1
00:01:11,560 --> 00:01:13,600
ماذا حدث؟

2
00:01:21,920 --> 00:01:26,280
ماذا نفعل الآن بحق الجحيم يا مانويل؟
الجيش كله سيكون على مؤخرتنا!

3
00:01:28,080 --> 00:01:30,878
لقد أظهر الله لي الطريق بالفعل.

4
00:01:30,880 --> 00:01:33,400
وما هذه الطريقة اللعينة؟

5
00:02:03,600 --> 00:02:06,078
لماذا لا تنتظرني في الطابق العلوي؟

6
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
- سأكون على الفور مع مشروب.
- نعم.

7
00:02:24,080 --> 00:02:25,480
كيف القديم هو أنها؟

8
00:02:35,480 --> 00:02:37,840
أنت في كل الأخبار، أيها الأحمق.

9
00:02:39,880 --> 00:02:42,360
غادرت الشحنة آمنة وسليمة.

10
00:02:43,560 --> 00:02:46,358
لقد قمت بعملي.

11
00:02:46,360 --> 00:02:52,038
- ماذا تريد؟
- لقاء مع ليراس.

12
00:02:52,040 --> 00:02:54,480
أنت ساخن جدًا بحيث لا يمكنك الاقتراب منهم الآن.

13
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
هذا ليس سؤالا.

14
00:03:10,960 --> 00:03:12,798
ما كل هذا؟

15
00:03:12,800 --> 00:03:16,040
هل تعتقد أنني أهتم بها؟

16
00:03:18,960 --> 00:03:20,478
اقتلها.

17
00:03:20,480 --> 00:03:23,200
أقتلها أيها اللعين استمر!

18
00:03:24,200 --> 00:03:27,198
أعتقد أنك سوء الفهم
وجودنا هنا.

19
00:03:27,200 --> 00:03:32,360
أنت رجل ميت، أيها الأحمق.
أنت وكل رجالك القذرين احصل عليه؟

20
00:03:34,200 --> 00:03:36,518
كيف تعتقد أننا دخلنا؟

21
00:03:36,520 --> 00:03:41,000
عن طريق سؤال الحمقى الخاص بك بأدب
إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة معك؟

22
00:03:43,560 --> 00:03:47,920
المكسيك دربتنا لنكون الأفضل.
ونحن كذلك.

23
00:03:50,400 --> 00:03:52,480
لهذا السبب أريد أن أقترح

24
00:03:53,680 --> 00:03:56,640
أنت تجعل الحياة أسهل
لرؤسائكم، آل ليراس...

25
00:03:59,440 --> 00:04:01,958
أو جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم.

26
00:04:01,960 --> 00:04:04,638
لماذا لا تقطع الهراء

27
00:04:04,640 --> 00:04:07,838
وأخبرني ما هي اللعنة
ماذا تفعل في منزلي؟

28
00:04:07,840 --> 00:04:11,160
لقد أخبرتك بالفعل، لقاء.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
أم غير ذلك؟

30
00:04:15,760 --> 00:04:17,080
أو غير ذلك...

31
00:04:18,240 --> 00:04:20,678
سأغليك حياً.

32
00:04:20,680 --> 00:04:23,080
بدءا من قدميك.

33
00:04:24,280 --> 00:04:28,840
وعندما يتم طهيها،
سوف أقطعهم

34
00:04:29,840 --> 00:04:34,078
وسأبقيك على قيد الحياة
حتى تتمكن من أكلهم..

35
00:04:34,080 --> 00:04:36,440
وصولاً إلى أظافر القدم.

36
00:04:37,840 --> 00:04:39,840
ماذا تقول؟

37
00:04:47,320 --> 00:04:49,638
مرحبا يا رئيس. من هم هؤلاء الرجال؟

38
00:04:49,640 --> 00:04:51,758
لقد جاؤوا لرؤية الرئيس.

39
00:04:51,760 --> 00:04:53,520
افتح يا عاهرة.

40
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
افتح.

41
00:05:24,200 --> 00:05:28,158
لقد أخبرني الله بذلك
مستقبلنا يكمن في مؤسستك.

42
00:05:28,160 --> 00:05:30,358
تقدر تقول ربك

43
00:05:30,360 --> 00:05:33,758
أن حفنة
من الجنود السابقين لا تفيدني.

44
00:05:33,760 --> 00:05:36,800
نحن لا نرى الأشياء
من نفس المنظور يا سيدي.

45
00:05:38,000 --> 00:05:41,120
ما المنظور
هل تتحدث عنه يا مانويل؟

46
00:05:42,240 --> 00:05:46,478
أنت لا تستفيد
من هيمنتك في السوق.

47
00:05:46,480 --> 00:05:49,560
استمر في البيع بالجملة
عندما يمكنك بيع التجزئة.

48
00:05:50,800 --> 00:05:56,518
لذلك أنت تقترح
لدفع التجار في كل شارع؟

49
00:05:56,520 --> 00:05:58,158
هذا مستحيل.

50
00:05:58,160 --> 00:06:04,038
ليس عليك أن تدفع لهم،
عليك فقط السيطرة عليهم.

51
00:06:04,040 --> 00:06:07,078
وهذه هي خبرتنا.

52
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
وتحتاج كل هؤلاء الرجال من أجل هذا؟

53
00:06:16,080 --> 00:06:18,758
من هو الأقل مهارة؟

54
00:06:18,760 --> 00:06:20,478
نحن جميعا ماهرون.

55
00:06:20,480 --> 00:06:23,480
لم أطلب ذلك. الأقل مهارة..

56
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
واحد، اثنان، ثلاثة...

57
00:06:31,480 --> 00:06:33,758
سأختار أربعة.

58
00:06:33,760 --> 00:06:37,600
الخامس...سنقتله.

59
00:06:40,640 --> 00:06:44,558
حسنًا، أقول... سنقتل هذا الشخص.

60
00:06:44,560 --> 00:06:46,958
هذا القرف قليلا، حسنا؟

61
00:06:46,960 --> 00:06:49,360
لكنني لا أعرف، عليك أن تقرر.

62
00:06:51,400 --> 00:06:56,238
ماذا؟
نحن بحاجة إلى رجال يطيعون.

63
00:06:56,240 --> 00:06:59,918
- أنت بحاجة إلى رجال مخلصين.
- مخلص لنا أيها الأحمق!

64
00:06:59,920 --> 00:07:01,920
تعال.

65
00:07:02,840 --> 00:07:06,158
- سهل!
- أطلق النار، أيها الأحمق، أطلق النار!

66
00:07:06,160 --> 00:07:10,158
سوف أمحو الجميع
لقد عرفت من أي وقت مضى!

67
00:07:10,160 --> 00:07:11,800
جاسينتو...

68
00:07:13,000 --> 00:07:16,798
لقد جئنا هنا للعمل.

69
00:07:16,800 --> 00:07:18,760
كل واحد منا.

70
00:07:22,360 --> 00:07:24,400
الله يريد الأمر بهذه الطريقة.

71
00:07:29,560 --> 00:07:31,440
دعنا نتحدث، مانويل.

72
00:09:43,520 --> 00:09:47,078
ليس هناك طريقة يمكننا أن نأخذ السفينة
إلى جويا تاورو.

73
00:09:47,080 --> 00:09:50,318
أفضل رهان لدينا هو أن نفعل
ماذا قال المكسيكي.

74
00:09:50,320 --> 00:09:54,558
إعادة السفن في ميناء داكار،
احصل على قارب نظيف وانتهي بهذه الطريقة.

75
00:09:54,560 --> 00:09:59,760
حتى ذلك الحين، قمنا بإغلاق AIS و
إنمارسات ونبقى بعيدين عن الأنظار.

76
00:10:01,280 --> 00:10:03,718
تمام.

77
00:10:03,720 --> 00:10:06,038
رسم مسار للسنغال.

78
00:10:06,040 --> 00:10:10,278
ساوندرز. أريد السرعة الكاملة
على طول الطريق هناك.

79
00:10:10,280 --> 00:10:12,920
- أضف ما تحتاجه من الساعات.
- نعم يا سيدي.

80
00:10:20,240 --> 00:10:22,360
لقد استقلني القراصنة مرة واحدة.

81
00:10:25,480 --> 00:10:30,120
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة،
عندما كان والدك لا يزال يحب الإبحار.

82
00:10:31,800 --> 00:10:35,838
ستة منهم صعدوا
احتجزونا تحت تهديد السلاح.

83
00:10:35,840 --> 00:10:39,880
كان والدك رجلاً أكثر صرامة
من أي شخص قد التقى من أي وقت مضى، ولكن...

84
00:10:41,000 --> 00:10:43,480
عندما يكون لديك بندقية
بين العيون..

85
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كبطل في البحر.

86
00:11:29,960 --> 00:11:32,158
سيد لينوود، هل يمكنني مساعدتك؟

87
00:11:32,160 --> 00:11:34,278
أريد فقط أن أرى ذلك في العمل.

88
00:11:34,280 --> 00:11:36,720
- أنت بحاجة إلى حماية الأذن.
- أنا أعرف.

89
00:14:15,320 --> 00:14:17,878
لقد كنت للتو في غرفة المحرك الإضافي.

90
00:14:17,880 --> 00:14:20,918
ولقد لاحظت
كان هناك نفط في كل مكان.

91
00:14:20,920 --> 00:14:23,718
وذهبت إلى الاسطوانات.

92
00:14:23,720 --> 00:14:26,838
وكانوا فضفاضين،
كانوا يسكبون الزيت.

93
00:14:26,840 --> 00:14:29,958
أنا متأكد من شخص ما فقط
غاب عن فحص الصيانة.

94
00:14:29,960 --> 00:14:32,478
لا، كل واحد من المرشحات
كان فضفاضا.

95
00:14:32,480 --> 00:14:35,638
إذا وصلنا إلى المياه الهائجة،
بدأت تلك المحركات

96
00:14:35,640 --> 00:14:37,798
سيكون هناك حريق في عشر دقائق.

97
00:14:37,800 --> 00:14:40,478
أنا أعرف ما أتحدث عنه،
أنت تعرف ذلك.

98
00:14:40,480 --> 00:14:42,678
لقد نشأت على قواربك.

99
00:14:42,680 --> 00:14:45,438
أنا لا أميل إلى افتراض الخبث
عندما يكون الغباء على الطاولة

100
00:14:45,440 --> 00:14:48,040
لم يخففوا أنفسهم فقط.

101
00:14:50,720 --> 00:14:56,118
لا تقلق. لقد كنت أعمل
مع هؤلاء الرجال لسنوات عديدة.

102
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
والدك يعرفهم.

103
00:15:00,160 --> 00:15:02,000
كل منهم.

104
00:18:12,280 --> 00:18:14,198
لوزفيمينو، أليس كذلك؟

105
00:18:14,200 --> 00:18:17,560
- هل تعمل في غرفة النفط؟
- نعم يا سيدي.

106
00:18:34,680 --> 00:18:36,998
قارب جميل، أليس كذلك؟

107
00:18:37,000 --> 00:18:40,238
فكرنا في الذهاب
مع ضربتين ،

108
00:18:40,240 --> 00:18:44,718
ولكن بعد النظر في تكلفة البدء
قررنا الذهاب مع هذا.

109
00:18:44,720 --> 00:18:47,160
هل تحتاج شيئاً يا سيد لينوود؟

110
00:19:03,760 --> 00:19:06,280
لماذا تحاول
لبدء حريق المحرك؟

111
00:19:08,120 --> 00:19:09,718
ماذا تقصد؟

112
00:19:09,720 --> 00:19:14,078
لقد قمت بفك الزيت على الشريط
اسطوانات على أحد محركات aux.

113
00:19:14,080 --> 00:19:15,918
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

114
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
لا تعبث معي!

115
00:19:20,520 --> 00:19:24,040
أحتاجك أن تخبرني
ما يجري واللعنة.

116
00:19:26,520 --> 00:19:29,320
لماذا تحاول
أن تحرق سفينتي؟

117
00:19:30,600 --> 00:19:35,438
لقد أخبرني أن أفعل ذلك، أنا آسف يا صديقي.
أنا آسف يا سيدي. أنا آسف.

118
00:19:35,440 --> 00:19:38,278
من قال لك؟

119
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
من قال لك اللعنة؟

120
00:19:43,520 --> 00:19:45,720
كبير المهندسين .

121
00:19:53,440 --> 00:19:55,038
هل تحدثت
لأحد حول هذا؟

122
00:19:55,040 --> 00:19:58,118
لا، لقد أتيت إليك مباشرة
ولكن علينا أن نتصل بإيما.

123
00:19:58,120 --> 00:20:00,478
لا، لا، لا!
إنه أمر خطير للغاية.

124
00:20:00,480 --> 00:20:03,078
أي شيء مع الارسال
يبقى بعيدا حتى نقوم بتفريغ.

125
00:20:03,080 --> 00:20:06,160
- أريد أن أخبرها بما يحدث.
- ليس عليك أن تقول لها أي شيء.

126
00:21:14,720 --> 00:21:16,558
اللعنة.

127
00:21:16,560 --> 00:21:18,238
اللعنة! لا!

128
00:21:18,240 --> 00:21:19,560
اللعنة!

129
00:21:37,480 --> 00:21:38,920
اللعنة!

130
00:26:54,800 --> 00:26:56,720
أنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

131
00:27:08,560 --> 00:27:11,080
منذ متى وأنت تقوم بهذا العمل؟

132
00:27:14,520 --> 00:27:16,520
منذ أن كان عمري 20 سنة.

133
00:27:19,120 --> 00:27:21,198
أنا أحب البحر.

134
00:27:21,200 --> 00:27:25,840
تستطيع أن ترى مضيق ميسينا
من نافذتي.

135
00:27:27,400 --> 00:27:29,560
أنا أكره البحر.

136
00:27:33,000 --> 00:27:36,758
أنا أكره هذه السفن الضخمة الجديدة
التي تبحر بمفردها،

137
00:27:36,760 --> 00:27:40,198
دفعت الطواقم الفلبينية الفول السوداني

138
00:27:40,200 --> 00:27:43,000
الذين لا يعرفون حتى ما هو البحر.

139
00:27:44,080 --> 00:27:46,358
لم يكن الأمر هكذا من قبل.

140
00:27:46,360 --> 00:27:49,960
عندما بدأت، كان الأمر مختلفًا.

141
00:27:51,480 --> 00:27:53,640
انعطف يمينًا، هنا.

142
00:28:09,960 --> 00:28:12,478
لماذا لا تستقيل؟

143
00:28:12,480 --> 00:28:15,200
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- استمتع بالحياة.

144
00:28:19,160 --> 00:28:23,478
يمكننا أن نجلب لك 100.000 دولار
بعد غد.

145
00:28:23,480 --> 00:28:26,680
ومليون يورو عندما يتم ذلك،
أينما تريد.

146
00:28:33,600 --> 00:28:36,078
ماذا تريد؟

147
00:28:36,080 --> 00:28:39,640
نريد أن نتأكد من الشحنة
لا يصل أبدًا إلى Gioia Tauro.

148
00:28:46,440 --> 00:28:49,200
- كيف؟
- لا يهمني كيف.

149
00:28:51,160 --> 00:28:55,120
ما يهم هو أن لا أحد
يعرف من أي وقت مضى أنه كان أنت أو نحن.

150
00:28:57,720 --> 00:29:00,678
كان إدوارد لينوود صديقي.

151
00:29:00,680 --> 00:29:02,880
الآن مات.

152
00:29:06,120 --> 00:29:07,520
يمين؟

153
00:29:28,480 --> 00:29:31,238
ماذا تفعل زوجة أخيك هنا؟

154
00:29:31,240 --> 00:29:32,838
أين نيكولا؟

155
00:29:32,840 --> 00:29:35,918
- كان من المفترض أن يجتمع بنا.
- أخوك لم يأتي إلى البيت.

156
00:29:35,920 --> 00:29:39,518
وهو مفقود منذ الأمس
انه لا يجيب على هاتفه.

157
00:29:39,520 --> 00:29:42,600
كان عليه أن يرى رجلاً
لكني لا أعرف من.

158
00:29:43,920 --> 00:29:45,600
تعال مع العم.

159
00:29:46,680 --> 00:29:49,200
إنه جدك اللعين

160
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
يا لها من <i>بارميجيانا الرائعة!</i>

161
00:30:59,560 --> 00:31:03,280
- ظهر الأميركي.
- أين هو؟

162
00:31:04,640 --> 00:31:06,440
أين هو؟

163
00:31:10,160 --> 00:31:11,758
انظر كيف كبرت!

164
00:31:11,760 --> 00:31:14,598
ركبتي تصل إلى كتفيك.

165
00:31:14,600 --> 00:31:17,278
أخبرني كم اشتقت لأبي.

166
00:31:17,280 --> 00:31:19,678
هذا كثيرا.

167
00:31:19,680 --> 00:31:22,798
- هل تعلم كم اشتقت اليك؟
- لا.

168
00:31:22,800 --> 00:31:24,760
هذا كثيرا!

169
00:31:28,080 --> 00:31:29,880
اذهب مع ماما.

170
00:32:28,160 --> 00:32:31,718
لا تقلق، سوف نقوم بإصلاح هذا.

171
00:32:31,720 --> 00:32:35,758
لقد أصلحت كل شيء دائمًا.
تذكر ذلك.

172
00:32:35,760 --> 00:32:40,398
أبي، هل تريد أن تأتي لتلعب بشاحنتي؟

173
00:32:40,400 --> 00:32:43,280
نعم، تذهب إلى غرفة المعيشة،
سأكون هناك على الفور.

174
00:32:54,240 --> 00:32:56,400
جدك يريدك.

175
00:32:58,200 --> 00:33:00,640
يريد التحدث معك.

176
00:33:01,840 --> 00:33:04,040
سوف أراك الليلة.

177
00:33:06,640 --> 00:33:08,920
نعم هل ستضع ابنك في السرير؟

178
00:33:10,080 --> 00:33:11,520
احصل على سترتي.

179
00:35:22,240 --> 00:35:25,480
مرحبًا ستيفانو.
اجلس.

180
00:35:38,640 --> 00:35:40,800
يجب أن تكون جائعا.

181
00:35:41,960 --> 00:35:43,800
أكل شيئا.

182
00:36:00,320 --> 00:36:03,280
كيف ذلك
لم تخبرني عن أمريكا؟

183
00:36:06,040 --> 00:36:09,760
كان لديك رجال الشرطة على مؤخرتك
وكان الاتصال الخاص بك ميتا.

184
00:36:11,000 --> 00:36:15,878
لذلك حاولت أن تأخذ الشحنة بعيدا
من إيما لينوود؟

185
00:36:15,880 --> 00:36:20,478
ذهبت لتقديم التعازي
والتعرف عليهم.

186
00:36:20,480 --> 00:36:23,040
الصبي ترك الفتاة تحكمه.

187
00:36:25,040 --> 00:36:27,878
لقد وضعت أشياء مهمة في يديها.

188
00:36:27,880 --> 00:36:32,200
في رأيي أنهم زوجين
من الحمقى الذين ليس لديهم خبرة.

189
00:36:33,280 --> 00:36:35,518
ابنة إدوارد...

190
00:36:35,520 --> 00:36:39,040
رأيتها معمّدة
قبل ثلاثين عاما في أمريكا.

191
00:36:41,200 --> 00:36:44,240
أنا أعرف أكثر منك.

192
00:36:48,080 --> 00:36:51,160
لقد ارتكبت خطأ
أعتقد أنني كنت أفعل الصواب، يا جدي.

193
00:38:34,360 --> 00:38:36,838
- مرحبا دون مينو.
- بينيديتو.

194
00:38:36,840 --> 00:38:38,720
من الجيد رؤيتك.

195
00:38:41,680 --> 00:38:43,320
شكرًا لك.

196
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
إنها جاهزة يا أبي.

197
00:39:27,720 --> 00:39:29,360
هنا.

198
00:39:34,640 --> 00:39:36,680
تعال الى هنا!

199
00:39:42,520 --> 00:39:44,440
ما هو الخطأ؟

200
00:39:45,480 --> 00:39:48,078
تعال الى هنا!

201
00:39:48,080 --> 00:39:49,880
امسكها ساكنا.

202
00:41:59,920 --> 00:42:02,758
ماذا حدث للساعي

203
00:42:02,760 --> 00:42:04,920
لقد وضع جميع العائلات على حافة الهاوية.

204
00:42:06,280 --> 00:42:08,958
الشحنة في العبور.

205
00:42:08,960 --> 00:42:12,158
ولم يطلبوا منا
مقابل سنت إضافي.

206
00:42:12,160 --> 00:42:15,160
ستصل الشحنة،
يمكن للجميع أن يريحوا عقولهم.

207
00:42:16,960 --> 00:42:18,600
وإذا لم يصل؟

208
00:42:21,000 --> 00:42:23,718
ثم ينتصر أعدائي

209
00:42:23,720 --> 00:42:26,840
وأموت مع كل هؤلاء
الذين ما زالوا مخلصين لي.

210
00:42:29,560 --> 00:42:32,638
سيكون هذا قليلًا.

211
00:42:32,640 --> 00:42:34,080
عدد قليل جدا.

212
00:42:41,600 --> 00:42:43,678
دون مينو...

213
00:42:43,680 --> 00:42:46,958
لقد كنت أرغب في التحدث
لك لفترة طويلة.

214
00:42:46,960 --> 00:42:48,600
ثم تحدث.

215
00:42:51,240 --> 00:42:52,960
ابني...

216
00:42:53,960 --> 00:42:56,880
اعتنى بمنافس.

217
00:42:58,680 --> 00:43:01,200
والآن والدة الرجل
يسأل حولها.

218
00:43:03,160 --> 00:43:06,800
إذا لم نخبرها بما حدث
سوف تذهب إلى رجال الشرطة.

219
00:43:09,440 --> 00:43:13,558
هل تعلم أن ابنها مات؟

220
00:43:13,560 --> 00:43:15,438
نعم.

221
00:43:15,440 --> 00:43:17,558
وأن ابنك قتله؟

222
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
نعم، هي تعرف.

223
00:43:23,080 --> 00:43:25,358
إنها تريد دفنه.

224
00:43:25,360 --> 00:43:30,278
مع كامل احترامي، دون مينو...
نحن نعرف ما يتعين علينا القيام به.

225
00:43:30,280 --> 00:43:33,398
تلك المرأة يجب أن تُدفن
مع ابنها.

226
00:43:33,400 --> 00:43:37,120
إذا سمحت بذلك،
سأقوم بهذه المهمة شخصيا.

227
00:43:39,360 --> 00:43:43,560
النساء والأطفال
لا ينبغي أبدا أن يتم لمسها.

228
00:43:48,160 --> 00:43:50,918
أخبر الناس

229
00:43:50,920 --> 00:43:53,718
عندما يسمعون عن ابنها،

230
00:43:53,720 --> 00:43:56,278
يتجاهلونها

231
00:43:56,280 --> 00:43:58,840
والابتعاد.

232
00:44:14,000 --> 00:44:16,400
هل تمانع إذا استخدمت الحمام؟

233
00:44:17,720 --> 00:44:19,120
لو سمحت.

234
00:44:52,080 --> 00:44:54,000
أين أنت؟

235
00:44:55,560 --> 00:44:57,600
الصفحة 39.

236
00:45:21,200 --> 00:45:25,118
إيتالو، إنها لوسيا. لقد تحدثت إلى ستيفانو.

237
00:45:25,120 --> 00:45:27,120
إنهم في منزل بيلانتون.

238
00:45:43,360 --> 00:45:47,878
شكرا لكم جميعا.
علينا أن نذهب الآن.

239
00:45:47,880 --> 00:45:52,038
- مرحبًا بك دائمًا دون مينو.
- الجد، لقد تأخر الوقت.

240
00:45:52,040 --> 00:45:56,200
أنا متأكد من أن دون بينيديتو سعيد
لوضعك في الليل.

241
00:45:59,520 --> 00:46:02,278
لدي مكان لك، في الخلف.

242
00:46:02,280 --> 00:46:05,398
هناك كل ما تحتاجه.

243
00:46:05,400 --> 00:46:07,320
شكرا جزيلا، بينيديتو.

244
00:46:09,040 --> 00:46:13,438
لكني بحاجة لأخذ حفيدي
في مكان آخر.

245
00:46:13,440 --> 00:46:15,520
قل وداعًا يا ستيفانو.

246
00:46:18,960 --> 00:46:22,240
ربما أعود لاحقا
الليلة، بينيديتو.

247
00:46:31,240 --> 00:46:32,920
أعطها لي.

248
00:46:37,120 --> 00:46:38,918
- ماذا؟
- أعطها لي،

249
00:46:38,920 --> 00:46:40,600
لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

250
00:47:46,880 --> 00:47:49,880
هل تعلم لماذا بدأت الحرب الأخيرة؟

251
00:47:50,960 --> 00:47:54,920
لقد هاجموك.
وقاوم والدي.

252
00:47:57,400 --> 00:47:59,520
هذا ما يقولون.

253
00:48:02,320 --> 00:48:03,920
ولكن هذا ليس صحيحا.

254
00:48:05,120 --> 00:48:09,880
والدك وجياني كورتيجا
هاجم أولا.

255
00:48:11,720 --> 00:48:16,878
لقد بدأوا هذه الحرب
للسيطرة على منظمتنا.

256
00:48:16,880 --> 00:48:20,040
والدي لم يكن ليفعل ذلك أبداً

257
00:48:22,240 --> 00:48:25,518
والدك ووالد كورتيجا

258
00:48:25,520 --> 00:48:31,158
ذهب إلى منزل الرجل الذي
لقد كان صديقًا حتى اليوم السابق.

259
00:48:31,160 --> 00:48:34,678
لقد قتلوا زوجته
وابنته البالغة من العمر 7 سنوات.

260
00:48:34,680 --> 00:48:36,718
هذه مجرد شائعات.

261
00:48:36,720 --> 00:48:39,240
لم يكن لدي خيار يا ستيفانو.

262
00:48:41,400 --> 00:48:43,958
كان والدي رجلاً نبيلاً.

263
00:48:43,960 --> 00:48:46,800
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهاء الحرب.

264
00:48:48,120 --> 00:48:49,720
لقد كان ابنك.

265
00:48:51,400 --> 00:48:53,320
لقد كان دمك!

266
00:48:59,280 --> 00:49:02,158
لقد كسر قلبي...

267
00:49:02,160 --> 00:49:05,160
ولكن كان علي أن أفعل ذلك
لخير جميع العائلات .

268
00:49:09,240 --> 00:49:12,080
على الأقل الآن أنت تعرف الحقيقة.

269
00:49:36,120 --> 00:49:38,360
لا تلمس زوجتي أو ابني.

270
00:50:04,760 --> 00:50:06,758
نيكولا؟

271
00:50:06,760 --> 00:50:08,160
استمر في التحرك.

272
00:50:16,520 --> 00:50:18,918
انتظر! نيكولا!

273
00:50:18,920 --> 00:50:21,118
دعني أذهب!

274
00:50:21,120 --> 00:50:23,400
ابق هنا. .لا تتحرك

275
00:50:30,600 --> 00:50:34,638
ستيفانو، تعال هنا! لقد تركتني وحدي!

276
00:50:34,640 --> 00:50:36,640
يا قطعة من القرف!

277
00:50:45,480 --> 00:50:47,640
لقد تركتني وحدي!

278
00:50:49,440 --> 00:50:53,318
- لقد تركتني وحدي!
- لا أستطيع أن آتي، نيكولا!

279
00:50:53,320 --> 00:50:57,238
- ستيفانو، تعال هنا!
- لا أستطبع.

280
00:50:57,240 --> 00:50:59,120
لا أستطيع...

281
00:51:11,760 --> 00:51:13,600
آسف نيكولا.

282
00:51:30,720 --> 00:51:34,520
آخر شيء أردت
في حياتي كانت حرب.

283
00:51:35,760 --> 00:51:39,240
لكنك الآن تحضره لي.

284
00:51:40,520 --> 00:51:44,760
سأفوز بهذه الحرب يا ستيفانو.

285
00:51:47,640 --> 00:51:51,520
بعد وفاة والدك،
ذهبت للاختباء.

286
00:51:52,400 --> 00:51:56,840
كنت واحدا
لقد فاتني أكثر من أي شخص آخر.

287
00:51:57,600 --> 00:51:59,920
لقد كنت بعمر ابنك الآن.

288
00:52:01,520 --> 00:52:02,960
ستيفانو...

289
00:52:04,880 --> 00:52:10,680
لا أريد أن أفعل بك
ماذا فعلت ذات مرة لوالدك.

290
00:52:12,400 --> 00:52:14,120
عليك أن تختار، ستيفانو.

291
00:52:16,920 --> 00:52:19,360
اختر الجانب الذي ستأخذه.

292
00:52:25,800 --> 00:52:28,280
لن تحصل على فرصة أخرى.

293
00:52:29,400 --> 00:52:33,240
حاول تجاوز الكراهية يا ستيفانو.

294
00:54:32,800 --> 00:54:34,320
من هذا؟

295
00:54:49,040 --> 00:54:50,960
فرانكو!

296
00:54:52,080 --> 00:54:53,600
من هنا.

297
00:54:59,840 --> 00:55:01,400
اذهب، اذهب!

298
00:55:09,000 --> 00:55:10,520
يذهب!

299
00:55:28,760 --> 00:55:30,240
ستيفانو!

300
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
- يعرفون كل شيء.
- ماذا حدث؟

301
00:55:39,560 --> 00:55:43,118
لقد قتل نيكولا أمام عيني مباشرة!

302
00:55:43,120 --> 00:55:46,798
- إلى أين يتجه بحق الجحيم؟
- نحن بحاجة للذهاب بعده.

303
00:55:46,800 --> 00:55:49,040
ارفعه وإلا فإنه سوف ينزف!
دعنا نذهب!