1
00:00:00,740 --> 00:00:02,205
Aku tahu kamu ingin menikah dengan Junse

2
00:00:02,205 --> 00:00:04,360
karena aku mencintainya.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,010
Itu Dongwu yang kamu cintai.

4
00:00:07,010 --> 00:00:10,270
Tapi kamu akan menikah dengan Junse
karena aku bilang aku mencintainya.

5
00:00:10,270 --> 00:00:11,400
Aku suka Junse.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,490
Jangan berbohong padaku.

7
00:00:13,490 --> 00:00:16,340
Anda berbohong tentang
kehilangan aku secara tidak sengaja.

8
00:00:16,340 --> 00:00:18,840
Anda berbohong
ketika kamu mengatakan kamu mencintai Junse.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,900
Keluar! Keluar!

10
00:00:21,270 --> 00:00:23,620
Saya akan mengungkapkan semuanya.

11
00:00:23,620 --> 00:00:29,160
Saya akan memberitahu orang-orang
apa yang kamu lakukan padaku dan tentang drama itu.

12
00:00:29,160 --> 00:00:32,450
Saya akan memberitahu seluruh dunia.

13
00:00:33,950 --> 00:00:36,300
Lakukan apa yang kamu inginkan.

14
00:00:36,300 --> 00:00:42,270
Sudah kubilang pada Dongwu
kamu akan menikah dengan Junse.

15
00:00:44,510 --> 00:00:48,010
Aku masih tidak bisa melupakan ekspresinya
di wajahnya.

16
00:00:48,010 --> 00:00:50,570
Kenapa kamu begitu kejam
kepada orang yang kamu cintai?

17
00:00:51,940 --> 00:00:56,740
Anda telah membuat hidup menjadi seperti neraka
untuk orang-orang di sekitarmu.

18
00:00:57,840 --> 00:01:02,600
Junse akan menjadi tidak bahagia
karena kamu.

19
00:01:51,210 --> 00:01:53,080
Buat aku terlihat glamor hari ini.

20
00:01:53,080 --> 00:01:55,200
Oke, saya akan melakukannya.

21
00:01:57,470 --> 00:02:00,970
Saya akan memberi Anda sebuah produk
itu bagus untuk syuting di luar ruangan.

22
00:02:00,970 --> 00:02:02,440
Terima kasih.

23
00:02:08,890 --> 00:02:10,180
Selamat pagi.

24
00:02:10,180 --> 00:02:10,800
Selamat pagi.

25
00:02:10,800 --> 00:02:12,300
Pakaianmu hari ini bagus.

26
00:02:12,300 --> 00:02:13,730
Doyoung, aku mencintaimu.

27
00:02:13,730 --> 00:02:14,950
Kopi Anda sudah siap.

28
00:02:14,950 --> 00:02:17,950
Selamat datang kembali, perdana donna.

29
00:02:17,950 --> 00:02:20,330
Apa yang terjadi?
Kamu bertingkah aneh hari ini.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,450
Apa itu?

31
00:02:23,450 --> 00:02:25,050
Memotong!

32
00:02:26,980 --> 00:02:29,890
Saya disuruh membuat
sebuah film dokumenter tentangmu.

33
00:02:29,890 --> 00:02:31,240
Pada saya?

34
00:02:31,240 --> 00:02:33,390
Sesuatu seperti
"24 Jam Shin Doyoung."

35
00:02:33,390 --> 00:02:35,110
Kami akan segera menayangkan episode ke-100 kami.

36
00:02:35,110 --> 00:02:37,800
Film dokumenter ini akan ditayangkan
dengan episode tersebut.

37
00:02:38,330 --> 00:02:40,670
Aku terlalu malu untuk itu.

38
00:02:40,670 --> 00:02:42,870
Itu akan memiliki arti khusus.

39
00:02:42,870 --> 00:02:44,940
Anda telah menjadi pembawa acara
selama 2 tahun.

40
00:02:44,940 --> 00:02:47,740
Gadis SMA ingin menjadi sepertimu.

41
00:02:47,740 --> 00:02:52,240
Anda telah ditunjuk
duta besar niat baik Korea.

42
00:02:52,240 --> 00:02:54,770
Setiap wanita ingin menjadi seperti Anda.

43
00:02:54,770 --> 00:02:58,270
Orang pada dasarnya penasaran
tentang urusanmu sehari-hari.

44
00:02:58,270 --> 00:03:03,240
Anda memberi harapan
untuk setiap wanita Korea.

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,940
Tidak bisakah kita melakukannya nanti?

46
00:03:04,940 --> 00:03:06,140
Sekarang bukan saat yang tepat.

47
00:03:06,140 --> 00:03:09,110
Kapan nanti?
Waktunya tepat sekarang.

48
00:03:09,110 --> 00:03:12,370
Percaya saja pada kami.
Kami akan membuatmu tampak hebat.

49
00:03:14,240 --> 00:03:18,610
Baiklah kalau begitu.
Buatlah aku terlihat lebih baik dari yang sebenarnya.

50
00:03:18,610 --> 00:03:20,140
Saya ingin dihibur.

51
00:03:20,140 --> 00:03:22,570
Saya hampir lupa.
Apakah Anda punya foto bayi?

52
00:03:22,570 --> 00:03:24,040
Foto Anda saat baru lahir

53
00:03:24,040 --> 00:03:26,240
dan dari ulang tahun pertamamu?

54
00:03:26,240 --> 00:03:28,010
Bisakah kamu membawanya besok?

55
00:03:28,010 --> 00:03:29,610
Saya akan segera mengembalikannya.

56
00:03:30,540 --> 00:03:35,410
Saya tidak punya foto diri saya
ketika saya masih sangat muda.

57
00:03:35,410 --> 00:03:36,540
Benar-benar?

58
00:03:36,540 --> 00:03:40,270
Saya punya foto dari
ketika saya berumur 6 atau 7 tahun.

59
00:03:40,270 --> 00:03:45,170
Foto pesta ulang tahun pertamamu
akan menjadi sempurna.

60
00:03:45,170 --> 00:03:49,040
Dia benar.
Saya berharap untuk melihat foto bayi Anda.

61
00:03:49,040 --> 00:03:51,240
Berikan aku naskahnya.
Ayo berlatih.

62
00:03:51,240 --> 00:03:54,440
Ingatlah bahwa kamera sedang berputar.

63
00:03:55,640 --> 00:03:57,510
Bisakah kita mulai dari pembukaan?

64
00:03:57,510 --> 00:04:00,010
Judulnya bergulir.
Shin Doyoung ada dalam bingkai.

65
00:04:00,010 --> 00:04:01,970
Dan isyarat.

66
00:04:01,970 --> 00:04:03,870
Halo, saya Shin Doyoung.

67
00:04:03,870 --> 00:04:07,440
Kami akan memulai pertunjukan hari ini
pada sesuatu yang manis.

68
00:04:07,440 --> 00:04:12,470
Tamu pertama saya telah memenangkan penghargaan tertinggi
di kontes memasak besar di Perancis.

69
00:04:13,070 --> 00:04:14,310
Apakah Anda mendengarnya?

70
00:04:14,310 --> 00:04:16,040
Kami sedang merekam film dokumenter di sini.

71
00:04:16,040 --> 00:04:18,340
Tidak, tidak apa-apa.
Mari kita jaga agar tetap alami.

72
00:04:18,340 --> 00:04:19,410
Ada apa, Sieun?

73
00:04:19,410 --> 00:04:21,870
Saweol menemukan orang tua kandungnya.

74
00:04:21,870 --> 00:04:24,210
Aku baru saja meneleponnya.

75
00:04:24,210 --> 00:04:27,270
Ibu Saweol melihat putrinya
di acara kami.

76
00:04:27,270 --> 00:04:28,470
Apakah kamu serius?

77
00:04:28,470 --> 00:04:29,840
Siapa orang tuanya?

78
00:04:29,840 --> 00:04:31,470
Dia tidak mau mengatakannya.

79
00:04:31,470 --> 00:04:34,240
Dia bahkan menemukan saudara perempuannya,
tapi tidak menjelaskan secara detail.

80
00:04:34,240 --> 00:04:37,670
Tidakkah menurutmu kita harus mewawancarainya?
Bagaimana menurutmu, Sanggu?

81
00:04:37,670 --> 00:04:39,170
Saya akan segera melakukannya.

82
00:04:39,170 --> 00:04:41,610
Mari kita lanjutkan setelah istirahat.

83
00:04:41,610 --> 00:04:42,440
Oke.

84
00:04:57,870 --> 00:05:01,310
Doyoung, halo.

85
00:05:01,310 --> 00:05:03,310
Tuan Choe, sudah lama tidak bertemu.

86
00:05:03,640 --> 00:05:06,870
Anda harus membuat Saweol
membelikanmu makan malam.

87
00:05:06,870 --> 00:05:10,240
Dia menemukan orang tuanya
terima kasih kepada "Pertunjukan Wonder Woman."

88
00:05:11,210 --> 00:05:12,970
Aku tahu.

89
00:05:12,970 --> 00:05:16,510
Saya melihat Anda berakting di acara Anda
tanpa skrip apa pun.

90
00:05:16,510 --> 00:05:18,870
Aktingmu sangat natural.

91
00:05:19,910 --> 00:05:25,110
Yun Saweol memberitahuku
untuk menanyakan hal itu kepadamu.

92
00:05:25,110 --> 00:05:28,540
Dia bilang kamulah orangnya
yang memulai sandiwara dadakan itu.

93
00:05:28,540 --> 00:05:34,040
Itu adalah sesuatu yang saya pikirkan
untuk pemutaran kedua drama tersebut.

94
00:05:34,040 --> 00:05:36,440
Saya mengubah skripnya
untuk membuatnya terdengar lebih berat.

95
00:05:36,440 --> 00:05:38,110
Saya ingin Doyoung mencobanya.

96
00:05:38,110 --> 00:05:40,210
Tapi dia kesulitan melakukannya.

97
00:05:41,440 --> 00:05:44,470
Sulit untuk menghafal semua barisnya.

98
00:05:44,470 --> 00:05:46,910
Itu hanya sebuah ide yang tiba-tiba muncul di benakku.

99
00:05:46,910 --> 00:05:51,710
Tapi aktingnya sangat nyata
bahwa hal itu menimbulkan sensasi.

100
00:05:51,710 --> 00:05:53,310
Baris baru ada di versi baru.

101
00:05:53,310 --> 00:05:54,770
Tunggu saja.

102
00:05:57,810 --> 00:06:01,370
Apakah ayahmu memesan tiket pesawatnya?

103
00:06:01,370 --> 00:06:03,240
Penerbangan sudah dipesan penuh.

104
00:06:03,240 --> 00:06:05,070
Dia ada dalam daftar tunggu.

105
00:06:05,070 --> 00:06:08,970
Saya yakin tempat pernikahan sudah penuh.
Mengapa kamu tidak menikah di musim dingin?

106
00:06:10,810 --> 00:06:13,340
Saya ingin ini berakhir.

107
00:06:13,340 --> 00:06:16,910
Mengapa?
Apakah kamu merasa kasihan pada Doyoung?

108
00:06:18,040 --> 00:06:19,540
Tidak.

109
00:06:22,140 --> 00:06:25,310
Siapa Cha Dongwu?

110
00:06:28,640 --> 00:06:30,770
Aku tahu dari ekspresimu
bahwa kamu mengenalnya.

111
00:06:33,670 --> 00:06:35,910
Apakah Doyoung menyebutkannya?

112
00:06:35,910 --> 00:06:41,310
Bukankah dia adalah pria yang Doyoung cintai?
Saya pernah mendengar tentang dia.

113
00:06:41,310 --> 00:06:48,670
Saya ingin tahu apakah Anda mengenalnya.
Jiyeong sepertinya juga mengenalnya.

114
00:06:48,670 --> 00:06:53,110
Saweol dan Cha Dongwu
tumbuh bersama di panti asuhan.

115
00:06:53,110 --> 00:06:56,540
Jadi bagaimana Dongwu bertemu Doyoung?

116
00:06:56,540 --> 00:06:59,940
Saya tidak terlalu peduli.
Ini bukan masalah yang penting.

117
00:06:59,940 --> 00:07:05,210
Anda tidak peduli itu
itu Dongwu yang dia cintai?

118
00:07:07,170 --> 00:07:13,140
Saya harap Anda tidak menikahinya
karena kasihan.

119
00:07:14,610 --> 00:07:17,610
Mengapa kamu memberitahuku ini?

120
00:07:17,610 --> 00:07:21,610
Menurutku hidupmu juga penting.

121
00:07:21,610 --> 00:07:23,810
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

122
00:07:23,810 --> 00:07:26,170
Anda tidak perlu khawatir.

123
00:07:36,610 --> 00:07:38,110
Ini suatu kehormatan.

124
00:07:38,110 --> 00:07:40,940
Saya akan melakukan yang terbaik
jika Anda memiliki saya di acara itu.

125
00:07:40,940 --> 00:07:43,510
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu.

126
00:07:58,740 --> 00:08:00,840
Doyoung.

127
00:08:00,840 --> 00:08:01,970
Apa yang sedang kamu lakukan?

128
00:08:02,940 --> 00:08:07,540
Perpustakaan ini sangat bagus.
Ada banyak hal yang bisa dilihat.

129
00:08:07,540 --> 00:08:12,510
Sepertinya aku akan bergabung denganmu
pada pilot baru yang sedang Anda kerjakan.

130
00:08:12,510 --> 00:08:13,540
Mari kita buat ini berhasil.

131
00:08:15,310 --> 00:08:19,210
Apakah Anda akan membicarakannya
menemukan orang tuamu di acara itu?

132
00:08:20,810 --> 00:08:23,470
Saya tidak akan mengungkapkan semuanya.

133
00:08:23,470 --> 00:08:25,510
Aku akan meninggalkan beberapa barang
untuk kamu katakan.

134
00:08:27,410 --> 00:08:29,840
Aku sudah meminta maaf padamu.

135
00:08:30,710 --> 00:08:34,570
Jika kamu terus begini,
Saya akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.

136
00:08:34,570 --> 00:08:36,670
Pengampunan?

137
00:08:36,670 --> 00:08:40,370
Kamu masih bersembunyi di balik kebohongan.
Bagaimana Anda berharap untuk diampuni?

138
00:08:42,170 --> 00:08:45,310
Anda membawa saya keluar
dan sengaja menyingkirkanku.

139
00:08:45,310 --> 00:08:48,470
Anda membuat saya mencari selama 20 tahun.

140
00:08:48,470 --> 00:08:51,910
Kamu tahu aku adalah Jiyeong
begitu kamu melihat kalungku.

141
00:08:51,910 --> 00:08:55,270
Anda bahkan menawarkan untuk menyingkirkannya
bekas lukaku.

142
00:08:56,270 --> 00:08:59,240
Kamu mencoba mengubur masa laluku selamanya.

143
00:09:02,140 --> 00:09:05,740
Saya akan memeriksanya
aula pernikahan dengan Junse nanti.

144
00:09:07,410 --> 00:09:12,370
Junse tidak akan mengizinkanmu
untuk menghancurkan hidupku.

145
00:09:14,740 --> 00:09:16,770
Aku iri padamu.

146
00:09:16,770 --> 00:09:21,810
Mengapa kamu tidak mengirim Dongwu
gambar aula pernikahan?

147
00:09:21,810 --> 00:09:23,840
Saya akan memikirkannya.

148
00:09:41,640 --> 00:09:44,610
Saya senang ada yang membatalkannya
pemesanan pada menit terakhir.

149
00:09:45,710 --> 00:09:49,670
Saya yakin tempatnya bisa menampung
lebih dari 800 orang.

150
00:09:49,670 --> 00:09:51,840
Berapa banyak orang yang harus kita undang?

151
00:09:54,740 --> 00:09:56,140
Doyoung.

152
00:09:56,910 --> 00:09:57,910
Hah?

153
00:09:59,070 --> 00:10:02,040
Apakah kamu memberi tahu ibumu tentang Dongwu?

154
00:10:02,040 --> 00:10:03,310
Apa yang dia katakan?

155
00:10:05,840 --> 00:10:10,570
Dia bertanya padaku apakah aku mengetahuinya
Dongwu adalah pria yang kamu cintai.

156
00:10:13,110 --> 00:10:16,310
Saya merasa sangat tidak nyaman.

157
00:10:16,310 --> 00:10:18,340
Mengapa kamu tidak berdebat dengannya?

158
00:10:18,340 --> 00:10:22,570
Karena apa yang dia katakan itu benar.
Kamu menyukai Dongwu.

159
00:10:26,170 --> 00:10:28,970
Anda tidak berpikir saya tidak akan tahu,
benarkah?

160
00:10:29,940 --> 00:10:35,640
Saya tahu Anda lari ke Dongwu
setiap kali terjadi kesalahan.

161
00:10:35,640 --> 00:10:40,510
Tapi itu tidak masalah.
Aku tetap akan menikahimu.

162
00:10:40,510 --> 00:10:42,370
Aku berjanji padamu

163
00:10:42,370 --> 00:10:44,370
dan itulah sebabnya aku memberitahu ayahmu
tentang rahasianya.

164
00:10:44,370 --> 00:10:48,370
Jadi kamu menikah denganku hanya karena
kamu ingin menepati janjimu,

165
00:10:48,370 --> 00:10:50,740
padahal kamu tidak mencintaiku?

166
00:11:00,940 --> 00:11:03,440
Apakah kamu membicarakan semuanya dengan Saweol?
Apakah Anda meminta maaf?

167
00:11:03,440 --> 00:11:05,770
Berhentilah menggangguku.

168
00:11:06,670 --> 00:11:11,210
Anda harus meminta pengampunan.
Itu adalah sesuatu yang harus Anda lakukan.

169
00:11:11,210 --> 00:11:13,670
Tapi kamu mencoba menikah denganku
ketika kamu bahkan tidak mencintaiku.

170
00:11:13,670 --> 00:11:15,270
Anda menempatkan saya pada posisi ini.

171
00:11:15,270 --> 00:11:17,870
Kita bisa membatalkan pernikahannya.

172
00:11:19,410 --> 00:11:20,270
Doyoung!

173
00:11:24,240 --> 00:11:28,440
Saya melakukan yang terbaik untuk Anda.

174
00:11:43,340 --> 00:11:44,270
Kamu pulang lebih awal.

175
00:11:44,270 --> 00:11:45,670
Ya.

176
00:11:46,570 --> 00:11:48,010
Silakan duduk.

177
00:11:52,340 --> 00:11:54,470
Apa yang akan kamu lakukan
dengan hidupmu?

178
00:11:54,470 --> 00:11:56,970
Bekerja keras, kurasa.

179
00:11:56,970 --> 00:12:00,970
Bagaimana dengan studi lebih lanjut?
Apakah Anda akan berhenti dari pekerjaan Anda?

180
00:12:00,970 --> 00:12:02,840
Saya sedang memikirkannya.

181
00:12:02,840 --> 00:12:06,070
Pekerjaanku di mall itu berat,
tapi aku belajar banyak hal.

182
00:12:06,070 --> 00:12:08,240
Saya bisa bertemu orang-orang hebat.

183
00:12:08,770 --> 00:12:10,210
Bagaimana dengan pekerjaan TV?

184
00:12:10,210 --> 00:12:15,140
Saya ingin melanjutkan.
Saya telah memulai program baru.

185
00:12:15,140 --> 00:12:18,070
Apakah kamu menyukai Junse?
sejak kamu masih kecil?

186
00:12:19,670 --> 00:12:23,510
Aku mendengar kamu berkelahi
saat aku pergi ke kamarmu.

187
00:12:23,510 --> 00:12:29,470
Bisakah kamu jujur ​​padaku?
Apakah kamu menyukai Junse?

188
00:12:33,070 --> 00:12:39,040
Ya, aku menyukainya
sejak aku masih sangat kecil.

189
00:12:39,040 --> 00:12:42,970
Jiyeong, lupakan dia.

190
00:12:44,770 --> 00:12:49,940
Saya tidak menyukai kenyataan itu
bahwa kamu menyukai tunangan Doyoung.

191
00:12:49,940 --> 00:12:53,110
Saya ingin Anda bertemu seseorang yang lebih baik.

192
00:12:55,470 --> 00:12:58,770
Tapi aku tidak akan membiarkan Doyoung berakhir
menjadi bahagia.

193
00:13:12,070 --> 00:13:15,910
Ini dia.
Mengapa kamu tidak mengangkat teleponmu?

194
00:13:15,910 --> 00:13:19,610
Maaf.
Saya sedang rapat tadi.

195
00:13:19,610 --> 00:13:23,910
Kita harus syuting
rumahmu dan kamarmu.

196
00:13:23,910 --> 00:13:25,510
Kapan kita bisa pergi ke sana?

197
00:13:25,510 --> 00:13:26,410
Bagaimana dengan hari ini?

198
00:13:26,410 --> 00:13:30,370
Itu merupakan pelanggaran privasi.
Tembak saja saya saat melakukan pekerjaan saya.

199
00:13:30,370 --> 00:13:34,740
Saya yakin pemirsa kami sangat ingin mengetahuinya.

200
00:13:34,740 --> 00:13:37,140
Jangan datang ke rumahku.
Saya tidak menyukainya.

201
00:13:37,640 --> 00:13:42,140
Dia tidak akan mengizinkannya.
Dia jadi bersemangat.

202
00:13:43,410 --> 00:13:48,010
Apa yang kamu bicarakan?
Kita harus memfilmkan kamarnya.

203
00:13:48,010 --> 00:13:50,770
Orang lain
bahkan membukakan lemari es mereka untuk kita.

204
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
Mengapa Doyoung menentang gagasan itu?

205
00:13:51,770 --> 00:13:54,640
Itu tidak menyenangkan
jika kita tidak bisa melihat kamarnya.

206
00:13:54,640 --> 00:13:57,510
Aku bertanya-tanya mengapa dia tidak menginginkan ini.

207
00:13:57,510 --> 00:13:59,810
Saya yakin rumahnya bagus.

208
00:14:00,970 --> 00:14:02,140
Bolehkah aku berbicara dengannya?

209
00:14:02,140 --> 00:14:05,510
Menurutku suasana hatinya sedang tidak bagus.

210
00:14:05,510 --> 00:14:07,740
Dia tampaknya agak sensitif.

211
00:14:07,740 --> 00:14:09,810
Hari ini adalah satu-satunya hari kita bisa melakukannya.

212
00:14:09,810 --> 00:14:13,010
Pergi saja ke rumahnya.
Kamu boleh pergi jika dia tidak mengizinkanmu masuk.

213
00:14:13,010 --> 00:14:15,310
Aku yakin dia tidak akan mengusir kita.

214
00:14:15,310 --> 00:14:17,940
Dia tidak punya pilihan
tapi untuk membawa kita masuk.

215
00:14:17,940 --> 00:14:22,740
Lalu lakukanlah.
Sanggu, minta izin untuk syuting.

216
00:14:22,740 --> 00:14:23,340
Oke.

217
00:14:23,340 --> 00:14:24,770
Chanyeong, selesaikan pengeditannya.

218
00:14:24,770 --> 00:14:25,640
Oke.

219
00:15:16,570 --> 00:15:20,040
Saya mendengar Anda melihat tempat pernikahan.

220
00:15:20,040 --> 00:15:23,740
Itu terlalu kecil.
Dan itu hanya tersedia pada hari kerja,

221
00:15:23,740 --> 00:15:25,110
jadi saya tidak memesannya.

222
00:15:25,110 --> 00:15:27,410
Jadi begitu.
Aku serahkan padamu.

223
00:15:27,410 --> 00:15:32,440
Juga, saya sedang mencari studio
dekat stasiun TV.

224
00:15:32,440 --> 00:15:35,840
Saya ingin hidup sendiri
sampai aku menikah.

225
00:15:35,840 --> 00:15:39,010
Bagaimana Anda bisa berpikir untuk pindah
kapan Jiyeong baru saja kembali?

226
00:15:39,010 --> 00:15:43,140
Saya pikir ini yang terbaik untuk semua orang
jika aku pindah.

227
00:15:43,140 --> 00:15:47,570
Benar-benar?
Mengapa tiba-tiba berubah pikiran?

228
00:15:47,570 --> 00:15:48,970
Saya sudah lama ingin pindah.

229
00:15:48,970 --> 00:15:51,440
Kamu seharusnya pergi
bukannya mengusir Jiyeong?

230
00:15:51,440 --> 00:15:53,070
Sayang!

231
00:15:53,070 --> 00:15:55,440
Kamu munafik sekali.

232
00:15:55,440 --> 00:15:59,170
Anda bertindak seolah-olah Anda mengerti,
tapi aku tahu kamu tidak akan pernah memaafkannya.

233
00:15:59,170 --> 00:16:01,340
Tahukah Anda betapa buruknya hal itu?

234
00:16:09,240 --> 00:16:11,140
Saya akan melihat siapa orangnya.

235
00:16:16,670 --> 00:16:17,740
Halo.

236
00:16:17,740 --> 00:16:22,610
Saya seorang produser dari "Wonder Woman
Tunjukkan." Bolehkah kami membawa kamera kami masuk?

237
00:16:22,610 --> 00:16:24,910
Saya pikir itu kru
dari "Pertunjukan Wanita Ajaib".

238
00:16:24,910 --> 00:16:27,670
Haruskah aku membiarkan mereka masuk?

239
00:16:31,170 --> 00:16:32,310
Mama.

240
00:16:34,870 --> 00:16:36,110
Siapa ini?

241
00:16:36,110 --> 00:16:38,440
Profesor Choe Jeonghui?

242
00:16:38,440 --> 00:16:40,040
Aku minta maaf mengganggumu.

243
00:16:40,040 --> 00:16:42,940
Kami sedang membuat fitur
pada Shin Doyoung.

244
00:16:42,940 --> 00:16:44,670
Saya tahu itu sebuah pemaksaan.

245
00:16:44,670 --> 00:16:47,740
Jadi begitu.
Masuklah untuk minum teh.

246
00:16:49,510 --> 00:16:50,570
Mama.

247
00:16:50,570 --> 00:16:53,940
Mereka di sini untuk syuting.
Mari kita tunjukkan pada mereka keluarga yang bahagia.

248
00:16:53,940 --> 00:16:57,240
Ibu, tolong…
Biarkan saya menghadapinya nanti.

249
00:16:57,240 --> 00:16:59,570
Saya sudah membuka pintu.

250
00:17:03,690 --> 00:17:06,560
aku akan bersembunyi.
Jangan bicara tentang aku.

251
00:17:06,560 --> 00:17:09,380
Apakah Anda melakukan kejahatan?
Mengapa kamu bersembunyi?

252
00:17:09,380 --> 00:17:10,940
Jangan katakan apa pun.

253
00:17:14,630 --> 00:17:18,660
Oh, kami minta maaf.

254
00:17:18,660 --> 00:17:21,160
Kami baru saja akan pergi,
jika kamu tidak membuka pintunya,

255
00:17:21,160 --> 00:17:22,880
tapi aku senang kamu menyambut kami masuk.

256
00:17:22,880 --> 00:17:25,780
Itu bukan perilaku yang baik.
Ayo masuk.

257
00:17:25,780 --> 00:17:29,250
Halo, profesor.
Suamimu juga ada di rumah.

258
00:17:29,250 --> 00:17:31,310
Senang bertemu denganmu lagi.
Silakan masuk.

259
00:17:31,310 --> 00:17:32,590
Halo.

260
00:17:32,590 --> 00:17:35,000
Ada banyak sekali dari kalian.

261
00:17:35,000 --> 00:17:39,590
Kami diperintahkan untuk melakukan sorotan
pada Doyoung.

262
00:17:39,590 --> 00:17:44,500
Kami akan terlihat sangat tidak kompeten
jika kami tidak dapat memfilmkan rumah Anda.

263
00:17:44,500 --> 00:17:45,630
Apa kamu sudah makan?

264
00:17:45,630 --> 00:17:48,030
Ya, kami sudah makan.

265
00:17:48,030 --> 00:17:52,000
Saya tahu Anda berada di tengah-tengah
makan malam.

266
00:17:52,000 --> 00:17:53,810
Jangan rekam kami sedang makan.

267
00:17:53,810 --> 00:17:57,280
saya tidak akan melakukannya.
Aku hanya ingin tahu tentang apa yang kamu makan.

268
00:17:57,280 --> 00:17:59,060
Hei, hei!

269
00:18:01,090 --> 00:18:02,780
Wow.

270
00:18:02,780 --> 00:18:04,720
Ini cukup bagus untuk difilmkan.

271
00:18:04,720 --> 00:18:07,840
Tapi tidak dengan meja makannya.
Bagaimana kalau minum teh dulu?

272
00:18:07,840 --> 00:18:11,250
Apakah Anda punya tamu?
Meja diatur untuk empat orang.

273
00:18:11,250 --> 00:18:15,560
Pembantu kami sedang makan bersama kami
sebelum dia pergi.

274
00:18:15,560 --> 00:18:19,340
Tolong selesaikan makan malammu.

275
00:18:34,780 --> 00:18:37,440
Ibu, apakah kamu punya rencana
untuk pameran pribadi?

276
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
Saya akan mulai mengerjakannya.

277
00:18:39,560 --> 00:18:40,940
Pemikiran yang bagus.

278
00:18:40,940 --> 00:18:43,910
Kamu lebih jarang mengomeliku
ketika Anda sedang asyik bekerja.

279
00:18:43,910 --> 00:18:47,060
Aku akan terus mengomelimu,
jadi jangan sampai kamu lengah.

280
00:18:47,060 --> 00:18:49,130
Doyoung, bantu aku di sini.

281
00:18:49,130 --> 00:18:50,910
Oke, ayah.

282
00:18:53,130 --> 00:18:56,410
Memotong! Oke.
Suasana yang luar biasa.

283
00:18:56,410 --> 00:19:00,030
Tapi Ny. Choe cantik sekali
bahwa Doyoung tidak ada artinya jika dibandingkan.

284
00:19:00,030 --> 00:19:02,340
Aku tahu.
Itulah yang dikatakan semua orang.

285
00:19:02,340 --> 00:19:06,810
Anda adalah keluarga yang sempurna.
Saya sangat terkejut.

286
00:19:06,810 --> 00:19:08,530
Mengapa kamu tidak menembak kamar Doyoung?

287
00:19:08,530 --> 00:19:12,590
Aku akan menyiapkan teh untukmu.
Saya belum bisa melayani Anda.

288
00:19:12,590 --> 00:19:15,030
Oke, kami akan segera kembali.

289
00:19:18,190 --> 00:19:20,030
Doyoung, pimpin jalannya.

290
00:19:20,030 --> 00:19:21,410
Rumahmu sangat indah.

291
00:19:21,410 --> 00:19:22,720
Aku ingin tahu apakah kamarnya bersih.

292
00:19:22,720 --> 00:19:23,880
Saya yakin itu bersih.

293
00:19:27,500 --> 00:19:31,380
Tidak ada yang istimewa.
Bahkan tidak terlalu besar.

294
00:19:31,380 --> 00:19:36,000
Saya hanya memastikan
bahwa saya membersihkannya setiap hari.

295
00:19:36,000 --> 00:19:38,690
Warna wallpapernya unik.

296
00:19:39,780 --> 00:19:42,750
Warna-warna seperti ini memberi saya energi.

297
00:19:42,750 --> 00:19:47,130
Anda memiliki banyak buku tentang filsafat.

298
00:19:47,130 --> 00:19:49,250
Saya punya alasan
karena menaruhnya di samping tempat tidurku.

299
00:19:49,250 --> 00:19:51,840
Saya langsung tertidur
ketika saya membaca beberapa baris.

300
00:19:53,340 --> 00:19:55,630
Menurutku kamu belajar terlalu keras.

301
00:19:55,630 --> 00:20:00,340
Saya sedang menulis tesis saya,
tapi itu tidak mudah di usiaku.

302
00:20:00,340 --> 00:20:02,530
Apa ini?

303
00:20:23,840 --> 00:20:27,310
Apa yang ada di ruangan ini?
Sebuah studi rahasia mungkin?

304
00:20:27,310 --> 00:20:29,130
Ini seharusnya cukup.
Ayo turun.

305
00:20:29,130 --> 00:20:30,340
Oke.

306
00:20:31,030 --> 00:20:33,280
Doyoung, kamar siapa ini?

307
00:20:33,280 --> 00:20:36,530
Ini sebagian besar berisi sampah.

308
00:20:36,530 --> 00:20:39,060
Apakah Anda yakin ini bukan penelitian rahasia?

309
00:20:39,060 --> 00:20:40,590
Bisakah kamu tunjukkan kamarnya padaku?

310
00:20:40,590 --> 00:20:44,220
Itu hanya ruang penyimpanan.
Ayo turun dan minum teh.

311
00:20:58,940 --> 00:21:01,630
Sepertinya aku mendengar telepon berdering
di dalam ruangan.

312
00:21:01,630 --> 00:21:04,690
Saya tidak mendengar apa pun.

313
00:21:04,690 --> 00:21:08,090
Jangan bilang kamu bersembunyi
Junse di kamar.

314
00:21:08,090 --> 00:21:10,000
Mengapa saya melakukan itu?

315
00:21:10,000 --> 00:21:12,380
Saya lebih suka menyembunyikan orang lain.

316
00:21:12,380 --> 00:21:13,560
Anda benar.

317
00:21:13,560 --> 00:21:15,380
Ayo turun.

318
00:21:20,940 --> 00:21:23,030
Saya seharusnya tidak minum kopi di malam hari,

319
00:21:23,030 --> 00:21:25,660
tapi aku tidak bisa menolaknya di sini.

320
00:21:25,660 --> 00:21:28,750
Ini tanpa kafein, jadi jangan khawatir.

321
00:21:28,750 --> 00:21:31,840
Teh hitam dengan susu
sungguh lezat.

322
00:21:31,840 --> 00:21:33,500
Istri saya tergila-gila pada teh hitam dengan susu.

323
00:21:33,500 --> 00:21:37,690
Dia membuat teh dengan rasa yang lebih enak
daripada apa yang disajikan di Inggris.

324
00:21:37,690 --> 00:21:40,660
Mari kita ambil foto ibu Doyoung lagi,
"Ratu Teh Hitam dengan Susu.""

325
00:21:40,660 --> 00:21:42,380
Berhenti menggodaku.

326
00:21:43,940 --> 00:21:45,720
Haruskah saya menyajikan buah?

327
00:21:45,720 --> 00:21:47,870
Kedengarannya itu ide yang bagus.

328
00:21:52,410 --> 00:21:55,910
Apakah Anda mendekorasi rumah?

329
00:21:55,910 --> 00:21:58,510
Ini sangat megah dan elegan.

330
00:21:58,510 --> 00:22:00,170
Rumah itu sudah tua.

331
00:22:00,170 --> 00:22:01,840
Tampaknya tidak tua sama sekali.

332
00:22:01,840 --> 00:22:06,770
Kami telah tinggal di sini selama 30 tahun,
tapi kami terus-menerus melakukan renovasi.

333
00:22:06,770 --> 00:22:09,840
Doyoung pasti besar di sini.

334
00:22:09,840 --> 00:22:10,910
Tentu.

335
00:22:10,910 --> 00:22:14,770
Kami mengukur tinggi badan Doyoung
di dinding ruang belajar

336
00:22:14,770 --> 00:22:16,940
sejak dia masih sangat kecil.

337
00:22:16,940 --> 00:22:18,910
Akan sangat bagus untuk memfilmkannya.

338
00:22:18,910 --> 00:22:21,510
Aku seharusnya tidak menyebutkannya.

339
00:22:22,810 --> 00:22:27,670
Bagaimana Doyoung kehilangan segalanya
gambar bayi?

340
00:22:27,670 --> 00:22:30,440
Apakah dia kehilangannya?
kapan kamu pindah ke rumah ini?

341
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
Mereka tidak tersesat.

342
00:22:33,040 --> 00:22:36,040
Dia hanya tidak pernah punya foto apa pun
diambil ketika dia masih bayi.

343
00:22:36,040 --> 00:22:37,940
Apa maksudmu?

344
00:22:37,940 --> 00:22:39,940
Apakah kamu mengatakan kamu tidak pernah
mengambil fotonya?

345
00:22:39,940 --> 00:22:42,740
Doyoung diadopsi ketika dia berusia enam tahun.

346
00:22:46,340 --> 00:22:50,270
Saya yakin Anda tidak tahu dia diadopsi.

347
00:22:53,010 --> 00:22:55,410
Kami bangga dengan seberapa baik
dia ternyata.

348
00:22:55,410 --> 00:22:58,140
Kami senang telah membantu
seorang anak yang membutuhkan.

349
00:23:07,110 --> 00:23:09,070
Doyoung luar biasa,

350
00:23:09,070 --> 00:23:12,670
tapi menurutku orang tuanya
bahkan lebih mengagumkan.

351
00:23:12,670 --> 00:23:17,070
Saya pikir kita harus berproduksi
episode lain tentang orang tuanya.

352
00:23:18,110 --> 00:23:21,070
Jantungku berdebar sangat kencang.

353
00:23:21,070 --> 00:23:24,940
Sayang, kamu tidak perlu menyebutkan itu.

354
00:23:24,940 --> 00:23:28,370
Mengapa tidak?
Tidak perlu malu.

355
00:23:28,370 --> 00:23:32,340
Tentu saja tidak.
Doyoung tampak lebih hebat sekarang.

356
00:23:32,340 --> 00:23:35,810
Saya pikir semua orang akan tergerak
oleh ceritanya.

357
00:23:36,940 --> 00:23:38,770
Apa yang kamu katakan?

358
00:23:42,740 --> 00:23:45,310
Tadinya aku akan memberitahu semua orang
pada hari sebelum pernikahan.

359
00:23:45,310 --> 00:23:47,570
Saya kira ibu saya membocorkan ceritanya.

360
00:23:47,570 --> 00:23:49,770
Maafkan aku, Doyoung.

361
00:23:49,770 --> 00:23:54,910
Doyoung, aku menghormatimu lebih dari sebelumnya.

362
00:23:54,910 --> 00:23:59,370
Saya tidak melakukan apa pun.
Orang tua saya pantas mendapatkan rasa hormat.

363
00:24:00,810 --> 00:24:03,810
Saya akan memberitahu semua orang
tepat sebelum pernikahan,

364
00:24:03,810 --> 00:24:06,610
jadi tolong rahasiakan ini. Oke?

365
00:24:32,940 --> 00:24:35,240
Doyoung yang malang.

366
00:24:46,110 --> 00:24:48,110
Maaf atas masalahnya.

367
00:24:48,110 --> 00:24:49,140
Di mana Anda memarkir mobil?

368
00:24:49,140 --> 00:24:51,170
Di jalan utama.

369
00:24:51,170 --> 00:24:52,970
Terima kasih untuk tehnya.

370
00:24:52,970 --> 00:24:54,310
Mampir kapan saja.

371
00:24:54,310 --> 00:24:55,710
Maaf tentang segalanya.

372
00:24:55,710 --> 00:24:57,170
Doyoung, terima kasih.

373
00:24:57,170 --> 00:24:58,510
Sampai jumpa di tempat kerja besok.

374
00:24:58,510 --> 00:24:59,940
Sampai jumpa.

375
00:24:59,940 --> 00:25:01,810
Selamat malam.

376
00:25:01,810 --> 00:25:02,370
Selamat tinggal.

377
00:25:02,370 --> 00:25:03,740
Selamat tinggal.

378
00:25:03,740 --> 00:25:06,240
Tunggu.
Saya lupa naskah saya.

379
00:25:20,740 --> 00:25:22,170
Saweol.

380
00:25:27,070 --> 00:25:29,370
Saweol, kamu di dalam, kan?

381
00:25:31,510 --> 00:25:33,040
Saweol!

382
00:25:39,270 --> 00:25:42,540
Apakah Anda meninggalkan naskahnya?
di kamarku?

383
00:25:43,970 --> 00:25:46,940
Hah? Ya.

384
00:25:48,310 --> 00:25:52,340
Kerja bagus.
Datanglah untuk makan malam lain kali.

385
00:25:52,340 --> 00:25:55,240
Ya, Bu.
Terima kasih untuk hari ini.

386
00:25:55,240 --> 00:25:57,140
Selamat tinggal.

387
00:26:10,970 --> 00:26:13,270
Kenapa wajahnya panjang, Eunbi?

388
00:26:20,510 --> 00:26:25,510
Saya melihat Saweol di lantai dua.

389
00:26:25,510 --> 00:26:26,740
Apa?

390
00:26:28,710 --> 00:26:32,810
Saweol keluar dari ruangan terkunci
di lantai dua.

391
00:26:32,810 --> 00:26:35,070
Apa kamu yakin?

392
00:26:35,070 --> 00:26:37,140
Lalu apa?

393
00:26:37,140 --> 00:26:41,970
Begitu dia melihatku,
dia masuk kembali dan mengunci pintu.

394
00:26:41,970 --> 00:26:47,070
Jadi Saweol-lah yang makan
makan malam bersama mereka?

395
00:26:47,070 --> 00:26:51,310
Apakah itu berarti orang tua Saweol
juga orang tua Doyoung?

396
00:26:51,310 --> 00:26:55,240
Tapi tak satu pun dari mereka mengatakan apa pun
tentang hal itu.

397
00:26:56,610 --> 00:27:01,670
Apakah menurut Anda itu dramanya
apakah itu nyata?

398
00:27:04,940 --> 00:27:07,340
Apakah Anda harus menyebutkannya?

399
00:27:08,910 --> 00:27:11,210
Tidak ada alasan untuk menyembunyikannya.

400
00:27:11,740 --> 00:27:14,010
Tapi Anda juga tidak perlu mengungkapkannya.

401
00:27:15,310 --> 00:27:17,710
Saya tidak mengatakan apa pun tentang Saweol.

402
00:27:17,710 --> 00:27:20,140
Anda harus bersyukur.

403
00:27:20,140 --> 00:27:22,810
Aku bisa saja mengakhiri karirmu.

404
00:27:24,510 --> 00:27:27,910
Aku bisa saja memberitahu mereka
bahwa kamu menyingkirkan Saweol.

405
00:27:28,470 --> 00:27:31,270
Tapi kami mendapatkannya kembali
setelah 20 tahun.

406
00:27:32,770 --> 00:27:38,070
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka?
Itu adalah kesempatanmu untuk menjatuhkanku.

407
00:27:38,070 --> 00:27:44,170
Anda akan tahu bagaimana perasaan saya
begitu kamu punya anak.

408
00:27:44,170 --> 00:27:46,540
Anda akan merasa sangat menyesal.

409
00:27:48,010 --> 00:27:50,870
Aku bisa membunuhmu
dan itu masih belum memuaskanku.

410
00:27:51,740 --> 00:27:56,640
Bunuh saja aku.
Aku muak hidup seperti ini.

411
00:27:59,440 --> 00:28:01,270
Apa yang kamu katakan?

412
00:28:03,610 --> 00:28:08,240
Kamu belum pernah mentraktirku
dengan kehangatan apa pun.

413
00:28:09,640 --> 00:28:15,070
Saya yakin hewan peliharaan diperlakukan lebih baik
daripada aku.

414
00:28:15,070 --> 00:28:18,070
Bahkan jika kamu adalah putri kandungku,

415
00:28:18,070 --> 00:28:21,010
itu wajar saja bagi para ibu
untuk lebih memilih adiknya.

416
00:28:21,910 --> 00:28:26,110
Tapi kamu sangat cemburu
bahwa kamu menyingkirkannya.

417
00:28:26,110 --> 00:28:28,340
Itu kepribadian Anda.

418
00:28:30,670 --> 00:28:34,840
Bagus. Semuanya salahku.

419
00:28:34,840 --> 00:28:39,870
Bagaimana perasaanmu jika aku menculik
anak Anda selama 20 tahun?

420
00:28:39,870 --> 00:28:44,510
Jika saya menyembunyikan anak Anda sampai dia
menjadi dewasa.

421
00:28:44,510 --> 00:28:51,410
Anda tidak akan tahu apakah itu benar
anak Anda masih hidup atau mati.

422
00:28:54,110 --> 00:28:57,340
Hanya dengan begitu Anda bisa
untuk mengetahui bagaimana perasaanku.

423
00:29:00,410 --> 00:29:03,440
Anda seharusnya meniadakan adopsi,

424
00:29:03,440 --> 00:29:08,070
atau tidak mengadopsiku sejak awal.

425
00:29:08,070 --> 00:29:13,140
Aku menyesal telah mengadopsimu.

426
00:29:13,910 --> 00:29:16,740
Kenapa aku membangkitkan iblis sepertimu?

427
00:29:17,740 --> 00:29:20,340
Hentikan sekarang juga!

428
00:29:20,340 --> 00:29:24,170
Doyoung, pergilah ke kamarmu.
Menikahlah sesegera mungkin.

429
00:30:05,710 --> 00:30:07,710
Apakah kamu bersenang-senang?

430
00:30:10,210 --> 00:30:16,040
Kim Eunbi melihatku sebelumnya
ketika dia datang untuk naskahnya.

431
00:30:19,170 --> 00:30:21,240
Aku pergi ke kamarku dan mengunci pintunya.

432
00:30:21,240 --> 00:30:24,340
Saya tidak mengatakan apa pun.

433
00:30:24,340 --> 00:30:29,470
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Seharusnya kamu menceritakan segalanya padanya.

434
00:30:29,470 --> 00:30:31,840
Aku menunggumu untuk memberitahunya.

435
00:30:34,510 --> 00:30:37,270
Kamu dan ibumu sangat mirip.

436
00:30:37,270 --> 00:30:39,570
Anda membuang saya.

437
00:30:41,110 --> 00:30:47,910
Seharusnya aku mendorongmu keluar dari kereta.
Aku seharusnya membunuhmu.

438
00:30:52,440 --> 00:30:56,070
Sekarang, kamu keluar untuk menjemputku.

439
00:30:56,070 --> 00:31:02,170
Selama 20 tahun kamu pergi,
Saya dihukum.

440
00:31:03,640 --> 00:31:06,310
Jadi mengapa kamu ada di sini?
memperburuk keadaan?

441
00:31:06,310 --> 00:31:07,910
Mengapa?

442
00:31:07,910 --> 00:31:11,510
Kamulah orangnya
itulah yang menyebabkan semua ini.

443
00:31:11,510 --> 00:31:14,970
Aku sangat menyukaimu.

444
00:31:14,970 --> 00:31:20,470
Aku dulu selalu mengikutimu kemana-mana, ingat?
Mengapa kamu menyingkirkanku?

445
00:31:20,470 --> 00:31:22,140
Mengapa?

446
00:32:57,410 --> 00:33:03,110
Anda lahir
pada hari musim semi yang hangat.

447
00:33:03,110 --> 00:33:08,370
Ayahmu dan aku
pernah bekerja di pabrik yang sama.

448
00:33:08,370 --> 00:33:10,670
Dia sangat tulus.

449
00:33:10,670 --> 00:33:21,810
Bu, kamu seharusnya membawaku bersamamu
ketika kamu mati.

450
00:34:06,840 --> 00:34:09,110
Nomor yang telah Anda hubungi
tidak dalam layanan.

451
00:34:09,110 --> 00:34:11,900
Silakan periksa nomornya dan coba lagi.

452
00:34:18,190 --> 00:34:21,070
Saya tidak akan memaafkannya.

453
00:34:24,820 --> 00:34:27,400
Tekan 1 untuk memeriksa saldo Anda.

454
00:34:29,340 --> 00:34:35,720
Saldo Anda saat ini adalah 35 sen.

455
00:35:03,400 --> 00:35:05,630
Saya tidak dapat menemukannya.

456
00:35:07,570 --> 00:35:13,670
Saya tidak tahu panti asuhan yang mana
dia dikirim ke.

457
00:35:13,670 --> 00:35:21,130
Saya kira dia tidak akan pernah tahu
apa yang terjadi padanya.

458
00:35:21,130 --> 00:35:27,300
Satu kesalahan
telah menjungkirbalikkan hidupku.

459
00:35:27,300 --> 00:35:34,130
Ini adalah sebuah berkah
agar tidak dikutuk sepertiku.

460
00:35:36,730 --> 00:35:42,060
Saya kira Anda pasti sangat bahagia.

461
00:35:42,060 --> 00:35:44,190
Tidak terlalu.

462
00:35:44,190 --> 00:35:47,860
Kamu bahkan tidak bahagia
setelah semua impianmu menjadi kenyataan?

463
00:35:48,670 --> 00:35:49,300
Tidak.

464
00:35:51,130 --> 00:35:53,130
Tuan Jeong, kamu dimana?

465
00:35:55,050 --> 00:35:58,030
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

466
00:35:58,030 --> 00:36:00,210
Ambilkan aku tongkat.

467
00:36:00,210 --> 00:36:01,530
Sebuah tongkat?

468
00:36:01,530 --> 00:36:05,820
Sesuatu yang pasti menyakitkan.
Dapatkan sekarang!

469
00:36:05,820 --> 00:36:07,800
Ya, tuan.

470
00:36:10,210 --> 00:36:14,090
Ini pertama kalinya
Aku sudah kecewa padamu.

471
00:36:14,090 --> 00:36:20,210
Saya pikir kamu sudah dewasa
untuk usiamu.

472
00:36:24,030 --> 00:36:31,710
Pak, sebenarnya drama itu
kisah hidupku.

473
00:36:34,370 --> 00:36:38,770
Apakah kamu tahu siapa saudara perempuanku?

474
00:36:38,770 --> 00:36:44,590
Dia Shin Doyoung,
Penyiar terbaik Korea.

475
00:36:47,560 --> 00:36:49,810
Bukankah sulit dipercaya?

476
00:36:49,810 --> 00:36:53,130
Saya kira itu akan sulit
untuk memaafkan adikmu.

477
00:36:54,650 --> 00:36:56,400
Ya.

478
00:36:56,400 --> 00:37:01,030
Apakah kamu mengatakan itu
kamu tidak akan pernah memaafkannya?

479
00:37:02,400 --> 00:37:03,590
Tidak.

480
00:37:06,590 --> 00:37:12,000
Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik?

481
00:37:14,270 --> 00:37:15,800
Ya.

482
00:37:17,190 --> 00:37:20,900
Jadi kenapa kamu terlihat sangat sedih?

483
00:37:30,440 --> 00:37:32,050
Keluar?

484
00:37:33,460 --> 00:37:34,630
Ya.

485
00:37:35,500 --> 00:37:39,090
Siapa yang menulis surat yang mengatakan itu
mereka membawa Jiyeong pergi?

486
00:37:39,090 --> 00:37:40,710
Aku tidak tahu.

487
00:37:40,710 --> 00:37:43,770
Apakah Anda meminta orang dewasa untuk menulisnya?

488
00:37:43,770 --> 00:37:44,860
Tidak.

489
00:37:46,270 --> 00:37:50,360
Apakah Anda diam-diam tetap berhubungan
dengan seorang kerabat?

490
00:37:50,360 --> 00:37:52,710
Paman atau bibi jauh?

491
00:37:53,420 --> 00:37:55,000
Tidak, saya tidak punya.

492
00:37:55,000 --> 00:38:00,310
Saya pikir Anda bisa melakukannya.

493
00:38:00,310 --> 00:38:03,460
Apalagi jika Anda punya
seorang kerabat jauh.

494
00:38:06,060 --> 00:38:11,500
Saya tidak punya.
Aku sendirian di dunia ini.

495
00:38:11,500 --> 00:38:15,360
Itu terlalu buruk.
Sampai jumpa lagi.

496
00:38:28,130 --> 00:38:31,000
Apa yang kamu bicarakan?

497
00:38:31,000 --> 00:38:34,440
Ceritakan padaku secara detail.
Aku benar-benar bingung saat ini.

498
00:38:34,440 --> 00:38:40,960
Mari kita tutup mulut.

499
00:38:40,960 --> 00:38:45,170
Jangan beri tahu siapa pun
apa yang terjadi kemarin.

500
00:38:45,170 --> 00:38:48,420
Jangan menyebutkan bahwa Doyoung diadopsi.

501
00:38:48,420 --> 00:38:50,730
Saya pikir itu akan lebih baik
jika hal itu terungkap.

502
00:38:50,730 --> 00:38:52,830
Saya pikir penonton kami
akan dipindahkan.

503
00:38:52,830 --> 00:38:55,770
Tapi Doyoung tidak memberi tahu kami secara langsung.

504
00:38:55,770 --> 00:38:58,170
Saya yakin dia tidak ingin memberi tahu kami.

505
00:38:58,170 --> 00:39:01,820
Tapi ada banyak sekali
pertanyaan yang belum terjawab.

506
00:39:01,820 --> 00:39:05,770
Kita tanyakan saja pada kedua wanita itu
satu pertanyaan.

507
00:39:05,770 --> 00:39:09,210
Apakah Yun Saweol dan Shin Doyoung
benarkah saudara perempuan?

508
00:39:09,210 --> 00:39:12,460
Jangan tanya apa pun pada Doyoung
sampai dia mengungkapkannya terlebih dahulu.

509
00:39:12,460 --> 00:39:14,730
Bagaimana jika orang lain
mengetahuinya terlebih dahulu?

510
00:39:14,730 --> 00:39:17,460
Diam.
Ambilkan aku minuman.

511
00:39:17,460 --> 00:39:18,400
saya haus.

512
00:39:19,210 --> 00:39:21,170
Beri aku uang tunai.

513
00:39:23,940 --> 00:39:26,000
Ambil semuanya.

514
00:39:28,000 --> 00:39:33,590
Apa menurutmu Saweol memberitahu Doyoung
bahwa dia melihat Eunbi?

515
00:39:33,590 --> 00:39:38,810
Bagaimana saya akan bertindak
Doyoung hari ini?

516
00:39:38,810 --> 00:39:40,300
Mari kita jaga agar tetap normal.

517
00:39:40,300 --> 00:39:43,670
Anda mau minum apa?
Cokelat panas untukku.

518
00:39:57,630 --> 00:40:00,230
Saya tahu Anda ingin bicara.

519
00:40:03,130 --> 00:40:06,860
Ya, saya ingin Anda menjelaskannya.

520
00:40:09,920 --> 00:40:12,230
Yun Saweol adalah adikku.

521
00:40:15,130 --> 00:40:21,830
Dia pikir aku sudah menyingkirkannya.
Itu sebabnya dia memanfaatkanmu.

522
00:40:21,830 --> 00:40:26,820
Dia keluar untuk membalasku.
Dan dia tidak akan mempercayaiku.

523
00:40:28,200 --> 00:40:32,960
Saya pikir dia ingin menjatuhkan saya
dengan ibu kami di sisinya.

524
00:40:37,660 --> 00:40:41,730
Saweol, drama itu adalah idemu,
bukan?

525
00:40:42,420 --> 00:40:46,770
Anda memanfaatkan saya
untuk membalas adikmu?

526
00:40:46,770 --> 00:40:48,900
Saya tidak bisa menyangkalnya.

527
00:40:53,870 --> 00:40:56,230
Kamu sangat keras kepala.

528
00:40:56,230 --> 00:41:00,370
Saat aku memikirkan itu wanita dari Kunsan
adalah ibuku,

529
00:41:00,370 --> 00:41:03,690
kakakku mengetahui kebenarannya selama ini.

530
00:41:03,690 --> 00:41:07,400
Dia hanya memperhatikanku
saat aku menangis.

531
00:41:07,400 --> 00:41:11,500
Pertunjukan kedua
akan dibatalkan. Aku ingin kamu mengetahuinya.

532
00:41:17,370 --> 00:41:20,870
Saya di stasiun TV.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

533
00:41:20,870 --> 00:41:22,460
saya sedang sibuk.

534
00:41:22,460 --> 00:41:27,130
Turun sekarang juga
sebelum aku mempermalukanmu.

535
00:41:29,150 --> 00:41:31,270
Kapan kamu berbicara dengan Hyeonju?

536
00:41:31,270 --> 00:41:32,630
Apa?

537
00:41:32,630 --> 00:41:35,370
Tahukah kamu kemana dia pergi?

538
00:41:35,370 --> 00:41:37,600
Saya tahu itu
kamu sudah melakukan kontak.

539
00:41:37,600 --> 00:41:39,420
Aku tidak tahu.
Dia tidak pernah meneleponku.

540
00:41:39,420 --> 00:41:40,870
Berhentilah berbohong.

541
00:41:40,870 --> 00:41:43,400
Jangan membuat keributan.

542
00:41:43,400 --> 00:41:48,040
Hansuk, kamu berada di tepi tebing.

543
00:41:48,040 --> 00:41:51,420
Anda tidak dalam posisi
untuk berteriak padaku.

544
00:41:52,960 --> 00:41:55,310
Kalian berdua adalah aktor hebat.

545
00:41:55,310 --> 00:41:58,900
Satu kata dari adikmu
dan kamu terjatuh dari tebing.

546
00:41:58,900 --> 00:42:01,560
Anda telah terpojok, Hansuk.

547
00:42:01,900 --> 00:42:06,770
Saya tidak pernah berbicara dengan Hyeonju.
Silakan pergi.

548
00:42:06,770 --> 00:42:11,540
Aku ingin kamu membalasnya
uang yang diambil Hyeonju.

549
00:42:11,540 --> 00:42:12,630
Apa?

550
00:42:12,630 --> 00:42:16,190
Sebagai imbalannya, aku akan menjaga adikmu.

551
00:42:16,190 --> 00:42:18,500
Berhenti bicara omong kosong. Meninggalkan!

552
00:42:19,870 --> 00:42:21,960
Apa yang baru saja saya deteksi?

553
00:42:21,960 --> 00:42:25,040
Anda sepertinya senang
untuk mendengar apa yang baru saja saya katakan.

554
00:42:25,040 --> 00:42:29,770
Anda benar. Aku berada di tepi tebing.
Jadi jangan desak aku.

555
00:42:29,770 --> 00:42:32,630
Aku akan menyingkirkan adikmu.

556
00:42:32,630 --> 00:42:35,500
Berikan saja aku uangnya
Hyeonju mengambil.

557
00:42:35,500 --> 00:42:38,230
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

558
00:42:39,230 --> 00:42:41,600
Tolong hentikan ini dan pergi.

559
00:42:46,100 --> 00:42:49,690
Hei, di mana divisi beritanya?

560
00:42:49,690 --> 00:42:52,100
Saya punya laporan eksklusif.

561
00:42:52,100 --> 00:42:54,960
Saya rasa saya tidak bisa menunggu
sampai adikmu memberitahu dunia.

562
00:42:54,960 --> 00:42:56,330
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

563
00:42:56,330 --> 00:42:58,370
Kamu gadis yang beruntung.

564
00:42:58,370 --> 00:43:01,000
Anda mampu membantu saya.

565
00:43:01,000 --> 00:43:02,870
Aku akan melakukan sesuatu untukmu
sebagai imbalannya.

566
00:43:03,100 --> 00:43:06,370
Dia adikku.
Jangan sentuh dia.

567
00:43:06,370 --> 00:43:10,540
Saya tidak tahu
bahwa kalian berdua sangat dekat.

568
00:43:10,540 --> 00:43:13,830
Saya harus mengubah strategi saya.

569
00:43:13,830 --> 00:43:18,810
Jika Anda tidak memberi saya uang,
Aku akan menjemput adikmu.

570
00:43:20,190 --> 00:43:24,630
Jika adikmu terluka,
semua kekacauan akan terjadi di keluargamu.

571
00:43:24,630 --> 00:43:29,600
Semua orang akan menyalahkanmu
untuk apa pun yang terjadi.

572
00:43:29,600 --> 00:43:32,920
Anda bahkan mungkin disalahkan karenanya.

573
00:43:35,540 --> 00:43:37,330
Ini akan menyenangkan.

574
00:43:37,870 --> 00:43:39,230
Tidakkah kamu setuju, Hansuk?

575
00:43:49,040 --> 00:43:50,980
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.

576
00:43:50,980 --> 00:43:54,580
Terima kasih. Silakan datang lagi.

577
00:43:54,580 --> 00:43:57,450
Bisakah kamu menandatanganinya untukku?

578
00:43:57,450 --> 00:43:59,120
Apa itu?

579
00:43:59,120 --> 00:44:03,330
Orang-orang mengenali Anda.
Saya sangat terkejut.

580
00:44:04,370 --> 00:44:05,230
Yongja.

581
00:44:05,230 --> 00:44:06,480
Ya.

582
00:44:06,480 --> 00:44:09,620
Aku rindu hari-hari ketika
Saya dulu bekerja di toko Anda.

583
00:44:09,620 --> 00:44:14,560
Apa yang kamu katakan?
Hidupmu jauh lebih baik sekarang.

584
00:44:14,560 --> 00:44:16,760
Aku senang bisa menemukan orang tuaku.

585
00:44:16,760 --> 00:44:20,160
Tapi selain itu,
Aku rindu masa lalu.

586
00:44:20,160 --> 00:44:24,730
Aku rindu pergi ke pasar bersamamu
dan berkelahi dengan pelanggan pilih-pilih.

587
00:44:24,730 --> 00:44:26,790
Aku rindu hari-hari itu.

588
00:44:26,790 --> 00:44:30,330
Itu karena itu terjadi di masa lalu.

589
00:44:30,330 --> 00:44:34,330
Setidaknya aku tidak punya siapa-siapa
aku sangat membencinya.

590
00:44:34,330 --> 00:44:39,230
Sungguh menyakitkan memiliki hal seperti itu
seorang saudara perempuan yang jahat.

591
00:44:39,230 --> 00:44:41,730
Mengapa kamu berpura-pura menjadi malaikat?

592
00:44:41,730 --> 00:44:45,200
Jika bukan karena adikmu,
kamu tidak akan dikeluarkan.

593
00:44:45,200 --> 00:44:49,700
Anda tidak akan pernah berakhir
di panti asuhan sampai kamu berumur 19 tahun.

594
00:44:52,330 --> 00:44:55,260
Oh, Dongwu sepertinya sedang sakit.

595
00:44:55,260 --> 00:44:56,410
Dongwu?

596
00:44:56,410 --> 00:44:59,660
Saya meneleponnya untuk membuat jadwal
sebuah pesta,

597
00:44:59,660 --> 00:45:04,290
tapi suaranya tidak terdengar bagus.
Menurutku dia benar-benar sakit.

598
00:45:11,940 --> 00:45:14,010
Apa yang sedang kamu lakukan?

599
00:45:15,730 --> 00:45:17,730
Kenapa kamu begitu keras kepala?

600
00:45:21,290 --> 00:45:22,980
Dongwu…

601
00:45:27,080 --> 00:45:32,760
Itu kamu, Saweol.
Saya baik-baik saja.

602
00:45:32,760 --> 00:45:35,730
Kamu tidak terlihat baik-baik saja sama sekali.

603
00:45:35,730 --> 00:45:37,980
Jangan bilang pada Doyoung kalau aku sakit.

604
00:45:45,480 --> 00:45:47,810
Nama segmen
adalah "Perjalanan Dua Hari".

605
00:45:47,810 --> 00:45:51,810
Pembawa acara segmen tersebut
akan bepergian ke seluruh negeri

606
00:45:51,810 --> 00:45:54,560
mencari jalan terindah
di Korea.

607
00:45:54,560 --> 00:45:59,130
Tiga wanita akan mengendarai sepeda
di seluruh semenanjung.

608
00:45:59,130 --> 00:46:02,020
Kedengarannya bagus,
tapi kenapa harus tiga wanita?

609
00:46:02,020 --> 00:46:05,630
Dengan tiga wanita,
itu akan menjadi lebih menarik.

610
00:46:05,630 --> 00:46:10,330
Saya ingin ikut
Jang Jieun dan Yun Hyeonsuk.

611
00:46:10,330 --> 00:46:12,560
Bagaimana dengan Shin Doyoung?

612
00:46:12,560 --> 00:46:16,690
Menurutku dia terlalu sibuk
untuk pergi selama 2 hari sekaligus.

613
00:46:16,690 --> 00:46:21,390
Saya tidak menyukainya.
Itu tidak berjalan baik dengan program ini.

614
00:46:21,390 --> 00:46:23,330
Saya mengerti apa yang Anda katakan.

615
00:46:23,330 --> 00:46:28,160
Tapi acara bincang-bincang berdurasi satu jam
bisa sangat membosankan.

616
00:46:28,160 --> 00:46:30,850
Saya ingin membuat pertunjukan
itu menyenangkan seperti majalah.

617
00:46:30,850 --> 00:46:33,560
Saya suka ide itu.

618
00:46:33,560 --> 00:46:37,410
Saya tahu saya bisa membuatnya menarik
jadi jangan khawatir, Doyoung.

619
00:46:37,410 --> 00:46:40,190
Kenapa kamu tidak bicara dengannya
Jang Sieun tentang itu?

620
00:46:40,190 --> 00:46:41,350
Oke.

621
00:46:48,130 --> 00:46:51,130
Kenapa kamu bertemu Hong Eunseob?

622
00:46:51,130 --> 00:46:52,770
Bukan apa-apa.

623
00:46:54,810 --> 00:46:59,880
Dongwu benar-benar sakit.
Dia akan ke Hong Kong minggu depan.

624
00:47:07,810 --> 00:47:09,880
Hai, Junse.

625
00:47:14,690 --> 00:47:19,130
Saya tidak bisa mengangkat telepon.
Saya minta maaf.

626
00:47:56,730 --> 00:47:58,880
Dongwu.

627
00:48:02,910 --> 00:48:05,350
Aku mencintaimu.

628
00:48:09,600 --> 00:48:12,600
Mohon maafkan dan pahami saya.

629
00:48:40,410 --> 00:48:45,560
Kru Pertunjukan Wonder Woman
datang untuk memfilmkan rumahku kemarin.

630
00:48:45,560 --> 00:48:49,940
Aku tidak bisa menerima teleponmu
karena aku bersembunyi.

631
00:48:51,520 --> 00:48:57,350
Tapi aku tidak akan bersembunyi lagi.

632
00:48:57,350 --> 00:49:01,160
Memang benar Doyoung dan aku
berbagi orang tua yang sama.

633
00:49:01,160 --> 00:49:05,910
Drama yang saya bawakan
adalah kisah hidupku.

634
00:49:05,910 --> 00:49:07,980
Aku akan mengungkapkan semua ini.

635
00:49:15,380 --> 00:49:17,850
Dan apa keuntungannya?

636
00:49:17,850 --> 00:49:23,340
Apa menurutmu aku harus berbohong?
jika tidak ada keuntungan apa pun?

637
00:49:23,340 --> 00:49:26,350
Jangan khawatir, Junse.

638
00:49:26,350 --> 00:49:29,060
Aku akan mendoakan kalian berdua
pernikahan yang bahagia.

639
00:49:31,020 --> 00:49:36,770
Kalian berdua sama.
Kamu hebat dalam menyembunyikan perasaanmu.

640
00:49:36,770 --> 00:49:40,100
Kalian berdua sangat perhitungan.

641
00:49:42,770 --> 00:49:47,520
Saweol, apakah itu yang sebenarnya kamu rasakan?

642
00:49:49,100 --> 00:49:50,020
Ya.

643
00:49:54,270 --> 00:49:59,600
Aku terkejut pada diriku sendiri akhir-akhir ini.

644
00:50:02,230 --> 00:50:07,910
Ketika saya mengetahui hal itu
Doyoung jatuh cinta pada Dongwu,

645
00:50:07,910 --> 00:50:13,410
Saya merasa tidak enak.

646
00:50:13,410 --> 00:50:17,560
Namun di sisi lain,
itu membuatku nyaman.

647
00:50:19,130 --> 00:50:27,310
Saya merasa saya telah dimaafkan
karena mencintai orang lain juga.

648
00:50:32,060 --> 00:50:38,910
Saweol, kamu akan selalu menjadi Saweol bagiku.

649
00:50:38,910 --> 00:50:40,350
Dan bukan Jiyeong.

650
00:50:46,910 --> 00:50:51,020
Ayo pergi, Junse.
Saya ingin pulang.

651
00:51:41,760 --> 00:51:50,910
Junse, aku akan lupa
semua yang kamu katakan padaku sebelumnya.

652
00:51:56,380 --> 00:52:01,660
Sejak aku terpisah dari orang tuaku,

653
00:52:02,810 --> 00:52:09,690
kamu sangat mendukungku.

654
00:52:11,690 --> 00:52:16,020
Entah aku bersamamu atau terpisah darimu,

655
00:52:17,690 --> 00:52:22,310
Aku selalu memikirkanmu
dan merindukanmu.

656
00:52:25,440 --> 00:52:30,910
Tapi sekarang, aku menyerahkanmu.

657
00:52:33,810 --> 00:52:38,770
Saya harap Anda bisa bahagia menikah
kepada seorang wanita yang tidak tulus.

658
00:53:16,660 --> 00:53:18,230
Apakah kamu mabuk?

659
00:53:20,230 --> 00:53:21,350
Ya.

660
00:53:23,060 --> 00:53:24,130
Pergi tidur.

661
00:53:24,130 --> 00:53:25,480
Doyoung.

662
00:53:36,130 --> 00:53:37,480
Sudahlah.

663
00:53:37,480 --> 00:53:38,520
Selamat malam.

664
00:53:39,380 --> 00:53:41,630
Apakah kamu bersama Junse?

665
00:53:44,100 --> 00:53:44,690
Ya.

666
00:53:48,730 --> 00:53:53,690
Apakah kamu mengunjungi Dongwu?

667
00:53:58,410 --> 00:54:03,100
Kapan kamu akan menjadi
benarkah dengan dirimu sendiri?

668
00:54:16,160 --> 00:54:19,810
Apakah kamu sudah minum?
dengan Saweol kemarin?

669
00:54:19,810 --> 00:54:20,690
Ya.

670
00:54:22,160 --> 00:54:25,130
Kapan terakhir kali
kita minum bersama?

671
00:54:28,270 --> 00:54:32,630
Aku selalu ingin melihatmu mabuk.

672
00:54:38,870 --> 00:54:45,190
Doyoung, menurutmu kamu akan bahagia
jika kamu menikah denganku?

673
00:54:50,770 --> 00:54:54,730
Saya ingin orang lain melihatnya
bahwa aku bahagia.

674
00:54:54,730 --> 00:54:56,690
Saya ingin bahagia juga.

675
00:54:58,630 --> 00:55:03,500
Orang-orang melihat kami sebagai pasangan serasi.

676
00:55:03,500 --> 00:55:08,440
Tapi apakah kita benar-benar sedang jatuh cinta?

677
00:55:09,810 --> 00:55:13,100
Aku ingin percaya bahwa kamu mencintaiku.

678
00:55:15,810 --> 00:55:20,660
Aku salah mengira perasaanku sebagai cinta.

679
00:55:23,130 --> 00:55:25,190
Tetapi?

680
00:55:25,190 --> 00:55:28,480
Aku sudah berpikir untuk makan bersamamu
setiap hari.

681
00:55:28,480 --> 00:55:31,130
Tidur dan bangun bersama.

682
00:55:31,130 --> 00:55:35,910
Saya membayangkan membersihkan
rumah bersamamu.

683
00:55:35,910 --> 00:55:37,600
Tidak terlalu buruk.

684
00:55:39,630 --> 00:55:45,410
Tinggal bersamamu bukanlah ide yang buruk
untukku juga.

685
00:55:45,410 --> 00:55:50,940
Namun saat aku melihat jauh ke dalam diriku,

686
00:55:50,940 --> 00:55:55,230
Saya mulai melihat kebenaran
yang selama ini aku coba hindari.

687
00:55:57,730 --> 00:55:59,410
Anda sedang berbicara tentang Saweol.

688
00:55:59,410 --> 00:56:02,910
Mengapa kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri
hal yang sama?

689
00:56:02,910 --> 00:56:06,190
Apakah saya orangnya
kamu benar-benar ingin menikah?

690
00:56:08,190 --> 00:56:11,440
Jika itu kamu yang aku inginkan,
maukah kamu tetap menikah denganku?

691
00:56:13,630 --> 00:56:19,480
Saya pikir Anda mengharapkannya
jawaban yang berbeda dariku.

692
00:56:19,480 --> 00:56:23,940
Tapi itulah kenyataannya.

693
00:56:23,940 --> 00:56:26,810
Kenyataannya terkadang terasa tidak nyaman.

694
00:56:28,560 --> 00:56:34,230
Jika kamu benar-benar mencintai orang lain,
kamu harus bisa melewatinya.

695
00:56:40,060 --> 00:56:43,790
Apakah kamu meninggalkanku?

696
00:56:43,790 --> 00:56:46,770
Aku pernah melihat kalian berdua bersama sebelumnya.

697
00:56:48,230 --> 00:56:50,880
Kamu sepertinya sedang jatuh cinta.

698
00:56:55,130 --> 00:57:01,850
Tapi jika kamu masih membutuhkanku,
jika kamu benar-benar menginginkanku,

699
00:57:01,850 --> 00:57:04,600
Aku tidak akan memunggungimu.

700
00:57:07,630 --> 00:57:12,730
Itu hal terburuk
pernah kamu katakan kepadaku.

701
00:57:25,190 --> 00:57:26,410
Bu.

702
00:57:28,380 --> 00:57:30,130
Apa kabarmu?

703
00:57:30,130 --> 00:57:31,440
Sudah lama sekali, Saweol.

704
00:57:31,440 --> 00:57:33,160
Bagaimana kabarmu?

705
00:57:33,160 --> 00:57:34,520
Bagus.

706
00:57:34,520 --> 00:57:37,310
Apa yang kamu lakukan di sini?
dengan profesor?

707
00:57:37,310 --> 00:57:39,020
Dia putriku.

708
00:57:39,020 --> 00:57:40,880
Apa?

709
00:57:40,880 --> 00:57:42,190
Saya punya banyak anak perempuan.

710
00:57:44,010 --> 00:57:45,600
Saweol.

711
00:57:45,600 --> 00:57:49,130
Dia ibuku.
Saya akhirnya menemukannya.

712
00:57:49,130 --> 00:57:52,480
Ibu yang hilang 20 tahun lalu?

713
00:57:52,480 --> 00:57:55,630
Itu benar.
Mengapa Anda terus bertanya kepada kami?

714
00:57:55,630 --> 00:57:58,380
Saya sangat terkejut.

715
00:57:58,380 --> 00:58:03,730
Jadi dialah kamu yang dulu
di telepon dengan?

716
00:58:05,940 --> 00:58:07,850
Apakah ini benar, Saweol?

717
00:58:11,100 --> 00:58:13,350
Silakan pilih beberapa pakaian
untuk Jiyeong.

718
00:58:13,350 --> 00:58:15,440
Tidak, itu tidak benar.

719
00:58:15,440 --> 00:58:18,160
Saya datang hanya untuk mengatakan "Hai."

720
00:58:19,770 --> 00:58:21,880
Halo. Apa kabarmu?

721
00:58:21,880 --> 00:58:23,520
Apa kabarmu?

722
00:58:24,440 --> 00:58:26,350
Halo.
Wah, kalau bukan Profesor Choe!

723
00:58:26,350 --> 00:58:28,630
Kalian berdua pasti dekat.

724
00:58:28,630 --> 00:58:32,160
Tidak, kami tidak terlalu dekat.

725
00:58:32,770 --> 00:58:36,660
Saya di sini untuk berbelanja beberapa celana.
Saweol, bisakah kamu membantuku?

726
00:58:36,660 --> 00:58:39,160
Selera Anda sempurna.

727
00:58:39,160 --> 00:58:42,230
Sepatu dan sandal untukku.

728
00:58:42,230 --> 00:58:43,190
Aku akan membantumu.

729
00:58:43,190 --> 00:58:44,850
Saya sudah meminta bantuan Saweol.

730
00:58:44,850 --> 00:58:49,350
Berikut perkenalan formalnya.
Nama asli Yun Saweol adalah Shin Jiyeong.

731
00:58:49,350 --> 00:58:51,520
Dia putriku.

732
00:58:53,230 --> 00:58:56,480
Rumor tentang putriku yang hilang
benar.

733
00:58:57,380 --> 00:59:02,160
Saya menemukannya setelah itu
mencari selama 20 tahun.

734
00:59:02,160 --> 00:59:05,160
Menurutku dia tidak bisa
membantu Anda berbelanja lagi.

735
00:59:10,940 --> 00:59:13,660
Selamat datang kembali, Doyoung.

736
00:59:13,660 --> 00:59:17,440
Dimana kameranya?
Saya berpakaian untuk acara ini.

737
00:59:17,440 --> 00:59:20,190
Aku menata rambutku di salon.

738
00:59:20,190 --> 00:59:22,100
Kami sedang syuting departemen radio hari ini.

739
00:59:23,020 --> 00:59:24,020
Oh.

740
00:59:24,020 --> 00:59:26,730
Anda tidak fokus
tentang hal-hal penting.

741
00:59:26,730 --> 00:59:29,230
Anda seharusnya memproduksi
programnya,

742
00:59:29,230 --> 00:59:31,560
tidak berada di depan kamera.

743
00:59:31,560 --> 00:59:33,810
Jadi kenapa kamu membeli baju baru?

744
00:59:33,810 --> 00:59:36,910
Karena aku tidak punya apa-apa
lain untuk dipakai.

745
00:59:41,660 --> 00:59:46,880
Aku tahu kenapa kamu tertawa seperti itu.
Terima kasih.

746
00:59:50,630 --> 00:59:53,940
Harap tunggu sampai
Saya siap membicarakannya.

747
00:59:53,940 --> 00:59:57,380
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Ya ampun.

748
00:59:57,380 --> 00:59:59,980
Munculkan saja ide-ide hebat.
Mari kita mengadakan pertemuan.

749
00:59:59,980 --> 01:00:00,560
Ya, tuan.

750
01:00:00,560 --> 01:00:01,910
Halo.

751
01:00:01,910 --> 01:00:03,940
Saya punya dua cerita.

752
01:00:05,160 --> 01:00:08,440
Saya yakin itu bukan sesuatu yang menyenangkan.
Jadi apa itu?

753
01:00:08,440 --> 01:00:13,690
Pertama, saya akan bergabung
program percontohan yang dibawakan oleh Doyoung.

754
01:00:13,690 --> 01:00:15,810
Itu bukan hal baru.

755
01:00:15,810 --> 01:00:20,020
Dan berita lainnya adalah itu
Yun Saweol adalah saudara perempuan Doyoung.

756
01:00:20,350 --> 01:00:21,100
Ya ampun.

757
01:00:21,100 --> 01:00:24,810
Saya pikir saya akan mati
ketika Ketua Ma meneleponku.

758
01:00:24,810 --> 01:00:25,810
Apa kabarnya?

759
01:00:25,810 --> 01:00:27,350
Mari kita bicara nanti.

760
01:00:27,350 --> 01:00:30,130
Anda harus merahasiakannya
sampai pengumuman resmi.

761
01:00:30,130 --> 01:00:32,060
Kami sedang rapat sekarang.

762
01:00:32,060 --> 01:00:35,440
Sanggu, bawa dia ke mejanya.

763
01:00:35,440 --> 01:00:39,270
Mari ikut saya.
Kami sedang rapat.

764
01:00:39,270 --> 01:00:40,770
Selamat atas pilotmu.

765
01:01:06,660 --> 01:01:09,130
Apakah kamu tidak mau mengirimiku uang?

766
01:01:09,130 --> 01:01:12,020
Apakah kamu pikir aku berbohong?

767
01:01:12,020 --> 01:01:14,410
Apakah kamu ingin melihat adikmu terluka?

768
01:01:19,420 --> 01:01:20,940
Hai!

769
01:01:28,910 --> 01:01:31,770
Ini adalah studio rekaman
untuk pertunjukanku.

770
01:01:31,770 --> 01:01:36,130
Saya bekerja di sini dua hari dalam seminggu
karena acara yang saya bawakan.

771
01:01:36,130 --> 01:01:40,560
Saya sangat bersemangat hari ini
karena lagu yang akan aku mainkan.

772
01:01:47,560 --> 01:01:49,730
Doyoung.

773
01:01:49,730 --> 01:01:52,130
Bagaimana perasaanmu?

774
01:01:54,810 --> 01:01:57,850
Saya baik-baik saja.

775
01:02:00,940 --> 01:02:06,380
Doyoung, aku akan ke Hong Kong.

776
01:02:07,270 --> 01:02:09,160
Hati-hati di jalan.

777
01:02:11,100 --> 01:02:15,940
Jangan sakit. Jangan menangis.

778
01:02:15,940 --> 01:02:18,310
Jangan minum terlalu banyak.

779
01:03:15,660 --> 01:03:17,660
Doyoung.

780
01:03:17,660 --> 01:03:19,910
Apakah kamu akan pergi?

781
01:03:19,910 --> 01:03:23,160
Bukankah kamu seharusnya bekerja?
Anda seharusnya tidak berada di sini.

782
01:03:23,160 --> 01:03:25,690
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?

783
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
Apa lagi yang harus saya katakan?

784
01:03:29,770 --> 01:03:33,350
Anda seharusnya meludahi saya
dan menyebutku pembohong.

785
01:03:34,940 --> 01:03:37,160
Mengapa saya melakukan itu?

786
01:03:37,160 --> 01:03:41,520
Apakah kamu tidak menginginkanku?
Apakah kamu tidak mencintaiku?

787
01:03:45,600 --> 01:03:47,310
Aku mencintaimu.

788
01:03:48,310 --> 01:03:50,690
Jadi bagaimana kamu bisa meninggalkanku?

789
01:03:52,020 --> 01:03:54,810
Aku mencintaimu dan memahamimu.

790
01:03:56,190 --> 01:03:59,310
Tapi cinta tidak selalu tentang
bersama.

791
01:04:00,020 --> 01:04:02,480
Katakan padaku untuk tidak menikah.

792
01:04:06,270 --> 01:04:08,350
Katakan padaku kamu mencintaiku.

793
01:04:08,350 --> 01:04:11,350
Katakan padaku untuk tidak menikah.

794
01:04:45,860 --> 01:04:47,020
Halo?

795
01:04:47,020 --> 01:04:51,190
Ada sesuatu yang mengejutkan yang ingin kutunjukkan padamu.

796
01:04:53,560 --> 01:04:57,230
Saya punya bukti untuk dibuktikan
bahwa adikmu mencoba membunuhmu.

797
01:04:57,230 --> 01:05:01,190
Jika Anda ingin melihatnya,
temui aku besok.

798
01:05:14,440 --> 01:05:19,130
Aku tidak percaya dia akan melakukan itu.

799
01:05:52,060 --> 01:05:53,190
Halo.

800
01:05:53,190 --> 01:05:56,960
Hansuk, kamu tidak mendengarkanku.

801
01:05:56,960 --> 01:06:00,660
Aku akan menyakiti adikmu sekarang.

802
01:06:00,660 --> 01:06:03,630
Saya akan memastikannya
dia tidak bertahan.


