di vestito?

469
00:57:42,860 --> 00:57:46,320
Beh, non sono esattamente 300 dollari. Costa $ 299
.50.

470
00:57:47,580 --> 00:57:48,580
Fanculo il vestito.

471
00:57:48,820 --> 00:57:51,560
Sai che abbiamo bisogno di tutti i soldi che abbiamo
prendersi cura della carne di Chickie.

472
00:57:52,840 --> 00:57:54,860
Beh, perché non ne vendiamo un po'?
roba?

473
00:57:55,220 --> 00:57:57,780
Perché non possiamo. E perché no?

474
00:57:58,160 --> 00:58:00,080
Perché fa troppo caldo. Ecco perché no.

475
00:58:00,720 --> 00:58:04,480
E allora, che mi dici di questi mobili? Vendere
alcune di queste cose. Sei pazzo? Siamo

476
00:58:04,480 --> 00:58:06,620
house-sitting qui in modo che non capisca
derubato.

477
00:58:07,200 --> 00:58:08,860
Beh, guarda, mi servono dei soldi.

478
00:58:10,120 --> 00:58:12,160
Che diavolo? Datele quei maledetti soldi.

479
00:58:12,480 --> 00:58:13,600
Cavolo, grazie, Chickie.

480
00:58:13,920 --> 00:58:15,140
Non ho detto di sì.

481
00:58:15,920 --> 00:58:20,320
Guarda, questo mi sta facendo davvero arrabbiare, tu
sapere. Ho contribuito a rubare questa roba e...

482
00:58:20,320 --> 00:58:21,980
parte del denaro appartiene a me.

483
00:58:22,900 --> 00:58:24,680
E comunque, Chickie ha detto che... Difficile.

484
00:58:25,340 --> 00:58:26,540
Posso avere le chiavi, per favore?

485
00:58:30,680 --> 00:58:32,040
Vado a prendere i miei soldi.

486
00:58:33,080 --> 00:58:34,360
Grazie, signor Skinner.

487
01:00:08,000 --> 01:00:09,100
BENE. Uh-oh.

488
01:00:09,660 --> 01:00:10,940
Guarda cosa abbiamo qui.

489
01:00:11,720 --> 01:00:17,420
Senta, signore, posso spiegarle. Vedi, mio
l'auto è ferma fuori. Lo sai, lo è

490
01:00:17,420 --> 01:00:20,340
tipo... mi piacerebbe davvero usare il
telefono.

491
01:00:20,680 --> 01:00:21,740
Sei un po' in ritardo, vero?

492
01:00:22,220 --> 01:00:25,600
Che cosa? Voglio solo usare il telefono. Mio
l'auto è ferma davanti al tuo cancello.

493
01:00:25,840 --> 01:00:26,759
Entra.

494
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Andiamo adesso.

495
01:00:28,160 --> 01:00:29,880
Ma, signore, posso spiegarle tutto.

496
01:00:30,120 --> 01:00:31,600
La tua porta sul retro era aperta.

497
01:00:38,320 --> 01:00:39,680
Senta, signor, lei non capisce.

498
01:00:40,940 --> 01:00:46,860
La tua porta sul retro era aperta, e anche la mia macchina
è... Guardate, ragazzi.

499
01:00:48,680 --> 01:00:50,820
Ma la mia macchina è fuori casa tua.

500
01:00:51,040 --> 01:00:52,040
Guarda cosa ho qui.

501
01:00:53,720 --> 01:00:55,420
La mia macchina è in panne.

502
01:01:31,280 --> 01:01:35,820
Non ti conosco nemmeno, ma posso vederci
condividere un interesse.

503
01:01:38,420 --> 01:01:44,900
Traggo il piacere di condividere il
sentimento che mi hai dato.

504
01:01:48,200 --> 01:01:54,100
Non lo faccio mai e nemmeno lo faccio
ti amo.

505
01:01:56,660 --> 01:01:59,640
Ma mi fai sentire così tranquillo

506
01:02:00,650 --> 01:02:02,630
E ragazzo, mi ecciti.

507
01:03:07,310 --> 01:03:11,270
Ti conosciamo, ma non credo che sia sufficiente
una differenza.

508
01:03:14,170 --> 01:03:20,470
Perché amo davvero questa sensazione e lo sono
mi divertirò.

509
01:03:23,690 --> 01:03:29,350
Non ti conosco nemmeno, ma nemmeno io
conosco il mio postino.

510
01:03:31,890 --> 01:03:34,870
Ho scelto il postino con le mie lettere.

511
01:03:35,370 --> 01:03:38,160
Perché non posso? Mi fido di te con il mio cuore

512
01:06:44,620 --> 01:06:50,340
Non posso fare a meno di sentirmi così
quello che faccio.

513
01:06:52,940 --> 01:06:59,420
Non posso trattenermi dal sapere quello che
non dovrebbe fare.

514
01:07:01,940 --> 01:07:08,300
Non posso trattenermi dal sentire che lo sono
volendolo anche lui.

515
01:07:42,480 --> 01:07:43,820
Sai, è scomparsa da molto tempo.

516
01:07:44,460 --> 01:07:46,160
Non credi che sia stata via per molto tempo?
tempo?

517
01:07:47,300 --> 01:07:51,500
Spero solo che diavolo non abbia fatto un naufragio
il furgone.

518
01:10:29,040 --> 01:10:30,680
Bene. Ok tesoro, vai a fare le tue cose.

519
01:10:31,780 --> 01:10:33,120
Sei sicuro che starò bene?

520
01:10:33,820 --> 01:10:34,820
Certo che lo farai.

521
01:10:35,540 --> 01:10:36,540
Vai avanti.

522
01:10:46,860 --> 01:10:48,120
Pensi che starà bene?

523
01:10:49,660 --> 01:10:51,080
Sì, penso che starà bene.

524
01:10:51,480 --> 01:10:52,760
Sì, starà bene.

525
01:11:07,340 --> 01:11:09,080
La mia macchina si è rotta laggiù.

526
01:11:09,620 --> 01:11:10,800
Posso usare il tuo telefono?

527
01:11:11,100 --> 01:11:13,340
Non credo, signorina. Non dovrei
far entrare chiunque.

528
01:11:14,500 --> 01:11:15,540
Andiamo, per favore.

529
01:11:15,980 --> 01:11:19,160
Ho paura qui fuori tutto solo in
buio.

530
01:11:20,600 --> 01:11:21,600
Per favore?

531
01:11:22,480 --> 01:11:24,140
Va bene. Entra. Grazie.

532
01:11:59,120 --> 01:12:02,660
Oh, fantastico. Senti, la mia macchina si è rotta e...
ehm, mi serve un carro attrezzi.

533
01:12:03,720 --> 01:12:04,980
Oh, l'indirizzo è?

534
01:12:05,320 --> 01:12:06,720
Pike e Chatham Road.

535
01:12:07,160 --> 01:12:08,520
Pike e Chatham Road.

536
01:12:23,260 --> 01:12:24,460
Non posso dire cosa. No,

537
01:12:25,640 --> 01:12:26,640
tu vai qui.

538
01:12:29,520 --> 01:12:30,520
Prendi la scatola.

539
01:12:32,100 --> 01:12:33,100
Ok, ci vediamo allora.

540
01:12:33,560 --> 01:12:34,560
Ciao.

541
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
Hmm.

542
01:12:39,000 --> 01:12:40,140
Bel posto che hai qui.

543
01:12:41,220 --> 01:12:43,940
Beh, penso che dovresti andare adesso.
Sono nella mia stanza.

544
01:12:46,000 --> 01:12:48,420
Oh, ma perché avere così fretta?

545
01:12:49,520 --> 01:12:51,620
L'allenatore non sarà qui per circa metà
un'ora.

546
01:12:53,440 --> 01:12:54,960
Perché non fai l'amante e mi aiuti?
giù?

547
01:13:00,140 --> 01:13:01,240
Ragazzi forti.

548
01:13:01,460 --> 01:13:03,860
Che grande pistola.

549
01:13:04,400 --> 01:13:05,860
Posso toccarlo?

550
01:13:09,280 --> 01:13:12,820
Bella canna lunga.

551
01:13:14,600 --> 01:13:16,520
Così grande e forte.

552
01:13:31,790 --> 01:13:32,790
Ti piacciono, eh?

553
01:13:41,250 --> 01:13:43,990
Vediamo cosa si nasconde in questi
pantaloni.

554
01:13:44,470 --> 01:13:45,490
Oh, mio ​​Dio!

555
01:13:49,130 --> 01:13:50,930
Questo è meglio della canna della pistola.

556
01:14:18,000 --> 01:14:19,740
Non hai detto che questa era un'elettronica
magazzino?

557
01:14:20,220 --> 01:14:22,120
Yeah Yeah. Sarà meglio che arriviamo
elettronica.

558
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
Dai, sbrigati.

559
01:14:37,880 --> 01:14:40,040
Questa polvere deve valere un sacco di soldi.

560
01:14:40,640 --> 01:14:41,640
È davvero pesante.

561
01:14:41,940 --> 01:14:42,940
Va bene.

562
01:14:43,720 --> 01:14:44,840
Pensi che valga molto?

563
01:14:45,320 --> 01:14:46,320
Oh, è meglio che lo sia.

564
01:15:01,740 --> 01:15:03,460
Oh, la mia pistola sta sparando!

565
01:15:04,680 --> 01:15:08,120
La mia pistola sta sparando! Oh, la mia pistola sta andando
via!

566
01:15:23,980 --> 01:15:26,260
Chi diavolo ti sfida?

567
01:15:27,140 --> 01:15:28,840
Che tipo di ragazza pensi che io sia?

568
01:16:23,560 --> 01:16:24,860
Guarda tutta questa roba. Cosa abbiamo ottenuto?

569
01:16:26,220 --> 01:16:27,500
Oh, abbiamo l'elettronica.

570
01:16:28,160 --> 01:16:31,160
Sai, computer, calcolatrici, tutto
genere di cose buone del genere.

571
01:16:31,840 --> 01:16:33,280
Non credo.

572
01:16:35,560 --> 01:16:37,480
Non doveva essere un...
magazzino di elettronica?

573
01:16:38,240 --> 01:16:39,240
Sì.

574
01:16:40,380 --> 01:16:41,380
Vedere?

575
01:16:42,240 --> 01:16:43,240
È elettronica.

576
01:16:44,420 --> 01:16:46,060
Penso di sapere di cosa hai bisogno.

577
01:16:47,020 --> 01:16:49,880
Che cosa? Hai bisogno di un bravo ragazzo.

578
01:16:50,560 --> 01:16:53,280
Oh, so che voglio una bionda meravigliosa
un grosso cazzo.

579
01:16:54,140 --> 01:16:57,280
È tutto ciò a cui pensi?
prendere un grosso cazzo? Beh, non l'ho avuto

580
01:16:57,280 --> 01:16:58,119
da così tanto tempo.

581
01:16:58,120 --> 01:16:59,940
Stai cercando di vedere che abbi pietà di lui
io.

582
01:17:01,240 --> 01:17:02,660
Avrò pietà di te.

583
01:17:03,080 --> 01:17:05,000
Ti troverò davvero un bravo ragazzo.

584
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Lo spero.

585
01:17:06,660 --> 01:17:07,940
So che ti piacerà.

586
01:17:08,560 --> 01:17:09,560
E' un grande ladro.

587
01:17:10,460 --> 01:17:11,460
E' un bravo ragazzo.

588
01:17:12,480 --> 01:17:13,540
Dà una buona testa.

589
01:17:14,500 --> 01:17:15,660
Ha un bel cazzo.

590
01:17:17,200 --> 01:17:18,420
Bellissimi occhi azzurri.

591
01:17:19,440 --> 01:17:20,440
Capelli biondi.

592
01:17:21,260 --> 01:17:23,560
E qualunque cosa tu voglia, lui la ruberà
tu.

593
01:17:23,940 --> 01:17:26,200
È come avere il tuo personale
carta di credito.

594
01:17:27,760 --> 01:17:31,000
Sì, ma è una cosa che non faccio
capisci, Lynn.

595
01:17:32,160 --> 01:17:35,000
OH? E cosa potrebbe essere?

596
01:17:35,380 --> 01:17:38,120
Se è così eccezionale, perché dovresti donarlo?
lui per me?

597
01:17:38,500 --> 01:17:39,500
Non capisco.

598
01:17:40,300 --> 01:17:41,540
Vuoi dire che non vuoi un bravo ragazzo?

599
01:17:41,820 --> 01:17:46,640
Si, ma... intendo un ragazzo che dà
buona testa e un ragazzo che mangia una buona figa

600
01:17:46,640 --> 01:17:47,740
e ha un bel cazzo.

601
01:17:49,380 --> 01:17:50,380
Tutto questo?

602
01:17:50,500 --> 01:17:54,460
Ma sto cercando di chiederti perché dovresti farlo
dammelo se è così fantastico?

603
01:17:55,640 --> 01:18:00,600
Beh, c'è qualcosa che non fai
capire. Vedi, mi piace Skinner.

604
01:18:02,160 --> 01:18:03,320
Sono innamorato di Skinner.

605
01:18:08,060 --> 01:18:09,060
Ehi, Chickie!

606
01:18:10,380 --> 01:18:11,380
Cicciona!

607
01:18:11,580 --> 01:18:12,580
Qualcuno a casa?

608
01:18:13,920 --> 01:18:15,740
Beh, non sembra che sia qui.

609
01:18:16,360 --> 01:18:17,520
Andiamo alla sala da biliardo e prendiamolo.

610
01:18:18,890 --> 01:18:20,510
Non andrò in piscina.

611
01:18:21,330 --> 01:18:23,830
Che cosa? Bene, okay, andiamo, mi sono divertito moltissimo
idea.

612
01:18:33,590 --> 01:18:34,650
So cosa faremo.

613
01:18:34,950 --> 01:18:36,110
Lo sorprenderemo.

614
01:18:36,430 --> 01:18:37,790
Tu vai a letto e io vado a prenderlo.

615
01:18:39,950 --> 01:18:41,450
Andiamo, andrà tutto bene.

616
01:18:43,330 --> 01:18:44,370
È un'ottima idea.

617
01:18:44,690 --> 01:18:45,690
Sarà un gas.

618
01:18:45,970 --> 01:18:46,970
Sei sicuro?

619
01:18:47,950 --> 01:18:51,150
Sì, ne sono sicuro. Rilassati e basta. Mettiti a letto.
Dai, vado a prenderlo.

620
01:18:51,750 --> 01:18:52,750
Oh no.

621
01:18:53,070 --> 01:18:54,070
Andare avanti.

622
01:19:55,760 --> 01:19:56,880
Chickie, devi tornare a casa con te
io.

623
01:19:59,640 --> 01:20:00,640
E' Patty.

624
01:20:00,980 --> 01:20:02,380
Non presta attenzione.

625
01:20:03,560 --> 01:20:05,840
Andiamo, Chickie. Devi venire
a casa con me.

626
01:20:08,120 --> 01:20:10,100
Ho qualcosa di speciale per te.

627
01:20:10,400 --> 01:20:12,760
Non voglio andare. Ho 5 dollari su questo
gioco.

628
01:20:14,280 --> 01:20:16,500
$5 is nothing compared to what I've got
per te.

629
01:20:32,080 --> 01:20:33,660
Yeah, I've been waiting for you.

630
01:20:34,120 --> 01:20:35,120
Hai?

631
01:20:35,820 --> 01:20:38,800
Lynn's been telling me an awful lot
su di me.

632
01:20:40,160 --> 01:20:41,160
Cos'ha detto?

633
01:20:43,320 --> 01:20:47,020
First of all, she told me what a good
lo sai.

634
01:20:48,640 --> 01:20:49,940
No, non lo so.

635
01:20:50,900 --> 01:20:52,040
Cosa mi ha detto?

636
01:20:53,820 --> 01:20:56,580
Quanto sei fantastico a letto.

637
01:20:58,320 --> 01:20:59,580
Lynn ha detto questo, eh?

638
01:21:03,600 --> 01:21:05,680
Well, I wouldn't want to make a liar out
di Lynn.

639
01:21:32,200 --> 01:21:39,000
When opportunity knocks, when
opportunity knocks, I'm going to let her

640
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
entra.

641
01:21:42,700 --> 01:21:46,320
La farò entrare.

642
01:21:48,200 --> 01:21:51,080
La lascerò entrare.

643
01:21:56,480 --> 01:21:58,380
Apri la mano.

644
01:22:10,120 --> 01:22:13,040
Ama la persona con cui stai.

645
01:22:13,980 --> 01:22:17,060
Quando l'opportunità bussa.

646
01:22:18,280 --> 01:22:21,660
Quando l'opportunità bussa.

647
01:22:22,720 --> 01:22:27,920
Quando l'opportunità bussa. Lo farò
lasciala entrare.

648
01:26:03,610 --> 01:26:05,190
Maledetto bastardo.

649
01:26:07,970 --> 01:26:09,890
Gesù, Lynn, avevi ragione.

650
01:26:10,230 --> 01:26:11,770
Chickie è fantastica.

651
01:26:12,310 --> 01:26:17,170
Ha un bel cazzo duro e rotondo e
una lingua così talentuosa.

652
01:26:17,610 --> 01:26:19,790
Dici questo di me, Lynn?

653
01:26:20,110 --> 01:26:21,650
Oh, stai zitto, cazzo.

654
01:26:22,350 --> 01:26:24,270
Che le succede, Chickie?

655
01:26:24,770 --> 01:26:27,550
Oh, sono Chickie.

656
01:26:40,010 --> 01:26:41,050
Quasi dimenticavo.

657
01:26:42,570 --> 01:26:43,570
Là.

658
01:26:44,730 --> 01:26:46,550
Questo dovrebbe togliere Chickie dai guai.

659
01:26:48,810 --> 01:26:50,630
Quindi non dire che non ho fatto la mia parte.

660
01:26:51,810 --> 01:26:53,610
Ciao. Ciao ciao.

661
01:26:58,310 --> 01:27:02,010
Ascolta, perché non ti prendi cura di te?
Cicciona? Rendilo felice, ok?

662
01:27:02,890 --> 01:27:04,270
Ehi, cavolo, grazie, Skinner.

663
01:27:11,430 --> 01:27:12,430
Wow, hai un buon profumo.

664
01:28:20,080 --> 01:28:23,040
No. Perché è la cosa più...

665
01:29:21,840 --> 01:29:22,840
Vado a prenderla.

