1
00:00:10,880 --> 00:00:14,200
کوه ها در ایالت سینالوآ، مکزیک
2
00:00:17,160 --> 00:00:21,760
13 فوریه 2014
3
00:00:25,320 --> 00:00:28,480
مواد DEA
4
00:00:29,200 --> 00:00:30,840
من آن حمله را به یاد دارم.
5
00:00:32,400 --> 00:00:34,440
ما از اول مشکوک بودیم
6
00:00:34,520 --> 00:00:38,640
که مایو پدرسالار بود
کل کارتل سینالوآ
7
00:00:43,200 --> 00:00:45,680
ما تصمیم گرفتیم که باید کودتا کنیم.
8
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
اقدام به تاخیر افتاد،
9
00:00:52,520 --> 00:00:55,720
که همیشه اذیتم میکنه
زیرا ممکن است به معنای شکست باشد.
10
00:01:04,520 --> 00:01:08,000
حمله خود چیزی است
چیزی که همه آنها منتظر آن هستند
11
00:01:08,080 --> 00:01:11,880
اوج تمام روزهاست
مشاهده و تبادل اطلاعات
12
00:01:17,480 --> 00:01:21,160
خانه اسماعیل زامبادا گارسیا
13
00:01:22,080 --> 00:01:25,000
امیدوار بودیم که حتی اگر
ما او را نخواهیم گرفت،
14
00:01:25,080 --> 00:01:27,440
سپس ما کسی را می گیریم
چه کسی در این امر به ما کمک خواهد کرد.
15
00:01:36,360 --> 00:01:37,560
اما مهم نیست.
16
00:01:40,200 --> 00:01:41,840
یه جایی نشتی داره
17
00:01:46,040 --> 00:01:47,240
برو بالا
18
00:01:49,440 --> 00:01:53,320
به همین دلیل است که اسماعیل زامبادا
زنده و آزاد است
19
00:01:53,760 --> 00:01:55,240
او هرگز دستگیر نشد.
20
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
نه یک بار.
21
00:02:08,440 --> 00:02:12,840
او فراری از عدالت است
برای بیش از 20 سال
22
00:02:18,200 --> 00:02:23,040
"ال مایو" یک بازیکن بزرگ است
در صنعت داروسازی مکزیک
23
00:02:28,880 --> 00:02:31,280
سمی تر از زهر مار است.
24
00:02:33,880 --> 00:02:36,960
مایو زامبادا کارتل سینالوآ را اداره می کند.
25
00:02:38,000 --> 00:02:43,840
کارتل خود را تامین کننده اصلی می داند
هروئین، کوکائین و ماری جوانا به ایالات متحده
26
00:02:47,640 --> 00:02:50,200
مایو نمی‌خواهد دیده شود…
27
00:02:52,920 --> 00:02:55,280
به عنوان یک رهبر با نقاط ضعف
28
00:03:29,600 --> 00:03:31,160
SZEF KARTELU SINALOA
29
00:03:31,280 --> 00:03:33,880
با وجود 40 سال فعالیت قاچاق
30
00:03:33,960 --> 00:03:37,160
اسماعیل مرموز "ال مایو" زامبادا گارسیا
31
00:03:37,240 --> 00:03:38,960
هرگز دستگیر نشد.
32
00:03:39,040 --> 00:03:42,680
تحت تعقیب برای قاچاق مواد مخدر
و پولشویی کثیف
33
00:03:42,760 --> 00:03:45,560
مقامات ایالات متحده پنج میلیون دلار پیشنهاد می دهند
34
00:03:45,640 --> 00:03:47,760
برای کمک به دستگیری او.
35
00:03:54,480 --> 00:03:58,160
STANY ZJEDNOCZONE
36
00:04:05,480 --> 00:04:10,800
برای اولین بار در تاریخ، مواد افیونی
آمریکایی ها بیشتر از اسلحه کشته شده اند.
37
00:04:11,360 --> 00:04:15,680
در تاریخ ایالات متحده هرگز
مصرف بیش از حد زیاد نبود.
38
00:04:26,920 --> 00:04:30,560
بدست آوردن آنها آسان است
و به راحتی قابل قاچاق است.
39
00:04:33,760 --> 00:04:35,440
این یک اپیدمی وحشتناک است.
40
00:04:35,520 --> 00:04:38,920
چیزی که در این مورد ترسناک است این است
که خیلی کم نیاز دارند...
41
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
برای کشتن تو
42
00:04:43,960 --> 00:04:46,800
یک اشتباه و کار تمام شد.
43
00:04:53,240 --> 00:04:58,360
نام من دیوید لورینو است.
من یک مامور DEA بودم و یک گروه را رهبری می کردم،
44
00:04:58,440 --> 00:05:02,120
که به این پرونده رسیدگی کرد
45
00:05:06,320 --> 00:05:09,360
اوایل قرن بیستم
46
00:05:21,760 --> 00:05:24,880
تحقیقات از محل حادثه آغاز شد
47
00:05:25,760 --> 00:05:29,360
که می توان نام برد
بدترین لانه مواد مخدر
48
00:05:29,880 --> 00:05:31,440
از غرب شیکاگو
49
00:05:37,360 --> 00:05:40,080
مقدار کمی هروئین خریدیم
50
00:05:40,320 --> 00:05:44,000
از یک باند در یکی از خیابان های شیکاگو.
51
00:05:47,920 --> 00:05:49,880
یک شنود هم ترتیب دادیم.
52
00:05:52,840 --> 00:05:58,040
این ما را به نفر بعدی هدایت کرد.
داشتیم از زنجیره غذایی بالا می رفتیم.
53
00:05:58,120 --> 00:05:59,040
و بعد چی؟
54
00:05:59,120 --> 00:06:00,560
روسای کارتل سینالوآ
55
00:06:00,640 --> 00:06:02,440
اعضای کارتل
56
00:06:04,280 --> 00:06:07,240
و کالاهای خریداری شده
از دلالان کوچک در خیابان
57
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
از چاپو و مایو می آید.
58
00:06:10,280 --> 00:06:13,160
و اینها اهداف مشخصی بود.
59
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
این رویای یک مامور به حقیقت پیوسته است.
60
00:06:23,080 --> 00:06:26,240
ما با قطعات کوچک در خیابان شروع می کنیم،
61
00:06:26,320 --> 00:06:30,120
و با عضو تمام می کنیم
کارتل مواد مخدر
62
00:06:33,600 --> 00:06:36,480
ما هرگز همدیگر را اندازه نگرفتیم
با شخصی مثل مایو
63
00:06:38,120 --> 00:06:41,960
او در سنین جوانی متوجه شد
که کلید پایین ماندن است.
64
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
و این باعث شد من چیزی در مورد او بفهمم.
65
00:06:48,440 --> 00:06:50,920
او یک تاجر کامل است.
66
00:06:51,760 --> 00:06:54,880
او همیشه بسیار تاکتیکی فکر می کند.
67
00:07:00,880 --> 00:07:03,760
اسم من جک رایلی است.
من یک مامور سابق DEA هستم.
68
00:07:04,680 --> 00:07:07,480
من در یک شکار شرکت کردم
در ال چاپو و مایو.
69
00:07:07,680 --> 00:07:13,360
نماینده ویژه سابق DEA
70
00:07:18,640 --> 00:07:20,760
ما همه خدمات را درگیر کردیم.
71
00:07:20,840 --> 00:07:24,840
پلیس، اف بی آی، EA، ATF
و حتی سرویس مخفی.
72
00:07:26,840 --> 00:07:32,960
هدف ما کارتل سینالوآ بود
و ارتباط او با باندهای شیکاگو.
73
00:07:33,440 --> 00:07:35,240
تحت تعقیب
74
00:07:35,320 --> 00:07:36,360
پاداش
75
00:07:36,440 --> 00:07:38,480
جایزه تا پنج میلیون دلار
76
00:07:38,560 --> 00:07:40,800
می خواستیم حرفش را بگیریم
77
00:07:40,880 --> 00:07:43,640
در مورد کاهش قیمت
یا مذاکره در مورد مقدار،
78
00:07:43,720 --> 00:07:46,840
تا بتوانیم تایید کنیم
که کالا از او می آید.
79
00:07:48,840 --> 00:07:53,760
و در آن زمان ما فرصت نداشتیم
ایجاد چنین گفتگویی
80
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
ما چیزی در مورد او نمی دانیم.
81
00:08:01,880 --> 00:08:05,240
صدای او ضبط نشده است.
82
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
روزنامه نگار مکزیکی
83
00:08:09,080 --> 00:08:10,680
نام من ژسوس اسکویول است.
84
00:08:11,480 --> 00:08:15,920
من چندین سال است که در حال تحقیق هستم
قاچاق مواد مخدر
85
00:08:21,800 --> 00:08:22,920
مایو می داند
86
00:08:23,000 --> 00:08:26,920
که اگر خیلی زیاد باشد ممکن است بالا بیاید
از تلفن استفاده خواهد کرد.
87
00:08:34,120 --> 00:08:38,800
به عنوان مثال جلسات را در نظر بگیرید
با مدیریت ارشد کارتل.
88
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
مایو چه می گوید؟
89
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
هیچی.
90
00:08:46,640 --> 00:08:48,600
اگر می خواست دستور بدهد،
91
00:08:49,200 --> 00:08:52,320
با آن شخص به بیرون رفت
و دستور داد
92
00:08:54,360 --> 00:08:58,120
یک حرکت عاقلانه، چون احتمالا می دانست
که DEA یا خدمات مکزیکی،
93
00:08:58,200 --> 00:09:02,320
یا حتی یکی از افرادش
او ممکن است در حال استراق سمع او باشد.
94
00:09:09,160 --> 00:09:12,440
همانطور که کارتل سینالوآ به سرعت در قدرت رشد کرد،
95
00:09:13,480 --> 00:09:16,600
واسطه،
که تمام معاملات را تکمیل کرد،
96
00:09:17,600 --> 00:09:19,800
او چاپو بود زیرا روحیه خوبی داشت.
97
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
دوست من!
98
00:09:25,520 --> 00:09:26,960
حالت چطوره؟
99
00:09:27,920 --> 00:09:30,720
خوب. خوشحالم که زنگ زدی
برادران شما چطور هستند؟
100
00:09:31,680 --> 00:09:35,600
ما شواهد زیادی علیه چاپو داشتیم.
101
00:09:37,160 --> 00:09:38,520
اگر این تلفن
102
00:09:39,600 --> 00:09:44,920
در دست دولت خواهد بود،
ما در دردسر بزرگی خواهیم بود.
103
00:09:47,040 --> 00:09:50,680
گفتگو با چاپو
توسط یک واسطه انجام شد.
104
00:09:52,840 --> 00:09:54,000
چقدر به شما دادند؟
105
00:09:54,080 --> 00:09:55,600
بیست.
106
00:09:57,800 --> 00:10:00,640
باشه، فردا می ایستم تا پول را بگیرم.
107
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
باحال.
108
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
این ضبط ها او را ویران کرد.
109
00:10:07,360 --> 00:10:11,360
در مورد هزینه ها و قیمت ها بحث شد
110
00:10:11,440 --> 00:10:13,680
و مقدار هروئین منتقل شده.
111
00:10:14,680 --> 00:10:17,520
این شواهدی بود که او نمی‌توانست به آن اعتراض کند.
112
00:10:24,240 --> 00:10:26,280
احتمالاً ارزش اشاره دارد
113
00:10:26,800 --> 00:10:30,720
مایو زامبادا چقدر قدرتمند است
در مقایسه با ال چاپو
114
00:10:31,120 --> 00:10:35,200
وکیل ال چاپو
115
00:10:37,840 --> 00:10:42,200
مایو باید آنجا باشد
یک مرد فوق العاده باهوش
116
00:10:43,040 --> 00:10:45,400
او الان باید 71 یا 72 ساله باشد.
117
00:10:45,480 --> 00:10:49,680
لطفا توجه داشته باشید که فعالیت های
در اوایل دهه 1980 شروع شد.
118
00:10:53,840 --> 00:10:55,840
با او سخت تر از چاپو خواهد بود.
119
00:10:56,920 --> 00:11:00,520
او قلمرو خود را به خوبی می شناسد
و فراتر از آن نمی رود.
120
00:11:01,240 --> 00:11:03,040
ما باید به شکار ادامه دهیم.
121
00:11:03,600 --> 00:11:04,800
ما چاره ای نداریم.
122
00:11:12,440 --> 00:11:13,600
آمریکای شمالی
123
00:11:13,680 --> 00:11:15,040
مکزیک
124
00:11:34,560 --> 00:11:37,040
مایو یک دامدار واقعی کوهستانی بود.
125
00:11:40,160 --> 00:11:43,000
این را می توان از آنجا فهمید که
چگونه صحبت می کند و چگونه رفتار می کند.
126
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
لوکس ترین ماشین
127
00:11:50,160 --> 00:11:53,840
که مایو رهبری کرد،
یک وانت فورد بود.
128
00:11:55,440 --> 00:11:58,040
او به ماشین های لوکس نیاز ندارد.
129
00:11:58,440 --> 00:12:01,440
بدون لامبورگینی و فراری
در کوهستان مفید نخواهد بود.
130
00:12:08,720 --> 00:12:13,240
او با pistolero, sicario شروع کرد
قاتل قراردادی
131
00:12:15,640 --> 00:12:19,000
وقتی مایو حال بدی دارد،
132
00:12:19,560 --> 00:12:22,480
بهتره سر راهش قرار نگیری
133
00:12:30,960 --> 00:12:33,040
همه می پرسند نمی ترسم؟
134
00:12:35,240 --> 00:12:41,000
اگر بخواهند کسی را بکشند، آن شخص می میرد.
به خصوص اگر یک خبرنگار مکزیکی باشد.
135
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
من با این ماشین مردم را می کشم.
136
00:13:05,680 --> 00:13:07,680
من همیشه آن را درست به سر می زدم.
137
00:13:18,400 --> 00:13:19,640
من الادیو هستم.
138
00:13:21,480 --> 00:13:24,680
معروف به Eagle One.
من از هر دستوری اطاعت می کنم.
139
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
خوشحالم که بخشی از کارتل سینالوآ هستم.
140
00:13:38,240 --> 00:13:39,600
مایو خودش را احاطه کرد
141
00:13:39,680 --> 00:13:44,040
ارتش خصوصی خودش
142
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
لایه ها را ایجاد می کنند.
143
00:13:48,680 --> 00:13:51,440
پشت سر آنها یک رهبر وجود دارد.
144
00:13:51,520 --> 00:13:55,680
بنابراین سیکاریوس
آنها آزادی زیادی از او دریافت می کنند.
145
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
رئیس شما کیست؟
146
00:14:09,320 --> 00:14:14,800
ال سنور گرانده،
یعنی رئیس ما به ما گفت
147
00:14:14,880 --> 00:14:16,880
چگونه باید از خود مراقبت کنیم
148
00:14:17,800 --> 00:14:20,200
هیچ کس نمی تواند نام او را بداند.
149
00:14:20,680 --> 00:14:25,360
رویه های زیادی وجود دارد
که باید استفاده کنیم
150
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
برای آنها، ال مایو ال سنور است
151
00:14:31,240 --> 00:14:32,520
آنها از نام خانوادگی استفاده نمی کنند.
152
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
خطرناکه
153
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
می تواند شما را پایین بیاورد.
154
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
تویوتا قرمز می بینم.
155
00:14:51,600 --> 00:14:54,000
ما باید یک سیستم ارتباطی را سازماندهی کنیم.
156
00:14:58,360 --> 00:15:01,480
در شعبه ما 150-160 نفر وجود دارد.
157
00:15:05,960 --> 00:15:10,600
بعضی از ما ماشین ها را چک می کنیم.
158
00:15:15,720 --> 00:15:18,600
و سپس به ما می گویند که کجا می روند.
159
00:15:23,640 --> 00:15:26,040
ما مردم خود را در ورودی داریم.
160
00:15:27,000 --> 00:15:30,320
برخی در طول راه منتظرند
دیگران روی تپه
161
00:15:32,720 --> 00:15:37,760
مردم ما هم نظارت دارند
ورود و خروج هواپیما در فرودگاه ها
162
00:15:37,840 --> 00:15:40,880
ما از همه جا اطلاعات می گیریم.
163
00:15:43,880 --> 00:15:47,560
ما باید اینگونه عمل کنیم.
در غیر این صورت خود را در معرض شگفتی قرار می دهیم.
164
00:15:49,080 --> 00:15:53,680
- و ما سورپرایز را دوست نداریم.
اوه نه مسئولیتش خیلی زیاده
165
00:15:54,520 --> 00:15:57,440
بهتر است فرمانده ما باشید
او توبیخ نشد
166
00:16:10,520 --> 00:16:13,120
چرا ال مایو اینقدر گریزان است؟
167
00:16:14,280 --> 00:16:15,920
او با مردم محلی به خوبی زندگی می کند.
168
00:16:17,640 --> 00:16:19,040
این رمز موفقیت است.
169
00:16:43,560 --> 00:16:47,080
مردم محلی خوشحال هستند.
170
00:16:51,240 --> 00:16:54,040
فروشندگان مواد مخدر
آنها پول زیادی به دست می آورند.
171
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
آنها خوب زندگی می کنند.
172
00:17:06,160 --> 00:17:08,520
ما فردا صبح این محموله را ارسال می کنیم.
173
00:17:09,720 --> 00:17:11,800
او مستقیم به سمت مرز می رود.
174
00:17:12,560 --> 00:17:16,240
او با پول به اینجا برمی گردد.
175
00:17:17,520 --> 00:17:18,920
شما باید صندوق را دنبال کنید.
176
00:17:29,560 --> 00:17:32,040
مایو را با رابین هود مقایسه می کنند.
177
00:17:32,720 --> 00:17:36,480
او زمین های ورزشی، کلیساها و غیره می سازد.
178
00:17:37,000 --> 00:17:40,960
این هم بخشی از طرح تجاری اوست
و یک عنصر فن محافظ
179
00:17:44,360 --> 00:17:48,080
این باعث می شود مردم محلی به او کمک کنند.
180
00:17:48,160 --> 00:17:51,360
اگر متوجه چیزی شدند، از قبل به او اطلاع می دهند.
181
00:18:07,240 --> 00:18:11,240
برای هر آژانسی سخته
کسی را به طور موثر ردیابی کنید
182
00:18:11,320 --> 00:18:15,120
که در دنیای جنایت به دست آورد
به اندازه مایو زامبادا.
183
00:18:19,240 --> 00:18:22,960
بنابراین باید تمرکز می کردیم
روی افراد اطرافش
184
00:18:24,880 --> 00:18:29,280
اگر مقصد ما مایو است،
همینطور همه اطرافیانش،
185
00:18:29,760 --> 00:18:33,720
زیرا آنها آنقدرها مراقب نیستند
وقتی نوبت به گوشی ها می رسد
186
00:18:37,760 --> 00:18:41,800
با تشکر از این، ما می توانیم تعیین کنیم
زندگی مایو چطور پیش میره
187
00:18:41,880 --> 00:18:43,960
مکزیکو سیتی
188
00:18:53,120 --> 00:18:58,880
مکزیکو سیتی
189
00:19:04,000 --> 00:19:07,840
20 اکتبر 2008
190
00:19:15,880 --> 00:19:18,440
نام من ویکتور جراردو گارای کادنا است.
191
00:19:18,760 --> 00:19:22,000
من به فدرال فرمان دادم
واحد مبارزه با مواد مخدر
192
00:19:22,640 --> 00:19:26,640
فرمانده سابق
واحد مبارزه با مواد مخدر فدرال
193
00:19:33,280 --> 00:19:35,360
در جولای 2008
194
00:19:35,800 --> 00:19:39,080
نماینده آژانس آمریکایی
195
00:19:39,360 --> 00:19:40,880
به من اطلاعات داد
196
00:19:41,400 --> 00:19:46,560
در مورد ری زامبادا خاص
و خانه اش در لیندا ویستا.
197
00:19:55,800 --> 00:19:58,760
ری زامبادا، برادر اسماعیل زامبادا گارسیا،
198
00:19:59,760 --> 00:20:04,400
او بر قاچاق مواد مخدر نظارت می کرد
از طریق فرودگاه پایتخت
199
00:20:08,760 --> 00:20:13,800
از من در این مورد کمک خواسته شد،
پس من موافقت کردم
200
00:20:19,760 --> 00:20:25,200
ما شروع به مشاهده این مکان کردیم.
ما مطمئن بودیم که اتفاقی در آنجا می افتد.
201
00:20:31,920 --> 00:20:36,480
و 20 اکتبر 2008
ما یک حمله انجام دادیم
202
00:20:41,920 --> 00:20:45,680
تبادل آتش شدید صورت گرفت.
203
00:20:46,520 --> 00:20:47,880
سعی کرد فرار کند
204
00:20:49,120 --> 00:20:50,600
اما خانه محاصره شده بود.
205
00:20:52,040 --> 00:20:56,160
در اقدامی از سر ناامیدی
رینالدو زامبادا تماس گرفت…
206
00:20:58,480 --> 00:21:01,920
به تحلیلگر ارشد واحد ما
207
00:21:05,640 --> 00:21:08,160
و چه جوابی داد؟
208
00:21:09,160 --> 00:21:11,720
"چگونه می توانم به شما کمک کنم، رئیس؟
209
00:21:12,120 --> 00:21:15,480
نگران نباش، من به تو کمک خواهم کرد."
210
00:21:17,280 --> 00:21:22,200
با تشدید تبادل آتش،
ال ری دوباره زنگ زد و گفت:
211
00:21:22,280 --> 00:21:25,800
«چه خبر است؟
چرا هنوز اینجا نیستی؟
212
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
و او پاسخ داد که در حال حاضر در راه است.
213
00:21:31,920 --> 00:21:34,840
معلوم شد
که رئیس بخش در واحد ما
214
00:21:34,920 --> 00:21:38,160
او برای برادران زامبادا کار می کرد.
215
00:22:01,600 --> 00:22:06,160
ال ری اسیر شد.
او یک بازیکن کلیدی در کارتل مایو بود.
216
00:22:11,560 --> 00:22:14,560
زامبادا به خوبی محافظت شد،
217
00:22:15,040 --> 00:22:17,640
زیرا او خود را با پلیس محاصره کرده بود.
218
00:22:21,040 --> 00:22:24,120
به آنها پول داد
به او اطلاعات می دادند.
219
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
دلال ها بیشتر از دولت به پلیس پول می دهند.
220
00:22:29,120 --> 00:22:33,480
بنابراین آنها پلیس را در جیب خود دارند.
پلیس آنها را «رئیس» خطاب می‌کند.
221
00:22:39,120 --> 00:22:43,120
در طول دوران حرفه ای من
من به جاهایی رفته ام
222
00:22:43,840 --> 00:22:47,160
که نیمی از آنها پلیس هستند
توی جیبشون بود
223
00:22:54,360 --> 00:22:56,280
این بخشی از یک تاکتیک ترساندن است.
224
00:22:57,000 --> 00:23:01,520
در ابتدا تلاش می کنیم
شما را متقاعد به همکاری کند
225
00:23:01,600 --> 00:23:05,880
اگر این کار نمی کند و اگر مردد هستید،
ما سعی می کنیم به شما رشوه بدهیم.
226
00:23:08,640 --> 00:23:14,520
و اگر برای ما بسیار مفید خواهید بود،
رشوه می تواند به صدها هزار دلار برسد.
227
00:23:16,800 --> 00:23:20,680
اما اگر باز هم امتناع کنید،
در نهایت با یک گلوله در سر خود خواهید آمد.
228
00:23:49,040 --> 00:23:54,800
پنج ماه بعد
229
00:23:56,760 --> 00:24:03,760
مایو و چاپو شروع می شوند
گفتگوهای محرمانه با دولت آمریکا
230
00:24:08,800 --> 00:24:12,400
آنها سعی کردند با DEA معامله کنند.
231
00:24:12,480 --> 00:24:16,920
باورت میشه؟ آنها می خواستند با DEA معامله کنند.
من این را نمی سازم
232
00:24:22,240 --> 00:24:26,720
مایو زامبادا پسرش را فرستاد
به پایتخت برای مذاکره با DEA.
233
00:24:30,160 --> 00:24:34,720
VICENTE "EL VICENTILO" ZAMBADA
پسر ال مایو
234
00:24:34,800 --> 00:24:38,040
ویسنته تمام تدارکات را اداره می کرد.
235
00:24:39,440 --> 00:24:42,080
مایو او را به عنوان جانشین خود اصلاح می کرد.
236
00:24:44,040 --> 00:24:46,240
او در سلسله مراتب بعدی بود.
237
00:24:46,320 --> 00:24:51,160
اگر برای مایو اتفاقی بیفتد،
ویسنته جایگزین او خواهد شد.
238
00:25:01,440 --> 00:25:04,800
قرار بود جلسه برگزار شود
در هتل شرایتون
239
00:25:04,880 --> 00:25:06,520
هتل شرایتون
240
00:25:06,640 --> 00:25:09,080
درست کنار سفارت آمریکا.
241
00:25:09,160 --> 00:25:12,080
سفارت ایالات متحده
242
00:25:15,800 --> 00:25:18,720
قرار بود در این جلسه شرکت کند
سه مامور DEA،
243
00:25:22,320 --> 00:25:25,120
وکیل ویسنتیلو، لویا کاسترو،
244
00:25:26,880 --> 00:25:28,320
و خود ویسنتیلو
245
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
چه اتفاقی می افتد زمانی که جنایتکاران
آیا آنها سعی می کنند با DEA تماس بگیرند؟
246
00:25:38,760 --> 00:25:41,120
ما بررسی می کنیم که آیا بازی ارزش شمع را دارد یا خیر.
247
00:25:42,160 --> 00:25:46,240
اگر می خواهید چیزی به ما بگویید،
شما باید همه چیز را بگویید
248
00:25:48,720 --> 00:25:50,840
اگر دروغ می گویید، روی هیچ چیز حساب نکنید.
249
00:25:56,120 --> 00:25:57,320
آنها پیشنهاد معامله کردند.
250
00:25:58,840 --> 00:26:01,760
قرار بود اطلاعاتی را به DEA بدهند
251
00:26:02,240 --> 00:26:06,600
اجازه گرفتن را می دهد
مخالفان کارتل سینالوآ
252
00:26:09,680 --> 00:26:13,600
آنها می خواستند با دولت آمریکا به توافق برسند،
خیانت به دشمنان خود
253
00:26:14,280 --> 00:26:16,240
و قرار بود خود آنها غیرقابل لمس باشند.
254
00:26:17,400 --> 00:26:18,880
و به کار خودت ادامه بده
255
00:26:23,160 --> 00:26:27,600
ما برای کمین برنامه ریزی نکردیم،
اگرچه اساساً به نظر می رسید.
256
00:26:28,640 --> 00:26:31,480
برخی راهزنان می خواستند به دیگران خیانت کنند.
257
00:26:32,320 --> 00:26:35,160
این نقش مخبران است، درست است؟
258
00:26:36,760 --> 00:26:42,760
یا ایجاد همکاری با مجرم
به منظور گرفتن دیگری اشتباه است؟
259
00:26:49,760 --> 00:26:52,400
چند ساعتی صحبت کردند.
260
00:26:56,920 --> 00:26:58,400
و از اتاق خارج شدند.
261
00:27:11,120 --> 00:27:16,360
چند ساعت بعد، نیروهای مکزیکی
ال ویسنتیلو را دستگیر کرد.
262
00:27:29,360 --> 00:27:33,000
با توجه به این چرخش وقایع
263
00:27:33,600 --> 00:27:36,240
البته باید این سوال را از خود بپرسید
264
00:27:36,320 --> 00:27:39,280
که به ارتش مکزیک خبر داد
265
00:27:39,360 --> 00:27:42,120
که پسر زامبادا در پایتخت است؟
266
00:27:44,440 --> 00:27:48,440
معامله ناپسندی انجام شد،
که ما کمی در مورد آن می دانیم.
267
00:27:52,040 --> 00:27:56,680
وزیر دفاع ملی
او به من اطلاع داد
268
00:27:57,400 --> 00:28:01,800
که او در 18 مارس دستگیر شد
ویسنته زامبادا نیبلا،
269
00:28:02,280 --> 00:28:07,480
معروف به «ال ویسنتیلو»،
پسر اسماعیل «ال مایو» زامبادا گارکلا.
270
00:28:21,480 --> 00:28:24,680
او دستگیر شد
و به ایالات متحده مسترد شد.
271
00:28:49,080 --> 00:28:51,920
وقتی فرود آمد با او ملاقات کردم.
272
00:28:53,520 --> 00:28:55,880
به نظر می رسید دستگیری او را شوکه کرده است.
273
00:28:58,320 --> 00:29:03,720
او را با وانت حمل کردیم.
ما توسط پلیس ایالتی اسکورت شدیم.
274
00:29:04,480 --> 00:29:09,120
مستقیم به آن ضربه زد
به مرکز اصلاح و تربیت شهر شیکاگو.
275
00:29:20,720 --> 00:29:23,320
او یک لباس ورزشی ساده پوشیده بود.
276
00:29:24,080 --> 00:29:27,240
او می خواست با من دست بدهد، اما من قبول نکردم.
277
00:29:29,520 --> 00:29:32,360
میخواستم ازش سوال کنم
«پدرت کجاست؟
278
00:29:32,880 --> 00:29:36,760
شماره اش چنده؟ او چه رانندگی می کند؟
چه کسی اطرافش است؟»
279
00:29:41,040 --> 00:29:45,240
به او گفتم
که او باید شروع به فکر کردن در مورد خودش کند.
280
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
از اینجا راه گریزی نیست.
281
00:29:50,320 --> 00:29:52,920
شرایطی که در آن زندگی می کرد
به مدت دو سال،
282
00:29:55,360 --> 00:29:57,600
آنها واقعاً سخت گیر بودند.
283
00:29:59,320 --> 00:30:00,400
عایق کامل.
284
00:30:03,880 --> 00:30:06,080
بدون تماس تلفنی، حتی با همسرم.
285
00:30:06,160 --> 00:30:08,880
کم کم داشت احساس ضعف می کرد.
286
00:30:08,960 --> 00:30:14,720
گفت مریض است
و او شروع به از دست دادن عقل خود کرد.
287
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
و تسلیم شد.
288
00:30:18,520 --> 00:30:21,920
ویسنته آماده همکاری بود.
289
00:30:23,880 --> 00:30:28,560
او می دانست که ما خواهیم پرسید
درباره فعالیت های پدرش
290
00:30:29,920 --> 00:30:35,520
این تنها شانس او بود
برای جلوگیری از حبس ابد
291
00:30:42,400 --> 00:30:44,400
من معضل او را درک می کنم.
292
00:30:45,400 --> 00:30:50,600
برای بسیاری از مردم این عالم اموات
خانواده همه چیز است
293
00:30:52,040 --> 00:30:55,080
هیچ کس نمی خواهد به عزیزان خود خیانت کند.
294
00:30:59,080 --> 00:31:02,560
بالاخره به یک ایده رسیدیم
چگونه این را اداره کنیم
295
00:31:04,360 --> 00:31:09,360
باید از طریق واسطه ها اقدام می کردیم.
296
00:31:10,160 --> 00:31:15,400
ما توانستیم
با پدرش تلفنی با او تماس بگیرید.
297
00:31:20,040 --> 00:31:23,920
پس از مذاکره با وکلا
موفق به دریافت شماره مایو شد.
298
00:31:37,280 --> 00:31:40,240
بالاخره مایو نیمه شب زنگ زد.
299
00:31:42,440 --> 00:31:45,600
حوالی نیمه شب، ماموران DEA ظاهر شدند
300
00:31:46,080 --> 00:31:49,480
و ال ویسنتیلو را از سلولش بیرون آورد.
301
00:31:50,920 --> 00:31:52,480
گوشی به او دادند.
302
00:31:59,360 --> 00:32:02,920
و چه کسی در آن طرف منتظر بود؟
مایو زامبادا.
303
00:32:08,400 --> 00:32:12,720
ما این گفتگو را ممکن کردیم
تا بتواند خودش را برای پدرش توضیح دهد.
304
00:32:13,040 --> 00:32:17,560
"من نمی خواهم چیزی به آنها بگویم،
اما این تنها شانس من است.»
305
00:32:25,360 --> 00:32:27,120
مایو به او پاسخ داد:
306
00:32:27,840 --> 00:32:33,520
«آنچه را که باید انجام بده، پسرم.
برای کمک به خودم و خانواده ام.»
307
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
این یک پیشرفت بود.
308
00:32:56,640 --> 00:32:59,200
به لطف او صدها نفر دستگیر شدند.
309
00:33:06,640 --> 00:33:10,480
او به ما نشان داد
چگونه کل کارتل کار می کند
310
00:33:18,280 --> 00:33:21,400
آنها او را مجبور به خیانت به چاپو کردند.
311
00:33:22,680 --> 00:33:26,800
به همین دلیل این مصاحبه را ترتیب دادند.
به پدرش بگوید که چاره ای ندارد.
312
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
«یا او هستیم یا ما.
313
00:33:35,560 --> 00:33:40,200
فدای پسر خودت میشی
برای دوستت؟»
314
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
هیچی.
315
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
این پایان بود.
316
00:33:46,080 --> 00:33:51,960
به خصوص اگر مورد
رسانه ها و دولت های هر دو کشور قبلاً به این موضوع پرداخته اند.
317
00:33:54,400 --> 00:33:57,640
در این تجارت باید خونسردی خود را حفظ کنید.
318
00:33:58,680 --> 00:34:00,800
در پایان، چاپو گارد خود را ناامید کرده بود.
319
00:34:01,560 --> 00:34:04,120
او شروع به حضور در آنجا کرد
جایی که او نباید
320
00:34:04,200 --> 00:34:06,280
خودش را لو داد.
321
00:34:18,760 --> 00:34:22,480
ویسنته به ما گفت
که مایو عصبانی بود
322
00:34:23,440 --> 00:34:26,240
با شنیدن این رفتار،
چون شروع به ترس کرد
323
00:34:26,360 --> 00:34:30,440
که چاپو توجه غیر ضروری را به خود جلب خواهد کرد
برای کل سازمان
324
00:34:34,440 --> 00:34:38,520
چاپو به یک مشکل بین المللی تبدیل شده است.
325
00:34:38,600 --> 00:34:42,480
همه دنیا درباره او شنیدند.
326
00:34:48,560 --> 00:34:53,160
او شروع به احساس اعتماد بیش از حد کرد.
327
00:34:53,240 --> 00:34:55,760
شما نمی توانید با مردم اینطور صحبت کنید
328
00:34:56,200 --> 00:34:59,040
و در مکان‌های نامناسب ظاهر می‌شوند.
329
00:34:59,120 --> 00:35:01,200
برای همین در زندان است.
330
00:35:03,520 --> 00:35:06,680
خانه ال چاپو
331
00:35:08,400 --> 00:35:11,760
مواد دریایی مکزیک
332
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
دو نفر.
333
00:35:35,240 --> 00:35:39,120
وقتی از هواپیما پیاده شد اشک ریخت.
334
00:35:40,160 --> 00:35:43,520
من این قاب را توسعه و قاب کردم.
335
00:35:43,600 --> 00:35:45,400
آیا با چاپو آشنا شده اید؟
336
00:35:45,680 --> 00:35:48,760
نه و خیلی خوب،
چون احتمالا به او مشت خواهم زد.
337
00:35:49,360 --> 00:35:51,280
بدون تردید.
338
00:35:54,280 --> 00:36:00,120
رئیس مواد مخدر خواکین "ال چاپو" گوزمان
به حبس ابد محکوم شد.
339
00:36:00,200 --> 00:36:05,400
- ال چاپو به حبس ابد محکوم شد.
- گوزمان به حبس ابد محکوم شد.
340
00:36:10,920 --> 00:36:12,520
اطلاعات
341
00:36:13,600 --> 00:36:15,520
خبر فوری
342
00:36:15,760 --> 00:36:18,600
Vicente "El Vicentillo" Zambada Niebla
343
00:36:18,680 --> 00:36:23,160
او به 15 سال زندان محکوم شد
و با امکان اخراج بعد از پنج.
344
00:36:30,160 --> 00:36:35,920
پس از انتشار، VICENTE پذیرفته خواهد شد
برنامه حفاظت از شاهد.
345
00:36:40,080 --> 00:36:43,720
او مجبور شد سال های زیادی را در زندان بگذراند.
346
00:36:44,880 --> 00:36:46,480
حوالی ساعت 2-3 بعد از ظهر
347
00:36:47,480 --> 00:36:50,320
و آنگاه آزاد خواهی شد پسرم.
348
00:36:51,520 --> 00:36:55,160
علاوه بر این، او باید محافظت می شد
از دولت آمریکا
349
00:36:55,440 --> 00:36:56,880
چه کنایه ای
350
00:36:58,280 --> 00:37:02,160
پدرش در مکزیک ماند.
بزرگترین سلطان مواد مخدر
351
00:37:02,240 --> 00:37:06,160
و پسر بزرگش
قرار است توسط ایالات متحده محافظت شود.
352
00:37:14,520 --> 00:37:15,800
ال مایو چطور؟
353
00:37:16,520 --> 00:37:19,360
ال چاپو در زندان و بس؟
354
00:37:20,560 --> 00:37:23,160
آیا این پایان کارتل سینالوآ است؟
هیچ کدوم از این چیزا
355
00:37:30,400 --> 00:37:35,960
یک روز بسیار وحشیانه در کولیاکان بود،
پایتخت ایالت سینالوآ.
356
00:37:38,520 --> 00:37:42,600
17 اکتبر 2019
357
00:37:49,760 --> 00:37:53,920
ارتش و گارد ملی مکزیک…
358
00:37:56,600 --> 00:37:59,400
آنها اطلاعاتی در مورد مخفیگاه دریافت کردند،
359
00:38:00,000 --> 00:38:04,960
جایی که اویدیو گوزمان لوپز پنهان شده بود،
یکی از پسران ال چاپو
360
00:38:05,920 --> 00:38:07,280
و او را در آنجا پیدا کردند.
361
00:38:11,160 --> 00:38:13,160
اویدیا، بیا بیرون!
362
00:38:17,520 --> 00:38:19,600
آرام باش
363
00:38:23,320 --> 00:38:24,800
- تفنگ داری؟
- نه دیگه
364
00:38:26,400 --> 00:38:28,600
ال چاپو هرگز آزاد نخواهد شد،
365
00:38:29,000 --> 00:38:34,080
اما پسرانش محافظت می شوند
توسط اسماعیل «ال مایو» زامبادا گارسیا.
366
00:38:38,320 --> 00:38:43,400
یکی دو پسر پیدا شده است
خواکین "ال چاپو" گوزمان.
367
00:38:43,680 --> 00:38:47,040
کارتل سینالوآ
سریع و وحشیانه واکنش نشان داد.
368
00:38:51,840 --> 00:38:54,760
Assassins، معروف به سیکاریوس
یا پستولروس،
369
00:38:55,680 --> 00:39:01,240
آنها شروع به تهدید ساکنان کولیاکان کردند.
370
00:39:02,880 --> 00:39:05,040
همه جهنم شکست.
371
00:39:29,800 --> 00:39:32,880
مواد کارتل SINALOA
372
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
چه دستوری، رئیس؟
373
00:39:41,000 --> 00:39:42,240
ال سنور چه گفت؟
374
00:39:43,520 --> 00:39:48,520
"ال سنور" البته مایو زامبادا است.
375
00:39:49,400 --> 00:39:52,280
هیچ اتفاقی در کارتل سینالوآ نمی افتد
376
00:39:52,360 --> 00:39:55,400
بدون رضایت lsmael "El Mayo" Zambada.
377
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
او بود که همه دستورات را می داد.
378
00:40:00,000 --> 00:40:06,400
برو. مرد ما اسیر شده است.
ما اجازه حمله داریم.
379
00:40:07,400 --> 00:40:12,240
بیایید چند خانواده را ربودیم
و بیایید آزادی او را مطالبه کنیم.
380
00:40:29,240 --> 00:40:32,880
نگران نباش، همه چیز خوب است.
آنها با مذاکره موافقت کردند.
381
00:40:39,760 --> 00:40:43,880
سربازها ملاقات می کنند
با اعضای کارتل.
382
00:40:52,920 --> 00:40:58,240
جلسه به پایان رسید
دست دادن.
383
00:41:09,960 --> 00:41:12,760
دولت مکزیک وحشت زده بود.
384
00:41:14,160 --> 00:41:18,360
آنها دستور آزادی پسر ال چاپو را صادر کردند.
385
00:41:24,160 --> 00:41:31,040
بنابراین کارتل سینالوآ
پیام زیر را دریافت کرد:
386
00:41:31,400 --> 00:41:33,120
"شما غیر قابل لمس هستید.
387
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
شما بر این ایالت حکومت می کنید.
اینجا خانه شماست."
388
00:41:44,840 --> 00:41:48,360
چنین مردی وجود ندارد
دستگیری او…
389
00:41:48,480 --> 00:41:50,840
رئیس جمهور مکزیک
390
00:41:50,920 --> 00:41:52,680
... ارزشش را دارد
391
00:41:53,680 --> 00:41:57,920
مرگ افراد دیگر
392
00:42:05,800 --> 00:42:09,840
کوه ها در ایالت سینالوآ، مکزیک
393
00:42:32,160 --> 00:42:36,840
ساعت 2 صبح اینجا بودیم
و بعد از مدتی متوجه شدیم
394
00:42:36,920 --> 00:42:39,240
که بو از آزمایشگاه می آید.
395
00:42:41,920 --> 00:42:46,960
توانستند تولید کنند
تقریبا یک تن متامفتامین در روز.
396
00:42:53,080 --> 00:42:56,080
مایو زامبادا دستگیر شد
اولویت شماست؟
397
00:42:57,040 --> 00:43:00,520
اولویت ارائه است
افراد ایمنی
398
00:43:01,320 --> 00:43:05,400
اگر در مورد دستگیری او می پرسید
اولویت اصلی است،
399
00:43:06,320 --> 00:43:07,640
بعد جواب میدم نه
400
00:43:13,000 --> 00:43:16,560
ما تاکتیک های تکیه را کنار گذاشته ایم
در آماده سازی عملیات
401
00:43:17,440 --> 00:43:20,960
به منظور امکان دستگیری
اربابان مواد مخدر
402
00:43:22,320 --> 00:43:26,080
30 ژانویه 2019
403
00:43:26,160 --> 00:43:30,760
ما زمان زیادی را برای این موضوع تلف کردیم
و این محقق نشد.
404
00:43:31,680 --> 00:43:36,320
دیگر جنگی در کار نیست.
رسما به پایان رسیده است.
405
00:43:38,360 --> 00:43:39,880
ما صلح می خواهیم.
406
00:43:41,280 --> 00:43:42,360
و به آن خواهیم رسید.
407
00:43:52,240 --> 00:43:57,600
او می خواهد آتش بس برقرار کند
با کارتل های مواد مخدر،
408
00:43:58,040 --> 00:44:00,120
زیرا ناآرامی در مکزیک در حال افزایش است.
409
00:44:03,280 --> 00:44:07,000
اینجا به مرگ عادت کرده ایم.
410
00:44:08,280 --> 00:44:09,280
این غم انگیز است.
411
00:44:12,320 --> 00:44:16,680
ما از اجساد مرده در خیابان ها تعجب نمی کنیم.
412
00:44:17,120 --> 00:44:18,920
یا اجساد آویزان از پل ها.
413
00:44:19,360 --> 00:44:23,000
فقط اینجا عادی است.
414
00:44:43,760 --> 00:44:47,920
ما هنوز به مایو فکر می کنیم
به عنوان بزرگترین جنایتکار جهان
415
00:44:53,400 --> 00:44:56,480
ما باید از همه طرف فشار بیاوریم.
416
00:44:59,920 --> 00:45:04,520
ما نمی توانیم این را به تعویق بیندازیم
برای ده سال آینده
417
00:45:11,960 --> 00:45:16,120
امپراتوری ها هرگز به طور جبران ناپذیر سقوط نمی کنند.
418
00:45:20,320 --> 00:45:22,680
اگر یکی بیفتد، دیگری ظاهر می شود.
419
00:45:22,760 --> 00:45:24,520
قوی تر و پایدارتر.
420
00:46:33,840 --> 00:46:37,840
زیرنویس: Krzysiek Igielski