1 00:00:01,400 --> 00:00:02,760 saya pulang. 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,160 [Episode 17] Bu, mau coba? baju renangmu? 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,050 Itu dia. Saya pikir kamu sedang tidur. 4 00:00:11,050 --> 00:00:17,690 Kak, apakah kamu menikmatinya? hidupmu? 5 00:00:19,660 --> 00:00:25,070 Jadi kamu masih hidup. Aku berharap kamu sudah mati. 6 00:00:25,070 --> 00:00:28,130 saya sudah mati. 7 00:00:28,130 --> 00:00:32,840 Berkatmu, aku mati, dan terima kasih padamu, aku masih hidup. 8 00:00:34,410 --> 00:00:36,590 Aku dengar kamu bilang kamu akan membunuhku. 9 00:00:39,930 --> 00:00:42,830 Tidak, Kak. 10 00:00:42,830 --> 00:00:44,900 Kematian bukanlah hukuman. 11 00:00:46,100 --> 00:00:48,970 Hidup dalam kesakitan adalah hukuman. 12 00:00:50,570 --> 00:00:56,400 Aku akan mengambil semuanya itu membuatmu bersinar. 13 00:01:26,170 --> 00:01:29,370 Mengapa kamu tidak beristirahat? 14 00:01:37,370 --> 00:01:41,590 Apakah kamu tidak mendengarku? Istirahatlah. 15 00:01:48,870 --> 00:01:50,220 Ibu… 16 00:01:50,220 --> 00:01:53,060 Istirahatlah! 17 00:02:41,430 --> 00:02:43,430 Apa yang terjadi? 18 00:02:43,900 --> 00:02:44,970 Sayang. 19 00:02:49,430 --> 00:02:50,500 Sayang. 20 00:02:57,030 --> 00:02:59,430 Aku menemukan Jiyeong. 21 00:03:01,470 --> 00:03:03,830 Aku akan membawanya ke sini besok. 22 00:03:07,900 --> 00:03:09,970 Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti. 23 00:03:12,100 --> 00:03:17,270 Aku tidak bisa bicara sekarang. 24 00:03:20,570 --> 00:03:26,330 Sayang. Sayang, apakah ingatanmu sudah kembali? 25 00:03:27,330 --> 00:03:29,600 Apakah Anda ingat berbicara di telepon dengan Jiyeong? 26 00:03:34,170 --> 00:03:36,600 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 27 00:03:36,600 --> 00:03:39,800 Aku juga bertemu Jiyeong. 28 00:03:40,700 --> 00:03:43,100 Ternyata itu Yun Saweol adalah Jiyeong kami. 29 00:03:44,800 --> 00:03:47,070 Anda tahu itu? 30 00:03:47,070 --> 00:03:51,870 Baik Jiyeong dan aku sedang menunggu sampai ingatanmu kembali. 31 00:03:53,300 --> 00:03:56,170 Bagaimana ini bisa terjadi? 32 00:03:58,370 --> 00:04:01,570 Kami telah membangkitkan seorang pembunuh selama 20 tahun. 33 00:04:01,570 --> 00:04:05,030 Sayang, jangan katakan itu. 34 00:04:05,030 --> 00:04:07,730 Bisakah kamu memaafkan Doyoung? 35 00:04:11,570 --> 00:04:13,090 Tidak, saya tidak bisa. 36 00:04:14,730 --> 00:04:17,060 Kita tidak akan pernah bisa memaafkannya. 37 00:04:19,270 --> 00:04:21,690 Anda benar tentang hal itu. 38 00:04:21,690 --> 00:04:28,060 Tapi kami berdua bertanggung jawab karena membuatnya seperti itu. 39 00:04:28,060 --> 00:04:30,920 Ingat apa yang biasa Anda katakan setiap kali kamu marah? 40 00:04:32,120 --> 00:04:35,390 Anda mengancam akan mengirimnya kembali ke panti asuhan. 41 00:04:35,390 --> 00:04:39,920 Kamu selalu memihak Jiyeong. 42 00:04:41,560 --> 00:04:44,040 Aku selalu berusaha menghentikanmu. 43 00:04:45,990 --> 00:04:49,960 Tapi mungkin, jauh di lubuk hati, Saya merasakan hal yang sama. 44 00:04:51,830 --> 00:04:54,460 Kita berdua adalah orang berdosa. 45 00:04:54,460 --> 00:05:01,030 Tapi itu tidak memvalidasi apa yang dia lakukan pada Jiyeong. 46 00:05:28,770 --> 00:05:31,330 Kamu sangat berani. 47 00:05:32,380 --> 00:05:40,050 Selama 20 tahun, kamu memanggilku, "ibu." 48 00:05:40,050 --> 00:05:43,470 Kami makan bersama setiap hari. 49 00:05:43,470 --> 00:05:46,600 Kamu memelukku dan tertawa bersamaku. 50 00:05:46,600 --> 00:05:49,680 Apa yang kamu pikirkan? selama itu? 51 00:05:52,520 --> 00:05:54,880 Kamu tidak pantas menangis. 52 00:05:54,880 --> 00:05:59,220 Jangan menangis. Saya berkata, "jangan menangis." 53 00:06:00,830 --> 00:06:06,200 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi saya yakin ada kesalahpahaman. 54 00:06:06,200 --> 00:06:10,110 Anda berbohong lagi, kan? 55 00:06:10,110 --> 00:06:13,390 Baiklah, coba aku. 56 00:06:16,200 --> 00:06:17,470 Apa yang sedang kamu lakukan? 57 00:06:17,470 --> 00:06:23,110 Doyoung ingin berbohong lagi. Baiklah, beritahu aku. 58 00:06:23,110 --> 00:06:26,020 Katakan padaku kenapa kamu menyuruh Jiyeong pergi. 59 00:06:26,020 --> 00:06:27,390 Tidak, ibu. 60 00:06:27,390 --> 00:06:29,550 Aku tidak pernah mengirim Jiyeong pergi. 61 00:06:29,550 --> 00:06:34,250 Katakan padaku mengapa kamu melakukannya. Mengapa kamu tidak bisa mengatakan yang sebenarnya? 62 00:06:34,250 --> 00:06:37,050 Jiyeong memohon untuk keluar. 63 00:06:37,050 --> 00:06:41,550 Jiyeong menghilang sebelum aku menyadarinya. 64 00:06:41,550 --> 00:06:45,020 Ke mana pun aku melihat, Saya tidak dapat menemukannya. 65 00:06:45,020 --> 00:06:48,020 Bu, itu kenyataannya. 66 00:06:48,020 --> 00:06:51,050 Aku sangat takut kamu akan menegurku. 67 00:06:51,050 --> 00:06:52,710 Saya berpikir untuk melarikan diri. 68 00:06:52,710 --> 00:06:54,680 Saya ingin mati. 69 00:06:54,680 --> 00:06:56,770 Saya mempunyai berbagai macam pemikiran. 70 00:06:56,770 --> 00:07:01,470 Bu, aku tidak bisa memberitahumu karena aku sangat takut. 71 00:07:01,470 --> 00:07:09,020 Tahukah kamu selama ini Saweol sebenarnya Jiyeong? 72 00:07:09,020 --> 00:07:11,770 Tidak, sebenarnya tidak. 73 00:07:12,610 --> 00:07:14,360 Kenapa kita tidak bicara tentang hal itu di pagi hari? 74 00:07:14,360 --> 00:07:16,200 Keluar. 75 00:07:16,200 --> 00:07:21,950 Kapan kamu menyadarinya bahwa Yun Saweol adalah Jiyeong? 76 00:07:21,950 --> 00:07:23,770 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 77 00:07:23,770 --> 00:07:24,750 Keluar. 78 00:07:24,750 --> 00:07:28,180 Biarkan aku pergi. Saya menelepon polisi. 79 00:07:28,180 --> 00:07:29,830 Saya melaporkan hal ini kepada polisi. 80 00:07:29,830 --> 00:07:31,750 Ini adalah percobaan pembunuhan. 81 00:07:31,750 --> 00:07:33,850 Hentikan. Kamu sudah gila. 82 00:07:33,850 --> 00:07:36,680 Bagaimana Anda mengharapkan saya menjadi normal? 83 00:07:36,680 --> 00:07:39,750 Doyoung, keluar dari sini. 84 00:07:39,750 --> 00:07:41,400 Keluar dari rumahku. 85 00:07:41,400 --> 00:07:43,950 Keluar dari sini. 86 00:07:43,950 --> 00:07:46,350 Apakah kamu gila? Keluar. 87 00:07:46,350 --> 00:07:49,750 Keluar sekarang! Pergi! 88 00:07:50,580 --> 00:07:52,330 Doyoung! Doyoung! 89 00:07:52,330 --> 00:07:54,250 Keluar dari hadapanku! 90 00:07:54,770 --> 00:07:56,330 Doyoung! 91 00:08:31,180 --> 00:08:32,580 Halo? 92 00:08:34,550 --> 00:08:36,280 Halo? 93 00:08:58,580 --> 00:09:00,500 Jiyeong. 94 00:09:03,470 --> 00:09:05,050 Ini ibumu. 95 00:09:10,830 --> 00:09:12,400 Jiyeong. 96 00:09:15,280 --> 00:09:16,900 Mama. 97 00:09:20,600 --> 00:09:22,330 Mama. 98 00:09:25,210 --> 00:09:26,830 Jiyeong. 99 00:09:31,450 --> 00:09:33,180 Mama. 100 00:10:16,100 --> 00:10:17,330 Doyoung. 101 00:10:23,740 --> 00:10:26,150 Kapan kamu sampai di sini? 102 00:10:26,150 --> 00:10:28,650 Kenapa kamu basah semua? 103 00:10:32,810 --> 00:10:33,950 Doyoung? 104 00:10:38,180 --> 00:10:43,780 Orang tuaku mengetahui hal itu Saweol adalah Jiyeong. 105 00:10:46,740 --> 00:10:53,730 Aku sangat takut, tapi hatiku terasa jauh lebih ringan. 106 00:11:11,270 --> 00:11:14,490 Tidak, Doyoung tidak datang ke sini. 107 00:11:14,490 --> 00:11:15,620 Ada apa? 108 00:11:15,620 --> 00:11:17,730 Dia pergi di pagi hari dan aku tidak bisa menghubunginya. 109 00:11:22,830 --> 00:11:24,170 Halo. 110 00:11:24,170 --> 00:11:27,400 Saweol baru saja pergi. 111 00:11:28,590 --> 00:11:30,590 Dimana Cha Dongwu? 112 00:11:30,590 --> 00:11:33,670 Dongwu telah menghabiskan banyak waktu di sini baru-baru ini. 113 00:11:42,830 --> 00:11:45,520 Jam berapa Anda merekam acaranya? 114 00:11:45,520 --> 00:11:47,800 Bisakah Anda siap dalam 30 menit? 115 00:11:52,830 --> 00:11:54,090 Doyoung. 116 00:12:03,670 --> 00:12:05,870 Apa yang kamu lakukan di sini? 117 00:12:05,870 --> 00:12:07,800 Aku akan mengantarmu pulang. 118 00:12:07,800 --> 00:12:09,370 Kenapa kamu datang ke sini? 119 00:12:09,370 --> 00:12:12,200 Aku datang untuk mencarimu setelah ayahmu meneleponku. 120 00:12:12,200 --> 00:12:14,460 Aku bilang aku akan berada di sisimu. 121 00:12:14,460 --> 00:12:15,930 Ayo keluar. 122 00:12:15,930 --> 00:12:18,990 Kenapa kamu harus datang sepanjang perjalanan ke sini? 123 00:12:21,590 --> 00:12:24,270 Saya sedang merekam pertunjukan hari ini. Saya tidak bisa pulang. 124 00:12:24,990 --> 00:12:27,200 Tapi Anda punya waktu untuk nongkrong di sini? 125 00:12:27,200 --> 00:12:30,060 Silakan pergi. Mari kita bicara nanti. 126 00:12:30,060 --> 00:12:31,120 Mari ikut saya. 127 00:12:31,120 --> 00:12:32,170 Tidak. 128 00:12:32,170 --> 00:12:36,330 Biarkan saja dia. Dia hanya butuh waktu. 129 00:12:36,330 --> 00:12:38,830 Saya tidak ingin pergi sekarang. 130 00:12:38,830 --> 00:12:41,460 Lebih baik sekarang daripada nanti. 131 00:12:41,460 --> 00:12:43,300 Ikuti saya. 132 00:12:44,090 --> 00:12:46,770 Dia bilang dia tidak ingin pergi. 133 00:12:48,490 --> 00:12:52,400 Tolong, menurutku Doyoung sedang mengalami kesulitan. 134 00:12:52,960 --> 00:12:56,200 Menurutku ini bukan urusanmu, Cha Dongwu. 135 00:13:00,330 --> 00:13:03,430 Jangan lakukan itu, Junse. Mari kita bicara di luar. 136 00:13:11,960 --> 00:13:15,620 Jika waktunya tidak tepat, akan lebih sulit untuk membalikkan keadaan. 137 00:13:16,730 --> 00:13:18,770 Mari kita pergi bersama dan memohon untuk pengampunan. 138 00:13:18,770 --> 00:13:21,090 Bagaimana kamu bisa memberitahu ayahku dan merahasiakannya dariku? 139 00:13:21,090 --> 00:13:22,520 Anda bahkan tidak berbicara dengan saya tentang hal itu. 140 00:13:22,520 --> 00:13:24,930 Aku bilang aku akan berada di sisimu. 141 00:13:24,930 --> 00:13:26,930 Aku akan berada di sisimu, tidak peduli apa yang terjadi. 142 00:13:26,930 --> 00:13:29,020 Tapi itu tidak menguntungkanku. 143 00:13:29,020 --> 00:13:32,960 Anda tidak tahu detailnya. Apa yang kamu katakan pada ayahku? 144 00:13:32,960 --> 00:13:34,430 Saya yakin Anda percaya versi Saweol. 145 00:13:34,430 --> 00:13:37,170 Berapa lama Anda ingin menyembunyikannya? 146 00:13:38,170 --> 00:13:42,560 Aku ingin bertanggung jawab atas cinta kita dengan berbagi rasa sakitmu. 147 00:13:42,560 --> 00:13:44,730 Kamu tidak mencintaiku. 148 00:13:44,730 --> 00:13:46,990 Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintaiku. 149 00:13:48,060 --> 00:13:52,700 Anda tidak akan pernah tahu betapa bergantungnya aku padamu. 150 00:13:53,400 --> 00:13:55,460 Kamu bisa pergi menemui orang tuaku sendirian. 151 00:13:55,460 --> 00:13:57,370 Ucapkan selamat kepada Saweol… 152 00:13:57,370 --> 00:14:01,020 Maksudku, ucapkan selamat pada Jiyeong, untukku. 153 00:14:03,960 --> 00:14:06,930 Apakah Dongwu 154 00:14:06,930 --> 00:14:08,990 tahu bagaimana mencintaimu? 155 00:14:35,770 --> 00:14:40,930 Ibu, ayah. 156 00:14:58,200 --> 00:14:59,460 Mama. 157 00:15:02,960 --> 00:15:04,800 Jiyeong. 158 00:15:08,430 --> 00:15:10,900 Mama. 159 00:15:10,900 --> 00:15:12,870 Jiyeong. 160 00:15:16,490 --> 00:15:18,400 Ayah. 161 00:15:19,270 --> 00:15:21,520 Jiyeong. 162 00:15:41,330 --> 00:15:42,620 Jiyeong. 163 00:15:47,430 --> 00:15:53,590 Bagaimana ini bisa terjadi pada kita? 164 00:15:55,670 --> 00:15:57,930 Mama. 165 00:16:00,200 --> 00:16:02,590 Mama. 166 00:16:02,590 --> 00:16:04,870 Jiyeong. 167 00:16:27,120 --> 00:16:30,520 Cobalah. Aku membuatnya untukmu. 168 00:16:44,900 --> 00:16:48,120 Sayang, katakan padaku aku tidak sedang bermimpi. 169 00:16:48,120 --> 00:16:49,930 Aku tidak sedang bermimpi, kan? 170 00:16:49,930 --> 00:16:52,270 Anda tidak sedang bermimpi. 171 00:16:53,060 --> 00:16:55,330 Benar, Jiyeong? 172 00:16:55,830 --> 00:16:58,090 Ini bukan mimpi. 173 00:16:58,490 --> 00:17:00,060 Terima kasih. 174 00:17:03,480 --> 00:17:06,050 Sekarang keluarga kami sudah lengkap. 175 00:17:06,050 --> 00:17:09,390 Kami bertiga akhirnya bersama di meja. 176 00:17:09,390 --> 00:17:12,080 Sayang, kami keluarga beranggotakan empat orang. 177 00:17:12,080 --> 00:17:14,360 Jangan katakan itu. 178 00:17:15,140 --> 00:17:16,670 Jiyeong. 179 00:17:16,670 --> 00:17:21,080 Bawa barang-barangmu ke sini. Anda bisa tinggal bersama kami. 180 00:17:21,080 --> 00:17:23,520 Saya tidak bisa menunggu satu hari lagi. 181 00:17:23,520 --> 00:17:28,170 Kita tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu. Mari kita menebus waktu yang hilang. 182 00:17:28,170 --> 00:17:30,450 Segera pindah. 183 00:17:30,450 --> 00:17:32,360 Oke. 184 00:17:32,360 --> 00:17:37,520 Jiyeong, aku tahu itu kamu pasti merasa dikhianati oleh adikmu. 185 00:17:37,520 --> 00:17:39,800 Itulah yang kita semua rasakan. 186 00:17:41,150 --> 00:17:46,890 Tapi ibumu dan aku tidak punya hak untuk menyalahkan Doyoung. 187 00:17:47,980 --> 00:17:53,760 Mungkin sulit untuk memaafkannya sekarang, tapi mari kita coba menyelesaikannya. 188 00:17:53,760 --> 00:17:55,830 Tidak ada yang perlu diselesaikan. 189 00:17:55,830 --> 00:17:58,580 Mari kita coba menyelesaikannya. 190 00:17:58,580 --> 00:18:01,170 Ayo kita coba, Jiyeong. 191 00:18:09,020 --> 00:18:12,330 Entah siapa yang mengunggah ini. 192 00:18:12,330 --> 00:18:15,360 Kapan ini diposting di internet? 193 00:18:15,360 --> 00:18:18,550 Nama Yun Saweol ada di atas dari mesin pencari. 194 00:18:18,550 --> 00:18:19,520 Benar-benar? 195 00:18:19,520 --> 00:18:23,480 Episode di mana mereka bertingkah Drama Yun Saweol sangat populer. 196 00:18:23,480 --> 00:18:25,390 Tapi tahukah Anda? 197 00:18:25,390 --> 00:18:29,300 Menurutku itu bukan adegannya berasal dari drama itu. 198 00:18:29,300 --> 00:18:30,830 Saya setuju. 199 00:18:30,830 --> 00:18:33,270 Saya pikir saya adalah satu-satunya siapa yang memperhatikan itu. 200 00:18:33,270 --> 00:18:34,800 Menurutku itu juga aneh. 201 00:18:34,800 --> 00:18:38,760 Saya tidak tidur selama bermain, tapi aku tidak ingat pernah melihatnya. 202 00:18:41,050 --> 00:18:44,670 Nona Kim, apa yang terjadi? 203 00:18:47,860 --> 00:18:49,830 Aku tidak tahu. 204 00:18:55,640 --> 00:18:57,730 Halo. 205 00:18:58,260 --> 00:18:59,800 Saya harap Anda tidak sibuk, bukan? 206 00:18:59,800 --> 00:19:02,080 Sama sekali tidak. Lagipula aku harus datang ke sini. 207 00:19:02,080 --> 00:19:04,890 Apakah Anda datang untuk pilotnya? sedang kamu kerjakan? 208 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Ya. 209 00:19:05,890 --> 00:19:08,230 Saya dengar kita harus berbuat lebih banyak lagi pertunjukan. 210 00:19:08,230 --> 00:19:09,300 Kapan kita mulai? 211 00:19:09,300 --> 00:19:12,800 Saya sedang mencari tempat sekarang. Tempat yang lebih besar. 212 00:19:12,800 --> 00:19:17,080 Saya senang mendengarnya. Itu akan menjadi lebih baik lagi. 213 00:19:17,080 --> 00:19:20,260 Hei, ada yang ingin kutanyakan padamu. 214 00:19:20,260 --> 00:19:22,300 Bisakah Anda memberi saya jawaban yang jujur? 215 00:19:22,300 --> 00:19:24,020 Apa itu? 216 00:19:24,020 --> 00:19:25,520 Hari itu… 217 00:19:25,520 --> 00:19:29,640 Bagaimana kalian berdua membuatnya begitu nyata tanpa naskahnya? 218 00:19:31,140 --> 00:19:35,020 Kenapa kamu tidak menjawabku? 219 00:19:35,020 --> 00:19:38,140 Kenapa kamu tidak bertanya pada Shin Doyoung? 220 00:19:38,140 --> 00:19:41,140 Kenapa kamu tidak bisa menjawabnya saja? 221 00:19:41,140 --> 00:19:44,520 Karena Doyoung tidak pernah membutuhkannya sebuah naskah terlebih dahulu. 222 00:19:44,520 --> 00:19:48,260 Yang saya lakukan hanyalah memberikan jawaban dadakan untuk pertanyaannya. 223 00:19:49,800 --> 00:19:52,520 saya terlambat. Sampai jumpa lagi, Eunbi. 224 00:20:05,640 --> 00:20:08,390 Aku pergi ke rumahmu pagi ini. 225 00:20:08,390 --> 00:20:10,580 Kudengar kamu berangkat pagi-pagi sekali. 226 00:20:10,580 --> 00:20:14,300 Selamat telah kembali ke rumah. 227 00:20:14,300 --> 00:20:17,260 Terima kasih, tapi butuh waktu cukup lama. 228 00:20:18,020 --> 00:20:20,520 Saya minta maaf. 229 00:20:20,520 --> 00:20:22,230 Untuk apa? 230 00:20:22,230 --> 00:20:27,050 Karena tidak memberitahumu lebih awal. Dan karena kehilanganmu hari itu. 231 00:20:28,580 --> 00:20:33,830 Saya harap Anda bisa bahagia sekarang. 232 00:20:35,260 --> 00:20:37,450 Anda membuatnya terdengar sangat mudah. 233 00:20:37,450 --> 00:20:41,480 Saya berumur enam tahun ketika saya pergi ke dalam rumah tangga itu. 234 00:20:42,550 --> 00:20:45,950 Saya tidak bisa melakukan apa pun sendirian. 235 00:20:45,950 --> 00:20:51,400 Saya tidak bisa melarikan diri hanya karena ibuku tidak menyukaiku. 236 00:20:51,400 --> 00:20:54,860 Tapi kamu memilikinya di dalam dirimu untuk membuangku. 237 00:20:54,860 --> 00:20:56,620 Saya tidak melakukan itu. 238 00:20:56,620 --> 00:21:00,770 Pada awalnya, yang kuinginkan hanyalah agar ibu mengingatku. 239 00:21:01,390 --> 00:21:05,770 Yang saya inginkan hanyalah kembali ke rumah. 240 00:21:05,770 --> 00:21:10,260 Tapi aku menyadarinya hari ini bahwa saya salah. 241 00:21:11,760 --> 00:21:18,300 Saya memiliki 20 tahun hidup saya diambil dariku. 242 00:21:26,760 --> 00:21:29,760 Eunbi menanyakan sesuatu padaku. 243 00:21:29,760 --> 00:21:32,950 Dia tidak bisa mengerti penampilan kami di acara Anda. 244 00:21:35,580 --> 00:21:38,020 Aku menyuruhnya untuk bertanya padamu tentang hal itu. 245 00:21:49,200 --> 00:21:52,570 "Ratu Malam" memberi putrinya pisau. 246 00:21:52,570 --> 00:21:56,600 Dia berniat membalas dendam. 247 00:21:56,600 --> 00:22:01,570 Dia bernyanyi untuk putrinya dan menyuruhnya untuk membunuh Sarastro. 248 00:22:02,570 --> 00:22:07,870 Tapi Pamina, putrinya, mengkhianatinya. 249 00:22:07,870 --> 00:22:13,100 "Ratu Malam" berakhir dengan kekalahan. 250 00:22:13,100 --> 00:22:16,270 Yang baik mengalahkan yang buruk. 251 00:22:16,970 --> 00:22:20,570 Ini adalah sebuah aria dari "Seruling Ajaib" oleh Mozart. 252 00:22:20,570 --> 00:22:23,600 Anda sedang mendengarkan suaranya dari Sumi Jo. 253 00:22:30,430 --> 00:22:35,430 Mengapa Anda memainkan lagu yang begitu berat? Ini menyedihkan. 254 00:22:35,430 --> 00:22:38,930 Ada seseorang yang menunggumu. 255 00:22:38,930 --> 00:22:41,500 Dia ada di lobi. 256 00:22:52,530 --> 00:22:56,130 Aku memilihkan beberapa pakaian untukmu. 257 00:22:56,130 --> 00:22:59,530 Pramuniaga membantu saya memilih pakaian dalam. 258 00:23:08,730 --> 00:23:12,930 Anda akan masuk angin jika kamu tidak berubah. 259 00:23:12,930 --> 00:23:14,570 Pakaianku sudah kering. 260 00:23:14,570 --> 00:23:17,800 Pakai saja ini. Ini baru. 261 00:23:19,930 --> 00:23:23,870 Tidak ada yang mahal, jadi aku tidak suka kamu berhutang apapun padaku. 262 00:23:23,870 --> 00:23:25,600 Berubahlah. 263 00:23:36,330 --> 00:23:38,330 Itu cocok. 264 00:23:38,330 --> 00:23:42,370 Itu tidak pas di pinggangku. Kalian pasti mengira aku sangat langsing. 265 00:23:43,730 --> 00:23:46,070 Pas sekali untuk anda. 266 00:23:46,070 --> 00:23:49,270 Apa kamu sudah makan? Ayo makan siang. 267 00:23:53,030 --> 00:23:55,430 Ini tidak perlu. 268 00:23:56,870 --> 00:24:00,300 Aku iri pada pria yang membawa tas pacar mereka. 269 00:24:00,300 --> 00:24:02,330 Saya selalu ingin mencobanya. 270 00:24:03,600 --> 00:24:05,530 Mungkin lain kali. 271 00:24:05,530 --> 00:24:07,730 Baiklah kalau begitu. 272 00:24:09,670 --> 00:24:11,830 Terima kasih, Dongwu. 273 00:24:12,830 --> 00:24:15,270 Dongwu. 274 00:24:15,270 --> 00:24:18,270 Ibu kandungku pasti mengirimmu untuk melindungiku. 275 00:24:19,700 --> 00:24:21,600 Anda benar. 276 00:24:21,600 --> 00:24:24,170 Dia memanggilku dari surga. 277 00:24:25,230 --> 00:24:30,070 Dia ingin aku menjagamu. 278 00:24:59,230 --> 00:25:02,000 Saya tidak ingin makan. 279 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Tidak, kamu harus makan. 280 00:25:04,400 --> 00:25:07,970 Ibumu baru saja mengirimiku tanda. 281 00:25:07,970 --> 00:25:11,670 Dia berkata, "Dongwu, pastikan Doyoung makan." 282 00:25:11,670 --> 00:25:14,900 Han Suk adalah nama asliku. 283 00:25:14,900 --> 00:25:19,670 Bagaimanapun, dia menginginkanku untuk memberi makan putrinya yang cantik. 284 00:25:20,670 --> 00:25:23,470 Ayo makan. 285 00:25:54,400 --> 00:25:56,530 Apakah kamu bertemu orang tuamu? 286 00:26:00,500 --> 00:26:04,630 Aku senang itu ibumu ingat lagi. 287 00:26:06,230 --> 00:26:10,100 Aku terus menangis di rumah. 288 00:26:12,570 --> 00:26:16,170 Aku takut itu semua hanya mimpi. 289 00:26:17,570 --> 00:26:25,670 Saya tidak tahu mengapa saya harus menanggungnya kesulitan seperti itu selama 20 tahun. 290 00:26:25,670 --> 00:26:28,800 Anda tidak akan kesepian lagi. 291 00:26:28,800 --> 00:26:30,400 Saya harap tidak. 292 00:26:30,400 --> 00:26:34,770 Saya tidak ingin memaksakannya sendirian lagi. 293 00:26:36,270 --> 00:26:40,400 Aku melihatmu menangis sekali ketika kita masih kecil. 294 00:26:40,400 --> 00:26:43,200 Kamu berada di halaman belakang dari panti asuhan. 295 00:26:43,200 --> 00:26:46,800 Itulah pertama kalinya saya berdoa. 296 00:26:47,370 --> 00:26:51,430 Aku berdoa agar kamu menemukan orang tuamu. 297 00:26:53,030 --> 00:26:57,200 Terima kasih padamu, Aku kembali ke tempat asalku. 298 00:26:57,200 --> 00:26:59,400 Saya rasa begitu. 299 00:27:02,370 --> 00:27:04,130 Juni. 300 00:27:08,030 --> 00:27:11,230 Apakah kamu mencintai Doyoung? 301 00:27:21,570 --> 00:27:24,230 Apakah kamu mencintai Doyoung? 302 00:27:28,670 --> 00:27:31,500 Ya, aku mencintainya. 303 00:27:44,400 --> 00:27:47,600 Apakah kamu pikir kamu bisa berada di sini sendirian? 304 00:27:49,270 --> 00:27:52,830 Jika Anda sakit di malam hari, telepon aku. 305 00:27:52,830 --> 00:27:55,400 Aku akan terjaga sepanjang malam menunggu. 306 00:27:55,970 --> 00:27:56,970 Oke. 307 00:29:09,500 --> 00:29:13,670 Dongwu meninggalkanku dan kamu juga. 308 00:29:13,670 --> 00:29:15,530 Saya tidak akan pergi. 309 00:29:15,530 --> 00:29:18,730 Pikirkan saja seperti aku pindah ke sebelah. 310 00:29:18,730 --> 00:29:22,570 Identitas baru Anda seperti mimpi. 311 00:29:23,830 --> 00:29:26,800 Tapi aku masih sedih. 312 00:29:32,330 --> 00:29:39,270 Yongja, terima kasih untuk semuanya. 313 00:29:39,270 --> 00:29:44,100 Anda telah membantu saya melewatinya fase tersulit dalam hidupku. 314 00:29:44,100 --> 00:29:49,970 Saya merasa lega akan hal itu kamu mempunyai keluarga yang hebat. 315 00:29:49,970 --> 00:29:52,070 Saya rasa inilah yang seharusnya dirasakan orang tua. 316 00:29:54,030 --> 00:29:56,330 Aku akan segera mengundangmu ke rumahku. 317 00:29:56,330 --> 00:30:02,370 Jangan khawatir, Saya akan berada di sana sepanjang waktu. 318 00:30:23,130 --> 00:30:26,300 Ini aku. Buka sebentar. 319 00:30:36,970 --> 00:30:42,470 Aku membeli obat dan minuman kalau-kalau kamu sakit. 320 00:30:42,470 --> 00:30:44,070 Aku tahu kamu tidak lapar, 321 00:30:44,070 --> 00:30:47,600 tapi kamu harus makan sesuatu. 322 00:30:55,830 --> 00:30:58,030 Kulkasnya cukup kecil. 323 00:30:58,030 --> 00:31:00,530 Aku belum pernah masuk kamar hotel sebelumnya. 324 00:31:01,230 --> 00:31:03,530 Aku sudah mencucinya anggur dan buah persik. 325 00:31:03,530 --> 00:31:05,500 Paksa diri Anda untuk makan. 326 00:31:08,170 --> 00:31:09,630 Dan... 327 00:31:12,130 --> 00:31:16,400 Aku juga membawakanmu obat untuk gangguan pencernaan dan flu. 328 00:31:16,400 --> 00:31:18,200 Namun jangan meminumnya kecuali Anda terpaksa. 329 00:31:18,200 --> 00:31:21,300 Anda akan merasa lebih baik jika Anda mandi air panas sebelum tidur. 330 00:31:21,300 --> 00:31:25,030 Jangan khawatir tentang masa depan. Jangan berpikir sama sekali. 331 00:31:26,970 --> 00:31:30,100 Aku akan meneleponmu besok pagi. Mimpi indah. 332 00:31:37,570 --> 00:31:43,230 Tetaplah bersamaku. Jangan pergi, Dongwu. 333 00:31:51,570 --> 00:31:53,500 Apa Doyoung menelponmu? 334 00:31:53,500 --> 00:31:54,470 Tidak. 335 00:31:54,470 --> 00:31:56,200 Dia tidak pulang? 336 00:31:56,200 --> 00:31:57,700 Tidak. 337 00:31:58,800 --> 00:32:01,700 Hubungi aku jika dia pulang. Meskipun dia sangat terlambat. 338 00:32:10,170 --> 00:32:11,700 Juni. 339 00:32:14,930 --> 00:32:17,830 Apakah kamu mencintai Doyoung? 340 00:32:19,770 --> 00:32:22,430 Ya, aku mencintainya. 341 00:32:39,870 --> 00:32:41,900 Itu tidak menguntungkan saya. 342 00:32:41,900 --> 00:32:45,730 Anda tidak tahu detailnya. Apa yang kamu katakan pada ayahku? 343 00:32:46,770 --> 00:32:49,000 Kamu tidak mencintaiku. 344 00:32:49,000 --> 00:32:51,430 Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintaiku. 345 00:33:09,030 --> 00:33:11,800 Halo? Hei, Dongwu. 346 00:33:11,800 --> 00:33:12,870 Hai. 347 00:33:14,170 --> 00:33:17,530 Apakah kamu bersamanya sekarang? 348 00:33:17,530 --> 00:33:19,100 Ya. 349 00:33:19,100 --> 00:33:21,670 Apakah kamu di gym? 350 00:33:23,000 --> 00:33:24,230 Tidak. 351 00:33:24,230 --> 00:33:25,970 Lalu dimana kamu? 352 00:33:27,030 --> 00:33:29,230 Doyoung sedang mengalami kesulitan. 353 00:33:30,870 --> 00:33:32,770 Itukah yang aku tanyakan padamu? 354 00:33:32,770 --> 00:33:36,600 Mari kita bicara besok. Saya tidak bisa bicara lama-lama. 355 00:33:58,130 --> 00:34:01,700 Ayo bermain petak umpet. 356 00:34:01,700 --> 00:34:02,760 Tidak. 357 00:34:02,760 --> 00:34:04,480 Saya harus menulis laporan buku. 358 00:34:04,480 --> 00:34:08,630 Anda bisa melakukannya nanti. 359 00:34:08,630 --> 00:34:12,220 Anda sedang flu. Tidaklah pintar untuk keluar. 360 00:34:12,220 --> 00:34:14,250 Berikan aku kalungmu. 361 00:34:14,250 --> 00:34:16,430 Tidak, ini untuk proyek pekerjaan rumahku. 362 00:34:16,430 --> 00:34:18,480 Berikan padaku. 363 00:34:19,020 --> 00:34:21,480 Aku akan membuatkanmu satu lagi. 364 00:34:21,480 --> 00:34:22,890 Jadilah saudara perempuan yang baik. 365 00:34:22,890 --> 00:34:25,430 Kalau begitu naik bus bersamaku. 366 00:34:25,430 --> 00:34:27,840 Ibu akan memarahimu jika pilekmu semakin parah. 367 00:34:27,840 --> 00:34:31,290 Ibu tidak akan kembali selama dua hari. 368 00:34:31,290 --> 00:34:33,080 Tidak, di luar dingin. 369 00:34:33,080 --> 00:34:35,960 Ayo bermain di luar, oke? 370 00:34:39,960 --> 00:34:42,590 Itu yang terakhir kalinya Saya melihatnya. 371 00:34:45,730 --> 00:34:51,690 Doyoung, kenapa kamu melakukan ini padaku? 372 00:35:24,520 --> 00:35:25,690 Apakah kamu sudah bangun? 373 00:35:31,390 --> 00:35:33,250 Tidak bisa tidur? 374 00:35:36,950 --> 00:35:40,480 Kamu terlihat seperti malaikat ketika kamu tidur. 375 00:35:42,270 --> 00:35:45,330 Kamu juga. 376 00:35:45,330 --> 00:35:48,170 Kapan kamu melihatku tidur? 377 00:35:48,170 --> 00:35:52,410 Di Hong Kong dan tadi malam. 378 00:35:57,120 --> 00:35:59,190 Tidurlah. 379 00:35:59,190 --> 00:36:01,620 Kamu tidak tidur sekejap pun kemarin. 380 00:36:24,020 --> 00:36:26,580 Datanglah ke tempat tidur. 381 00:36:28,760 --> 00:36:32,850 Saya baik-baik saja di sini. Anda perlu tidur dengan nyaman. 382 00:37:02,080 --> 00:37:04,670 Selamat malam. 383 00:37:29,120 --> 00:37:32,850 Ponsel yang Anda hubungi telah dimatikan. 384 00:37:32,850 --> 00:37:35,910 Anda akan terhubung ke sistem pesan suara. 385 00:37:41,620 --> 00:37:45,330 Ponsel yang Anda hubungi telah dimatikan. 386 00:37:45,330 --> 00:37:47,020 Anda akan terhubung… 387 00:37:48,060 --> 00:37:50,850 Ponsel Doyoung masih dimatikan. 388 00:37:50,850 --> 00:37:52,120 Biarkan saja dia. 389 00:37:53,670 --> 00:37:55,670 Sayang. 390 00:37:55,670 --> 00:37:59,580 Langit pasti mengasihani kita. 391 00:37:59,580 --> 00:38:02,410 Saya yakin itulah alasannya Jiyeong kembali kepada kami. 392 00:38:02,410 --> 00:38:06,690 Dan ada alasan untuk ini. 393 00:38:06,690 --> 00:38:11,460 Saya percaya itu adalah tugas kita untuk memaafkan Doyoung. 394 00:38:11,460 --> 00:38:14,670 Itu salah bagi kami untuk membawa Doyoung masuk. 395 00:38:14,670 --> 00:38:16,910 Ya, benar. 396 00:38:17,580 --> 00:38:23,060 Saat itu, saya tidak mengetahuinya Anda tidak memenuhi syarat untuk mengadopsi dia. 397 00:38:23,060 --> 00:38:25,750 Berhentilah bersikap tinggi dan perkasa. 398 00:38:26,690 --> 00:38:30,450 Aku tahu kamu membenci Doyoung sama seperti saya. 399 00:38:30,450 --> 00:38:34,120 Ya, aku membencinya sama seperti kamu. 400 00:38:34,120 --> 00:38:39,040 Tapi saya yakin ada alasannya baginya untuk melakukan apa yang dia lakukan. 401 00:38:39,040 --> 00:38:41,440 Kami memberikan penyebabnya. 402 00:38:42,080 --> 00:38:45,580 Dia sudah dewasa sekarang, seorang penyiar TV yang populer pada saat itu. 403 00:38:46,770 --> 00:38:49,460 Kami tidak membutuhkannya dalam hidup kami. 404 00:38:49,460 --> 00:38:53,170 Aku akan menemui Doyoung hari ini. 405 00:38:54,060 --> 00:38:57,290 aku akan memberitahunya untuk kembali ke rumah. 406 00:38:57,290 --> 00:38:59,730 Anda melakukan itu. 407 00:39:00,440 --> 00:39:02,960 Kami berempat akan menjadi keluarga yang hebat. 408 00:39:03,850 --> 00:39:06,230 Anda telah mencapai "Pertunjukan Wanita Ajaib". 409 00:39:06,230 --> 00:39:07,520 Ya. 410 00:39:08,170 --> 00:39:10,080 Dengan siapa saya berbicara? 411 00:39:11,560 --> 00:39:13,560 Ya, halo. 412 00:39:13,560 --> 00:39:15,290 Ya. 413 00:39:15,290 --> 00:39:16,750 Saya mengerti, Pak. 414 00:39:16,750 --> 00:39:18,290 Ya. 415 00:39:19,580 --> 00:39:23,290 Doyoung, ayahmu ada di kedai kopi di lantai pertama. 416 00:39:30,620 --> 00:39:34,410 Berat badan Anda turun. 417 00:39:36,890 --> 00:39:38,560 Dan kenapa kamu berpakaian seperti itu? 418 00:39:40,180 --> 00:39:42,230 Ponselmu dimatikan. 419 00:39:45,580 --> 00:39:47,560 Saya minta maaf. 420 00:39:47,560 --> 00:39:52,020 Doyoung, ada apa dengan Jiyeong? 421 00:39:53,620 --> 00:39:56,790 Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku sekarang? 422 00:39:58,610 --> 00:40:03,670 Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada kami tentang segalanya. 423 00:40:05,780 --> 00:40:11,330 Itulah satu-satunya cara untuk kembali ke keadaan semula. 424 00:40:14,890 --> 00:40:17,250 Aku sudah memberitahumu sekali sebelumnya. 425 00:40:18,680 --> 00:40:25,290 Aku ingin memberitahumu bahwa aku kehilangan dia tapi aku terlalu takut, ayah. 426 00:40:27,160 --> 00:40:35,290 Tapi aku tidak sengaja mengusirnya. 427 00:40:35,290 --> 00:40:37,290 Bagus. 428 00:40:37,290 --> 00:40:41,770 Kenapa kamu tidak pulang? 429 00:40:41,770 --> 00:40:47,940 Anda bisa menjernihkan kesalahpahaman tersebut dengan ibumu. 430 00:40:49,390 --> 00:40:51,560 Aku tahu dia tidak akan mempercayaiku. 431 00:40:51,560 --> 00:40:55,460 Jika kamu tidak ingin kami meninggalkanmu, 432 00:40:56,730 --> 00:40:58,730 kembali ke rumah. 433 00:41:21,580 --> 00:41:23,460 saya pulang. 434 00:41:25,820 --> 00:41:27,410 Selamat Datang di rumah. 435 00:41:29,220 --> 00:41:31,980 Saya senang Anda tepat waktu untuk makan malam. Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 436 00:41:32,850 --> 00:41:36,730 Berubah menjadi sesuatu yang lain. 437 00:41:38,320 --> 00:41:39,440 Oke. 438 00:41:52,670 --> 00:41:55,620 Dimana pembantunya? 439 00:41:55,620 --> 00:41:57,560 Saya memberinya libur beberapa hari. 440 00:41:57,940 --> 00:42:00,980 Aku tidak ingin dia melihatku sambil menangis. 441 00:42:01,790 --> 00:42:03,350 Ingin sup lagi? 442 00:42:03,350 --> 00:42:05,480 Ya, tolong. 443 00:42:06,020 --> 00:42:10,540 Dulu kamu tidak pernah menyukainya sup kimchi dan pasta kacang. 444 00:42:10,540 --> 00:42:13,290 Seleraku terhadap makanan berubah. 445 00:42:13,830 --> 00:42:19,190 Saya yakin itu sulit tumbuh di panti asuhan. 446 00:42:21,060 --> 00:42:24,060 Anda mungkin harus makan apa pun yang mereka layani untuk Anda. 447 00:42:26,440 --> 00:42:31,450 Jangan bilang kamu harus makan nasi dingin. 448 00:42:31,450 --> 00:42:34,960 Tidak, Rumah Michael adalah tempat yang bagus. 449 00:42:34,960 --> 00:42:38,410 Kepala sekolahnya baik dan begitu pula suasananya. 450 00:42:38,410 --> 00:42:40,960 Saya senang mendengarnya. 451 00:42:46,580 --> 00:42:48,890 Bagaimana kamu bisa menjadi "Saweol?" 452 00:42:48,890 --> 00:42:51,440 Saat itu bulan April (sa-weol) ketika aku pergi ke panti asuhan. 453 00:42:51,440 --> 00:42:54,080 Saya mengambil nama belakang Kepala Sekolah. 454 00:42:54,080 --> 00:42:57,410 Tapi kamu hilang di bulan Februari. 455 00:42:58,080 --> 00:43:01,940 Saya pikir saya menghabiskan beberapa waktu di fasilitas sementara di Mokpo. 456 00:43:04,730 --> 00:43:09,440 Oh. hal yang buruk. Anda baru berusia 5 tahun. 457 00:43:09,440 --> 00:43:12,910 Tapi hidup tidak terlalu sulit. Aku baik-baik saja, ibu. 458 00:43:12,910 --> 00:43:16,480 Saya kira tidak ada kereta langsung dari Seoul ke Mokpo. 459 00:43:17,950 --> 00:43:19,580 Bagaimana dengan masa lalu? 460 00:43:19,580 --> 00:43:22,030 Saya tidak yakin. 461 00:43:22,030 --> 00:43:25,850 Saya kira Anda turun di Mokpo setelah berputar-putar. 462 00:43:28,040 --> 00:43:30,670 Saya tidak pernah membayangkan bahwa Anda bisa memilikinya berakhir begitu jauh. 463 00:43:30,670 --> 00:43:34,190 Tapi dia kembali sekarang. Kita patut bersyukur. 464 00:43:34,190 --> 00:43:36,750 Aku sungguh bersyukur. 465 00:43:38,410 --> 00:43:43,240 Aku sudah selesai makan malamnya. Terima kasih untuk makanannya. 466 00:43:43,240 --> 00:43:44,330 Duduk. 467 00:43:47,410 --> 00:43:51,020 Sudah 20 tahun sejak itu kami berempat sudah makan bersama. 468 00:43:51,020 --> 00:43:53,740 Aku tahu makanannya tidak enak, tapi tetap duduk. 469 00:43:54,450 --> 00:43:57,240 Setidaknya tunggu sampai kita selesai dengan makanan dan teh. 470 00:44:04,620 --> 00:44:09,700 Dan aku ingin kamu tinggal di rumah sampai kamu menikah. 471 00:44:11,550 --> 00:44:14,700 Bagi saya, ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 472 00:44:16,020 --> 00:44:21,450 Jika kamu benar-benar minta maaf tentang apa yang terjadi pada Jiyeong, 473 00:44:21,450 --> 00:44:24,020 kamu harus tinggal di sini bersama kami. 474 00:44:24,580 --> 00:44:27,160 Saya percaya Anda akan tinggal di sini. 475 00:44:31,740 --> 00:44:32,450 Halo. 476 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Silakan masuk. 477 00:44:39,800 --> 00:44:41,070 Maaf atas kunjungan larut malam. 478 00:44:41,070 --> 00:44:44,050 Tidak perlu menyesal. Anda adalah bagian dari keluarga. 479 00:44:44,050 --> 00:44:45,950 Bukankah menyenangkan untuk melihatnya kita berempat bersama? 480 00:44:45,950 --> 00:44:49,180 Ya, ibu. Ini sangat menghibur. 481 00:44:49,180 --> 00:44:51,830 Saweol, kamu tampak hebat. 482 00:44:51,830 --> 00:44:55,660 Tuan Kim, ceritakan pada kami Jiyeong ketika dia masih muda. 483 00:45:02,300 --> 00:45:05,240 Dia sangat percaya diri sejak usia dini. 484 00:45:06,580 --> 00:45:10,830 Ketika saya pertama kali bertemu Saweol, dia berumur 12 tahun. 485 00:45:10,830 --> 00:45:14,370 Rambutnya dikepang dan kulitnya kecokelatan. 486 00:45:14,370 --> 00:45:15,990 Dia berumur 12 tahun? 487 00:45:15,990 --> 00:45:20,620 Dia bersembunyi dari dokter. Saweol suka berbuat nakal. 488 00:45:20,620 --> 00:45:23,700 Panti asuhan itu berada di dekat pantai, jadi dia bisa berenang dengan baik. 489 00:45:23,700 --> 00:45:27,410 Saya kira Anda belajar secara otodidak. 490 00:45:27,410 --> 00:45:30,410 Tapi wujudku tidak seburuk itu. Benar, Junse? 491 00:45:30,410 --> 00:45:32,020 Benar. 492 00:45:32,870 --> 00:45:36,620 Jadi seperti itulah dirimu saat kamu berumur 12 tahun. 493 00:45:36,620 --> 00:45:43,020 Saya ingin mendengarnya ketika kamu berumur 15 dan 20. 494 00:45:44,330 --> 00:45:46,990 Jiyeong, aku ingin bertemu semua temanmu. 495 00:45:46,990 --> 00:45:50,990 Kenapa kamu penasaran dengan masa laluku? Saya menyukai keadaan seperti sekarang. 496 00:45:54,740 --> 00:45:57,740 Ada apa, Doyoung? Apakah kamu tidak suka tehnya? 497 00:45:57,740 --> 00:45:59,330 Mengapa kamu memegang cangkir teh? 498 00:46:18,300 --> 00:46:21,990 Apa yang telah terjadi? Ponsel Anda dimatikan selama 2 hari. 499 00:46:23,330 --> 00:46:26,160 Apakah kamu bersenang-senang di sini? 500 00:46:26,160 --> 00:46:28,740 Saya diperlakukan seperti alien. 501 00:46:30,450 --> 00:46:35,800 Saya ingin tahu alasannya kamu memberitahu ayahku di belakangku. 502 00:46:36,870 --> 00:46:41,830 Menurutku kamu lebih peduli pada Saweol daripada aku. 503 00:46:41,830 --> 00:46:45,990 Aku sudah bilang padamu Saweol sama pentingnya dengan Anda. 504 00:46:47,020 --> 00:46:50,990 Dan Saweol adalah adikmu sekarang. 505 00:46:50,990 --> 00:46:52,950 Apakah kamu mencintaiku? 506 00:46:55,830 --> 00:47:01,300 Apakah kamu akan mencintaiku jika kamu bertemu Saweol dulu? 507 00:47:03,870 --> 00:47:05,870 Saya bertemu dengannya jauh sebelumnya aku bertemu denganmu. 508 00:47:05,870 --> 00:47:10,830 Bagaimana jika Anda tetap berhubungan dengannya? 509 00:47:12,330 --> 00:47:14,740 Anda pasti jatuh cinta pada Saweol. 510 00:47:14,740 --> 00:47:16,520 Bukankah begitu? 511 00:47:21,550 --> 00:47:25,950 Jawab aku. Saya ingin jawaban yang jujur. 512 00:47:29,020 --> 00:47:34,050 Ya, saya akan jatuh cinta dengan Saweol. 513 00:47:34,050 --> 00:47:36,300 Jika aku bertemu dengannya sebelum kamu… 514 00:47:36,300 --> 00:47:41,200 Dia adalah prioritas yang lebih tinggi daripada aku untukmu. 515 00:47:42,020 --> 00:47:44,580 Itulah satu-satunya penjelasan logis. 516 00:47:48,660 --> 00:47:54,300 Saya akan terus menjadi orang luar di sini. 517 00:47:57,330 --> 00:47:59,950 Tapi aku akan bertahan. 518 00:48:02,700 --> 00:48:04,200 Mari kita menikah. 519 00:48:06,830 --> 00:48:11,240 Aku sudah berjanji padamu Aku akan berada di sisimu, apa pun yang terjadi. 520 00:48:12,660 --> 00:48:14,410 Ayo segera menikah. 521 00:48:16,240 --> 00:48:19,520 Ingatlah hal itu. Aku akan mengurus semuanya. 522 00:48:43,370 --> 00:48:45,200 Selamat malam, Saweol. 523 00:50:43,490 --> 00:50:45,490 Untuk apa semua uang ini? 524 00:51:13,190 --> 00:51:16,370 Bisakah Anda memberi saya sejumlah uang? 525 00:51:16,370 --> 00:51:20,160 Kulkasnya kosong dan tagihan saya belum dibayar. 526 00:51:20,830 --> 00:51:22,690 Ini bukan rumahku. 527 00:51:22,690 --> 00:51:25,990 Bayar tagihan Anda sendiri. Saya tidak punya uang. 528 00:51:31,830 --> 00:51:33,990 Brengsek itu. 529 00:51:42,520 --> 00:51:43,910 Apakah kamu sibuk? 530 00:51:45,520 --> 00:51:47,080 Tidak. 531 00:51:47,080 --> 00:51:49,660 Apakah kamu bekerja? 532 00:51:49,660 --> 00:51:51,830 Saya sedang mengerjakan tesis saya. 533 00:51:51,830 --> 00:51:54,410 Ini untuk gelar doktorku. 534 00:51:57,020 --> 00:51:58,870 Apa yang akan kamu lakukan? 535 00:51:59,550 --> 00:52:00,910 Tentang apa? 536 00:52:00,910 --> 00:52:05,410 Apakah Anda akan berhenti dari pekerjaan Anda? Mengapa Anda begitu tertarik dengan pekerjaan TV? 537 00:52:07,520 --> 00:52:10,050 Itu adalah sesuatu yang selalu ingin saya lakukan. 538 00:52:10,050 --> 00:52:14,490 Aku sudah memberitahumu sebelumnya tentang tujuan saya. 539 00:52:16,830 --> 00:52:20,520 Anda telah menemukan keluarga Anda. 540 00:52:21,120 --> 00:52:24,150 Berhenti bersikap marah. 541 00:52:24,150 --> 00:52:26,620 Aku sedang marah? 542 00:52:28,050 --> 00:52:32,240 Kamu sangat egois. 543 00:52:32,240 --> 00:52:35,550 Saya tidak punya siapa pun untuk diandalkan. 544 00:52:35,550 --> 00:52:38,490 Saya harus menjaga diri saya sendiri. 545 00:52:38,490 --> 00:52:42,580 Itukah sebabnya kamu menyingkirkanku? Apakah Anda mencoba melindungi diri sendiri? 546 00:52:42,580 --> 00:52:44,240 Maukah kamu keluar? 547 00:52:44,240 --> 00:52:48,240 Apakah kamu akan menikah dengan Junse? 548 00:52:51,240 --> 00:52:52,800 Mengapa kamu bertanya? 549 00:52:52,800 --> 00:52:56,240 Apakah kamu akan menikah dengan Junse kapan itu Dongwu yang kamu cintai? 550 00:52:57,800 --> 00:53:04,410 Apakah kamu akan membohongi dirimu sendiri dan melukai Dongwu dalam prosesnya? 551 00:53:06,870 --> 00:53:09,450 Mengapa kamu ingin tahu? 552 00:53:10,910 --> 00:53:12,330 Apakah kamu mencintai Junse? 553 00:53:16,260 --> 00:53:21,080 Sekarang giliranku untuk bertanya. Apakah kamu mencintai Junse? 554 00:53:23,800 --> 00:53:24,740 Ya. 555 00:53:31,620 --> 00:53:34,950 Datang. Saya membuat kopi. 556 00:53:47,370 --> 00:53:52,080 Doyoung, kapan liburan musim panasmu? Apakah awal bulan depan? 557 00:53:52,080 --> 00:53:54,120 Ya. 558 00:53:54,120 --> 00:53:58,200 Kenapa kita tidak berkunjung Rumah Michael saat istirahatmu? 559 00:53:58,200 --> 00:54:03,240 Saya ingin melihat bagaimana Jiyeong hidup selama 13 tahun. 560 00:54:03,240 --> 00:54:07,080 Saya harap kamu tidak akan menangis lagi. 561 00:54:07,080 --> 00:54:09,800 Saya tidak ingin pergi. 562 00:54:09,800 --> 00:54:13,490 Siapa yang mengirim surat itu mengaku menerimamu? 563 00:54:13,490 --> 00:54:15,830 Saya tidak pernah mendengar tentang ini. 564 00:54:24,620 --> 00:54:27,330 Surat itu berkata, “Aku akan mengantar Jiyeong.” 565 00:54:27,330 --> 00:54:31,410 “Aku akan membesarkannya seperti putriku sendiri. Jangan mencoba mencarinya." 566 00:54:31,410 --> 00:54:34,300 "Jika kamu melakukannya, hidup Jiyeong akan berada dalam bahaya." 567 00:54:36,080 --> 00:54:38,700 Itu adalah surat yang mengerikan. 568 00:54:38,700 --> 00:54:43,240 Aku ingin tahu siapa yang mengirimnya. Bagaimana ini bisa terjadi? 569 00:54:43,240 --> 00:54:46,970 Sekarang aku telah menemukanmu, itu bahkan lebih membingungkan. 570 00:54:46,970 --> 00:54:49,450 Itu ditulis oleh orang dewasa. 571 00:54:52,020 --> 00:54:57,300 Apakah Anda bertanya kepada orang yang lebih tua menulisnya untukmu? 572 00:54:59,430 --> 00:55:01,910 Sama sekali tidak. 573 00:55:03,740 --> 00:55:08,120 Jiyeong, bisakah kamu membawanya gaun dan sepatu yang kubelikan untukmu? 574 00:55:08,120 --> 00:55:09,740 Aku ingin melihatmu memakainya. 575 00:55:09,740 --> 00:55:11,490 Oke. 576 00:55:28,370 --> 00:55:30,520 Bolehkah saya naik? 577 00:55:33,660 --> 00:55:39,120 Apakah ini sebabnya kamu ingin tinggal di sini? 578 00:55:40,910 --> 00:55:45,580 Apakah kamu akan mentraktirku seperti aku tidak terlihat? 579 00:55:52,300 --> 00:55:56,620 Apakah Anda lupa apa yang sudah Anda lakukan? 580 00:56:10,240 --> 00:56:12,020 Cantik sekali. 581 00:56:12,020 --> 00:56:13,700 Saya tidak tahu apakah itu cocok. 582 00:56:13,700 --> 00:56:15,990 Cantik sekali. 583 00:56:15,990 --> 00:56:17,450 Bukankah itu terlalu mahal? 584 00:56:17,450 --> 00:56:20,020 Kamu terlihat seperti seorang putri. 585 00:56:20,580 --> 00:56:23,520 Terima kasih. Saya akan memakainya dengan baik. 586 00:56:23,520 --> 00:56:25,520 Ya ampun. 587 00:57:00,310 --> 00:57:04,200 Saya senang Anda makan sup tauge saya. 588 00:57:04,200 --> 00:57:07,050 Jangan menangis lagi. 589 00:57:07,050 --> 00:57:12,120 Sesuatu yang besar akan terjadi pada jam 3 sore. Hari ini. 590 00:57:12,120 --> 00:57:14,620 Ibumu akan segera sehat. 591 00:57:14,620 --> 00:57:17,870 Jangan menangis. Cobalah untuk mengumpulkan kekuatan Anda. 592 00:57:17,870 --> 00:57:21,580 Kamu terlalu menarik ketika kamu mabuk. 593 00:57:21,580 --> 00:57:23,550 Dilarang minum. 594 00:57:23,550 --> 00:57:26,830 Saya akan berada di sisi Anda untuk membantu Anda. 595 00:57:37,830 --> 00:57:41,800 Jang Taemun telah menyumbang $10 juta untuk anak-anak 596 00:57:41,800 --> 00:57:45,020 dibesarkan oleh orang tua tunggal atau orang tua. 597 00:57:47,330 --> 00:57:52,200 Anda memang melakukan hal yang baik, Pak. Saya merasa luar biasa ketika mendengar berita itu. 598 00:57:52,200 --> 00:57:55,520 Aku senang ibumu sudah menjadi lebih baik juga. 599 00:57:55,520 --> 00:57:58,330 Biarkan aku mentraktirmu makan malam kapan-kapan. 600 00:57:58,330 --> 00:58:00,450 Tentu, lain kali. 601 00:58:00,450 --> 00:58:02,830 Apakah kamu malu untuk terlihat bersamaku? 602 00:58:02,830 --> 00:58:05,160 Mustahil. 603 00:58:05,160 --> 00:58:08,550 Ceritakan tentang rekamannya dari kamu yang ditampar. 604 00:58:08,550 --> 00:58:11,520 Kenapa Doyoung memukulmu? 605 00:58:11,520 --> 00:58:14,870 Kami hanya bermain-main. Saya tidak percaya Anda melihatnya. 606 00:58:14,870 --> 00:58:17,520 Anda ditampar beberapa kali. 607 00:58:17,520 --> 00:58:20,160 Itu hanya pengeditan komputer. 608 00:58:20,160 --> 00:58:22,330 Jangan terlalu khawatir. 609 00:58:22,330 --> 00:58:23,490 Pak. 610 00:58:23,490 --> 00:58:25,620 Apakah Anda punya kabar baik? 611 00:58:25,620 --> 00:58:27,550 Saya tidak punya rinciannya pada Tuan Kim Myeonghan belum. 612 00:58:27,550 --> 00:58:30,830 Tapi ternyata Bak Yeongsuk meninggal dua bulan lalu. 613 00:58:34,830 --> 00:58:35,950 Apakah Anda positif? 614 00:58:35,950 --> 00:58:37,620 Ya. 615 00:58:37,620 --> 00:58:39,240 Dan anak mereka? 616 00:58:39,240 --> 00:58:41,800 Saya tidak dapat mengetahuinya nama anak itu belum. 617 00:58:42,910 --> 00:58:49,550 Jika ingatanku benar, anak itu diberi nama menurut salah satu orang tuanya. 618 00:58:50,200 --> 00:58:55,520 Namanya juga seharusnya Hyeonghan, Myeongsuk, atau Hansuk. 619 00:58:56,330 --> 00:58:59,620 Saya akan mencari "Kim Myeongsuk" dan "Kim Hansuk." 620 00:59:00,740 --> 00:59:02,520 Pertahankan kerja bagus Anda. 621 00:59:06,330 --> 00:59:09,200 Pak, jika Anda berhasil menemukannya, 622 00:59:09,200 --> 00:59:12,800 kamu harus membujuknya untuk bertemu denganmu. 623 00:59:13,410 --> 00:59:19,080 Tentu saja. Saya berharap saya tahu cara melacaknya. 624 00:59:37,830 --> 00:59:39,330 Mari kita menikah. 625 00:59:44,050 --> 00:59:45,240 Oke. 626 01:00:02,620 --> 01:00:04,120 Juni. 627 01:00:04,120 --> 01:00:06,700 Hai. Apa itu? 628 01:00:07,330 --> 01:00:11,470 Obat yang kamu berikan padaku. Aku akan membawanya bersamaku. 629 01:00:11,470 --> 01:00:13,450 Saweol. 630 01:00:13,450 --> 01:00:16,700 Kurasa aku harus meneleponmu "Jiyeong" mulai sekarang. 631 01:00:17,580 --> 01:00:22,330 Tidak, aku menyukainya ketika kamu memanggilku Saweol. 632 01:00:23,330 --> 01:00:26,120 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? Mari kita makan malam. 633 01:00:27,020 --> 01:00:30,950 Aku berjanji pada Yongja Saya akan membantu di tokonya. 634 01:00:30,950 --> 01:00:32,580 Jadi begitu. 635 01:00:32,580 --> 01:00:35,520 Apakah Anda ingin membeli saya sesuatu untuk dimakan? 636 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 Kita perlu bicara. 637 01:00:39,120 --> 01:00:40,800 Tentang apa? 638 01:00:52,300 --> 01:00:56,410 Saya pikir pernikahan saya akan dilangsungkan lebih baik dari yang saya harapkan. 639 01:01:07,080 --> 01:01:11,550 Doyoung bersedia menikah denganmu kapan dia mencintai orang lain? 640 01:01:35,470 --> 01:01:37,410 Pernahkah Anda mendengar tentang pernikahan? 641 01:01:41,900 --> 01:01:44,300 Pernikahan apa? 642 01:01:44,300 --> 01:01:48,080 Doyoung akan menikah dengan Junse. 643 01:01:48,080 --> 01:01:51,490 Pernahkah kamu mendengar? Mereka bergegas menuju pernikahannya. 644 01:01:54,120 --> 01:01:58,090 Dongwu, beritahu Doyoung bagaimana perasaanmu. 645 01:01:58,090 --> 01:02:00,300 Katakan padanya bahwa kamulah orangnya dia jatuh cinta dengan. 646 01:02:00,300 --> 01:02:06,910 Tanyakan padanya mengapa dia menyembunyikan perasaannya. 647 01:02:06,910 --> 01:02:09,490 Katakan padanya kamu mencintainya. 648 01:02:12,410 --> 01:02:15,410 Tidak banyak yang bisa saya lakukan untuknya. 649 01:02:17,700 --> 01:02:19,160 Jadi? 650 01:02:19,160 --> 01:02:21,370 Maukah kamu melepaskannya? 651 01:02:24,240 --> 01:02:28,870 Cinta adalah tentang berbagi yang baik dan yang buruk. 652 01:02:29,450 --> 01:02:34,520 Cinta adalah tentang mengakui hal-hal yang tidak dapat kamu lakukan. 653 01:02:36,740 --> 01:02:40,300 Kamu harus pergi. Kelasku akan segera dimulai. 654 01:02:42,160 --> 01:02:45,990 Apakah menurut Anda dia akan bahagia? Itu kamu yang dia cintai. 655 01:02:45,990 --> 01:02:47,370 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 656 01:03:24,950 --> 01:03:33,080 Ayo pergi ke laut. Saya ingin melompat ke dalam air. 657 01:03:34,930 --> 01:03:37,740 Saya melakukan sesuatu yang tidak seharusnya saya lakukan. 658 01:03:37,740 --> 01:03:39,370 Kemana kita akan pergi? 659 01:03:39,370 --> 01:03:45,300 Suatu tempat yang penuh kebahagiaan dan kehangatan. Tempat yang terang. 660 01:03:50,800 --> 01:03:54,240 Terima kasih telah berada di sisiku. 661 01:04:26,830 --> 01:04:28,300 Saweol. 662 01:04:31,330 --> 01:04:32,410 Saweol. 663 01:04:33,330 --> 01:04:35,160 Saweol. 664 01:05:07,550 --> 01:05:08,700 Anda terlambat. 665 01:05:08,700 --> 01:05:09,700 Ya. 666 01:05:09,700 --> 01:05:11,240 Hai, Jiyeong. 667 01:05:11,240 --> 01:05:12,800 Kenapa kamu sangat terlambat? 668 01:05:12,800 --> 01:05:14,990 Aku takut kamu pergi ke suatu tempat. 669 01:05:14,990 --> 01:05:17,330 Jangan mengatakan hal seperti itu. 670 01:05:17,330 --> 01:05:19,240 Saya minta maaf. 671 01:05:19,240 --> 01:05:23,330 Pergi dan mandi. Aku akan membelikanmu tanaman yang bagus untuk kamarmu. 672 01:05:23,330 --> 01:05:24,580 Terima kasih. 673 01:05:25,490 --> 01:05:29,450 Saya hampir lupa. Dr Kim akan datang ke Korea. 674 01:05:29,450 --> 01:05:31,830 Dia akan sangat terkejut melihatmu. 675 01:05:31,830 --> 01:05:33,240 Dokter Kim? 676 01:05:33,240 --> 01:05:35,800 Dia datang untuk pernikahan Doyoung. 677 01:06:12,200 --> 01:06:13,450 Apa yang sedang kamu lakukan? 678 01:06:13,450 --> 01:06:16,580 Aku ingin melihat wajahmu tiba-tiba. 679 01:06:16,580 --> 01:06:19,950 Saya ingin melihat wajahnya dari seseorang yang kurang tulus. 680 01:06:21,910 --> 01:06:22,950 Keluar. 681 01:06:24,330 --> 01:06:26,660 Apakah kamu baru saja bersenang-senang dengan Dongwu? 682 01:06:28,240 --> 01:06:31,700 Atau apakah itu yang terjadi pada Junse? 683 01:06:32,830 --> 01:06:35,950 Berapa lama lagi maukah kamu membohongi dirimu sendiri? 684 01:06:36,830 --> 01:06:39,620 Aku suka Junse. 685 01:06:40,740 --> 01:06:42,660 Tatap mataku. 686 01:06:42,660 --> 01:06:46,240 Dan katakan padaku bahwa kamu mencintai Junse lebih dari Dongwu. 687 01:06:47,490 --> 01:06:48,620 Katakan itu. 688 01:06:48,620 --> 01:06:50,830 Siapa sebenarnya yang kamu cintai? 689 01:06:50,830 --> 01:06:52,950 Biarkan aku pergi! 690 01:06:52,950 --> 01:06:54,990 Ada apa denganmu? Meninggalkan! 691 01:06:54,990 --> 01:06:57,240 Beri tahu saya! 692 01:06:57,240 --> 01:07:01,990 Pertama, akulah yang kamu singkirkan. Sekarang, Dongwu. 693 01:07:01,990 --> 01:07:04,330 Apa yang Dongwu lakukan padamu? 694 01:07:04,330 --> 01:07:10,620 Dongwu tahu bahwa kamu menyakitiku, namun dia memihakmu. 695 01:07:11,330 --> 01:07:16,700 Tahukah kamu alasannya? Karena dia mencintaimu. 696 01:07:18,830 --> 01:07:20,050 Silakan pergi. 697 01:07:20,050 --> 01:07:23,520 Aku tahu kamu ingin menikah dengan Junse karena aku mencintainya. 698 01:07:24,870 --> 01:07:27,740 Itu Dongwu yang kamu cintai. 699 01:07:27,740 --> 01:07:31,370 Tapi kamu akan menikah dengan Junse karena aku bilang aku mencintainya. 700 01:07:31,370 --> 01:07:32,800 Aku suka Junse. 701 01:07:32,800 --> 01:07:35,580 Jangan berbohong padaku. 702 01:07:35,580 --> 01:07:38,620 Anda berbohong tentang kehilangan aku secara tidak sengaja. 703 01:07:38,620 --> 01:07:41,200 Anda berbohong ketika kamu mengatakan kamu mencintai Junse. 704 01:07:41,200 --> 01:07:44,200 Keluar! Keluar! 705 01:07:44,200 --> 01:07:46,240 Saya akan mengungkapkan semuanya. 706 01:07:46,240 --> 01:07:51,910 Saya akan memberitahu orang-orang apa yang kamu lakukan padaku dan tentang drama itu. 707 01:07:51,910 --> 01:07:55,020 Saya akan memberitahu seluruh dunia.