1 00:00:01,779 --> 00:00:03,458 [Episode 19] 2 00:00:06,050 --> 00:00:09,780 Saya punya bukti untuk dibuktikan bahwa adikmu mencoba membunuhmu. 3 00:00:09,780 --> 00:00:13,130 Jika Anda ingin melihatnya, datang temui aku besok. 4 00:00:30,920 --> 00:00:32,440 Halo? 5 00:00:32,440 --> 00:00:36,770 Hansuk, kamu tidak mendengarkanku. 6 00:00:36,770 --> 00:00:39,820 Aku akan menyakiti adikmu sekarang. 7 00:00:39,820 --> 00:00:42,190 Saya akan memastikannya dia tidak bertahan. 8 00:00:43,320 --> 00:00:45,650 Kamu ada di mana? 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,090 Anda pasti merasa hebat di dalam. 10 00:00:47,090 --> 00:00:49,250 Kamu ada di mana sekarang? 11 00:00:49,250 --> 00:00:50,220 Ingin bergabung dengan kami? 12 00:00:50,220 --> 00:00:52,120 Katakan padaku sekarang. 13 00:00:52,120 --> 00:00:54,790 Akan lebih menyenangkan bersamamu di sini. 14 00:00:54,790 --> 00:00:58,240 Aku akan menemui adikmu di tempat biasa kami. 15 00:00:58,240 --> 00:01:00,870 Bawa uangnya. 16 00:01:00,870 --> 00:01:04,150 Kehidupan adikmu bergantung padamu. 17 00:01:05,860 --> 00:01:07,480 Halo? 18 00:01:08,120 --> 00:01:09,650 Doyoung, ada yang tidak beres dengan sulih suara. 19 00:01:09,650 --> 00:01:11,120 Anda harus melakukannya lagi. 20 00:01:11,120 --> 00:01:12,220 Tolong cepat. 21 00:01:12,220 --> 00:01:13,290 Tunggu sebentar. 22 00:01:13,290 --> 00:01:17,830 Kita tidak punya banyak waktu lagi. Tolong cepat. 23 00:01:25,040 --> 00:01:30,920 Berapa banyak pekerjaan yang diperlukan sebelum mereka bisa naik panggung? 24 00:01:30,920 --> 00:01:34,920 Sekarang jam sepuluh pagi dan pemanasan dimulai. 25 00:01:34,920 --> 00:01:37,960 Latihan berlanjut hingga pukul enam malam. 26 00:01:37,960 --> 00:01:41,300 Mari kita lihat para penarinya. kehidupan sehari-hari. 27 00:01:46,240 --> 00:01:50,740 Ponsel yang Anda hubungi telah dimatikan. 28 00:01:54,460 --> 00:01:56,020 Ponsel yang Anda hubungi telah dimatikan. 29 00:01:56,020 --> 00:01:57,820 Doyoung, apa yang ada di pikiranmu? 30 00:01:57,820 --> 00:02:00,190 Kami memiliki banyak tamu di acara hari ini. Tolong cepat. 31 00:02:15,911 --> 00:02:18,163 [Shin Doyoung] 32 00:02:28,330 --> 00:02:31,080 Kami akan mulai sepuluh menit lebih awal karena pertandingan bisbol. 33 00:02:31,080 --> 00:02:32,960 Harap siaga. 34 00:02:34,270 --> 00:02:36,920 Doyoung, apa yang kamu lakukan? 35 00:02:48,650 --> 00:02:52,190 Aku akan menyakiti adikmu sekarang. 36 00:02:52,190 --> 00:02:54,550 Anda pasti merasa hebat di dalam. 37 00:02:55,950 --> 00:02:58,820 Doyoung, tolong cepat. 38 00:03:05,290 --> 00:03:08,050 Tunggu aku di sini. 39 00:03:21,520 --> 00:03:27,320 Jiyeong, Jiyeong! 40 00:03:33,890 --> 00:03:37,820 Ponsel yang Anda hubungi telah dimatikan. 41 00:03:37,820 --> 00:03:41,090 Anda akan terhubung ke sistem pesan suara. 42 00:03:41,090 --> 00:03:43,750 Jiyeong, kamu dimana? 43 00:03:43,750 --> 00:03:44,950 Kembalilah ke rumah sekarang juga! 44 00:03:44,950 --> 00:03:46,390 Dengarkan aku, Jiyeong! 45 00:04:21,710 --> 00:04:23,010 Apa kabarmu? 46 00:04:23,010 --> 00:04:26,210 Apa ini? Saya pikir Anda punya gambar untuk ditunjukkan kepada saya. 47 00:04:26,210 --> 00:04:28,420 Adikmu akan kecewa. 48 00:04:28,420 --> 00:04:33,290 Anda datang berlari ke sini ketika saya menyebutkan foto-foto itu. 49 00:04:33,290 --> 00:04:35,670 Saya yakin Anda ingin merobek adik Anda menjadi beberapa bagian. 50 00:04:36,640 --> 00:04:38,750 Apakah kamu berbohong? 51 00:04:38,750 --> 00:04:40,580 Tentu saja. 52 00:04:40,940 --> 00:04:43,010 Saya menelepon polisi. 53 00:04:49,560 --> 00:04:53,120 Apa kakakku yang menyuruhmu melakukan ini? 54 00:04:53,120 --> 00:04:56,140 Anda bisa bertanya sendiri padanya jika Anda ingin mencari tahu. 55 00:04:56,140 --> 00:04:58,680 Katakan yang sejujurnya. 56 00:04:58,680 --> 00:05:04,920 Tidakkah kamu berpikir kamu akan sakit bertarung satu sama lain sepanjang hidupmu? 57 00:05:04,920 --> 00:05:07,280 Keluar dari sini. 58 00:05:08,810 --> 00:05:10,450 Jiyeong! 59 00:05:12,080 --> 00:05:13,650 Jiyeong! 60 00:05:14,360 --> 00:05:16,010 Melepaskan! 61 00:05:19,680 --> 00:05:22,950 Anda meminta saya untuk memahaminya ke dalam dirinya. 62 00:05:22,950 --> 00:05:25,420 Berhenti berbohong dan pergi! 63 00:05:25,970 --> 00:05:29,770 Hei, adikmu adalah sebuah karya. 64 00:05:29,770 --> 00:05:32,220 Dia memohon padaku untuk menyingkirkanmu. 65 00:05:32,220 --> 00:05:34,670 Pergi sebelum aku menelepon polisi. 66 00:05:34,670 --> 00:05:36,400 Dimana uangku? 67 00:05:40,600 --> 00:05:43,020 Ambillah, dasar sampah! 68 00:05:47,500 --> 00:05:52,770 Hei, Saweol. Kakakmu menyuruhku untuk memukulmu. 69 00:05:52,770 --> 00:05:56,220 Saya pikir dia ingin kembali hingga dua puluh tahun yang lalu. 70 00:05:57,140 --> 00:06:00,000 Saat itulah dia meninggalkanmu di Stasiun Seoul. 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,610 Jiyeong, kamu baik-baik saja? 72 00:06:27,610 --> 00:06:29,720 Apakah kamu benar-benar memintanya untuk membunuhku? 73 00:06:30,930 --> 00:06:33,930 Sama sekali tidak. Percayalah kepadaku. 74 00:06:33,930 --> 00:06:35,580 saya tidak bisa. 75 00:06:35,580 --> 00:06:37,830 Aku ingin mempercayaimu, tapi aku tidak bisa. 76 00:06:37,830 --> 00:06:41,500 Jiyeong, maafkan aku. 77 00:06:42,520 --> 00:06:46,880 Hari itu, aku tidak kehilanganmu. 78 00:06:46,880 --> 00:06:48,400 Aku sengaja meninggalkanmu di sana. 79 00:06:52,720 --> 00:06:56,770 Saya pikir saya akan bahagia dengan kamu pergi. 80 00:06:56,770 --> 00:07:00,950 Itu sebabnya aku meninggalkanmu di Stasiun Seoul sendirian. 81 00:07:03,500 --> 00:07:07,770 Tapi aku turun dari bus dan kembali untukmu. 82 00:07:07,770 --> 00:07:08,670 Itu kebenarannya. 83 00:07:08,670 --> 00:07:12,170 Tapi kamu sudah pergi. Anda telah menghilang. 84 00:07:12,170 --> 00:07:15,400 Anda berbohong. Itu bohong. 85 00:07:15,400 --> 00:07:18,870 Aku juga ingin menghilang. 86 00:07:18,870 --> 00:07:22,140 Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu, Jiyeong. 87 00:07:22,140 --> 00:07:24,830 Saya ingin mati. 88 00:07:24,830 --> 00:07:27,270 Kamu seharusnya mati. 89 00:07:27,270 --> 00:07:31,930 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? Aku sangat mempercayaimu. 90 00:07:31,930 --> 00:07:35,170 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku padahal aku sangat mencintaimu? 91 00:07:35,170 --> 00:07:36,930 Maafkan aku, Jiyeong. 92 00:07:36,930 --> 00:07:38,770 Mohon maafkan saya. 93 00:07:38,770 --> 00:07:41,630 Aku tidak bisa memaafkanmu. Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 94 00:07:41,630 --> 00:07:42,130 Jiyeong. 95 00:07:42,130 --> 00:07:45,030 Diam. Jangan sebutkan namaku. 96 00:07:45,030 --> 00:07:47,500 aku takut padamu. 97 00:07:47,500 --> 00:07:53,520 Aku menjalani setiap hari dalam penyesalan. Saya ingin tertular penyakit mematikan. 98 00:07:54,200 --> 00:07:56,820 Saya ingin melompat dari gedung tinggi. 99 00:07:56,820 --> 00:08:01,120 Anda seharusnya melompat. Itu akan membunuhmu. 100 00:08:01,120 --> 00:08:04,220 Mengapa kita harus bertemu? Mengapa? 101 00:08:24,610 --> 00:08:27,330 Ayo pergi ke rumah sakit. Bangun. 102 00:08:27,330 --> 00:08:28,850 Melepaskan. 103 00:08:57,390 --> 00:09:02,830 Bu, apakah kamu memperhatikanku? 104 00:09:05,560 --> 00:09:10,330 Apakah kamu memperhatikan putrimu, Hansuk? 105 00:09:23,830 --> 00:09:26,670 Apa yang telah terjadi? Masih belum ada kabar dari Doyoung? 106 00:09:26,670 --> 00:09:27,930 Bagaimana dengan pertunjukan kami? 107 00:09:27,930 --> 00:09:31,330 Doyoung bukan tipe orang yang melakukan hal ini. 108 00:09:31,330 --> 00:09:32,930 Aku yakin dia mengalami kecelakaan. 109 00:09:32,930 --> 00:09:35,930 Kami dalam masalah. Kita tidak bisa mengudara. 110 00:09:35,930 --> 00:09:39,270 Pak, kenapa tidak kita biarkan saja Sieun menjadi pembawa acara? 111 00:09:39,270 --> 00:09:40,800 Dia sudah membaca naskahnya. 112 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 Ini membuatku gila. 113 00:09:42,200 --> 00:09:44,830 Jangan khawatir. saya yakin. 114 00:09:44,830 --> 00:09:45,850 Anda mengawasi ruang kontrol. 115 00:09:45,850 --> 00:09:46,930 Serahkan studionya padaku. 116 00:09:46,930 --> 00:09:49,030 Shin Doyoung itu! 117 00:09:54,670 --> 00:09:59,720 Apa yang terjadi padamu? Ada selusin panggilan untukmu. 118 00:09:59,720 --> 00:10:02,270 Kenapa kamu tidak ada di stasiun TV? 119 00:10:04,800 --> 00:10:09,300 Apakah kamu bersama Jiyeong kapan dia terluka? 120 00:10:09,300 --> 00:10:13,900 Ligamen lutut Jiyeong pecah dan sikunya terpotong. 121 00:10:13,900 --> 00:10:16,200 Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang ini? 122 00:10:19,060 --> 00:10:21,080 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 123 00:10:21,080 --> 00:10:23,620 Jiyeong juga tidak berkata apa-apa. 124 00:10:23,620 --> 00:10:25,430 Ada apa dengan kalian berdua? 125 00:10:36,960 --> 00:10:41,670 Jiyeong, kamu sudah tidur? 126 00:11:25,020 --> 00:11:27,090 Hai, Dongwu. 127 00:11:27,090 --> 00:11:29,390 Apa yang telah terjadi? 128 00:11:29,390 --> 00:11:31,420 Sesuatu muncul. 129 00:11:31,420 --> 00:11:36,450 Aku dekat rumahmu. Bisakah kamu keluar sebentar? 130 00:11:36,450 --> 00:11:38,390 Tidak, saya tidak bisa. 131 00:11:40,280 --> 00:11:45,920 Jika saya keluar sekarang, saya rasa tidak Aku ingin kembali ke rumah. 132 00:11:47,650 --> 00:11:49,990 Saya minta maaf. 133 00:11:52,990 --> 00:11:58,680 Saya akan berada di dekatnya. Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 134 00:11:58,680 --> 00:12:00,390 Tarik bersama-sama. 135 00:12:09,710 --> 00:12:12,280 [Juni] 136 00:12:22,280 --> 00:12:24,780 Anda menemukan Myeonghan? 137 00:12:24,780 --> 00:12:26,780 Saya tidak dapat menemukan Kim Myeonghan, 138 00:12:26,780 --> 00:12:30,240 tapi aku menemukan panti asuhan yang mana putrinya berakhir di. 139 00:12:30,240 --> 00:12:33,920 Siapa namanya? Apakah itu Myeongsuk dari Hansuk? 140 00:12:33,920 --> 00:12:37,780 Itu Kim Hansuk. Dia dikirim ke Panti Asuhan Jaeseong. 141 00:12:42,780 --> 00:12:44,520 Tidak bisakah kita melaju lebih cepat? 142 00:12:45,180 --> 00:12:47,120 Saya minta maaf. 143 00:12:47,120 --> 00:12:49,450 Bagaimana kamu bisa terluka? 144 00:12:49,450 --> 00:12:52,840 Saya terjatuh. Ini akan segera membaik. 145 00:12:52,840 --> 00:12:57,280 Apakah Anda melihat saya menjadi tuan rumah "Pertunjukan Wonder Woman?" 146 00:12:58,150 --> 00:13:00,310 Kamu melakukannya dengan baik. 147 00:13:00,310 --> 00:13:05,180 Tapi itu agak canggung. Shin Doyoung lebih baik. 148 00:13:05,180 --> 00:13:07,710 Mengapa Doyoung tidak muncul? 149 00:13:07,710 --> 00:13:10,090 Dia bilang dia sakit, tapi aku tidak percaya padanya. 150 00:13:10,090 --> 00:13:14,090 Dia telah menjadi pembawa acara selama dua tahun. Suatu saat hal itu pasti akan terjadi. 151 00:13:14,090 --> 00:13:19,120 Saya sangat lapar. Tidak bisakah kita mengadakan pertemuan setelah makan siang? 152 00:13:19,810 --> 00:13:21,120 Saya sangat lapar. 153 00:13:21,120 --> 00:13:22,420 Belikan kami makan siang. 154 00:13:22,420 --> 00:13:23,390 Saya tidak mampu melakukannya. 155 00:13:23,390 --> 00:13:25,020 Yah, kamu lebih cantik dariku. 156 00:13:25,020 --> 00:13:26,590 Baiklah kalau begitu. 157 00:13:26,590 --> 00:13:30,420 Bagaimana mungkin kamu tidak muncul untuk pertunjukan? 158 00:13:30,420 --> 00:13:33,620 Saya menghabiskan sepanjang malam di kantor. 159 00:13:33,620 --> 00:13:38,310 Pengiklan kami marah. Bahkan bos saya menelepon saya. 160 00:13:38,310 --> 00:13:41,950 Saya harus meminta maaf. Saya minta maaf. 161 00:13:41,950 --> 00:13:45,490 Aku sudah bilang pada semua orang bahwa kamu pingsan tiba-tiba. 162 00:13:45,490 --> 00:13:49,740 Siapa yang percaya padaku kalau kubilang kamu lari seperti orang gila? 163 00:13:50,810 --> 00:13:52,180 Saya minta maaf. 164 00:13:52,180 --> 00:13:56,590 Apakah ada yang salah di rumah? 165 00:14:01,950 --> 00:14:07,920 Saya diadopsi ke dalam rumah tanpa anak, tapi tak lama kemudian, seorang putri lahir. 166 00:14:07,920 --> 00:14:10,180 Yun Saweol adalah adikku. 167 00:14:11,210 --> 00:14:15,450 Saya kehilangan dia ketika dia berusia lima tahun. Dua puluh tahun kemudian, kami dipertemukan kembali. 168 00:14:17,450 --> 00:14:20,650 Namun terjadi kesalahpahaman. 169 00:14:20,650 --> 00:14:27,280 Aku kehilangan dia di luar ruangan, tapi menurutnya aku melakukannya dengan sengaja. 170 00:14:27,280 --> 00:14:29,490 Dia tidak akan mempercayaiku. 171 00:14:31,450 --> 00:14:34,620 Orang yang sangat buruk. 172 00:14:34,620 --> 00:14:38,620 Itukah sebabnya dia mendapat ide itu untuk drama itu? 173 00:14:38,620 --> 00:14:45,650 Jika Yun Saweol mengatakan sesuatu, jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda. 174 00:14:45,650 --> 00:14:50,210 Jika tersiar kabar, itu akan berdampak negatif pada acara kami. 175 00:14:50,210 --> 00:14:53,150 Gelarku akan dicopot sebagai duta niat baik. 176 00:14:53,150 --> 00:14:56,520 Tentu saja tidak. Itu tidak akan pernah terjadi. 177 00:14:56,520 --> 00:14:58,450 Percayalah padaku. 178 00:14:58,450 --> 00:15:00,710 Bahkan jika kamu mendengar sesuatu yang aneh, pura-pura saja tidak mendengarnya. 179 00:15:00,710 --> 00:15:06,780 Kami semua ada di pihak Anda. Jika Anda turun, kami juga. 180 00:15:06,780 --> 00:15:09,990 Bagaimana kalau kita membayar direkturnya kunjungan bersama? 181 00:15:09,990 --> 00:15:13,050 Kita harus naik dengan strategi yang baik terlebih dahulu. 182 00:15:31,780 --> 00:15:37,990 Ini edisi 14 Februari 1988 dari "Harian Dongseong." 183 00:15:37,990 --> 00:15:42,050 Stasiun Seoul penuh sesak dengan orang menuju ke kampung halaman mereka. 184 00:16:03,550 --> 00:16:08,390 Aku tidak tahu bagaimana memulai ceritaku. 185 00:16:08,390 --> 00:16:13,280 Ini adalah cerita yang mengerikan bahwa Anda mungkin tidak akan mempercayainya. 186 00:16:14,550 --> 00:16:18,520 Keluargaku telah terpecah belah selama 20 tahun. 187 00:16:18,520 --> 00:16:23,390 Saya terpisah dari orang tua saya tanpa pernah mengetahui alasannya. 188 00:16:23,390 --> 00:16:30,550 Penyiar TV terkemuka Korea telah berbohong sepanjang hidupnya. 189 00:16:30,550 --> 00:16:34,520 Saya sedang menulis email ini karena aku sudah sangat terluka. 190 00:16:36,390 --> 00:16:45,810 Aku akan memulai ceritaku pada awalnya, pada tanggal 13 Februari 1988. 191 00:16:49,020 --> 00:16:57,090 Kim Hansuk diberikan ketika dia berumur satu tahun. 192 00:16:57,090 --> 00:17:05,000 Itu tahun 1978. Jadi dia pasti lahir pada tahun '76 atau '77. 193 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 Ayahnya adalah Kim Myeonghan dan ibunya adalah Bak Myeongsuk. 194 00:17:10,000 --> 00:17:11,410 Saya kenal dia. 195 00:17:11,410 --> 00:17:13,910 Dia diadopsi. 196 00:17:13,910 --> 00:17:16,900 Siapa yang mengadopsinya? 197 00:17:16,900 --> 00:17:20,870 Saya minta maaf. Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 198 00:17:20,870 --> 00:17:26,850 Dia mungkin masih tinggal bersama mereka dan dia mungkin tidak ingin ditemukan. 199 00:17:26,850 --> 00:17:30,350 Tuan, saya mohon. 200 00:17:30,350 --> 00:17:32,000 Tolong, saya perlu tahu. 201 00:17:33,910 --> 00:17:35,780 Kami mohon, Tuan. 202 00:17:35,780 --> 00:17:39,780 Kami akan menjanjikan Anda beasiswa dan dukungan berkelanjutan. 203 00:17:42,000 --> 00:17:45,410 Tidakkah cukup mengetahui hal itu dia diadopsi menjadi keluarga baik-baik? 204 00:17:45,410 --> 00:17:46,600 Tidak. 205 00:17:48,070 --> 00:17:52,730 Saya harus bertemu dengannya. 206 00:17:52,730 --> 00:17:58,780 Saya melakukan sesuatu yang buruk kepada orang tuanya. 207 00:18:01,130 --> 00:18:03,910 Saya harus bertobat atas apa yang saya lakukan. 208 00:18:03,910 --> 00:18:06,630 Saya minta maaf. 209 00:18:24,250 --> 00:18:26,000 Saya mohon padamu. 210 00:18:47,750 --> 00:18:51,000 [Orangtua: Shin Suho, Choe Jeonghui] 211 00:18:53,630 --> 00:18:56,250 Siapa nama ayahmu? 212 00:18:57,910 --> 00:19:01,000 Nama ayahku adalah Shin Suho. 213 00:19:04,780 --> 00:19:09,350 Matamu terlihat seperti itu dari seseorang yang saya kenal. 214 00:19:16,600 --> 00:19:22,750 Pak, sebenarnya drama itu berdasarkan hidupku. 215 00:19:22,750 --> 00:19:27,130 Apakah kamu tahu siapa saudara perempuanku? 216 00:19:27,130 --> 00:19:32,530 Dia Shin Doyoung, Penyiar terbaik Korea. 217 00:19:47,130 --> 00:19:51,750 Saya sedang dalam pengiriman dan aku mengenali suara kakakku. 218 00:19:51,750 --> 00:19:55,850 Aku ingat jejak kakakku saat dia berlari di lantai dua. 219 00:19:55,850 --> 00:20:00,720 Aku memberitahu adikku bahwa aku adalah Jiyeong. 220 00:20:00,720 --> 00:20:04,280 Aku menyuruhnya untuk memberitahu ibu kami. 221 00:20:14,220 --> 00:20:15,350 Halo. 222 00:20:18,250 --> 00:20:20,780 Tuan Ketua. 223 00:20:20,780 --> 00:20:23,250 Ya, halo. 224 00:20:23,250 --> 00:20:25,910 Shin Doyoung? 225 00:20:25,910 --> 00:20:28,250 Tuan Jang ingin berbicara denganmu. 226 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 Saya akan meneruskan panggilan tersebut kepada Anda. 227 00:20:29,500 --> 00:20:30,470 Oh! 228 00:20:30,470 --> 00:20:33,250 Mungkin dia menyukai wawancara itu. 229 00:20:33,250 --> 00:20:35,030 Mungkin dia ingin mempekerjakanmu untuk melakukan iklan. 230 00:20:35,030 --> 00:20:37,280 Anda harus mentraktir kami makan malam. 231 00:20:41,250 --> 00:20:43,130 Ini Shin Doyoung yang berbicara. 232 00:20:43,130 --> 00:20:47,380 Saya bertanya-tanya jika kita bisa bertemu untuk makan malam. 233 00:20:47,380 --> 00:20:49,630 Tentang apa ini, Pak? 234 00:20:49,630 --> 00:20:56,000 Aku akan memberitahumu saat kita bertemu. Saya harap Anda bisa melakukannya. 235 00:20:56,000 --> 00:21:00,250 Tapi jika itu pertemuan pribadi bersamamu, 236 00:21:00,250 --> 00:21:01,750 Saya ingin tahu tentang apa ini. 237 00:21:01,750 --> 00:21:05,500 Bukankah kamu putrinya Kim Myeonghan dan Bak Yeongsuk? 238 00:21:17,410 --> 00:21:19,100 Dia di sini, Pak. 239 00:21:36,600 --> 00:21:38,190 saya… 240 00:21:40,600 --> 00:21:42,880 Saya orang berdosa. 241 00:21:45,100 --> 00:21:50,220 Aku tahu kamu tidak akan bisa untuk memaafkanku. 242 00:21:55,220 --> 00:22:02,750 Saya menyalahkan Myeonghan untuk kematian yang dia tidak terlibat di dalamnya. 243 00:22:02,750 --> 00:22:08,790 Myeonghan hilang setelah dia dituduh secara salah. 244 00:22:08,790 --> 00:22:16,650 Istrinya bekerja sebagai pembantu pribadi dan juru masak di restoran, 245 00:22:16,650 --> 00:22:21,990 tapi dia harus mengirim putrinya ke panti asuhan. 246 00:22:41,020 --> 00:22:43,950 [Kepada: Kim Jegyeong, Na Hyeonseon] 247 00:22:46,820 --> 00:22:49,290 [Judul: Kebenaran tentang Shin Doyoung] 248 00:22:53,820 --> 00:22:58,850 Setelah bertengkar, Saya membunuh seseorang secara tidak sengaja. 249 00:23:00,590 --> 00:23:03,750 Argumennya adalah tentang bisnisku. 250 00:23:03,750 --> 00:23:07,190 Saya mendorong pria lain karena aku marah. 251 00:23:08,690 --> 00:23:14,590 Kepalanya terbentur lantai semen dan mati seketika. 252 00:23:16,190 --> 00:23:18,550 saya… 253 00:23:23,050 --> 00:23:29,750 Saya menyalahkan kematiannya pada supirku yang baik, Myeonghan. 254 00:23:29,750 --> 00:23:40,220 Myeonghan memiliki tubuh yang kokoh. Dia melakukan segalanya untuk membantu saya. 255 00:23:40,220 --> 00:23:47,890 Dia adalah tipe yang kasar, jadi mudah untuk menjebaknya. 256 00:23:52,520 --> 00:23:57,550 Dia biasa membual bahwa dia menamaimu setelah dirinya dan istrinya. 257 00:23:59,690 --> 00:24:05,720 Dia punya foto bayimu di dalam mobil. 258 00:24:09,220 --> 00:24:18,350 Saya ingin menemukan Myeonghan dulu, tapi aku tidak bisa melacaknya. 259 00:24:18,350 --> 00:24:25,050 Anda menghancurkan keluarga saya. Anda mengubah hidup saya. 260 00:24:28,820 --> 00:24:32,290 Tolong bunuh aku. 261 00:24:34,190 --> 00:24:38,690 Bu, ibu. 262 00:24:47,820 --> 00:24:50,650 Mengapa Anda mengungkit hal ini sekarang? 263 00:24:50,650 --> 00:24:53,750 Mengapa kamu memberitahuku ini? 264 00:24:53,750 --> 00:24:57,120 Seharusnya kamu membawanya ke kuburmu. 265 00:25:34,720 --> 00:25:37,690 [Email Anda telah terkirim] 266 00:26:06,620 --> 00:26:11,390 Saya akan mengungkapkan apa yang saya lakukan kepada pers. 267 00:26:13,450 --> 00:26:19,050 Aku akan memberikan seluruh kekayaanku, jika itu yang kamu inginkan. 268 00:26:23,390 --> 00:26:28,950 Tolong beritahu saya lebih banyak tentang ayah saya. 269 00:26:32,590 --> 00:26:36,720 Apakah ayahku mencintaiku? 270 00:26:37,650 --> 00:26:45,150 Saya masih ingat betapa bahagianya dia ketika kamu lahir. 271 00:26:46,850 --> 00:26:54,990 Suatu kali, aku marah padanya karena telah membuat keributan padamu. 272 00:26:58,820 --> 00:27:06,290 Orang tuamu membuat rekening tabungan atas namamu. 273 00:27:06,290 --> 00:27:11,050 Ayahmu memasukkan bonusnya ke dalamnya dan menghemat banyak uang. 274 00:27:12,390 --> 00:27:18,690 Dia bilang dia akan mengirimmu luar negeri untuk bersekolah. 275 00:27:22,520 --> 00:27:25,590 Akun saya sendiri… 276 00:27:28,620 --> 00:27:38,150 Di lain waktu, aku bertemu ayahmu, yang memelukmu terbungkus selimut. 277 00:27:38,150 --> 00:27:42,690 Saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan. 278 00:27:42,690 --> 00:27:51,750 Dia mengatakan bahwa dia tidak akan pernah bisa merasa malu tentangmu. 279 00:27:57,820 --> 00:28:08,390 Saya yakin Myeonghan masih hidup di suatu tempat. Ayo kita cari dia. 280 00:28:13,220 --> 00:28:15,920 Jangan temukan dia. 281 00:28:19,690 --> 00:28:26,190 Jika ayahku melihatku seperti ini, itu akan menghancurkan hatinya. 282 00:28:27,650 --> 00:28:30,520 Saya tidak pernah ingin melihatnya. 283 00:28:35,090 --> 00:28:38,020 Dan... 284 00:28:38,020 --> 00:28:42,720 Aku tidak akan pernah memaafkanmu sampai hari dimana aku mati. 285 00:28:44,520 --> 00:28:52,090 Aku akan mengutukmu dan berharap Anda tidak bahagia. 286 00:29:41,550 --> 00:29:43,190 Hai, Dongwu. 287 00:29:43,190 --> 00:29:45,350 Apakah Doyoung ada di rumah? 288 00:29:45,350 --> 00:29:47,550 Tidak, dia tidak. 289 00:29:47,550 --> 00:29:49,690 Apakah sesuatu terjadi padanya hari ini? 290 00:29:49,690 --> 00:29:54,150 Apakah dia mendapat masalah karena tidak membawakan acara TV? 291 00:29:54,150 --> 00:29:57,620 Saya kira tidak demikian. Menurutku semuanya baik-baik saja. 292 00:29:57,620 --> 00:29:59,620 Aku ingin tahu ada apa. 293 00:29:59,620 --> 00:30:03,790 Aku meneleponnya sebelumnya, tapi dia menutup teleponku sambil menangis. 294 00:30:03,790 --> 00:30:06,720 Dia bilang dia akan menelepon kembali. 295 00:30:06,720 --> 00:30:11,220 Dongwu, jangan tanya aku tentang adikku. 296 00:30:11,220 --> 00:30:16,050 Apakah Anda ingat apa yang dikatakan kepala sekolah kita berkata di Rumah Michael? 297 00:30:16,050 --> 00:30:18,850 Kita tidak seharusnya membenci orang lain. 298 00:30:18,850 --> 00:30:23,650 Jika kita menyerah karena kesulitan, pada akhirnya kita akan menjadi pecundang. 299 00:30:25,050 --> 00:30:28,890 Tidak sulit untuk mengalahkan takdir Anda. 300 00:30:28,890 --> 00:30:31,090 Masa depan terserah kita. 301 00:30:32,620 --> 00:30:35,490 Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu padaku. 302 00:30:35,490 --> 00:30:38,020 Anda memihak saudara perempuan saya ketika kamu tahu itu akan menyakitiku. 303 00:30:38,020 --> 00:30:41,590 Kamu tidak bergantung pada adikku bahkan ketika kamu tahu dia mencintaimu, 304 00:30:41,590 --> 00:30:45,050 jadi jangan mencoba untuk berkhotbah kepadaku. 305 00:30:45,050 --> 00:30:49,150 Saya telah menjalani kehidupan yang menyedihkan selama 20 tahun karena adikku. 306 00:30:49,150 --> 00:30:53,420 Aku tidak akan pernah memaafkannya untuk itu. Dan Anda tidak punya hak untuk menghakimi saya. 307 00:30:53,420 --> 00:30:54,350 Saweol. 308 00:30:54,350 --> 00:30:58,550 Saya tahu maksud Anda. Saya tidak bodoh. 309 00:30:58,550 --> 00:31:01,220 Mengapa kita tidak menutup telepon saja? 310 00:31:04,020 --> 00:31:07,350 Saya akan mengirimi Anda pesan ketika dia pulang. 311 00:31:30,150 --> 00:31:31,720 Doyoung… 312 00:31:52,350 --> 00:31:54,090 Doyoung. 313 00:31:54,990 --> 00:31:56,620 Dongwu. 314 00:31:59,050 --> 00:32:01,120 Berhentilah membuatku begitu khawatir. 315 00:32:01,120 --> 00:32:04,320 Anda jarang menjawab telepon dan suaramu selalu serak. 316 00:32:05,790 --> 00:32:09,590 Bagaimana penampilanku? Apakah aku bersinar? 317 00:32:09,590 --> 00:32:11,190 Hah? 318 00:32:11,190 --> 00:32:13,620 Apakah wajahku bersinar? 319 00:32:13,620 --> 00:32:16,590 Tentu. Kamu selalu cantik. 320 00:32:19,390 --> 00:32:22,590 Aku tidak bermaksud begitu. 321 00:32:23,920 --> 00:32:32,620 Apakah saya bersinar seperti seseorang siapa yang pernah dicintai? 322 00:32:32,620 --> 00:32:34,390 Ya, bukan? 323 00:32:38,120 --> 00:32:43,920 Seseorang memberitahuku tentang orang tua kandungku hari ini. 324 00:32:47,450 --> 00:32:56,820 Ayahku biasa menggendongku kemana-mana semuanya terbungkus. 325 00:32:58,820 --> 00:33:04,820 Orang tuaku sangat menyayangiku. 326 00:33:04,820 --> 00:33:10,990 Saya tidak mengingatnya, tapi kurasa aku dicintai. 327 00:33:13,290 --> 00:33:19,920 Aku yakin itu wajahku bersinar karena cinta. 328 00:33:19,920 --> 00:33:23,150 Kamu masih terlihat seperti itu. 329 00:33:23,150 --> 00:33:30,620 Dongwu, aku tidak percaya semua ini benar. 330 00:33:30,620 --> 00:33:34,220 Seolah-olah saya telah tersandung harta karun yang besar. 331 00:33:34,220 --> 00:33:35,750 Selamat. 332 00:33:39,450 --> 00:33:40,990 Bersulang. 333 00:33:46,690 --> 00:33:49,720 Jadi siapa yang memberitahumu semua ini? 334 00:33:53,450 --> 00:33:56,090 Orang yang menghancurkan keluargaku. 335 00:33:58,420 --> 00:34:05,590 Seseorang yang ingin aku kutuk selamanya. Seseorang yang tidak akan pernah aku maafkan. 336 00:34:10,590 --> 00:34:17,300 Saya kira beginilah caranya Perasaan Choe Jeonghui dan Jiyeong. 337 00:34:20,500 --> 00:34:23,140 Pasti sulit agar mereka memaafkanku. 338 00:34:39,580 --> 00:34:40,670 Saweol. 339 00:34:40,670 --> 00:34:44,780 Juni. Apa yang akan saya lakukan? 340 00:34:44,780 --> 00:34:46,490 Apa itu? Ada apa? 341 00:34:46,490 --> 00:34:50,310 Saya melakukan sesuatu yang ingin saya lakukan. 342 00:34:50,310 --> 00:34:53,780 Tapi itu membuatku gila. 343 00:34:53,780 --> 00:34:58,680 Hatiku sakit. Dan saya merasa tidak enak. 344 00:35:00,530 --> 00:35:03,060 Ini benar-benar membunuhku. 345 00:35:03,060 --> 00:35:04,910 Saweol, dimana kamu sekarang? 346 00:35:07,710 --> 00:35:09,030 Halo. 347 00:35:09,030 --> 00:35:10,790 Apa yang kamu lakukan di sini? pada jam ini? 348 00:35:10,790 --> 00:35:13,020 Aku datang menemui Saweol. 349 00:35:13,020 --> 00:35:14,820 Maksudmu Jiyeong? 350 00:35:15,660 --> 00:35:16,800 Juni. 351 00:35:29,180 --> 00:35:33,760 Aku sudah tidak tahan lagi dengan kebohongan Doyoung. 352 00:35:40,530 --> 00:35:44,680 Apakah menurut Anda dia akan kehilangan segalanya? 353 00:35:46,220 --> 00:35:51,490 Atau akankah dia mencoba berbohong sekali lagi untuk memperbaiki situasi? 354 00:35:52,960 --> 00:35:58,860 Mungkin rasa bersalahku akan berkurang jika aku disebut pembohong. 355 00:36:00,570 --> 00:36:05,590 Apakah saya harus memaafkannya? Mengapa? 356 00:36:05,590 --> 00:36:08,880 Bagaimana dengan 20 tahun Saya harus sendirian? 357 00:36:08,880 --> 00:36:13,800 Kurasa aku tidak bisa memberitahumu untuk memaafkannya. 358 00:36:15,020 --> 00:36:18,880 Tapi saya yakin hidup itu sulit untuk Doyoung juga. 359 00:36:18,880 --> 00:36:21,360 Aku memergokinya berbohong lagi di stasiun TV. 360 00:36:22,600 --> 00:36:27,360 Aku melihatnya memberitahu seseorang untuk tidak percaya dengan apa yang kukatakan. 361 00:36:30,110 --> 00:36:33,570 Ada sesuatu yang aku bayangkan dari waktu ke waktu. 362 00:36:33,570 --> 00:36:41,170 Ini sudah waktunya ketika aku pergi ke panti asuhan. 363 00:36:41,170 --> 00:36:45,380 Kenapa aku tidak memberitahu ibuku bahwa aku ingin pergi? 364 00:36:45,380 --> 00:36:48,090 Saya akan melakukan hal yang sama. 365 00:36:53,380 --> 00:36:54,990 Berhenti minum. 366 00:36:54,990 --> 00:36:57,370 Anda sudah terlalu banyak minum. 367 00:37:02,970 --> 00:37:07,530 Anda telah menerima panggilan telepon. Jawablah. 368 00:37:18,110 --> 00:37:20,300 Tuan Choe? 369 00:37:51,490 --> 00:37:57,680 Saya pikir neraka menanti saya di ujung jalan ini. 370 00:37:59,690 --> 00:38:03,050 Kita bisa mengambil jalan lain. Jangan khawatir. 371 00:38:32,690 --> 00:38:37,550 Apakah berat badan Anda turun? Kamu tampak lebih ringan dari sebelumnya. 372 00:38:39,190 --> 00:38:42,870 Nyalinya sudah tercabut. 373 00:38:45,610 --> 00:38:48,610 Apakah kamu melihat bintang-bintang? 374 00:38:48,610 --> 00:38:51,060 Tidak. 375 00:38:51,060 --> 00:38:53,860 Tahukah Anda mengapa Anda tidak dapat melihatnya? 376 00:38:53,860 --> 00:38:56,780 Cuacanya mendung. 377 00:38:56,780 --> 00:39:00,370 Itu karena kamu ada di punggungku. 378 00:39:02,020 --> 00:39:04,140 Itu hanya lelucon. 379 00:39:04,140 --> 00:39:06,530 Maaf, itu tidak lucu. 380 00:39:10,820 --> 00:39:13,030 Katakan padaku kamu mencintaiku. 381 00:39:14,990 --> 00:39:19,320 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 382 00:39:30,970 --> 00:39:35,070 Saya minta maaf. Doyoung sedang tidak enak badan. 383 00:39:35,070 --> 00:39:37,140 Anda pasti Cha Dongwu. 384 00:39:39,690 --> 00:39:41,800 Masuklah. 385 00:39:57,420 --> 00:39:59,820 Doyoung, apa yang terjadi? 386 00:39:59,820 --> 00:40:03,360 Apa yang telah kamu lakukan? Anda mabuk. 387 00:40:05,590 --> 00:40:09,230 Juni ada di sini. 388 00:40:09,230 --> 00:40:11,910 Kurasa dia punya banyak hal untuk dibicarakan dengan Saweol. 389 00:40:14,190 --> 00:40:16,460 Apakah ini Cha Dongwu? 390 00:40:16,460 --> 00:40:18,060 Ya. 391 00:40:18,060 --> 00:40:23,220 Dia satu-satunya orang di bumi yang benar-benar mencintaiku. 392 00:40:27,610 --> 00:40:31,920 Jiyeong, kerja bagus. 393 00:40:31,920 --> 00:40:34,140 Ponselku berdering seperti orang gila terima kasih padamu. 394 00:40:36,310 --> 00:40:39,760 Bu, berbahagialah untukku. 395 00:40:41,170 --> 00:40:45,500 Aku akan segera jatuh dari tebing. 396 00:40:45,500 --> 00:40:51,090 Berhenti bicara dan pergi ke kamarmu. Sampai jumpa lagi lain kali, Tuan Cha. 397 00:40:53,230 --> 00:40:57,090 Dongwu, jangan khawatirkan aku. 398 00:41:00,000 --> 00:41:03,190 Saya yakin mereka tidak akan membunuh saya. 399 00:41:03,190 --> 00:41:06,520 Mereka terlalu berbudaya untuk segera membunuhku. 400 00:41:06,520 --> 00:41:09,750 Tapi mereka akan memastikannya yang aku keringkan secara perlahan. 401 00:41:13,670 --> 00:41:21,250 Jika Jiyeong sakit, dia akan menggunakan hati saya untuk obat. 402 00:41:23,000 --> 00:41:24,560 Apakah kamu gila? 403 00:41:24,560 --> 00:41:26,310 Bangunlah, Doyoung. 404 00:41:26,310 --> 00:41:30,310 Saya baik-baik saja. Saya sudah terbiasa dengan ini sekarang. 405 00:41:30,310 --> 00:41:33,790 Cha Dongwu, keluarlah. Mari kita bicara di luar. 406 00:41:33,790 --> 00:41:36,520 Jangan khawatir, Dongwu. Selamat tinggal. 407 00:41:47,290 --> 00:41:55,610 Doyoung, ayo kita coba bersatu sebagai sebuah keluarga. 408 00:41:55,610 --> 00:41:57,060 Jangan lakukan ini. 409 00:41:57,060 --> 00:42:00,110 Apakah Dongwu menyukaimu terlepas dari apa yang kamu lakukan? 410 00:42:02,170 --> 00:42:08,020 Ya, dia bahkan tahu bagaimana kamu memperlakukanku. 411 00:42:11,060 --> 00:42:15,960 Jiyeong mengirim email kepada para anggota pers. 412 00:42:15,960 --> 00:42:17,790 Apa maksudmu? 413 00:42:19,310 --> 00:42:23,020 Jiyeong, apa yang dikatakan Doyoung itu benar? 414 00:42:25,840 --> 00:42:31,110 Anda akan diminta untuk wawancara. Kenakan masker wajah sebelum Anda tidur. 415 00:42:31,110 --> 00:42:34,810 Saya akan mendapatkan ketenaran selama 15 menit, terima kasih padamu. 416 00:42:34,810 --> 00:42:37,920 Saya akan dikenal sebagai ibu yang kehilangan putrinya selama 20 tahun. 417 00:42:58,920 --> 00:43:05,730 Ketika saya bertemu Doyoung di Hong Kong, Saya memintanya untuk mencari Saweol. 418 00:43:07,790 --> 00:43:09,670 Apakah kamu menyesalinya? 419 00:43:11,460 --> 00:43:14,420 Saya berbohong kalau kubilang aku tidak menyesal. 420 00:43:14,420 --> 00:43:18,500 Lagipula, semua ini tidak ada akan terjadi. 421 00:43:23,060 --> 00:43:25,610 Saya tidak setuju dengan Anda. 422 00:43:27,250 --> 00:43:32,920 Bagaimanapun, itu pasti akan terjadi. Anda baru saja memulainya. 423 00:43:32,920 --> 00:43:37,940 Aku tahu Saweol sedang mengalami masa sulit. 424 00:43:37,940 --> 00:43:41,270 Tapi aku kasihan pada Doyoung. 425 00:43:41,270 --> 00:43:47,850 Rasanya tidak menyenangkan duduk di sebelah cinta sejati Doyoung. 426 00:43:47,850 --> 00:43:51,670 Tapi aku juga tidak membencimu. 427 00:43:54,170 --> 00:43:59,850 Terima kasih padamu, Aku bisa melihat ke dalam jiwaku sendiri. 428 00:43:59,850 --> 00:44:02,450 Apakah kamu menyukai Saweol? 429 00:44:07,950 --> 00:44:09,390 Ya. 430 00:44:11,920 --> 00:44:16,480 Saya ingin membantu kedua saudara perempuan itu saling memaafkan dan berdamai. 431 00:44:47,450 --> 00:44:48,810 Apakah kamu gila? 432 00:44:48,810 --> 00:44:51,130 Aku kehilangan akal. 433 00:44:51,130 --> 00:44:53,730 Anda juga perlu dihukum. 434 00:44:55,070 --> 00:44:57,170 Apakah Anda merasa kasihan pada diri sendiri? 435 00:44:57,170 --> 00:45:01,420 Apakah kamu marah karena dari apa yang saya lakukan 20 tahun lalu? 436 00:45:01,420 --> 00:45:04,100 Aku merasa lebih kasihan padamu sekarang. 437 00:45:04,100 --> 00:45:08,710 Anda tahu sejak awal ibu itu membenciku. 438 00:45:08,710 --> 00:45:12,000 Anda akan meminta saya untuk bermain dengan Anda. 439 00:45:12,000 --> 00:45:16,070 Jika tidak, kamu mengancam akan memberitahu ibu. 440 00:45:16,070 --> 00:45:20,040 Saya minta maaf. Saya berumur lima tahun dan masih belum dewasa. 441 00:45:20,040 --> 00:45:21,750 Apakah kamu mengolok-olok saya? 442 00:45:22,880 --> 00:45:28,130 Saya baru menyadarinya kamu patut dikasihani. 443 00:45:28,130 --> 00:45:32,750 Hari yang menyenangkan yang akan Anda alami besok. Anda bisa datang dan menonton. 444 00:45:33,710 --> 00:45:39,130 Saya mendengar Anda berbohong kepada Tuan Go, produser. 445 00:45:39,130 --> 00:45:41,920 Saya menjadi sangat marah. 446 00:45:41,920 --> 00:45:48,130 Berpikir kembali, Saya kira saya bisa mengerti apa yang Anda lakukan. 447 00:45:48,130 --> 00:45:51,380 Anda pasti fokus pada pekerjaan Anda untuk menebus segalanya. 448 00:45:53,630 --> 00:45:55,570 Sepertinya kamu tahu semuanya. 449 00:45:58,880 --> 00:46:02,000 Saya bertanya-tanya mengapa ini terjadi pada kami. 450 00:46:18,600 --> 00:46:21,500 Saya tidak percaya. 451 00:46:21,500 --> 00:46:24,170 Lihatlah gambar-gambarnya. Itu tidak mungkin bohong. 452 00:46:24,170 --> 00:46:28,070 Jika ini semua benar, apa yang akan terjadi pada program kita? 453 00:46:28,070 --> 00:46:31,250 Bukankah Doyoung akan ditelanjangi gelar duta besarnya? 454 00:46:31,250 --> 00:46:33,380 Saya senang itu wartawan belum menulis tentang hal itu. 455 00:46:33,380 --> 00:46:37,170 Saya harap tetap demikian sampai akhir. 456 00:46:37,170 --> 00:46:39,790 Lagipula, ini adalah masalah keluarga. 457 00:46:39,790 --> 00:46:41,540 Saya tidak setuju. 458 00:46:41,540 --> 00:46:46,880 Aku kasihan pada Doyoung, tapi dia benar-benar harus menjelaskan sesuatu. 459 00:46:46,880 --> 00:46:51,380 Dan apa gunanya hal itu? 460 00:46:51,380 --> 00:46:53,920 Ini bukan tentang sesuatu yang baik atau buruk. 461 00:46:55,420 --> 00:46:57,100 Doyoung. 462 00:47:03,100 --> 00:47:05,540 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. 463 00:47:05,540 --> 00:47:10,380 Tunggu saja beberapa hari. Saya akan menyatakan posisi saya. 464 00:47:10,380 --> 00:47:14,600 Itu bohong, kan? Doyoung? 465 00:47:14,600 --> 00:47:16,670 Jangan terlalu khawatir. 466 00:47:28,500 --> 00:47:31,790 Saya akan memberi Anda pernyataan resmi dalam beberapa hari. 467 00:47:31,790 --> 00:47:36,790 Tolong jangan menulis apa pun sampai saat itu. Saya mohon padamu. 468 00:47:39,540 --> 00:47:42,210 Anda harus fokus pada toko Anda. 469 00:47:42,210 --> 00:47:45,070 Tidak benar memberi saya begitu banyak pakaian. 470 00:47:45,070 --> 00:47:48,320 Aku berhutang banyak pada Saweol. 471 00:47:48,320 --> 00:47:54,320 Terima kasih banyak untuk menemukan Saweol. 472 00:47:54,320 --> 00:47:57,570 Dia adalah teman yang terjebak bersamaku selama masa-masa sulit. 473 00:47:57,570 --> 00:48:00,130 Saya telah belajar banyak dari Saweol. 474 00:48:00,130 --> 00:48:03,600 Terima kasih telah menjaga Jiyeong. 475 00:48:03,600 --> 00:48:05,750 Aku akan memakai pakaian itu dengan baik. 476 00:48:09,710 --> 00:48:14,250 Apakah kamu sakit? Kamu tidak terlihat sehat. 477 00:48:16,540 --> 00:48:23,380 Hidupmu pasti sulit tanpa keluargamu. 478 00:48:25,380 --> 00:48:28,500 Saya berbohong jika saya berkata, "Tidak." 479 00:48:28,500 --> 00:48:31,790 Apa yang paling sulit? 480 00:48:33,380 --> 00:48:38,540 Ada begitu banyak anak di dunia ini bersama orang tua. 481 00:48:38,540 --> 00:48:44,350 Ada begitu banyak orang yang bahagia di dunia ini. 482 00:48:44,350 --> 00:48:48,710 Kamu telah menemukan orang tuamu. 483 00:48:48,710 --> 00:48:53,920 Dan Anda memegang kuncinya untuk kebahagiaan adikmu. 484 00:48:53,920 --> 00:48:57,880 Dapatkah Anda menemukannya dalam diri Anda untuk memaafkannya? 485 00:48:58,880 --> 00:49:02,880 Salah satu karyawan saya mendengar rumor dari seorang reporter. 486 00:49:05,040 --> 00:49:09,290 Benarkah yang kamu kirim email ke wartawan? 487 00:49:12,290 --> 00:49:13,290 Ya. 488 00:49:16,420 --> 00:49:23,130 Apakah Anda pikir Anda dapat mengirim email lain untuk meniadakan yang pertama? 489 00:49:25,380 --> 00:49:26,880 Mengapa? 490 00:49:29,750 --> 00:49:33,750 Aku harap kamu bisa memaafkan adikmu. 491 00:49:37,670 --> 00:49:41,570 Mengapa semua orang mengharapkanku untuk memaafkannya? 492 00:49:43,070 --> 00:49:49,790 Sesuatu yang sangat buruk mungkin saja terjadi bagiku saat itu ketika aku berumur lima tahun. 493 00:49:49,790 --> 00:49:52,920 Saya harap Anda bisa memaafkannya. 494 00:49:54,370 --> 00:49:58,850 Saya tidak tahu mengapa Anda menanyakan hal ini tiba-tiba dariku. 495 00:50:02,070 --> 00:50:03,570 Gadis itu… 496 00:50:08,570 --> 00:50:13,710 Gadis yang selama ini aku cari adalah adikmu, Doyoung. 497 00:50:15,420 --> 00:50:18,380 Saya memeriksa dokumennya di panti asuhan. 498 00:50:18,380 --> 00:50:23,290 Dia diadopsi pada tahun 1982. 499 00:50:23,290 --> 00:50:32,380 Jika saya tidak menuduh Myeonghan, dia tidak akan pernah menjadi yatim piatu. 500 00:50:32,380 --> 00:50:38,130 Dan semua ini tidak akan terjadi. 501 00:50:38,130 --> 00:50:46,380 Mengapa kamu tidak menyalahkan semuanya padaku dan maafkan adikmu? 502 00:50:48,320 --> 00:50:53,570 Saya harap Anda bisa menghentikan semuanya dari lepas kendali. 503 00:50:53,570 --> 00:50:55,070 Silakan. 504 00:50:59,850 --> 00:51:01,710 aku bertanya padamu. 505 00:51:14,670 --> 00:51:17,040 Saya harap Anda tidak terlalu sibuk. 506 00:51:17,040 --> 00:51:18,170 saya tidak. 507 00:51:19,920 --> 00:51:22,250 Saya ingin meminta sesuatu. 508 00:51:24,570 --> 00:51:30,380 Bisakah kamu memilih hadiah untuk ibu? Anda tahu seleranya. 509 00:51:52,600 --> 00:51:57,570 Ketika saya sedang bekerja sebagai pembelanja pribadi Anda… 510 00:51:57,570 --> 00:52:03,380 Saya yang paling bahagia saat aku sedang memilih gaunmu. 511 00:52:27,850 --> 00:52:28,380 Di Sini. 512 00:52:28,380 --> 00:52:29,820 Doyoung dan Jiyeong, lihat ke arah sini. 513 00:52:29,820 --> 00:52:31,320 Lihat disini. 514 00:52:32,790 --> 00:52:35,820 Satu dua tiga. 515 00:52:35,820 --> 00:52:38,750 Itu lucu. Jiyeong, cium adikmu. 516 00:52:38,750 --> 00:52:42,000 Satu dua tiga. Itu bagus sekali. 517 00:52:42,000 --> 00:52:43,540 Lihat ke arah sini. 518 00:52:43,540 --> 00:52:45,170 Doyoung, cium adikmu. 519 00:52:45,170 --> 00:52:47,070 Satu… 520 00:52:51,750 --> 00:52:57,040 Ada kalanya saat kita bahagia bersama. 521 00:53:06,850 --> 00:53:08,290 Terima kasih. 522 00:53:09,070 --> 00:53:11,670 Apakah kamu akan segera pulang? 523 00:53:11,670 --> 00:53:12,880 Ya. 524 00:53:15,380 --> 00:53:20,380 Kamu pasti kesal hari ini karena tidak ada yang menulis tentang cerita itu. 525 00:53:22,630 --> 00:53:25,350 Tapi jangan khawatir. 526 00:53:25,350 --> 00:53:30,600 Wartawan tidak menyimpannya rahasia orang lain untuk waktu yang lama. 527 00:53:30,600 --> 00:53:32,750 Terutama, sesuatu yang sekaliber ini. 528 00:53:34,570 --> 00:53:37,600 Keinginan Anda akan segera terwujud. 529 00:53:37,600 --> 00:53:39,350 Sampai jumpa di rumah. 530 00:54:00,350 --> 00:54:01,880 Apa ini? 531 00:54:03,070 --> 00:54:06,630 Ini hadiah. Bukalah. 532 00:54:11,670 --> 00:54:14,290 Aku minta maaf soal kemarin. 533 00:54:14,290 --> 00:54:15,880 Saya ingin meminta maaf. 534 00:54:33,420 --> 00:54:36,210 Saya jarang memakai bros. 535 00:54:36,210 --> 00:54:40,290 Tapi Anda bisa memakai yang ini. Itu cantik. 536 00:54:45,250 --> 00:54:50,570 Saat aku duduk di kelas empat, kamu datang ke sekolah dengan membawa brosur. 537 00:54:51,380 --> 00:54:53,630 Anda adalah guru pengganti hari itu. 538 00:54:55,170 --> 00:55:00,380 Kamu sangat cantik. Aku bangga padamu. 539 00:55:04,750 --> 00:55:06,570 Terima kasih untuk hadiahnya. 540 00:55:10,600 --> 00:55:16,750 Jika Anda seorang ibu sejati, kamu akan berpura-pura menyukainya. 541 00:55:16,750 --> 00:55:19,540 Kamu selalu memperlakukanku seperti itu. 542 00:55:21,210 --> 00:55:26,100 Tidak bisakah kamu bersikap baik padaku setidaknya sekali setiap sepuluh tahun? 543 00:55:30,070 --> 00:55:35,570 Tidak bisakah kamu membiarkan aku meninggalkan rumah ini dengan satu kenangan indah tentangmu? 544 00:55:39,070 --> 00:55:44,210 Apakah Anda menyukainya atau tidak, kami telah hidup bersama selama 30 tahun. 545 00:55:44,210 --> 00:55:50,320 Jika aku pergi tanpa kenangan indah, Aku akan merasa kasihan pada diriku sendiri. 546 00:55:52,820 --> 00:55:58,320 Saya pikir ini sudah berakhir antara kamu dan Junse. Menikah dengan Dongwu dan pergi. 547 00:56:03,290 --> 00:56:04,600 Saya akan. 548 00:56:06,170 --> 00:56:09,070 Saya selalu melakukan apa yang Anda perintahkan. 549 00:56:41,210 --> 00:56:45,170 Aku punya ibu dan ayah sekarang. 550 00:56:45,170 --> 00:56:48,540 Ayahku adalah Shin Suho dan ibuku adalah Choe Jeonghui. 551 00:56:48,540 --> 00:56:51,600 Namaku bukan Kim Hansuk lagi. 552 00:56:51,600 --> 00:56:54,570 Nama baruku adalah Shin Doyoung. Doyoung… 553 00:56:54,570 --> 00:56:56,040 Itu nama yang cantik. 554 00:56:56,040 --> 00:56:58,710 Saya sangat menyukai nama saya. 555 00:57:45,040 --> 00:57:49,350 Saya minta maaf. Anda bisa menyebut saya wanita gila. 556 00:57:49,350 --> 00:57:52,850 Mari kita berpura-pura saja Saya tidak pernah mengirim email tersebut. 557 00:58:24,070 --> 00:58:28,210 Saya mendengar tentang masa lalu saat kita bahagia. 558 00:58:30,250 --> 00:58:32,920 Apakah menurutmu ayahku tahu tentang aku? 559 00:58:34,790 --> 00:58:42,380 Apa menurutmu dia mengawasiku setiap hari? dari jauh? 560 00:58:45,130 --> 00:58:56,570 Jika apa yang paling aku takuti menjadi kenyataan, Aku akan terlalu malu untuk bertemu ayahku. 561 00:59:03,380 --> 00:59:06,820 Itu tidak adil. Aku ingin pergi bersamamu. 562 00:59:06,820 --> 00:59:09,710 Saya berangkat di pagi hari dan kembali pada malam hari. 563 00:59:09,710 --> 00:59:14,320 Jika kita pergi bersama, Aku tidak ingin kembali sendirian. 564 00:59:14,320 --> 00:59:16,380 Aku akan kembali bersamamu. 565 00:59:17,920 --> 00:59:20,710 Aku ingin meminta sesuatu, Dongwu. 566 00:59:20,710 --> 00:59:23,600 Tanyakan padaku apa saja. 567 00:59:23,600 --> 00:59:29,570 Saat rekamanku selesai, ayo pergi makan malam dan nonton film, 568 00:59:29,570 --> 00:59:31,570 dan sauna juga. 569 00:59:31,570 --> 00:59:34,750 Apakah Anda pikir Anda bisa mengaturnya? Orang-orang akan mengenali Anda. 570 00:59:34,750 --> 00:59:40,670 Siapa yang peduli? Saya selalu menginginkannya untuk melakukan hal-hal ini bersamamu. 571 00:59:40,670 --> 00:59:43,380 Tidak ada yang sulit. Mari kita lakukan. 572 00:59:43,380 --> 00:59:47,380 Aku akan pergi dan membeli tiket film. 573 00:59:47,380 --> 00:59:49,540 Semoga berhasil dengan rekamannya. 574 00:59:53,070 --> 00:59:56,790 Anda tidak dapat mengambil gambar jembatan saat kamu berdiri di atasnya. 575 00:59:58,290 --> 01:00:00,850 Perjalanan bisa mempunyai arti tertentu. 576 01:00:02,070 --> 01:00:06,250 Itu mungkin tidak bisa dilakukan untuk benar-benar mengetahui artinya 577 01:00:06,250 --> 01:00:08,540 hidup selama hidup seseorang. 578 01:00:11,040 --> 01:00:13,070 Namun, 579 01:00:13,070 --> 01:00:18,710 mungkin bisa diketahui orang yang paling kamu cintai saat ini. 580 01:00:21,040 --> 01:00:26,000 Hari ini adalah hari Rabu, hari yang sempurna untuk mengucapkan terima kasih. 581 01:00:32,290 --> 01:00:36,000 Teater itu penuh, tapi seseorang mengembalikan dua tiket. 582 01:00:36,000 --> 01:00:38,250 Saya sangat beruntung mendapatkannya. 583 01:00:39,600 --> 01:00:41,040 Sampai jumpa lagi. 584 01:00:45,000 --> 01:00:46,500 Doyoung. 585 01:00:51,710 --> 01:00:55,880 Itu ada di internet. Gambar dan ceritamu. 586 01:01:25,070 --> 01:01:29,000 Saya meminta mereka untuk tidak mempublikasikannya, 587 01:01:29,000 --> 01:01:31,350 tapi ada satu orang yang mengingkari janjinya. 588 01:01:33,540 --> 01:01:34,880 Tidak apa-apa. 589 01:01:42,040 --> 01:01:45,070 Aku masih membencimu. 590 01:01:45,070 --> 01:01:50,210 Aku mungkin tidak akan pernah memaafkanmu sepenuhnya. 591 01:01:50,210 --> 01:01:54,000 Aku berusaha keras untuk memaafkanmu. 592 01:01:55,570 --> 01:01:57,850 Saya ingin mengambilnya selangkah demi selangkah. 593 01:01:57,850 --> 01:02:03,290 Jadi, kamu urus kekacauan ini. 594 01:02:03,290 --> 01:02:06,670 Oke. Aku yakin aku bisa mengatasinya. 595 01:02:06,670 --> 01:02:08,540 Jangan khawatir. 596 01:02:12,570 --> 01:02:14,710 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 597 01:02:14,710 --> 01:02:18,040 Ya, saya punya janji. 598 01:02:21,040 --> 01:02:25,210 Sampai jumpa. Hati-hati, Jiyeong. 599 01:02:46,750 --> 01:02:50,790 Hei, kenapa kamu di sini sendirian? 600 01:03:01,070 --> 01:03:03,420 Doyoung, kenapa kamu menangis? 601 01:03:06,210 --> 01:03:10,070 Saya sangat senang sampai saya takut. 602 01:03:12,250 --> 01:03:13,480 Doyoung. 603 01:03:13,480 --> 01:03:15,100 Mama! 604 01:03:16,210 --> 01:03:17,630 Apa itu? 605 01:03:17,630 --> 01:03:19,420 Saya sangat senang. 606 01:03:22,880 --> 01:03:24,130 Mama. 607 01:03:24,130 --> 01:03:25,570 Doyoung, lihat bayinya. 608 01:03:25,570 --> 01:03:28,570 Bukankah dia cantik? Dia adikmu. 609 01:03:28,570 --> 01:03:31,820 Berikan dia padaku jadi aku bisa memberinya makan. 610 01:03:31,820 --> 01:03:33,210 Ayo pergi. 611 01:03:33,210 --> 01:03:36,710 Saya akan segera kembali. Tetap di sini. 612 01:03:39,000 --> 01:03:41,880 Cepatlah kembali. 613 01:03:41,880 --> 01:03:45,570 Oke. Tunggu aku disana. 614 01:03:52,070 --> 01:03:58,040 Bu, kenapa semuanya berakhir seperti ini? 615 01:03:58,880 --> 01:04:03,600 Aku tidak mempunyai keberanian, tapi aku ingin melarikan diri. 616 01:04:05,130 --> 01:04:11,070 Aku tidak punya tempat untuk menelepon ke rumah, tapi aku merindukan udara hangat. 617 01:04:14,750 --> 01:04:18,880 Aku juga ingin bahagia. 618 01:04:18,880 --> 01:04:23,750 Sekali saja, aku ingin dicintai. 619 01:04:25,100 --> 01:04:27,600 Saya menginginkannya setiap hari. 620 01:04:29,850 --> 01:04:32,000 Saya bodoh. 621 01:04:33,710 --> 01:04:36,880 Ada banyak hal dalam hidupku itu positif. 622 01:04:38,210 --> 01:04:41,750 Mengapa saya berkonsentrasi pada sesuatu saya tidak punya? 623 01:05:01,920 --> 01:05:07,290 Hai Doyoung. Kamu ada di mana? 624 01:05:07,290 --> 01:05:09,790 Apakah lalu lintasnya padat? 625 01:05:09,790 --> 01:05:13,170 Dongwu, apakah kamu sudah menunggu lama? 626 01:05:13,170 --> 01:05:17,320 Tidak, waktu berlalu. 627 01:05:17,320 --> 01:05:22,210 Saya mungkin sangat terlambat. 628 01:05:22,210 --> 01:05:24,600 Datang saja. aku akan menunggumu. 629 01:05:26,100 --> 01:05:28,920 Saya mungkin tidak bisa tiba tepat waktu. 630 01:05:28,920 --> 01:05:31,850 Itu bukan masalah. Kita bisa menangkap yang berikutnya. 631 01:05:33,380 --> 01:05:35,070 Maukah kamu menungguku? 632 01:05:35,070 --> 01:05:38,320 Aku bilang aku akan melakukannya. Datanglah ketika Anda sudah siap. 633 01:05:39,500 --> 01:05:47,290 Dongwu, bolehkah aku meneleponmu jika saya mengalami mimpi buruk hari ini? 634 01:05:47,290 --> 01:05:50,420 Tentu saja. 635 01:05:50,420 --> 01:05:52,170 Terima kasih, Dongwu. 636 01:05:53,320 --> 01:05:55,040 Aku mencintaimu dan aku minta maaf. 637 01:06:00,880 --> 01:06:04,820 Jangan tunggu aku jika aku memakan waktu terlalu lama. 638 01:06:04,820 --> 01:06:07,070 Apa yang kamu bicarakan? 639 01:06:10,820 --> 01:06:17,570 Anda adalah orang yang paling hangat dalam hidupku. 640 01:06:17,570 --> 01:06:19,570 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 641 01:06:21,350 --> 01:06:25,420 Aku akan pergi ke tempatmu berada. Sampai jumpa lagi. 642 01:06:28,850 --> 01:06:30,570 Terima kasih. 643 01:06:34,570 --> 01:06:37,850 Saya memiliki banyak kenangan indah untuk dibawa bersamaku. 644 01:06:38,880 --> 01:06:41,600 Saya adalah orang yang sangat bahagia. 645 01:06:44,250 --> 01:06:46,920 Aku tidak akan mengalami mimpi buruk lagi. 646 01:07:24,920 --> 01:07:31,000 Ada hari-hari ketika saya menginginkannya untuk dicintai oleh ibuku. 647 01:07:33,380 --> 01:07:36,210 Mohon maafkan keserakahan saya. 648 01:07:38,250 --> 01:07:42,130 Jiyeong, aku minta maaf. 649 01:07:44,570 --> 01:07:49,570 Jangan maafkan adikmu karena meninggalkanmu seperti ini.