1 00:00:04,550 --> 00:00:07,110 [Episode Terakhir] 2 00:00:20,810 --> 00:00:23,660 Ibu. 3 00:00:31,090 --> 00:00:32,490 Mama! 4 00:00:32,490 --> 00:00:36,490 Hansuk, sayangku. 5 00:00:37,790 --> 00:00:39,390 Mama. 6 00:00:39,390 --> 00:00:41,550 Senang bertemu denganmu, ibu. 7 00:00:41,990 --> 00:00:48,890 Tanganmu dingin. Anda pasti kedinginan. 8 00:00:48,890 --> 00:00:51,720 Aku baik-baik saja sekarang karena aku bersamamu. 9 00:00:51,720 --> 00:00:54,720 Apakah sulit untuk sampai ke sini? 10 00:00:54,720 --> 00:00:56,350 Tidak. 11 00:00:56,350 --> 00:00:57,990 Apakah kamu sudah makan? 12 00:00:57,990 --> 00:01:00,550 Aku ingin menunggumu. 13 00:01:00,550 --> 00:01:04,690 Aku sudah menyiapkan makan malam. Mari ikut saya. 14 00:01:04,690 --> 00:01:06,320 Oke, ibu. 15 00:01:26,450 --> 00:01:29,460 Apa yang terjadi? Kenapa kamu tidak di sini? 16 00:01:29,460 --> 00:01:32,680 Namamu tertera di ponsel Doyoung. Dia mengalami kecelakaan mobil. 17 00:01:40,710 --> 00:01:44,310 Apa yang telah terjadi? Apa benar Shin Doyoung sudah mati? 18 00:01:44,310 --> 00:01:47,270 Saya melihatnya beberapa jam yang lalu. Apakah dia sudah mati sekarang? 19 00:01:47,270 --> 00:01:49,210 Tidak ada yang meninggal. 20 00:01:49,210 --> 00:01:52,310 Saya harap dia tidak bunuh diri. 21 00:01:55,590 --> 00:02:00,990 Penyiar Shin Doyoung sedang koma setelah mengalami kecelakaan mobil. 22 00:02:01,590 --> 00:02:05,430 Pukul 15.20, mobil Shin Doyoung terguling setelah menabrak dinding samping 23 00:02:05,430 --> 00:02:08,120 sepanjang jalan utama di Yeouido. 24 00:02:08,120 --> 00:02:09,900 Shin dibawa ke rumah sakit 25 00:02:09,900 --> 00:02:12,650 setelah terluka parah. 26 00:02:12,650 --> 00:02:13,710 Dia sedang koma. 27 00:02:13,710 --> 00:02:18,120 Dia sedang dalam perjalanan pulang setelah merekam program radionya. 28 00:02:18,120 --> 00:02:22,710 Polisi percaya ngebut adalah penyebab kecelakaan itu. 29 00:02:25,060 --> 00:02:28,900 Dongwu! Apa yang telah terjadi? 30 00:02:31,460 --> 00:02:36,930 Doyoung! Doyoung, buka matamu. 31 00:02:36,930 --> 00:02:40,420 saya di sini. Buka matamu. 32 00:02:41,590 --> 00:02:43,490 Kenapa kamu melakukannya? 33 00:02:43,490 --> 00:02:46,220 Kenapa kamu melakukan hal bodoh seperti itu? 34 00:02:47,590 --> 00:02:49,550 Apa yang kamu bicarakan? 35 00:02:50,390 --> 00:02:52,990 Dongwu, apa yang kamu bicarakan? 36 00:02:52,990 --> 00:02:55,650 Menurutku itu bukan sebuah kecelakaan. 37 00:02:55,650 --> 00:02:58,020 Bukan kecelakaan? 38 00:02:58,020 --> 00:03:00,750 Apakah kamu berkata dia ingin bunuh diri? 39 00:03:05,990 --> 00:03:11,050 Itu salahku. Aku bisa saja menghentikannya. 40 00:03:11,050 --> 00:03:13,620 Doyoung, bangun. 41 00:03:13,620 --> 00:03:14,920 Buka matamu. 42 00:03:14,920 --> 00:03:17,590 Kamu pengecut. 43 00:03:17,590 --> 00:03:20,050 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku lagi? 44 00:03:20,050 --> 00:03:23,890 Buka matamu. Bangun! 45 00:03:23,890 --> 00:03:26,250 Doyoung. 46 00:03:26,250 --> 00:03:28,190 Doyoung. 47 00:03:28,990 --> 00:03:30,820 Doyoung. 48 00:03:30,820 --> 00:03:34,820 Ketika Anda berbicara dengannya, apakah kamu menyadari ada sesuatu yang salah? 49 00:03:34,820 --> 00:03:36,520 Tidak. 50 00:03:37,420 --> 00:03:39,220 Dia tidak berusaha menghindari mobil itu di depannya, 51 00:03:39,220 --> 00:03:41,850 dan tidak ada bekas selip. 52 00:03:42,520 --> 00:03:46,190 Tampaknya ini bukan kecelakaan biasa. 53 00:03:46,190 --> 00:03:50,390 Dia bilang dia terlambat untuk pengangkatannya. 54 00:03:51,320 --> 00:03:54,390 Saya yakin itu adalah kecelakaan karena kecepatan tinggi. 55 00:03:55,620 --> 00:03:57,350 Dimana Doyoung? 56 00:04:13,750 --> 00:04:16,150 Doyoung. 57 00:04:18,220 --> 00:04:20,420 Doyoung! 58 00:04:37,920 --> 00:04:39,590 Kamu bodoh. 59 00:04:44,150 --> 00:04:46,920 Kenapa kamu harus melakukannya? Mengapa? 60 00:04:55,450 --> 00:05:00,720 Saweol, jangan khawatir. 61 00:05:00,720 --> 00:05:03,990 Kakakmu kuat. Dia akan segera bangun. 62 00:05:05,920 --> 00:05:10,390 Doyoung sangat tidak berperasaan. Aku benci dia. 63 00:05:14,450 --> 00:05:20,150 Mereka tidak menganggap itu sebuah kecelakaan. Tidakkah menurutmu dia pendendam? 64 00:05:20,150 --> 00:05:23,190 Dia tidak ingin mengatakan bahwa dia menyesal. 65 00:05:23,190 --> 00:05:26,350 Itu juga merupakan tanda kelemahan. 66 00:05:26,350 --> 00:05:31,020 Adikmu sangat lemah dan kesepian. 67 00:05:32,890 --> 00:05:37,250 Doyoung, kenapa kamu begitu pengecut? 68 00:05:37,250 --> 00:05:38,720 Cepat bangun. 69 00:05:38,720 --> 00:05:43,590 Bangun dan benci aku karena tidak memaafkanmu. 70 00:05:57,750 --> 00:06:02,590 Kimchinya ternyata enak berkat kubis segar. 71 00:06:02,590 --> 00:06:04,790 - Di Sini. - Ini sangat bagus, Bu. 72 00:06:04,790 --> 00:06:07,850 Saya rasa saya bisa makan dua mangkuk nasi dengan kimchi ini. 73 00:06:07,850 --> 00:06:10,950 Makan perlahan atau kamu akan sakit. 74 00:06:13,750 --> 00:06:14,990 Di Sini. 75 00:06:27,450 --> 00:06:30,290 Oh, saya pernah melihat hal-hal itu suatu tempat sebelumnya. 76 00:06:31,190 --> 00:06:34,550 Anda biasa bermain dengan mereka. 77 00:06:34,550 --> 00:06:36,420 Anda menyimpannya? 78 00:06:36,420 --> 00:06:39,790 Tentu, itu milik Anda. 79 00:06:41,790 --> 00:06:44,020 Dan apa itu? 80 00:06:45,890 --> 00:06:50,750 Ini makan malam ayahmu ketika dia pulang nanti. 81 00:06:53,090 --> 00:06:55,450 Kapan dia kembali? 82 00:06:55,950 --> 00:06:58,190 Beberapa saat kemudian. 83 00:06:58,990 --> 00:07:02,590 Apakah dia tahu bahwa aku di sini untuk menemuimu? 84 00:07:03,950 --> 00:07:06,050 Saya tidak yakin. 85 00:07:07,050 --> 00:07:10,450 Makanlah sup sebelum menjadi dingin. 86 00:07:10,450 --> 00:07:13,390 Apakah ayah membawaku berkeliling di dalam karung? 87 00:07:13,390 --> 00:07:19,590 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya tapi dia tidak mau mendengarkanku. 88 00:07:19,590 --> 00:07:23,420 Anda tahu betapa keras kepala dia. Dia sama sepertimu. 89 00:07:23,420 --> 00:07:26,520 Dia sangat keras kepala dan dia tidak pernah mendengarkanku. 90 00:07:27,320 --> 00:07:29,850 Jadi kenapa kamu menikah dengannya? 91 00:07:30,390 --> 00:07:33,520 Karena dia sangat keren. 92 00:07:33,520 --> 00:07:35,620 Oh ibu. 93 00:07:36,650 --> 00:07:41,550 Hansuk, kamu terlihat sangat lelah. 94 00:07:41,550 --> 00:07:46,290 Apakah Anda ingin tidur siang setelah makan malam? 95 00:07:46,290 --> 00:07:49,750 Tidak, aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 96 00:07:49,750 --> 00:07:52,420 Ada banyak hal saya ingin melakukannya. 97 00:07:52,420 --> 00:07:55,020 Apa yang ingin kamu lakukan? 98 00:07:56,720 --> 00:08:01,390 Ayo bermain permainan kartu sebelum menuju ke sauna. 99 00:08:01,390 --> 00:08:03,220 Aku akan membelikanmu beberapa pakaian. 100 00:08:03,220 --> 00:08:06,350 Kita bisa tidur sepuasnya setelah kita berbelanja. 101 00:08:06,350 --> 00:08:08,790 Kedengarannya bagus. 102 00:08:10,320 --> 00:08:12,090 Di Sini. 103 00:08:13,950 --> 00:08:17,120 Makan ini. 104 00:08:18,990 --> 00:08:21,620 Aku bukan bayi. 105 00:08:27,620 --> 00:08:32,750 Jika Shin Doyoung yang menyebabkan kecelakaan itu, dia orang yang paling mengerikan di muka bumi. 106 00:08:32,750 --> 00:08:34,150 Dia ingin kamu merasa tidak enak. 107 00:08:34,150 --> 00:08:36,650 Dia rela mati karena kamu mengungkapkan kebenaran. 108 00:08:36,650 --> 00:08:38,050 Hentikan, Yongja. 109 00:08:38,050 --> 00:08:41,150 Anda tidak perlu merasa menyesal. 110 00:08:41,150 --> 00:08:44,350 Anda melakukan hal yang benar dengan mengungkapkan kebenaran. 111 00:08:44,350 --> 00:08:48,920 Kakakmu menyingkirkanmu ketika kamu baru berumur lima tahun. 112 00:08:48,920 --> 00:08:53,150 Anda bisa saja mati atau mendapat masalah besar. 113 00:08:53,150 --> 00:08:56,120 Shin Doyoung harus dihukum, 114 00:08:56,120 --> 00:09:00,020 tapi dia menabrakkan mobilnya sendiri karena dia tidak ingin dikritik. 115 00:09:00,020 --> 00:09:01,350 Dia mengubahmu menjadi orang jahat. 116 00:09:01,350 --> 00:09:03,320 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 117 00:09:03,320 --> 00:09:06,520 Shin Doyoung harus hidup. 118 00:09:06,890 --> 00:09:10,120 Dia harus bangun dari koma dan mohon maaf padamu. 119 00:09:10,120 --> 00:09:15,850 Jika Shin Doyoung mati, dia pasti akan berakhir di neraka. 120 00:09:15,850 --> 00:09:19,090 Aku belum pernah melihat wanita sekejam itu. 121 00:09:26,990 --> 00:09:28,920 Anda harus mengunjunginya. 122 00:09:30,090 --> 00:09:31,920 Tidak. 123 00:09:31,920 --> 00:09:37,490 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kapan putri Anda di rumah sakit? 124 00:09:37,490 --> 00:09:41,520 Bagaimana dia bisa begitu berani? 125 00:09:41,520 --> 00:09:43,990 Saya tahu kecelakaan itu disengaja. 126 00:09:43,990 --> 00:09:48,290 Anda tetap harus pergi menemuinya. Katakan padanya bagaimana perasaanmu sebenarnya. 127 00:09:49,920 --> 00:09:52,390 Apa maksudmu? 128 00:09:52,390 --> 00:09:56,750 Denyut nadinya tidak normal. 129 00:09:56,750 --> 00:10:00,220 Dia mengeluarkan terlalu banyak darah setelah kecelakaan itu. 130 00:10:01,020 --> 00:10:04,820 Pergi dan temui dia supaya kamu tidak menyesal di kemudian hari. 131 00:10:05,690 --> 00:10:07,350 Saya tidak akan pergi. 132 00:10:08,250 --> 00:10:13,250 Saya yakin ini memang benar adanya apa yang dia inginkan. 133 00:10:13,250 --> 00:10:16,390 Dia ingin menyembunyikan dirinya tanpa menunjukkan tanda-tanda bertobat. 134 00:10:16,390 --> 00:10:18,690 Bagaimana Anda akan membayarnya untuk dosa-dosamu? 135 00:10:18,690 --> 00:10:21,550 Mungkin aku harus menabrakkan mobil juga. 136 00:10:21,550 --> 00:10:24,820 Saya tidak percaya itu Saya bertemu seseorang seperti dia. 137 00:10:24,820 --> 00:10:27,750 Bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini? 138 00:10:27,750 --> 00:10:30,050 Aku sangat membenci surga. 139 00:10:30,050 --> 00:10:34,150 Bu, kamu harus pergi. 140 00:10:35,550 --> 00:10:38,620 Aku yakin, Doyoung tidak ingin aku di sana. 141 00:10:39,650 --> 00:10:42,290 Apakah ada catatan? 142 00:10:44,420 --> 00:10:47,990 Tidak, tidak ada yang ditemukan. 143 00:10:47,990 --> 00:10:51,190 Anda harus melakukannya. Tidak perlu menangis. 144 00:10:51,190 --> 00:10:53,950 Pikirkan apa yang kakakmu lakukan. 145 00:11:24,250 --> 00:11:28,250 Ini hadiah. Bukalah. 146 00:11:29,420 --> 00:11:35,190 Saat aku duduk di kelas empat, kamu datang ke sekolah dengan membawa brosur. 147 00:11:35,190 --> 00:11:37,750 Anda adalah guru pengganti hari itu. 148 00:11:38,950 --> 00:11:44,390 Kamu sangat cantik dan aku bangga padamu. 149 00:11:47,390 --> 00:11:53,020 Tidak bisakah kamu membiarkan aku meninggalkan rumah ini dengan satu kenangan indah tentangmu? 150 00:11:56,520 --> 00:12:01,650 Entah Anda menyukainya atau tidak, kami telah hidup bersama selama 30 tahun. 151 00:12:01,650 --> 00:12:07,720 Jika aku pergi tanpa kenangan indah, Aku akan merasa kasihan pada diriku sendiri. 152 00:12:11,650 --> 00:12:17,650 Gadis kejam. Dia sudah merencanakan semuanya. 153 00:12:29,650 --> 00:12:39,650 Doyoung, aku sedang memikirkannya saat kamu paling bahagia. 154 00:12:41,550 --> 00:12:47,620 Saya punya penyesalan tentang memberitahu ayahmu rahasianya. 155 00:12:50,050 --> 00:12:52,620 Tapi Doyoung. 156 00:12:54,020 --> 00:12:59,920 Saya pikir kami bisa memecahkan masalah bersama-sama. 157 00:13:02,350 --> 00:13:04,990 Itu yang masih saya yakini. 158 00:13:11,590 --> 00:13:17,790 Doyoung, bangun. 159 00:13:20,750 --> 00:13:23,590 [Pesan suara] 160 00:13:27,950 --> 00:13:30,350 Tekan 1 untuk pesan suara. 161 00:13:34,650 --> 00:13:36,920 Jiyeong, kamu dimana? 162 00:13:36,920 --> 00:13:38,150 Pulanglah sekarang juga! 163 00:13:38,150 --> 00:13:40,690 Dengarkan aku, Jiyeong! 164 00:14:24,290 --> 00:14:26,220 Doyoung. 165 00:14:40,250 --> 00:14:43,120 Anda harus tidur. 166 00:14:48,450 --> 00:14:50,350 Oke. 167 00:14:51,750 --> 00:14:53,550 Apakah dia masih sama? 168 00:14:54,250 --> 00:14:55,650 Ya. 169 00:14:57,120 --> 00:15:01,720 Tapi denyut nadinya lebih buruk dari sebelumnya. 170 00:15:05,920 --> 00:15:09,790 Tapi Doyoung akan bangun karena dia kuat. 171 00:15:09,790 --> 00:15:13,720 Tentu saja. Anda harus pergi dan beristirahat. 172 00:15:36,250 --> 00:15:38,190 Tetaplah bersamaku. 173 00:15:45,320 --> 00:15:53,490 Jangan bilang kamu menginginkanku melihatmu pergi seperti ini. 174 00:15:59,290 --> 00:16:03,150 Apakah Anda ingat yang saya katakan Aku akan menunggu meskipun kamu terlambat? 175 00:16:04,450 --> 00:16:06,750 aku akan menunggu. 176 00:16:08,650 --> 00:16:16,150 Aku bisa menunggu sampai kamu bangun dan minta maaf karena terlambat. 177 00:16:19,050 --> 00:16:21,920 Aku tidak bisa menyerah padamu. 178 00:16:23,690 --> 00:16:25,990 Aku percaya padamu, Doyoung. 179 00:16:27,650 --> 00:16:33,220 Dan aku tahu kamu bukan tipe orang seperti itu untuk mengucapkan selamat tinggal seperti ini. 180 00:16:36,650 --> 00:16:40,220 Berhenti mengalami mimpi buruk dan kembali padaku. 181 00:16:40,220 --> 00:16:42,320 saya akan menunggu. 182 00:16:44,550 --> 00:16:49,150 Hanya saja, jangan mengambil terlalu banyak waktu. Hati-hati. 183 00:16:57,990 --> 00:17:01,700 Bu, apakah kamu mendengarku saat itu? 184 00:17:02,170 --> 00:17:05,980 Saat aku menangis di udara selama acara radio. 185 00:17:07,730 --> 00:17:09,980 Saya yakin melakukannya. 186 00:17:10,820 --> 00:17:16,350 Kamu menangis saat membaca puisi. 187 00:17:16,350 --> 00:17:19,230 Di bagian terakhir puisi itu. 188 00:17:20,860 --> 00:17:25,040 Jika ibuku di surga akan mengunjungiku 189 00:17:25,040 --> 00:17:29,630 Aku bisa memanggil namanya 190 00:17:31,170 --> 00:17:38,630 Aku akan memberitahunya satu hal bahwa aku akan bersembunyi di hatiku 191 00:17:38,630 --> 00:17:41,880 Dan aku akan menangis sekeras-kerasnya 192 00:17:44,760 --> 00:17:48,350 Apa bagian tersulitnya? 193 00:17:51,200 --> 00:17:54,730 Aku memendam perasaanku dalam diriku. 194 00:17:54,730 --> 00:17:58,010 Aku tidak ingat banyak sekarang, Bu. 195 00:17:59,200 --> 00:18:01,980 Tidurlah. 196 00:18:01,980 --> 00:18:04,320 Sudah? 197 00:18:04,320 --> 00:18:07,040 Lebih baik tidur nyenyak. 198 00:18:07,040 --> 00:18:09,200 Mengapa? 199 00:18:09,200 --> 00:18:11,820 Perjalananmu masih panjang besok. 200 00:18:12,260 --> 00:18:14,670 Saya mau kemana? 201 00:18:15,980 --> 00:18:17,480 Pergi tidur. 202 00:18:22,430 --> 00:18:24,790 Saya mohon padamu. Silakan pergi. 203 00:18:24,790 --> 00:18:27,170 Apakah Doyoung masih pingsan? 204 00:18:27,170 --> 00:18:29,480 Ya, tapi tekanan darahnya normal, 205 00:18:29,480 --> 00:18:30,740 dan dia menjadi lebih baik. 206 00:18:30,740 --> 00:18:32,500 Mereka mengatakan itu benar-benar upaya bunuh diri. 207 00:18:32,500 --> 00:18:33,980 Itu tidak benar. 208 00:18:33,980 --> 00:18:36,520 Benarkah dia adik Saweol? 209 00:18:36,520 --> 00:18:40,850 Doyoung akan menjawab sisanya ketika dia bangun. 210 00:18:40,850 --> 00:18:43,170 Saya mohon padamu. Silakan kembali. 211 00:18:43,170 --> 00:18:43,700 Silakan kembali. 212 00:18:43,700 --> 00:18:45,480 Tunggu sebentar. Izinkan saya menanyakan hal lain kepada Anda. 213 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 Silakan kembali. Silakan pergi! 214 00:19:03,430 --> 00:19:05,290 Apakah mereka sudah pergi? 215 00:19:05,290 --> 00:19:09,010 Ya, mereka semua pergi. 216 00:19:11,760 --> 00:19:13,760 Tuan Shin. 217 00:19:14,790 --> 00:19:19,290 Saya baru saja bertemu dengan dokter. 218 00:19:20,630 --> 00:19:25,010 Dia mengatakan kepada kami untuk tidak memiliki harapan yang tinggi. 219 00:19:26,230 --> 00:19:28,850 Tidak, Doyoung akan bangun. 220 00:19:28,850 --> 00:19:34,350 Ya, saya percaya pada keajaiban. 221 00:19:35,850 --> 00:19:39,790 Doyoung akan bangun. 222 00:19:40,980 --> 00:19:43,200 Ibunya belum datang? 223 00:19:44,630 --> 00:19:48,350 Saya punya perasaan Doyoung menunggumu. 224 00:19:48,350 --> 00:19:51,260 Saya berharap Anda pergi mengunjunginya. 225 00:19:51,260 --> 00:19:53,380 Dia akan menjadi lebih buruk jika aku melihatnya. 226 00:19:53,380 --> 00:19:58,480 Bahkan jika itu benar, dia akan menunggumu. 227 00:19:58,480 --> 00:20:01,700 Apakah kamu di sini untuk membuatku kesal juga? 228 00:20:02,730 --> 00:20:08,510 Aku melakukan semua yang aku bisa untuk Doyoung. Menurutku, aku sangat mencintainya. 229 00:20:09,130 --> 00:20:15,540 Kalau dipikir-pikir, Saya rasa saya belum melakukan apa pun untuknya. 230 00:20:15,540 --> 00:20:19,630 Saya sangat menyesal dan aku patah hati. 231 00:20:19,630 --> 00:20:22,040 Maka kamu bisa bersikap baik padanya atas nama saya. 232 00:20:22,040 --> 00:20:26,570 Nona Choi, pergi dan pegang tangannya. 233 00:20:26,570 --> 00:20:28,020 Anda memegangnya untuk kami berdua. 234 00:20:28,020 --> 00:20:33,700 Nona Choi, apakah Anda serius? 235 00:20:33,700 --> 00:20:37,730 Tidak bisakah kamu membiarkan hari-hari terakhir Doyoung merasa nyaman? 236 00:20:39,260 --> 00:20:41,570 Hari-hari terakhir? 237 00:20:44,010 --> 00:20:46,070 Kondisinya semakin buruk. 238 00:20:47,360 --> 00:20:52,070 Dia dipasang kembali pada alat bantu pernapasan satu jam yang lalu. 239 00:21:11,320 --> 00:21:14,200 Apakah Junse pergi? 240 00:21:15,170 --> 00:21:16,980 Ya. 241 00:21:20,880 --> 00:21:27,670 Jika Anda tidak ingin mengunjunginya, setidaknya pergilah ke kamarnya. 242 00:21:27,670 --> 00:21:30,100 Apakah kamu tidak keluar? 243 00:21:30,100 --> 00:21:32,040 aku pergi sekarang. 244 00:21:50,450 --> 00:21:55,650 Kami telah mendekorasi kamar Anda untuk membuat Anda merasa baik ketika Anda bangun. 245 00:21:55,650 --> 00:21:57,550 Tolong bangun. 246 00:21:57,550 --> 00:21:59,590 Tolong bangun, Doyoung. 247 00:21:59,590 --> 00:22:04,420 Rasanya aneh melihatmu seperti ini. 248 00:22:06,890 --> 00:22:08,750 Berhentilah menangis. 249 00:22:08,750 --> 00:22:12,620 Aku berusaha menahan air mataku. 250 00:22:12,620 --> 00:22:16,820 Aku hanya merasa kasihan pada Shin Doyoung. 251 00:22:17,890 --> 00:22:23,420 Hal-hal buruk bisa berubah menjadi lebih baik. Jangan khawatir. 252 00:22:23,420 --> 00:22:26,290 Ayolah, Doyoung! 253 00:22:53,120 --> 00:22:58,650 Cuaca sangat cerah. Aku bertanya-tanya mengapa hari ini begitu suram. 254 00:22:58,650 --> 00:23:00,590 saya kedinginan. 255 00:23:02,850 --> 00:23:06,120 Itu karena kamu sedang berpikir dari apa yang kamu tinggalkan. 256 00:23:08,850 --> 00:23:11,350 Saya tidak meninggalkan apa pun. 257 00:23:13,490 --> 00:23:16,750 Kehidupan di bumi bukanlah segalanya. 258 00:23:16,750 --> 00:23:21,790 Namun ada beberapa hal yang harus Anda lakukan selama hidupmu. 259 00:23:25,520 --> 00:23:28,390 Saya pikir saya sudah melakukan segalanya. 260 00:23:30,890 --> 00:23:33,550 Maka itu sudah cukup. 261 00:23:43,620 --> 00:23:48,590 Anda harus menempuh jalan ini sendirian. 262 00:23:48,590 --> 00:23:51,590 Tidak ada yang bisa pergi bersamamu. 263 00:23:55,120 --> 00:23:57,350 Anda harus pergi sendiri. 264 00:23:58,520 --> 00:24:00,990 Di mana? 265 00:24:03,420 --> 00:24:06,750 Ke sungai sepanjang perjalanan ke sana. 266 00:24:14,920 --> 00:24:20,820 Anda masih memiliki kesempatan untuk kembali. 267 00:24:23,420 --> 00:24:27,450 Anda bisa kembali atau melakukan perjalanan ke depan. 268 00:24:30,720 --> 00:24:33,550 Terserah kamu. 269 00:24:33,550 --> 00:24:38,890 Tapi itu berarti berpisah denganmu. 270 00:24:38,890 --> 00:24:42,290 Aku harus menunggumu lagi. 271 00:24:43,090 --> 00:24:45,750 Bukan itu cara kerjanya. 272 00:24:45,750 --> 00:24:52,490 Ke mana pun Anda pergi, Aku akan selalu bersamamu, Hansuk. 273 00:24:53,790 --> 00:24:55,890 Mama. 274 00:24:55,890 --> 00:25:00,950 Dalam hidup, Anda akan menemui rintangan, 275 00:25:00,950 --> 00:25:04,550 tapi kamu tidak perlu takut. 276 00:25:04,550 --> 00:25:09,690 Saat kamu berpikir kamu sudah mati, seseorang akan menyelamatkanmu. 277 00:25:13,590 --> 00:25:16,390 Saya kira tidak demikian. 278 00:25:16,390 --> 00:25:22,920 Jika kamu mempunyai seseorang yang kamu percayai dan sayangi, kamu akan diselamatkan. 279 00:25:22,920 --> 00:25:25,790 Percayalah kepadaku. 280 00:25:52,320 --> 00:25:55,790 Apa maksudmu? Bunuh diri? 281 00:25:55,790 --> 00:25:58,390 Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab. 282 00:25:58,390 --> 00:26:04,150 Saya rasa banyak orang yang curiga bahwa itu adalah upaya bunuh diri. 283 00:26:04,150 --> 00:26:10,020 Tuan Jeong, saya tidak tahu kenapa Saya harus membayar harga yang mahal. 284 00:26:10,020 --> 00:26:16,890 Saya mencoba yang terbaik untuk menghentikan wartawan dari menulis cerita di Internet. 285 00:26:16,890 --> 00:26:18,890 Pertahankan kerja bagus Anda. 286 00:26:18,890 --> 00:26:21,420 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 287 00:26:26,320 --> 00:26:32,390 Saya yakin Myeonghan akan patah hati untuk mencari tahu tentang putrinya. 288 00:26:34,690 --> 00:26:40,490 Saya harap dia bisa bangun jadi ayahnya tidak terluka. 289 00:26:42,620 --> 00:26:44,990 Dia akan bangun. 290 00:26:44,990 --> 00:26:49,220 Saya berharap saya bisa mati menggantikannya. 291 00:26:49,220 --> 00:26:54,750 Saya berharap saya bisa mati bukannya Hansuk. 292 00:26:57,720 --> 00:27:04,490 Pak, saya sedang memikirkan sesuatu tadi malam. 293 00:27:04,490 --> 00:27:09,550 Saya bertanya-tanya mengapa hal seperti ini harus terjadi pada kami. 294 00:27:12,890 --> 00:27:19,920 Saya juga bertanya-tanya hal yang sama. Saya rasa saya tahu jawabannya. 295 00:27:19,920 --> 00:27:22,120 Apa itu? 296 00:27:23,750 --> 00:27:31,290 Saya sudah diajari cara membuatnya pengorbanan untuk membantu orang lain. 297 00:27:32,490 --> 00:27:34,790 Bagaimana kita bisa melakukan itu? 298 00:27:34,790 --> 00:27:37,090 Itu mudah. 299 00:27:37,090 --> 00:27:41,620 Begitulah seharusnya hidup. 300 00:27:43,420 --> 00:27:49,120 Namun manusia membiarkan keserakahannya menghalangi. 301 00:27:49,120 --> 00:27:51,720 Ambil saya, misalnya. 302 00:27:51,720 --> 00:27:56,150 Aku salah belok dan inilah aku. 303 00:27:56,150 --> 00:27:59,750 Saya terluka, dan banyak lainnya terluka juga. 304 00:28:00,490 --> 00:28:06,690 Saya pikir ada banyak masalah yang tidak bisa diselesaikan oleh manusia. 305 00:28:06,690 --> 00:28:09,650 Kita harus menunggu. 306 00:28:09,650 --> 00:28:13,190 Dan kita akan belajar pelajaran selagi kita menunggu. 307 00:28:14,420 --> 00:28:18,590 Dan selama proses tersebut, kita berlatih bagaimana menerima itu semua. 308 00:28:20,690 --> 00:28:26,290 Jiwa-jiwa yang malang harus saling membantu. 309 00:28:28,150 --> 00:28:31,790 Hidup bisa jadi sulit, 310 00:28:31,790 --> 00:28:35,220 tapi ada beberapa hal yang baik tentang kehidupan. 311 00:28:35,220 --> 00:28:38,090 Kamu masih sangat menarik. 312 00:28:40,890 --> 00:28:50,320 Kamu harus berbisik di telinga adikmu dan suruh dia bangun. 313 00:28:53,150 --> 00:28:54,390 Oke. 314 00:29:13,990 --> 00:29:15,450 Mama. 315 00:29:16,590 --> 00:29:22,490 Sungai itu terlalu jauh untuk diseberangi tapi berbalik kembali juga sama jauhnya. 316 00:29:29,590 --> 00:29:32,420 Apa yang harus saya lakukan? 317 00:30:35,620 --> 00:30:37,720 Ibuku cantik. 318 00:30:37,720 --> 00:30:42,220 Dia menggambar dengan sangat baik. Dia seorang profesor perguruan tinggi. 319 00:30:42,220 --> 00:30:46,050 Saat aku berjalan-jalan bersamanya, anak-anak lain menatapku. 320 00:30:46,050 --> 00:30:49,490 Saya merasa sangat baik bahwa aku merasa seperti melayang di udara. 321 00:30:49,490 --> 00:30:53,520 Aku berharap ibuku datang ke taman bermain setiap hari. 322 00:31:02,520 --> 00:31:08,220 Tidak peduli seberapa baik prestasiku di sekolah, ibuku hanya peduli pada Jiyeong. 323 00:31:08,220 --> 00:31:15,290 Saya ingin bertanya mengapa dia mengadopsi saya pertama. 324 00:31:15,290 --> 00:31:18,920 Apakah karena dia tidak tahu bahwa Jiyeong akan lahir? 325 00:31:18,920 --> 00:31:22,990 Lalu saya ingin bertanya langit sebuah pertanyaan. 326 00:31:22,990 --> 00:31:30,120 Kenapa kamu mengirim Jiyeong ke rumah kami? Mengapa saya akhirnya menjadi yatim piatu? 327 00:31:33,250 --> 00:31:38,190 Jiyeong, kemana kamu pergi dalam cuaca dingin? 328 00:31:38,190 --> 00:31:41,350 Aku pergi mencarimu lagi. 329 00:31:41,350 --> 00:31:44,190 Kemana kamu pergi? 330 00:31:44,190 --> 00:31:47,350 Kemana kamu dibawa oleh anak-anak nakal? 331 00:31:47,350 --> 00:31:53,020 Jika itu kebenarannya, Saya harap Anda tidak pernah memaafkan saya. 332 00:32:24,150 --> 00:32:29,850 Jiyeong, aku pergi ke Menara Seoul dalam kunjungan lapangan. 333 00:32:29,850 --> 00:32:32,890 Aku bisa melihat seluruh Seoul. 334 00:32:32,890 --> 00:32:36,750 Aku membuka mataku lebar-lebar kalau-kalau aku bisa melihatmu. 335 00:32:36,750 --> 00:32:44,390 Saya akan melompat dari menara jika aku bisa menemukanmu, Jiyeong. 336 00:32:48,120 --> 00:32:51,050 Kenapa kamu begitu kejam? 337 00:32:53,090 --> 00:32:56,690 Anda harus mengejar saya. 338 00:32:58,750 --> 00:33:00,790 Bangunlah sekarang. 339 00:33:02,120 --> 00:33:09,820 Bangunlah dan berdebatlah denganku daripada menulis di buku harian kecilmu. 340 00:33:11,720 --> 00:33:16,790 Apakah kamu kejam, bodoh, 341 00:33:16,790 --> 00:33:19,650 atau sekadar malas? 342 00:33:22,620 --> 00:33:26,320 Hidupku sangat sulit selama 20 tahun karenamu. 343 00:33:28,190 --> 00:33:33,020 Saya tidak ingin hidup 30 tahun lagi seperti itu. 344 00:33:35,620 --> 00:33:39,290 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 345 00:33:42,690 --> 00:33:46,750 Bangun sekarang dan pulanglah. 346 00:33:46,750 --> 00:33:51,120 Jika tidak, aku akan memercik lebih banyak air pada Anda. 347 00:34:13,400 --> 00:34:16,260 Doyoung, kamu sudah tidur? 348 00:34:20,400 --> 00:34:26,820 Doyoung, apakah kamu ingat? caraku menciummu? 349 00:34:31,320 --> 00:34:32,800 Ciuman. 350 00:34:35,090 --> 00:34:37,360 Giliran Jiyeong yang mencium Doyoung. 351 00:34:37,360 --> 00:34:38,860 Ciuman. 352 00:34:42,600 --> 00:34:47,490 Doyoung, apakah kamu benar-benar pergi? 353 00:34:51,690 --> 00:34:53,860 Jangan pergi. 354 00:34:54,890 --> 00:34:57,900 Sampai jumpa untuk terakhir kalinya. 355 00:35:26,920 --> 00:35:36,090 Aku melihat ibu menangis. Sudah saatnya kamu kembali. 356 00:35:45,020 --> 00:35:48,300 Aku menggendongmu di punggungku di jalan ini. 357 00:35:50,870 --> 00:35:55,770 Saya rasa saya tidak bisa datang ke sini lagi. 358 00:35:55,770 --> 00:35:58,420 Tenang saja padaku, Doyoung. 359 00:35:59,800 --> 00:36:02,260 Kembalilah padaku sebelum terlambat. 360 00:36:13,560 --> 00:36:16,090 Ingin mendengar cerita lucu? 361 00:36:18,960 --> 00:36:22,800 Apakah kamu ingin aku bernyanyi? 362 00:36:26,390 --> 00:36:29,360 Atau apakah Anda ingin mendengar tentang filmnya kami akan menonton? 363 00:36:30,230 --> 00:36:32,100 Ketika saya sedang membeli tiket, 364 00:36:32,100 --> 00:36:35,760 Saya mendengar apa yang keluar dari orang-orang dari teater berkata. 365 00:36:37,260 --> 00:36:40,360 Apakah Anda ingin tahu bagaimana akhirnya? 366 00:36:57,390 --> 00:37:01,160 Tolong jangan lakukan ini padaku, Doyoung. 367 00:37:04,370 --> 00:37:07,500 Ibuku meninggal saat aku berumur tiga tahun. 368 00:37:07,500 --> 00:37:12,060 Ayahku memasukkanku ke panti asuhan ketika dia menikah lagi. 369 00:37:14,790 --> 00:37:20,420 Hidupku tidak semuanya menyenangkan dan permainan. 370 00:37:24,370 --> 00:37:31,390 Jadi jangan lakukan ini padaku jika kamu mencintaiku. 371 00:37:33,390 --> 00:37:39,120 Tolong, aku mohon padamu. Kembali. 372 00:37:57,660 --> 00:38:03,600 Tolong, aku mohon padamu. Kembali. 373 00:38:09,920 --> 00:38:11,620 Doyoung. 374 00:38:12,920 --> 00:38:14,560 Doyoung. 375 00:38:20,660 --> 00:38:22,420 Doyoung. 376 00:38:24,830 --> 00:38:30,000 Apakah kamu akan pergi? Apakah kamu benar-benar pergi seperti ini? 377 00:38:38,600 --> 00:38:42,600 Doyoung, bangun. 378 00:38:48,460 --> 00:38:53,460 Doyoung, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 379 00:38:54,330 --> 00:38:56,520 Bangun. 380 00:39:02,190 --> 00:39:07,730 Apakah kamu nyaman di sana? Anda tidak ingin kembali? 381 00:39:09,190 --> 00:39:11,890 Silakan kembali. 382 00:39:13,960 --> 00:39:17,370 Anda harus mengejar saya. 383 00:39:19,020 --> 00:39:22,290 Mengapa kamu begitu pengecut? 384 00:39:22,290 --> 00:39:26,870 Anda harus memberi saya kesempatan untuk memaafkanmu. 385 00:39:50,730 --> 00:39:52,560 Doyoung. 386 00:39:52,560 --> 00:39:54,690 Apakah kamu masih tidur? 387 00:39:58,660 --> 00:40:07,120 Saya agak terlambat menyadarinya bahwa pengampunan sejati tidak bersyarat. 388 00:40:08,770 --> 00:40:12,000 Tadinya aku akan memaafkanmu. 389 00:40:12,000 --> 00:40:17,890 Tapi hanya setelah Anda memberi tahu semua orang kebenarannya dan meminta maaf. 390 00:40:17,890 --> 00:40:21,020 Tapi itu bukanlah pengampunan yang sebenarnya. 391 00:40:22,830 --> 00:40:25,100 Bangunlah dengan cepat. 392 00:40:25,100 --> 00:40:29,660 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda betapa aku sudah dewasa. 393 00:40:33,220 --> 00:40:37,600 Aku akan memainkan gitar untukmu. 394 00:40:37,600 --> 00:40:40,020 Saya belajar cara bermain di panti asuhan. 395 00:40:40,020 --> 00:40:44,060 Saya tidak bermain dengan baik, tapi tolong dengarkan. 396 00:41:26,520 --> 00:41:29,690 Saya tahu dia mendengarkan. 397 00:41:31,520 --> 00:41:35,520 Itu adalah lagu yang biasa kami nyanyikan bersama. 398 00:41:35,520 --> 00:41:39,420 Doyoung sering memarahiku karena aku tidak bisa menghafalkannya. 399 00:41:39,420 --> 00:41:42,120 Anda pantas mendapatkannya. 400 00:41:42,120 --> 00:41:43,420 Apakah kamu mendengarnya? 401 00:41:43,420 --> 00:41:46,120 Semua orang memihakmu. 402 00:41:46,120 --> 00:41:49,060 Anda harus membawa drum Anda lain kali. 403 00:41:49,060 --> 00:41:54,230 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? Dia pasti akan bangun. 404 00:41:54,230 --> 00:41:56,230 Aku tahu. 405 00:41:56,230 --> 00:41:59,330 Dokter ingin menemui kami. 406 00:42:04,620 --> 00:42:09,370 Doyoung, aku mencintaimu. 407 00:42:10,020 --> 00:42:14,230 Kamu harus bangun, oke? 408 00:42:30,920 --> 00:42:32,690 Doyoung. 409 00:42:32,690 --> 00:42:33,500 Doyoung. 410 00:42:33,500 --> 00:42:36,770 Junse, Doyoung sudah bangun. 411 00:42:36,770 --> 00:42:39,160 - Doyoung. - Doyoung. 412 00:42:39,160 --> 00:42:40,330 Doyoung. 413 00:42:55,390 --> 00:42:57,160 Halo? 414 00:43:16,790 --> 00:43:18,830 Selamat Datang kembali. 415 00:43:18,830 --> 00:43:21,270 Selamat datang kembali, Doyoung. 416 00:43:21,270 --> 00:43:23,460 Maaf aku terlambat. 417 00:43:23,460 --> 00:43:27,000 Tidak apa-apa. Kamu tidak terlalu terlambat. 418 00:43:27,000 --> 00:43:29,020 Saya senang Anda kembali. 419 00:43:31,560 --> 00:43:36,980 Bu, jangan khawatir. 420 00:43:36,980 --> 00:43:39,200 Saya tidak kedinginan. 421 00:43:40,520 --> 00:43:43,800 Jangan takut. 422 00:43:45,240 --> 00:43:50,330 Seseorang pasti akan menyelamatkan Anda. 423 00:43:51,850 --> 00:43:54,560 Apa? Shin Doyoung sudah bangun? 424 00:43:54,560 --> 00:43:55,920 Benar-benar? 425 00:43:55,920 --> 00:43:58,450 Apa kamu yakin? 426 00:44:24,800 --> 00:44:27,910 Kamu tidak terlihat begitu baik. 427 00:44:27,910 --> 00:44:30,200 Naik dan istirahat. 428 00:44:34,410 --> 00:44:38,450 Aku akan membuatkanmu sup bubur. 429 00:44:55,410 --> 00:44:58,200 Doyoung, coba ini. 430 00:44:58,200 --> 00:45:00,830 Ibu membuatnya sendiri. 431 00:45:02,370 --> 00:45:06,850 Ini agak hambar, tapi katakan padanya rasanya enak. 432 00:45:06,850 --> 00:45:09,740 Saya lupa airnya. 433 00:45:51,560 --> 00:45:54,990 Dia makan bubur dan tidur untuk waktu yang lama. 434 00:45:56,600 --> 00:45:58,370 saya senang. 435 00:45:59,550 --> 00:46:03,370 Kemana kita pergi setelah ini? 436 00:46:03,370 --> 00:46:06,660 Ikuti saja arusnya. 437 00:46:06,660 --> 00:46:09,050 Menurutmu begitu? 438 00:46:13,020 --> 00:46:19,770 Saweol, aku akan kembali ke Chicago selama setahun. 439 00:46:19,770 --> 00:46:22,520 Aku akan berangkat dalam dua minggu. 440 00:46:24,910 --> 00:46:27,270 Itu terjadi secara tiba-tiba. 441 00:46:28,270 --> 00:46:33,330 Sejujurnya, saya melamar posisi tersebut. 442 00:46:38,660 --> 00:46:41,300 Ada apa denganku? 443 00:46:42,410 --> 00:46:48,270 Kenapa orang yang kucintai akhirnya meninggalkanku? 444 00:46:48,270 --> 00:46:52,450 Saya menemukan orang tua saya hanya untuk kehilangan adikku. 445 00:46:52,450 --> 00:46:57,850 Adikku kembali ke rumah dan sekarang kamu pergi? 446 00:46:57,850 --> 00:47:00,100 Kunjungi saya di musim gugur. 447 00:47:00,100 --> 00:47:03,770 Saya telah diberitahu bahwa rumah saya sangat besar dan memiliki banyak ruangan. 448 00:47:05,200 --> 00:47:09,330 Ada apa? Anda tidak suka rumah besar? 449 00:47:09,330 --> 00:47:11,410 Bukan itu. 450 00:47:13,050 --> 00:47:17,170 Ada bar jazz yang biasa dikunjungi Charlie Chaplin. 451 00:47:17,170 --> 00:47:22,080 Aku akan mengantarmu ke sana. Anda bisa bernyanyi di sana jika Anda mau. 452 00:47:22,080 --> 00:47:25,700 Oke. Saya akan pergi ke sana. 453 00:47:35,200 --> 00:47:39,120 Aku berterima kasih padamu karena telah memaafkan adikmu. 454 00:47:54,200 --> 00:47:57,370 Anda harus merasa nyaman. 455 00:47:57,370 --> 00:47:59,330 Saya baik-baik saja. 456 00:48:00,240 --> 00:48:02,950 Kamu tidak terlihat begitu baik. 457 00:48:02,950 --> 00:48:04,700 Silakan duduk. 458 00:48:07,200 --> 00:48:09,770 Film yang akan kami tonton selesai penyaringan. 459 00:48:09,770 --> 00:48:11,770 Saya minta maaf. 460 00:48:11,770 --> 00:48:15,910 Aku lebih suka memperhatikanmu daripada film. 461 00:48:18,480 --> 00:48:22,410 Apakah kamu masuk angin, atau kamu masih dalam masa pemulihan? 462 00:48:23,490 --> 00:48:28,020 Aku tidak tahu. Saya kira itu akan menjadi lebih baik. 463 00:48:37,200 --> 00:48:41,990 Aku belum pernah memberikannya kepada siapa pun sebuah cincin sebelumnya. 464 00:48:43,330 --> 00:48:46,370 Tapi saya ingin mencoba. 465 00:48:57,140 --> 00:48:59,520 Agak longgar. 466 00:48:59,520 --> 00:49:02,990 Anda harus menambah berat badan untuk membuatnya pas. 467 00:49:02,990 --> 00:49:05,020 Saya akan. 468 00:49:13,270 --> 00:49:17,740 Maukah kamu pergi ke Hong Kong bersamaku? 469 00:49:27,100 --> 00:49:29,390 Menghabiskan. 470 00:49:29,390 --> 00:49:32,020 Aku tidak suka mendengar orang berkata kamu terlihat sakit. 471 00:49:33,140 --> 00:49:34,410 Oke. 472 00:49:36,480 --> 00:49:39,420 Apakah semua orang ada waktu luang besok? 473 00:49:39,420 --> 00:49:41,310 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat? 474 00:49:41,310 --> 00:49:43,920 Doyoung masih terlalu sakit untuk pergi kemana pun. 475 00:49:45,420 --> 00:49:52,100 Saya berharap untuk mengambil potret keluarga baru karena sudah 20 tahun. 476 00:49:56,480 --> 00:49:59,350 Makanlah dan menjadi lebih kuat. 477 00:50:00,770 --> 00:50:02,100 Saya akan. 478 00:50:21,730 --> 00:50:23,140 Kelihatannya bagus. 479 00:50:23,140 --> 00:50:25,420 Mungkinkah putri-putrinya tolong mendekatkan diri? 480 00:50:25,420 --> 00:50:28,330 Para orang tua, tolong pindah ke samping sedikit lagi. 481 00:50:28,330 --> 00:50:31,100 Putar kepala Anda ke kiri. 482 00:50:31,870 --> 00:50:33,920 Satu, dua... 483 00:50:35,600 --> 00:50:38,270 Putri-putriku, ganti tempat. 484 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Butuh perbaikan? 485 00:51:06,020 --> 00:51:09,100 Saya sangat beruntung memilikinya ibu dan ayah baru. 486 00:51:09,890 --> 00:51:13,230 Ayahku adalah Shin Suho dan ibuku adalah Choi Jeonghui. 487 00:51:13,230 --> 00:51:16,230 Aku bukan Kim Hansuk lagi. 488 00:51:16,230 --> 00:51:20,640 Namaku Shin Doyoung. Itu nama yang cantik. 489 00:51:20,640 --> 00:51:23,060 Saya sangat menyukai nama baru saya. 490 00:51:23,060 --> 00:51:23,640 Sekali lagi. 491 00:51:23,640 --> 00:51:25,600 Tunggu sebentar. 492 00:51:32,170 --> 00:51:34,890 Perona pipi Anda perlu diperbaiki. 493 00:51:36,240 --> 00:51:39,730 Adikku Jiyeong seperti permen kapas. 494 00:51:39,730 --> 00:51:43,310 Aku sangat senang mempunyai saudara perempuan dengan nama yang mirip dengan namaku. 495 00:51:43,310 --> 00:51:47,310 Aku Shin Doyoung dan adikku adalah Shin Jiyeong. 496 00:51:47,310 --> 00:51:49,140 Kelihatannya bagus. 497 00:51:49,140 --> 00:51:52,520 Senyum. Satu, dua... 498 00:52:01,560 --> 00:52:06,100 Saya diadopsi ketika saya berumur enam tahun. 499 00:52:06,100 --> 00:52:14,140 Aku sangat senang dengan kehidupan baruku, tapi aku khawatir ini akan berakhir kapan saja. 500 00:52:15,420 --> 00:52:18,670 Orang tua angkat saya punya bayi lagi. 501 00:52:20,950 --> 00:52:25,450 Dan bayi itu adalah Yun Saweol. 502 00:52:28,270 --> 00:52:31,140 Apa yang Anda tahu itu benar. 503 00:52:34,160 --> 00:52:41,600 Saat adikku berusia lima tahun, Aku meninggalkannya di Stasiun Seoul. 504 00:52:41,600 --> 00:52:44,170 Aku pulang ke rumah sendirian. 505 00:52:45,920 --> 00:52:48,450 Aku menyingkirkan adikku. 506 00:52:53,060 --> 00:52:56,600 Setelah hari itu, hidupku berubah menjadi neraka. 507 00:52:58,060 --> 00:53:04,140 Aku fokus pada pekerjaanku, mencoba menghapus ingatanku. 508 00:53:06,060 --> 00:53:10,950 Tapi seperti sudah ditakdirkan, segalanya tidak berjalan sesuai keinginanku 509 00:53:10,950 --> 00:53:13,810 dan inilah aku hari ini. 510 00:53:16,270 --> 00:53:21,450 Saya telah melakukan dosa besar. 511 00:53:22,520 --> 00:53:26,640 Saya mencoba untuk mati karena itu adalah dosa besar, 512 00:53:26,640 --> 00:53:35,640 tapi menurutku surga memberiku kesempatan lain untuk berterus terang. 513 00:53:38,600 --> 00:53:44,770 Mulai saat ini, Aku mengundurkan diri dari semua pekerjaanku. 514 00:53:44,770 --> 00:53:48,450 Saya tidak akan bekerja di TV di masa depan. 515 00:53:50,060 --> 00:53:54,560 Saya sangat menyesal. 516 00:53:55,810 --> 00:54:00,980 Tolong kritik saya karena aku telah berdosa besar. 517 00:54:19,770 --> 00:54:23,230 Anda tidak perlu melakukan itu. 518 00:54:23,230 --> 00:54:25,950 saya ingin. 519 00:54:25,950 --> 00:54:28,810 Saya ingin hidup nyaman mulai sekarang. 520 00:54:33,600 --> 00:54:36,450 Saya merasa sangat ringan sekarang. 521 00:54:37,230 --> 00:54:41,390 Saya pikir saya bisa tidur dengan nyaman untuk pertama kalinya dalam 20 tahun. 522 00:54:52,100 --> 00:54:55,100 Kudengar kamu akan pergi ke Chicago. 523 00:54:55,100 --> 00:54:58,560 Ya. Datang dan temui aku dengan Saweol. 524 00:55:06,200 --> 00:55:10,390 Kurasa aku harus mengembalikan ini padamu, Junse. 525 00:55:11,850 --> 00:55:17,730 Kita mungkin akan putus, tapi menurutku kita bisa berteman. 526 00:55:20,230 --> 00:55:23,480 Saya pikir itu buktinya bahwa kami sangat saling mencintai. 527 00:55:24,520 --> 00:55:28,060 Aku tidak cukup baik untukmu. Saya minta maaf. 528 00:55:29,700 --> 00:55:33,060 Tidak, aku juga minta maaf. 529 00:55:34,390 --> 00:55:36,020 Bagaimana perasaanmu? 530 00:55:36,020 --> 00:55:38,390 Saya tahu Anda meninggalkan rumah sakit terlalu dini. 531 00:55:38,980 --> 00:55:40,770 Saya merasa baik-baik saja. 532 00:55:42,300 --> 00:55:44,450 Apa yang akan kamu lakukan? 533 00:55:45,230 --> 00:55:49,800 Aku akan tidur siang yang lama dan bersenang-senang. 534 00:55:49,800 --> 00:55:52,950 Saya rasa saya belum pernah melakukan itu sepanjang hidupku. 535 00:55:53,700 --> 00:55:58,230 Bumi tidak akan berhenti berputar hanya karena aku malas beberapa hari. 536 00:55:59,640 --> 00:56:03,020 Kudengar Dongwu akan kembali ke Hongkong. 537 00:56:03,020 --> 00:56:07,640 Dia memintaku untuk pergi bersamanya. Saya sedang memikirkannya. 538 00:56:08,560 --> 00:56:10,230 Jadi begitu. 539 00:56:11,810 --> 00:56:16,950 Junse, aku ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya. 540 00:56:18,230 --> 00:56:20,980 Bisakah kamu memelukku untuk terakhir kalinya? 541 00:56:31,950 --> 00:56:36,200 Terima kasih. Saya minta maaf. 542 00:56:39,700 --> 00:56:42,600 Jaga Saweol dengan baik. 543 00:56:55,740 --> 00:56:57,450 Doyoung. 544 00:57:03,670 --> 00:57:05,450 aku akan pergi. 545 00:57:06,200 --> 00:57:10,200 Aku akan pergi ke Hong Kong bersamamu. 546 00:57:15,950 --> 00:57:18,980 Pergi dan bersihkan tempat itu. 547 00:57:18,980 --> 00:57:22,100 Itu penuh dengan debu terakhir kali aku berada di sana. 548 00:57:25,230 --> 00:57:29,700 Saya pikir kamu mabuk hari itu. Kamu ingat banyak hal. 549 00:57:29,700 --> 00:57:31,920 Ayo pergi bersama. 550 00:57:31,920 --> 00:57:34,450 Ya, ayo pergi bersama. 551 00:57:48,140 --> 00:57:51,600 Dokter mengatakan itu tidak normal agar dia bisa bangun dan beraktivitas. 552 00:57:53,420 --> 00:57:57,980 Dia akan jatuh lagi. 553 00:58:00,600 --> 00:58:07,390 Doyoung memohon pada dokter untuk tidak memberi tahu anggota keluarga mana pun, 554 00:58:07,390 --> 00:58:10,450 tapi Dr. Kang memberitahuku secara pribadi. 555 00:58:10,450 --> 00:58:13,310 Selama kecelakaan itu, dampaknya sangat parah. 556 00:58:13,310 --> 00:58:16,950 Ada sesuatu yang selalu kamu ceritakan padaku. 557 00:58:16,950 --> 00:58:20,200 Banyak hal terjadi dalam hidup karena suatu alasan. 558 00:58:21,980 --> 00:58:27,060 Saya yakin ada alasannya mengapa dia masih hidup. 559 00:58:27,060 --> 00:58:33,230 Dia tidak akan bangun hanya untuk mati lagi. 560 00:58:35,330 --> 00:58:38,100 Dia gadis yang sangat kuat. 561 00:58:40,270 --> 00:58:43,140 Dia tidak akan jatuh lagi. 562 00:58:44,700 --> 00:58:48,310 Apakah kamu lelah? 563 00:58:52,890 --> 00:58:55,020 Apakah kamu sakit? 564 00:58:56,480 --> 00:59:01,700 Jiyeong, bisakah kamu bermain gitar? untukku? 565 00:59:04,600 --> 00:59:08,600 Aku belum pernah bermain untukmu sebelumnya. 566 00:59:10,810 --> 00:59:13,170 Sepertinya aku mendengarnya dalam mimpiku. 567 00:59:13,980 --> 00:59:15,890 Anda melakukannya? Benar-benar? 568 00:59:15,890 --> 00:59:19,350 Aku memainkan gitar untukmu di rumah sakit. 569 00:59:22,100 --> 00:59:24,700 Saya ingin melihat laut. 570 00:59:25,980 --> 00:59:27,390 Ayo pergi. 571 00:59:51,050 --> 00:59:53,810 Matahari akan segera terbit. 572 00:59:54,950 --> 01:00:00,420 Ya, saya sangat ingin melihat matahari terbit. 573 01:00:10,920 --> 01:00:13,850 Lagu ini untukmu. 574 01:00:25,420 --> 01:00:30,520 Jiyeong, kamu tahu? 575 01:00:30,520 --> 01:00:32,890 Apa? 576 01:00:33,480 --> 01:00:39,810 Saat kamu pertama kali lahir, kamu tersenyum padaku. 577 01:00:39,810 --> 01:00:44,560 Ya? Sebagai bayi yang baru lahir? 578 01:00:45,560 --> 01:00:50,200 Saya pikir saya akan dikeluarkan rumah karena kamu. 579 01:00:50,200 --> 01:00:53,890 Jadi aku bahagia saat kamu tersenyum. 580 01:00:53,890 --> 01:00:57,140 Sepertinya aku juga mengingatnya. 581 01:00:57,140 --> 01:01:01,390 Aku tersenyum padamu dan bertanya padamu untuk menjagaku. 582 01:01:03,950 --> 01:01:08,060 Aku tidak pernah membencimu. 583 01:01:08,060 --> 01:01:13,770 Aku baru saja mendorongmu menjauh karena aku takut. 584 01:01:13,770 --> 01:01:16,350 Aku tahu. 585 01:01:17,310 --> 01:01:21,560 Kami menghabiskan banyak hari baik bersama-sama. 586 01:01:21,560 --> 01:01:24,310 Saya rasa juga begitu. 587 01:01:25,850 --> 01:01:31,270 Aku ingin memberitahumu sebelumnya bahwa aku mencintaimu. 588 01:01:32,730 --> 01:01:35,670 Dito. 589 01:01:37,600 --> 01:01:39,420 Saya minta maaf. 590 01:01:41,560 --> 01:01:43,850 Untuk apa? 591 01:01:46,420 --> 01:01:49,020 Untuk segalanya. 592 01:01:51,310 --> 01:01:54,170 Kamu memiliki kehidupan yang sulit karena aku. 593 01:01:55,560 --> 01:01:59,200 Itu semua salahku. 594 01:02:00,890 --> 01:02:03,480 Aku ingin hidup, Jiyeong. 595 01:02:11,850 --> 01:02:15,670 Aku tahu aku bisa bahagia sekarang. 596 01:02:17,560 --> 01:02:20,730 Saya ingin hidup. 597 01:02:21,640 --> 01:02:27,140 Jiyeong, nyanyikan lagu itu untukku. 598 01:02:28,390 --> 01:02:30,170 Yang mana. 599 01:02:31,950 --> 01:02:38,310 Yang biasa kami nyanyikan. 600 01:02:38,310 --> 01:02:40,020 Mari kita menyanyikannya bersama-sama. 601 01:02:40,020 --> 01:02:44,420 Itu sangat klise. 602 01:02:44,420 --> 01:02:47,270 Anda menyanyikannya untuk saya. 603 01:02:48,730 --> 01:02:54,450 Apakah kamu mendengar lagunya? kapan kamu bermimpi? 604 01:02:54,450 --> 01:02:57,980 Aku telah menyanyikannya untukmu. 605 01:03:00,230 --> 01:03:03,890 Saya mendengarnya. 606 01:03:03,890 --> 01:03:07,450 Itulah alasan saya bisa kembali. 607 01:05:52,140 --> 01:05:53,230 Halo. 608 01:05:53,230 --> 01:05:56,600 Selamat datang di pertunjukan. Aku Shin Doyoung. 609 01:05:58,140 --> 01:06:03,200 Mereka mengatakan tujuan melakukan perjalanan adalah pada akhirnya kembali. 610 01:06:05,270 --> 01:06:11,770 Bagi mereka yang tidak punya tempat untuk kembali, apakah perjalanan mempunyai arti? 611 01:06:11,770 --> 01:06:17,420 Kepada siapa kamu bisa kembali? 612 01:06:22,020 --> 01:06:26,600 Apakah kamu tidak kedinginan? Akankah kita kembali? 613 01:06:26,600 --> 01:06:31,770 Tidak, mari kita lanjutkan sampai akhir. 614 01:06:31,770 --> 01:06:34,850 Akhir di sana? 615 01:06:34,850 --> 01:06:39,700 Beritahu aku jika kakimu sakit. Aku akan menggendongmu di punggungku. 616 01:06:39,700 --> 01:06:44,600 Kamu juga. Aku akan menggendongmu di punggungku.