1
00:00:07,785 --> 00:00:09,965
[Episode 15]

2
00:00:20,875 --> 00:00:24,205
Yeonghui, diamlah di sini sebentar.

3
00:00:24,205 --> 00:00:27,745
Aku perlu pergi ke suatu tempat sebentar.

4
00:00:27,745 --> 00:00:29,815
Tidak. Bawalah aku bersamamu.

5
00:00:35,885 --> 00:00:40,675
Ambil ini.
Silakan lihat dan tunggu saya.

6
00:00:40,675 --> 00:00:42,485
Aku ingin pergi bersamamu.

7
00:00:42,485 --> 00:00:46,415
Saya akan segera kembali. Tunggu disini.
Kamu gadis yang baik, bukan?

8
00:00:46,415 --> 00:00:48,945
Segera kembali.

9
00:00:48,945 --> 00:00:52,785
Jangan pergi ke mana pun sampai aku kembali.

10
00:00:52,785 --> 00:00:56,015
Oke. Tapi kamu harus melakukannya
segera kembali.

11
00:01:05,685 --> 00:01:08,015
Kak…

12
00:01:08,985 --> 00:01:12,015
Kak… Kak…

13
00:01:12,015 --> 00:01:14,185
Kak…

14
00:01:15,445 --> 00:01:17,185
Kak…

15
00:01:22,745 --> 00:01:25,945
Apakah kamu kehilangan ibumu?
Kami akan menemukannya untukmu.

16
00:01:25,945 --> 00:01:28,045
- Kemarilah.
- Kak...

17
00:01:28,045 --> 00:01:29,845
Kak...

18
00:01:45,915 --> 00:01:49,785
Sekarang aku bisa bahagia,
sejak kamu pergi.

19
00:01:50,745 --> 00:01:52,285
Silakan…

20
00:01:52,285 --> 00:01:55,035
Jangan kembali, Yeonghui.

21
00:02:50,485 --> 00:02:51,645
Doyoung.

22
00:02:54,445 --> 00:02:57,185
Apakah kamu tidak menonton dramanya?
Kenapa kamu ada di sini?

23
00:02:59,685 --> 00:03:01,015
Masuk.

24
00:03:02,015 --> 00:03:03,585
Apakah kamu merasa sakit?

25
00:03:04,285 --> 00:03:06,215
Aku bilang untuk masuk.

26
00:03:06,215 --> 00:03:09,015
kamu sakit.
Anda berkeringat.

27
00:03:11,845 --> 00:03:14,645
Ayo pergi ke rumah sakit.

28
00:03:15,215 --> 00:03:17,615
saya baik-baik saja. Kembali ke sana.

29
00:03:18,345 --> 00:03:20,085
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

30
00:03:21,585 --> 00:03:23,185
Ya.

31
00:03:23,185 --> 00:03:26,215
Saya merasa sedikit mual, jadi saya keluar.

32
00:03:26,215 --> 00:03:27,915
Apakah ini sangat buruk?

33
00:03:27,915 --> 00:03:32,385
Saya merasa lebih baik.
Saya akan segera ke sana. Masuk.

34
00:03:32,385 --> 00:03:33,985
Kamu juga.

35
00:03:39,315 --> 00:03:41,085
Aku baik-baik saja, sayang.

36
00:03:42,115 --> 00:03:44,785
Ayo pergi bersama.
saya akan menunggu.

37
00:03:44,785 --> 00:03:47,245
Saya akan segera ke sana.

38
00:04:02,545 --> 00:04:06,915
Dia bahkan lebih baik dari Korea
penyanyi terbaik, Jeong Nana!

39
00:04:06,915 --> 00:04:10,615
Dia milik kami
bintang paling populer!

40
00:04:10,615 --> 00:04:13,085
Dia adalah kebanggaan Klub Boogie Woogie!

41
00:04:13,645 --> 00:04:16,235
Ini Jeong Dada!

42
00:04:16,235 --> 00:04:17,665
Ya!

43
00:04:22,135 --> 00:04:23,105
Selamat malam.

44
00:04:23,105 --> 00:04:26,835
Terima kasih banyak sudah datang
Klub Boogie Woogie.

45
00:04:26,835 --> 00:04:30,225
Saya Jeong Dada, dan cintamu
itulah yang membuatku tetap hidup!

46
00:05:44,235 --> 00:05:47,385
Hei, apakah itu membosankan?

47
00:05:47,385 --> 00:05:51,915
Tidak, aku hanya merasa mual
tiba-tiba.

48
00:05:53,675 --> 00:05:55,605
Apakah Anda ingin melihatnya
lain kali kalau begitu?

49
00:05:56,735 --> 00:05:59,885
Jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak apa-apa.

50
00:06:11,005 --> 00:06:13,385
Bagaimana dia menulis ini?

51
00:06:24,585 --> 00:06:28,285
Aku memohon dan memohon padanya.
Aku ingin memaafkanmu.

52
00:06:28,285 --> 00:06:32,175
Tapi kamu kembali membelakangiku.

53
00:06:33,475 --> 00:06:39,105
Sekarang, aku akan menghancurkan hidupmu.

54
00:06:41,775 --> 00:06:46,045
Anda Jeong Nana, negara kami
penyanyi paling terkenal.

55
00:06:46,045 --> 00:06:50,635
Saya Jeong Dada, yang kebetulan saja
mencari nafkah dengan menirumu.

56
00:06:52,385 --> 00:06:56,885
Di antara kami berdua,
siapa yang lebih rugi?

57
00:07:36,505 --> 00:07:38,235
Ibu…

58
00:07:39,575 --> 00:07:41,285
Apakah kamu sudah minum?

59
00:07:42,335 --> 00:07:46,135
Tidak, aku hanya mencintaimu.

60
00:07:47,285 --> 00:07:48,805
Mama.

61
00:07:51,675 --> 00:07:53,735
Mengapa berat badan Anda turun begitu banyak?

62
00:07:54,385 --> 00:07:57,515
Kamu hanya tinggal kulit dan tulang.

63
00:07:57,515 --> 00:08:00,385
Tidak ada lemak di tubuhmu.

64
00:08:07,805 --> 00:08:11,305
Anda sudah minum.
Anda berada dalam masalah besar.

65
00:08:15,505 --> 00:08:18,635
Jangan menangis. Jangan menangis.

66
00:08:21,445 --> 00:08:23,675
Apakah sesuatu terjadi padamu?

67
00:08:25,475 --> 00:08:30,045
Bu, ayo pergi ke suatu tempat
selama liburanmu.

68
00:08:30,045 --> 00:08:32,105
Aku ingin bepergian bersamamu.

69
00:08:33,885 --> 00:08:36,695
Mengapa Anda mengungkit hal itu
tiba-tiba?

70
00:08:37,645 --> 00:08:40,805
Bu, ayo kita bereskan rambut kita
besok.

71
00:08:40,805 --> 00:08:42,925
Hanya kita berdua yang bersama.

72
00:08:42,925 --> 00:08:45,565
Kamu terlalu tua untuk menjadi tua
menjadi mabuk seperti ini.

73
00:08:46,565 --> 00:08:48,785
Pergi dan mandi, oke?

74
00:09:01,735 --> 00:09:04,475
Sobat, Saweol, kamu aktris yang hebat.

75
00:09:04,475 --> 00:09:06,305
Anda akan menjadi bintang.
Itu sangat menyenangkan.

76
00:09:06,305 --> 00:09:07,545
Terima kasih.

77
00:09:07,545 --> 00:09:09,045
Bukankah itu akhir cerita?
terlalu brutal?

78
00:09:09,045 --> 00:09:10,105
Saya tidak suka balas dendam.

79
00:09:10,105 --> 00:09:12,015
Balas dendam itu menyenangkan.

80
00:09:12,415 --> 00:09:14,415
Jika Anda sukses besar, pastikan
dan datanglah ke acara kami.

81
00:09:14,415 --> 00:09:16,285
Beri kami yang eksklusif.

82
00:09:16,285 --> 00:09:17,235
Tentu.

83
00:09:17,235 --> 00:09:20,645
Terima kasih sudah datang.
Aku akan membeli makan siang besok.

84
00:09:21,415 --> 00:09:22,605
Sampai jumpa lagi, Saweol.

85
00:09:22,605 --> 00:09:23,175
Oke.

86
00:09:23,175 --> 00:09:24,435
Ayo pergi.

87
00:09:24,435 --> 00:09:27,385
Selamat tinggal dan terima kasih.

88
00:09:48,975 --> 00:09:49,825
Juni.

89
00:09:50,385 --> 00:09:52,695
Saweol, aku menikmati permainannya.

90
00:09:54,515 --> 00:09:57,485
Anda tidak datang ke ruang ganti.
Saya pikir kamu akan pergi.

91
00:09:57,485 --> 00:09:58,735
Anda seorang aktris yang baik.

92
00:09:58,735 --> 00:10:01,935
Anda melihat saya melakukan drama Natal
sudah lama sekali.

93
00:10:01,935 --> 00:10:03,415
saya ingat.

94
00:10:03,415 --> 00:10:05,935
Anda adalah Rudolph dan Anda
terus mengganggu Santa.

95
00:10:06,325 --> 00:10:07,325
Itu benar.

96
00:10:08,835 --> 00:10:10,475
Kamu jauh lebih baik dari itu
kamu saat itu.

97
00:10:12,545 --> 00:10:17,415
Aku melihatmu duduk di sebelah Doyoung
dari panggung.

98
00:10:18,705 --> 00:10:20,515
Dia pergi karena
dia sedang tidak enak badan.

99
00:10:20,515 --> 00:10:22,175
Oh.

100
00:10:25,665 --> 00:10:27,735
Mengapa Anda mengikuti audisi untuk drama ini?

101
00:10:29,985 --> 00:10:31,285
Karena saya ingin melakukannya.

102
00:10:33,405 --> 00:10:36,825
Bagaimana Eunbi mendapatkan ide tersebut?

103
00:10:38,275 --> 00:10:39,825
Tidak yakin...

104
00:10:47,405 --> 00:10:49,885
Ingin pulang?
Ingin tumpangan?

105
00:10:51,075 --> 00:10:53,325
Aku harus melakukannya
lagi malam ini.

106
00:10:55,045 --> 00:10:58,115
Oke, akting yang bagus.

107
00:10:58,115 --> 00:10:59,485
Sampai jumpa lain waktu.

108
00:11:14,215 --> 00:11:18,045
Hai! Bagaimana dramanya?

109
00:11:18,045 --> 00:11:21,045
Yang sore dan yang malam
keduanya berjalan dengan baik.

110
00:11:21,045 --> 00:11:22,435
Saya akan memastikannya dan menontonnya besok.

111
00:11:22,435 --> 00:11:23,985
Saya tidak akan berada di sana besok.

112
00:11:23,985 --> 00:11:26,645
Jadi, dua gadis sedang bermain
bagianmu?

113
00:11:26,645 --> 00:11:27,645
Kapan kamu melakukannya lagi?

114
00:11:27,645 --> 00:11:28,805
Datanglah akhir pekan ini.

115
00:11:28,805 --> 00:11:30,015
Oke.

116
00:11:30,015 --> 00:11:33,485
Berubah dan keluar.
Mari kita rayakan.

117
00:11:37,705 --> 00:11:40,735
Dongwu, apakah kamu datang hari ini?

118
00:11:42,215 --> 00:11:45,045
Untuk bermain?
Saya menikmatinya.

119
00:11:47,215 --> 00:11:51,835
Ada banyak orang yang diajak bicara
kamu, jadi kupikir aku akan menemuimu di rumah.

120
00:11:53,015 --> 00:11:56,015
Anda seorang aktris yang baik.
Saya terkejut.

121
00:11:56,785 --> 00:11:59,815
Mendengar pujian Anda
membuatku merasa lebih baik.

122
00:11:59,815 --> 00:12:02,385
Mari kita minum, oke?

123
00:12:14,885 --> 00:12:16,985
Saya akan berubah.

124
00:12:18,785 --> 00:12:19,735
Saweol.

125
00:12:20,385 --> 00:12:21,285
Ya?

126
00:12:22,435 --> 00:12:25,145
Bagaimana Anda akhirnya mendapatkan bagian itu?

127
00:12:26,215 --> 00:12:29,085
Saya selalu ingin bermain.

128
00:12:30,015 --> 00:12:34,485
Jika Anda cukup baik untuk mendapatkannya
sebagian, kamu bisa mendapatkan yang lain, kan?

129
00:12:34,485 --> 00:12:37,915
Anda mungkin bisa mendapatkan bagiannya
di drama lain.

130
00:12:37,915 --> 00:12:40,335
Mengapa kamu tidak mengikuti audisi
untuk yang lain?

131
00:12:41,335 --> 00:12:43,705
Tapi saya sangat suka drama ini.

132
00:12:44,805 --> 00:12:49,735
Aku tahu perasaanmu, tapi
Menurutku ini tidak benar.

133
00:12:50,705 --> 00:12:52,985
Dimana aku menaruh kaos itu?

134
00:12:52,985 --> 00:12:55,185
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan melakukannya
keluar dari sini tanpa terluka?

135
00:12:58,415 --> 00:13:00,835
Berapa banyak lagi luka yang bisa kudapatkan?

136
00:13:00,835 --> 00:13:04,085
Saya akan terus maju dan jika kita
keduanya akhirnya terluka, tidak apa-apa.

137
00:13:04,085 --> 00:13:06,335
Mari kita beri dia waktu.

138
00:13:06,335 --> 00:13:09,045
Saatnya dia datang kepadamu dan
mohon maaf padamu.

139
00:13:09,045 --> 00:13:11,305
Jangan hanya memaksakan seperti ini.

140
00:13:11,305 --> 00:13:15,045
Dongwu, dramanya berhasil
reaksi yang hebat.

141
00:13:15,045 --> 00:13:16,685
Saya benar-benar akan bekerja keras
pada ini.

142
00:13:16,685 --> 00:13:19,685
Aku benar-benar akan mencobanya
membuat drama ini sukses.

143
00:13:24,785 --> 00:13:29,085
Baiklah. Baiklah, kerja bagus hari ini.

144
00:14:24,545 --> 00:14:28,915
[Anda dengan hormat diundang ke pertunjukan.
Dari, penggemar rahasia.]

145
00:14:30,285 --> 00:14:32,445
[Dua Saudara Perempuan]

146
00:14:59,315 --> 00:15:01,385
Naskahnya ada di sini.

147
00:15:01,385 --> 00:15:04,335
Terima kasih, saya menunggunya.

148
00:15:04,335 --> 00:15:07,985
Dimana semua orang?
Apakah mereka sedang menyiapkan setnya?

149
00:15:07,985 --> 00:15:09,615
Tentu saja.

150
00:15:12,445 --> 00:15:14,445
Apakah banyak orang yang akan melakukannya
drama itu?

151
00:15:15,285 --> 00:15:17,445
Nah, berapa banyak orang yang bisa Anda muat
di teater kecil?

152
00:15:17,445 --> 00:15:21,215
Namun berkat informasi dari mulut ke mulut,
banyak orang yang memesan tiket.

153
00:15:21,215 --> 00:15:25,085
Pers sudah berteriak-teriak
untuk mewawancarai kakak perempuannya.

154
00:15:27,415 --> 00:15:29,385
Mengapa kamu menulis cerita itu?

155
00:15:30,935 --> 00:15:35,335
Saya selalu ingin menulis tentang
dua pria kejam dan kesepian.

156
00:15:35,335 --> 00:15:38,335
Atau dua wanita yang kesepian.

157
00:15:39,085 --> 00:15:41,235
Tapi bagaimana Anda mendapatkan ide itu?

158
00:15:44,315 --> 00:15:47,185
Sebenarnya, Saweol memberiku
inti dari hal itu.

159
00:15:48,285 --> 00:15:53,985
Seorang putri angkat meninggalkannya
putri kandung keluarga tersebut.

160
00:15:53,985 --> 00:15:56,685
Dia pasti sudah mendengarnya
ketika dia berada di Rumah Michael.

161
00:15:59,885 --> 00:16:05,835
Jadi yang lebih tua menjadi hebat
dan yang lebih muda memiliki kehidupan yang menyedihkan?

162
00:16:05,835 --> 00:16:09,445
Penyanyi upeti menjadi
semakin terkenal.

163
00:16:09,445 --> 00:16:14,435
Sebuah stasiun TV mengundangnya ke a
pertunjukan dan para suster bertemu setelah 20 tahun.

164
00:16:14,435 --> 00:16:15,685
Pada awalnya, mereka tidak mengenali
satu sama lain,

165
00:16:15,685 --> 00:16:19,445
tapi kemudian sang kakak curiga
bahwa dia adalah saudara perempuan yang dia buang…

166
00:16:19,445 --> 00:16:23,735
Tunggu, apa yang aku lakukan?
Perhatikan dirimu sendiri.

167
00:16:25,045 --> 00:16:26,645
Apa yang terjadi pada kakak perempuan itu?

168
00:16:26,645 --> 00:16:28,385
Anda harus menontonnya sendiri.

169
00:16:28,385 --> 00:16:30,515
Anda sakit ketika Anda berangkat lebih awal
tempo hari, kan?

170
00:16:31,685 --> 00:16:34,785
Apakah Saweol juga memberimu akhir ceritanya?

171
00:16:34,785 --> 00:16:36,735
Apa yang terjadi pada kakak perempuan itu?

172
00:16:37,645 --> 00:16:39,445
Dia meninggal.

173
00:16:39,445 --> 00:16:44,045
Dia kehilangan segalanya dan mati sendirian.
Orang tuanya mengabaikannya.

174
00:16:44,045 --> 00:16:47,515
Tapi datang dan tontonlah.
Itu menyenangkan.

175
00:17:25,215 --> 00:17:26,715
Itu adalah hadiah.

176
00:17:26,715 --> 00:17:28,515
Salah satunya untukmu.

177
00:17:31,105 --> 00:17:34,365
Kak, kamu tidak perlu…

178
00:17:35,145 --> 00:17:37,445
Gunakan yang lain untuk memesan tiket
untuk sebuah drama.

179
00:17:37,445 --> 00:17:39,395
Sebuah drama?

180
00:17:43,715 --> 00:17:47,015
Saya ingin memesan tiket untuk
Rabu pukul 4 sore. dan Kamis pukul 7:30.

181
00:17:47,015 --> 00:17:49,545
Diskonnya 40% jika saya memesan
semua tiketnya, kan?

182
00:17:49,545 --> 00:17:50,045
Ya.

183
00:17:50,045 --> 00:17:51,485
Kemudian hari Sabtu jam 4 sore. demikian juga.

184
00:17:51,485 --> 00:17:52,365
Tentu.

185
00:18:08,105 --> 00:18:10,675
[Yun Saweol sebagai Jeong Dada]

186
00:18:47,825 --> 00:18:51,785
Datang dan saksikan "Dua Saudara Perempuan".
Ini sangat menyenangkan.

187
00:18:51,785 --> 00:18:52,445
Sekarang jam 4 sore.

188
00:18:52,445 --> 00:18:54,515
Datang dan tontonlah.
Ini sangat menyenangkan.

189
00:18:55,045 --> 00:18:55,985
Kami akan memberi Anda diskon.

190
00:18:55,985 --> 00:18:56,785
Datang dan saksikan.

191
00:18:56,785 --> 00:18:58,485
- Terima kasih.
- Selamat bersenang-senang.

192
00:18:58,485 --> 00:19:01,045
Wanita cantik mendapat potongan setengah.

193
00:19:25,215 --> 00:19:28,815
Psikopat macam apa yang melakukan ini?

194
00:19:30,445 --> 00:19:35,085
Mereka memesan seluruh teater
dan tidak ada seorang pun yang muncul.

195
00:19:35,085 --> 00:19:38,625
Itu bahkan tidak online.
Mereka datang ke loket tiket.

196
00:19:38,625 --> 00:19:43,225
Astaga, jika mereka melakukan ini sekali lagi...

197
00:19:43,225 --> 00:19:46,015
Kita perlu menghilangkan diskon grup.

198
00:19:46,015 --> 00:19:48,085
Saya tidak percaya ini.

199
00:19:52,015 --> 00:19:53,835
Bu, ini cantik sekali.

200
00:19:55,125 --> 00:19:57,675
Anda harus mendekorasi pengantin baru Anda
pulang seperti itu.

201
00:20:03,315 --> 00:20:06,175
Bu, haruskah aku membelikanmu pakaian ini?

202
00:20:06,785 --> 00:20:09,815
Mengapa ini begitu berani dan terbuka?

203
00:20:09,815 --> 00:20:12,125
Anda mungkin bisa melihatnya
seluruh bagian belakangmu di dalamnya.

204
00:20:14,105 --> 00:20:16,895
Bu, ayo kita berfoto.

205
00:20:19,085 --> 00:20:20,335
Ini akan menjadi lucu.

206
00:20:20,335 --> 00:20:23,395
Satu dua tiga.

207
00:20:34,725 --> 00:20:39,835
Ada tempat yang selalu kuinginkan
mengantarmu, ibu.

208
00:20:50,205 --> 00:20:52,745
Putriku cantik sekali.

209
00:20:52,745 --> 00:20:57,585
Aku selalu iri pada teman-temanku yang berbelanja
untuk gaun pengantin dengan ibu mereka.

210
00:20:57,585 --> 00:20:59,985
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.

211
00:21:01,945 --> 00:21:03,945
Sangat indah.

212
00:21:16,545 --> 00:21:18,605
Beralih sedikit ke samping.

213
00:21:39,245 --> 00:21:42,495
Saya mencoba beberapa dengan ibu.

214
00:21:42,495 --> 00:21:46,325
Sibuk, bukan? Dia membuatku
bantu dia mencobanya.

215
00:21:46,325 --> 00:21:47,815
Saya senang Anda melakukannya, Ny. Shin.

216
00:21:47,815 --> 00:21:50,435
Yah, bukankah aku cantik?

217
00:21:50,435 --> 00:21:52,545
Ya, sangat cantik.

218
00:21:54,785 --> 00:21:58,085
Ayah Doyoung datang hari ini,
jadi kita harus segera makan malam.

219
00:21:58,085 --> 00:21:58,945
Kita harus melakukannya.

220
00:21:58,945 --> 00:22:01,515
Aku akan membawa sebotol
anggur favoritmu.

221
00:22:01,515 --> 00:22:05,585
Oh, apakah kalian berdua ingin pergi ke sini?

222
00:22:07,585 --> 00:22:11,785
Seseorang merekam tiket bermain ini
ke pintuku.

223
00:22:14,445 --> 00:22:18,245
Aku akan mencari waktu untuk pergi bersama Junse.

224
00:22:22,545 --> 00:22:24,515
Apakah Anda menunggu lama?

225
00:22:25,545 --> 00:22:26,815
Berikan di sini.

226
00:22:27,385 --> 00:22:28,885
Bagus.

227
00:22:28,885 --> 00:22:32,015
Mengapa begitu sulit untuk melihatmu
akhir-akhir ini?

228
00:22:32,015 --> 00:22:34,545
Aku agak sibuk sampai minggu depan.

229
00:22:34,545 --> 00:22:37,985
Saweol sangat sibuk akhir-akhir ini
karena permainannya.

230
00:22:39,185 --> 00:22:39,915
Datang dan lihatlah.

231
00:22:39,915 --> 00:22:43,445
Betapa hebatnya pekerjaan yang Anda punya.
Ini memungkinkan Anda melakukan hal-hal seperti ini.

232
00:22:43,445 --> 00:22:45,645
Aku hanya membiarkan dia melakukannya
sampai minggu depan.

233
00:22:45,645 --> 00:22:48,585
Jika dia melakukannya lebih lama lagi,
Aku akan memecatnya.

234
00:22:48,585 --> 00:22:53,145
Itu terlihat bagus untukmu.
Pakailah saat Anda datang ke pertunjukan saya.

235
00:23:13,245 --> 00:23:15,745
Haruskah aku memotongnya lebih pendek?

236
00:23:17,645 --> 00:23:21,245
Tidak, ada baiknya kamu saja
memangkasnya.

237
00:23:22,185 --> 00:23:24,285
Milikmu keluar dengan baik.

238
00:23:27,415 --> 00:23:30,745
Haruskah kita makan
di suatu tempat?

239
00:23:30,745 --> 00:23:32,085
Tentu.

240
00:23:32,085 --> 00:23:33,985
Apa yang kamu inginkan?

241
00:23:35,785 --> 00:23:36,915
pangsit.

242
00:23:36,915 --> 00:23:38,985
Ayo pergi ke tempat pangsit itu
kamu suka.

243
00:23:39,845 --> 00:23:41,915
Oke, mari kita makan pangsit.

244
00:24:26,645 --> 00:24:28,585
Hari Orang Tua.

245
00:24:28,585 --> 00:24:34,815
Mereka menyuruh kami menulis surat
kepada orang tua kami, tapi aku tidak bisa.

246
00:24:36,715 --> 00:24:40,245
Ibu dan ayah, dimana kamu?

247
00:24:41,915 --> 00:24:45,845
Ibu dan ayah, apakah kamu membuangku?

248
00:24:48,745 --> 00:24:53,385
Saya menulis beberapa baris. Saya sangat sedih.
aku menangis sendirian...

249
00:24:55,885 --> 00:24:58,845
Saat aku tiba-tiba berpikir
dari kakak perempuanku.

250
00:25:00,915 --> 00:25:06,345
Kemana dia pergi,
setelah dia menyuruhku menunggu?

251
00:25:09,145 --> 00:25:11,115
Kak…

252
00:25:21,245 --> 00:25:23,315
Sayang, aku pulang.

253
00:25:24,415 --> 00:25:25,785
Bagaimana semuanya?

254
00:25:25,785 --> 00:25:29,115
Tentu saja baiklah.
Kamu terlihat sangat kurus.

255
00:25:29,115 --> 00:25:31,385
Bahkan jangan memulai.
Itu sangat sulit.

256
00:25:31,385 --> 00:25:33,145
Saya minum setiap malam.

257
00:25:33,145 --> 00:25:34,915
Mandi dan istirahatlah, ayah.

258
00:25:34,915 --> 00:25:37,585
Oke. Ini hadiah untukmu.

259
00:25:38,115 --> 00:25:39,685
Terima kasih.

260
00:25:39,685 --> 00:25:43,645
Ayah, kami akan mengambilnya
foto keluarga akhir pekan ini.

261
00:25:43,645 --> 00:25:46,185
Ya? Lebih baik aku mencoba dan kalah
lebih berat lagi.

262
00:25:47,615 --> 00:25:51,145
Oh, seseorang datang untukmu
saat kamu pergi.

263
00:25:51,145 --> 00:25:52,145
Siapa?

264
00:25:52,145 --> 00:25:55,185
Dia sangat tinggi.

265
00:25:56,515 --> 00:26:01,715
Saya pikir dia menunjukkan kepada saya beberapa gambar.
Atau mungkin tidak.

266
00:26:02,485 --> 00:26:05,115
Mungkin itu adalah siswa di sekolah.

267
00:26:07,815 --> 00:26:10,385
Ingatanku telah mengecewakanku
baru-baru ini.

268
00:26:12,015 --> 00:26:15,485
Tidak ada yang datang ke rumah, Bu.

269
00:26:25,445 --> 00:26:28,585
Oke, Nona. Mendekatlah sedikit
kepada ibumu.

270
00:26:28,585 --> 00:26:31,245
Ya, sangat bagus.

271
00:26:31,245 --> 00:26:35,485
Jika hasilnya bagus, saya harus melakukannya
letakkan satu di kantor Junse.

272
00:26:35,485 --> 00:26:38,085
Haruskah kita membawa satu bersamanya?

273
00:26:38,085 --> 00:26:40,815
Mengapa kita harus melakukannya ketika mereka belum melakukannya
bahkan belum menikah?

274
00:26:40,815 --> 00:26:44,045
Kita harus mengambil satu hanya dengan kita,
benar?

275
00:26:44,045 --> 00:26:47,015
Ya, ibu, kamu benar.

276
00:26:47,945 --> 00:26:50,585
Mari kita ambil yang pertama.
Senyum cerah.

277
00:26:50,585 --> 00:26:52,215
Itu saja.

278
00:26:52,215 --> 00:26:55,285
Lebih terang.
Bagus sekali.

279
00:27:10,585 --> 00:27:12,185
Saweol.

280
00:27:12,185 --> 00:27:14,145
Lama tak jumpa.

281
00:27:14,145 --> 00:27:17,545
Hai, Tuan Shin.
Bagaimana perjalanan bisnis Anda?

282
00:27:17,545 --> 00:27:20,815
Bagaimana kamu tahu aku pergi
dalam perjalanan bisnis?

283
00:27:20,815 --> 00:27:24,245
Aku datang untuk membawakan ini padamu,
tapi kamu tidak di sini.

284
00:27:24,245 --> 00:27:26,945
Datang dan lihat permainanku.
Ini beberapa tiketnya.

285
00:27:27,715 --> 00:27:32,245
Wow, aku mendapat hadiah.
Terima kasih.

286
00:27:32,245 --> 00:27:36,145
Saya salah satu aktrisnya.
Pastikan dan datanglah.

287
00:27:36,145 --> 00:27:37,885
Sampai jumpa, Junse.

288
00:27:44,085 --> 00:27:45,745
Apakah dia seorang aktris juga?

289
00:27:45,745 --> 00:27:47,145
Ya.

290
00:27:47,145 --> 00:27:49,285
Aku harus mengajak ibu Doyoung ke sini.

291
00:27:56,685 --> 00:27:58,285
Sudahkah Anda memeriksa Kim Myeonghan?

292
00:27:58,285 --> 00:28:00,145
Kami sedang mencari, Pak.

293
00:28:01,285 --> 00:28:06,885
Aku harus bertemu dengannya sebelum aku mati.
Dengarkan aku.

294
00:28:06,885 --> 00:28:08,945
Ya, tuan.

295
00:28:10,045 --> 00:28:13,615
Dia mungkin sudah sangat tua sekarang.

296
00:28:16,115 --> 00:28:19,215
Pastikan dan temukan dia, meskipun itu
berarti pergi ke ujung bumi.

297
00:28:19,215 --> 00:28:21,415
Jangan khawatir.

298
00:28:29,645 --> 00:28:31,385
Pak.

299
00:28:31,385 --> 00:28:33,445
Apakah kamu sejenis monster?

300
00:28:34,145 --> 00:28:35,815
Kurasa aku tidak punya tanduk.

301
00:28:35,815 --> 00:28:37,845
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu berakting dalam drama itu.

302
00:28:37,845 --> 00:28:40,815
Saya ingin lulus audisi
tanpa bantuan apa pun.

303
00:28:40,815 --> 00:28:43,745
Apakah kamu pikir aku akan melakukannya
membantumu?

304
00:28:43,745 --> 00:28:45,415
Bukan begitu?

305
00:28:45,415 --> 00:28:49,615
Kerja bagus. aku senang kamu
melakukannya sendiri.

306
00:28:49,615 --> 00:28:52,815
Aku suka kalau kamu pamer.

307
00:28:52,815 --> 00:28:56,545
Menurut Anda mengapa saya akan lolos
kesulitan pamer?

308
00:28:56,545 --> 00:29:00,185
Siapapun yang pamer
sebenarnya sangat menyedihkan.

309
00:29:00,185 --> 00:29:03,015
Lihat dirimu, hanya berseru-seru
tandukmu sendiri.

310
00:29:04,385 --> 00:29:07,715
Terima kasih telah mengabulkan keinginanku, Tuan.

311
00:29:07,715 --> 00:29:10,045
Terima kasih telah mengizinkanku
mainkan drama ini.

312
00:29:10,045 --> 00:29:11,545
Saya membeli malam ini.

313
00:29:11,545 --> 00:29:14,115
Membeli apa?
Betapa kasarnya?

314
00:29:16,415 --> 00:29:20,845
Pak, saya ingin membeli sesuatu
bagus. Kenapa kamu makan itu?

315
00:29:20,845 --> 00:29:22,385
Tolong ambilkan daging babi asam manis.

316
00:29:22,385 --> 00:29:24,115
Ini lebih dari cukup.

317
00:29:24,115 --> 00:29:27,415
Aku bisa membelikanmu ukuran super kalau begitu.

318
00:29:27,415 --> 00:29:32,545
Hari-hari ketika saya biasa makan ini dan bekerja
adalah yang paling membahagiakanku.

319
00:29:32,545 --> 00:29:34,415
Aku hanya ingin kembali ke masa itu.

320
00:29:34,415 --> 00:29:38,515
Nikmatilah.
Dan dapatkan kekuatanmu.

321
00:29:38,515 --> 00:29:41,045
Tambahkan lebih banyak cuka.

322
00:29:44,985 --> 00:29:46,515
Bagaimana kabar ibumu?

323
00:29:49,485 --> 00:29:51,685
Saya yakin dia akan menjadi lebih baik.

324
00:29:52,415 --> 00:29:56,985
Aku sudah mulai mencari seseorang.
Yang aku ceritakan padamu.

325
00:29:56,985 --> 00:29:59,645
Itu bagus, Pak.

326
00:30:00,685 --> 00:30:02,715
Jika saya tidak menemukannya,

327
00:30:02,715 --> 00:30:08,645
atau jika menemukannya dan dia tidak menemukannya
maafkan aku, aku menyerahkan diri.

328
00:30:08,645 --> 00:30:12,985
Batas waktu telah berakhir,
tapi aku masih menyerahkan diri.

329
00:30:12,985 --> 00:30:17,315
Jika aku tidak menanganinya sekarang,
Aku tidak akan pernah menghindarinya.

330
00:30:17,315 --> 00:30:19,115
Saya tidak menginginkan itu.

331
00:30:19,115 --> 00:30:22,715
Saya tidak akan bisa melihat anak-anak saya.

332
00:30:26,015 --> 00:30:28,415
Mengapa kamu menangis?

333
00:30:29,915 --> 00:30:32,845
Tidak baik menangis dan makan.

334
00:30:36,985 --> 00:30:39,245
Anda adalah aktor yang cukup bagus.

335
00:30:40,045 --> 00:30:42,445
Terima kasih.

336
00:30:42,445 --> 00:30:44,415
Apakah drama itu tentang Anda?

337
00:30:44,415 --> 00:30:46,145
Tidak.

338
00:30:46,145 --> 00:30:48,215
Ini tidak seperti Anda seorang penulis.

339
00:30:48,215 --> 00:30:51,185
Jika kamu,
Aku mungkin sudah mencurigaimu.

340
00:30:52,745 --> 00:30:55,785
Terima kasih telah mensponsori drama tersebut.

341
00:30:55,785 --> 00:30:57,485
Itu sangat menarik untuk dilihat.

342
00:30:57,485 --> 00:31:02,085
Saya mendengar banyak penonton
anggota menangis ketika kamu menangis.

343
00:31:02,085 --> 00:31:06,285
Salah satu karyawan saya pergi melihatnya.
Ketika Anda berada di atas panggung,

344
00:31:06,285 --> 00:31:07,915
dia menangis.

345
00:31:08,985 --> 00:31:13,485
Dia bilang dia merasa tidak enak karena di sana
penontonnya hanya 5 orang.

346
00:31:13,485 --> 00:31:16,285
Dia berkata bahwa dramanya bagus
tapi PR-nya, tidak terlalu banyak.

347
00:31:17,415 --> 00:31:20,485
Dan kesalahan itu ada pada kita.

348
00:31:20,485 --> 00:31:26,615
Jadi dia menyarankan agar kita melakukannya
semua karyawan kami

349
00:31:26,615 --> 00:31:28,915
pergi dan lihat pertunjukannya.

350
00:31:28,915 --> 00:31:30,945
Dan saya berkata untuk melakukannya.

351
00:31:35,315 --> 00:31:36,685
Kalau begitu aku akan mulai.

352
00:31:36,685 --> 00:31:39,515
Senyum. Satu dua tiga.

353
00:31:52,645 --> 00:31:55,385
Senyum. Satu dua tiga.

354
00:32:12,845 --> 00:32:16,415
Selamat. saya dengar
itu terus terjual habis.

355
00:32:16,415 --> 00:32:18,015
Saya sangat senang.

356
00:32:18,015 --> 00:32:21,915
Saya telah mempelajari kekuatan
pemasaran dari mulut ke mulut.

357
00:32:21,915 --> 00:32:25,115
Anda adalah penulisnya
"Pertunjukan Wonder Woman", benar.

358
00:32:25,115 --> 00:32:29,445
Kamu pasti sangat sibuk. Saya penasaran
tentang bagaimana kamu sampai pada hal ini.

359
00:32:29,445 --> 00:32:32,745
Saya sebenarnya memulai karir saya
setelah menulis sebuah tragedi.

360
00:32:32,745 --> 00:32:34,415
Saya selalu ambisius
tentang panggung.

361
00:32:34,415 --> 00:32:35,985
Bagaimana Anda mendapatkan ide tersebut?

362
00:32:35,985 --> 00:32:39,015
Dari Yun Saweol,
yang berperan sebagai adik perempuan.

363
00:32:39,015 --> 00:32:41,645
Bagaimana dia…

364
00:32:41,645 --> 00:32:44,215
Dia dibesarkan di panti asuhan, dan

365
00:32:44,215 --> 00:32:46,985
dia memberitahuku sesuatu
dia mendengar di sana.

366
00:32:46,985 --> 00:32:48,045
Dan, tentu saja,

367
00:32:48,045 --> 00:32:52,385
dia bilang padaku tidak apa-apa bagiku untuk melakukannya
memberitahumu hal ini dalam wawancara.

368
00:32:53,015 --> 00:32:56,215
Idola remaja tahun 90an.
Ayo lakukan ini.

369
00:32:56,215 --> 00:32:57,715
Sepakat.

370
00:32:57,715 --> 00:32:59,385
Itu ide yang bagus.

371
00:32:59,385 --> 00:33:02,985
015B, Kebisingan, Selai, Deuce,
Dua-Dua.

372
00:33:02,985 --> 00:33:05,645
Banyak orang merindukan kelompok-kelompok itu.

373
00:33:05,645 --> 00:33:08,285
Akan sulit untuk mendapatkannya,
tapi itu akan sangat berharga.

374
00:33:08,285 --> 00:33:10,385
Mereka berada di puncak
popularitas di usia 20-an,

375
00:33:10,385 --> 00:33:11,985
tapi sekarang mereka berusia 30-an.

376
00:33:11,985 --> 00:33:14,885
Tidakkah menurut Anda mereka merasa dikucilkan
oleh bintang-bintang yang sedang naik daun?

377
00:33:14,885 --> 00:33:16,845
Kita bisa membuat mereka bicara
tentang kehidupan mereka.

378
00:33:16,845 --> 00:33:18,785
Saya akan mencoba dan mendapatkan Jam.

379
00:33:18,785 --> 00:33:20,145
Oke.

380
00:33:20,145 --> 00:33:23,345
Jadi topik utamanya adalah bintang
dari tahun 90an,

381
00:33:23,345 --> 00:33:25,715
dan untuk sub-topik,

382
00:33:26,485 --> 00:33:30,385
bagaimana kalau kita melakukan PR
untuk drama Eunbi?

383
00:33:30,385 --> 00:33:34,145
Tentu saja kita harus melakukannya.
Ini sangat populer saat ini.

384
00:33:36,615 --> 00:33:42,985
Aku juga ingin melakukannya, tapi kita perlu melakukannya
memisahkan bisnis.

385
00:33:42,985 --> 00:33:45,785
Jika permainannya tidak terlalu bagus,
Saya juga tidak akan melakukannya.

386
00:33:45,785 --> 00:33:48,985
Tapi menurutku itu benar
mendapatkan momentum.

387
00:33:48,985 --> 00:33:53,085
Tapi mengapa kita melakukan permainan itu, kapan
ada begitu banyak musikal hit?

388
00:33:53,085 --> 00:33:58,085
Kalau orang tahu, mereka akan bilang kita tahu
memberikan perlakuan khusus kepada penulis kami.

389
00:33:58,085 --> 00:34:01,245
Apakah kamu bertengkar dengan Eunbi?

390
00:34:01,245 --> 00:34:02,845
Tentu saja tidak.

391
00:34:03,815 --> 00:34:08,615
Saya hanya menjaga semuanya tetap profesional
di tempat kerja.

392
00:34:08,615 --> 00:34:12,075
Jika kita memainkan drama yang tidak diketahui
di Pertunjukan Wonder Woman,

393
00:34:12,075 --> 00:34:14,335
kita akan ditempatkan di tempat.

394
00:34:14,335 --> 00:34:17,935
Ayo ikut saja
para ilmuwan muda di KAIST.

395
00:34:19,245 --> 00:34:22,475
Oh, baiklah kalau begitu.

396
00:34:22,475 --> 00:34:27,675
Ayo ikuti idenya
dari terakhir kali sebagai sub-topik kami.

397
00:34:27,675 --> 00:34:29,045
Kerja bagus.

398
00:34:43,915 --> 00:34:46,745
Bukankah dia sudah tetap berhubungan
dengan Miseon hari ini?

399
00:34:47,705 --> 00:34:54,015
Hei, kenapa kamu mengintip
telepon saya?

400
00:34:54,015 --> 00:34:56,435
Siapa yang mengintip?

401
00:34:56,435 --> 00:34:59,145
Saya sedang melihat jam.
Melihat apakah aku terlambat.

402
00:34:59,145 --> 00:35:00,475
Kemana kamu pergi?

403
00:35:00,475 --> 00:35:02,515
Untuk melihat pertunjukan.

404
00:35:02,915 --> 00:35:04,205
Selamat bersenang-senang.

405
00:35:04,205 --> 00:35:08,205
Anda merencanakan sesuatu, bukan?

406
00:35:08,205 --> 00:35:09,535
Tidak.

407
00:35:20,105 --> 00:35:23,975
Jika Anda akan menelepon Miseon,
keluar dari rumahku.

408
00:35:23,975 --> 00:35:27,205
Jika tidak, masaklah makanan.

409
00:35:29,015 --> 00:35:30,515
Apakah kamu gila?

410
00:35:33,245 --> 00:35:35,605
Bagaimana bisa kamu melempar handuk ke arahku
saat aku memakai maskara!

411
00:35:35,605 --> 00:35:37,015
Semuanya tercoreng!

412
00:35:37,015 --> 00:35:38,875
Kamu kecil…

413
00:35:43,605 --> 00:35:45,515
Anda akan menonton ini?

414
00:35:45,515 --> 00:35:47,305
Jangan bicara padaku.

415
00:35:51,705 --> 00:35:53,605
[Yun Saweol sebagai Jeong Dada]

416
00:35:55,515 --> 00:35:58,035
Mengapa kamu menonton ini
tiba-tiba?

417
00:35:59,075 --> 00:36:03,645
Apa maksudmu "tiba-tiba?"
Apakah kamu tidak tahu aku seorang aktris?

418
00:36:03,645 --> 00:36:06,975
Namun, Anda tidak bisa berpura-pura
menjadi putri palsu.

419
00:36:06,975 --> 00:36:09,975
Berhentilah menggangguku.

420
00:36:09,975 --> 00:36:13,185
Katakan padaku mengapa kamu akan melihat ini.

421
00:36:13,185 --> 00:36:16,205
Saya mendapat tiket gratis. Apakah kamu bahagia?

422
00:36:22,305 --> 00:36:24,105
Dia gadis yang menakutkan.

423
00:36:24,105 --> 00:36:27,305
Dia gadis yang datang
terakhir kali, kan?

424
00:36:27,305 --> 00:36:30,205
Saya kenal dia.
Dia bekerja di department store.

425
00:36:30,685 --> 00:36:32,605
Dia lebih menakutkan dari Shin Doyoung.

426
00:36:32,605 --> 00:36:34,205
Saya mengerti sekarang.

427
00:36:34,205 --> 00:36:37,305
Dia mencoba berpura-pura
dia putri mereka juga.

428
00:36:37,305 --> 00:36:38,935
Ini sangat jelas.

429
00:36:39,835 --> 00:36:42,035
Aku cukup yakin dia memang begitu
aktris yang lebih baik darimu.

430
00:36:42,785 --> 00:36:44,605
Saya pikir dia benar-benar akan melakukannya
menjadi putri mereka.

431
00:36:44,605 --> 00:36:46,205
Apa pun.

432
00:36:46,205 --> 00:36:49,185
Apakah menurut Anda Shin Doyoung
akankah dia membiarkan dia melakukan itu?

433
00:36:53,645 --> 00:36:56,805
[Plotnya diambil dari sebuah cerita
Yun Saweol mendengarnya di panti asuhannya.]

434
00:36:56,805 --> 00:37:00,335
[Teater kecil yang tenang ini sukses
akan memiliki jangka waktu yang panjang.]

435
00:37:30,245 --> 00:37:31,305
Saweol.

436
00:37:31,305 --> 00:37:35,185
Junse, aku sedang bermain.
Aku akan meneleponmu jika sudah selesai.

437
00:37:45,645 --> 00:37:49,805
Aku punya temanya, tapi
Saya tidak tahu bagaimana cara melakukannya.

438
00:37:49,805 --> 00:37:53,475
Saya ingin berbicara lebih banyak tentang ini
minggu depan, apakah kamu tidak keberatan?

439
00:37:53,475 --> 00:37:56,805
Tentu saja.
Katakan saja padaku kapan, dan aku akan ke sana.

440
00:37:56,805 --> 00:37:59,605
Saya akan menghubungi Anda pada hari Senin.
Terima kasih untuk hari ini.

441
00:37:59,605 --> 00:38:00,975
Saya akan menunggu telepon Anda.

442
00:38:00,975 --> 00:38:01,935
Selamat tinggal.

443
00:38:06,285 --> 00:38:09,645
Siapa itu?
Dia terlihat sangat terpelajar.

444
00:38:09,645 --> 00:38:11,375
Saya sedang berusaha menyelesaikan gelar doktor saya
tesis segera

445
00:38:11,375 --> 00:38:13,875
dan baru saja mendapat nasihat
dari seorang teman mahasiswa.

446
00:38:15,015 --> 00:38:17,685
Bukankah kamu sudah selesai melakukannya?

447
00:38:17,685 --> 00:38:21,075
Saya menyelesaikan kursus tahun lalu,
tapi aku belum menulis tesisku.

448
00:38:21,075 --> 00:38:22,975
Saya ingin menyelesaikannya segera.

449
00:38:22,975 --> 00:38:25,915
Apakah ambisi Anda ada batasnya?

450
00:38:25,915 --> 00:38:28,015
Bagaimana acara barunya?

451
00:38:28,015 --> 00:38:29,375
Ini berjalan dengan baik, tentu saja.

452
00:38:29,375 --> 00:38:32,075
Saya mendengar Anda menjadi co-MCing
dengan Yi Seungyeon,

453
00:38:32,075 --> 00:38:34,805
karena mereka terlalu gugup
untuk membiarkanmu melakukannya sendiri.

454
00:38:36,035 --> 00:38:38,275
Saya belum pernah mendengar hal seperti itu.

455
00:38:38,275 --> 00:38:41,835
MC biasanya yang terakhir mengetahuinya.
Jadilah kuat.

456
00:38:51,645 --> 00:38:53,415
Hei sayang.

457
00:38:55,535 --> 00:38:58,835
Saya mengadakan pertemuan tentang
menyelesaikan tesisku.

458
00:38:58,835 --> 00:39:00,545
Pemikiran yang bagus.

459
00:39:01,505 --> 00:39:03,335
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.

460
00:39:03,335 --> 00:39:07,315
Saya perlu melakukan pekerjaan PR
untuk Olimpiade Beijing,

461
00:39:07,315 --> 00:39:09,935
lalu mengirim para atletnya
pesan dukungan…

462
00:39:09,935 --> 00:39:12,335
Itu bahkan tidak lucu.

463
00:39:13,775 --> 00:39:16,585
Mengapa Anda meninggalkan pertunjukan hari itu?

464
00:39:18,475 --> 00:39:22,815
Sudah kubilang aku sedang tidak enak badan.

465
00:39:25,645 --> 00:39:27,105
Doyoung.

466
00:39:27,875 --> 00:39:28,645
Ya.

467
00:39:29,875 --> 00:39:33,815
Aku tidak ingin kamu melakukannya
robohkan tembok apa pun sendirian.

468
00:39:34,415 --> 00:39:36,545
Itu hanya berakhir dengan
kamu tidak mengizinkanku masuk.

469
00:39:36,545 --> 00:39:38,145
Tapi aku tepat di sebelahmu.

470
00:39:39,585 --> 00:39:41,435
Apa yang kamu bicarakan?

471
00:39:43,415 --> 00:39:47,735
Saya hanya berharap Anda tidak menghitung
bersamaku dan pikirkan harga dirimu.

472
00:39:50,505 --> 00:39:52,645
Aku tidak, jadi jangan khawatir.

473
00:39:53,145 --> 00:39:56,105
Apapun yang terjadi,
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.

474
00:39:56,105 --> 00:39:58,185
Apapun yang terjadi.

475
00:40:00,475 --> 00:40:03,835
Mengapa kamu mengatakan hal-hal ini
tiba-tiba?

476
00:40:05,275 --> 00:40:09,045
Aku hanya bilang kamu bisa mempercayaiku
sedikit lagi.

477
00:40:10,585 --> 00:40:12,375
Saya perlu merekam sekarang.

478
00:40:13,235 --> 00:40:14,815
Dan aku percaya padamu.

479
00:40:15,585 --> 00:40:19,105
Sebenarnya aku berharap kamu melakukannya
percayalah padaku sedikit lagi.

480
00:40:19,105 --> 00:40:21,585
Mengapa kamu berkata
hal-hal acak ini?

481
00:40:27,275 --> 00:40:30,415
Baiklah. Saya minta maaf.

482
00:40:42,405 --> 00:40:43,835
Juni.

483
00:40:46,235 --> 00:40:49,915
Saya tidak bisa membawa apa pun terakhir kali
karena aku sedang terburu-buru.

484
00:40:49,915 --> 00:40:53,085
Tapi tetap saja.
Saya bukan pegulat sumo.

485
00:40:53,085 --> 00:40:54,705
Mengapa kamu memberiku ini?

486
00:40:54,705 --> 00:40:56,915
Itu menyenangkan.

487
00:40:56,915 --> 00:41:00,005
Pertunjukannya terjual habis hari ini.

488
00:41:00,005 --> 00:41:02,475
saya melihat. Mereka bahkan membawanya keluar
kursi tambahan.

489
00:41:03,835 --> 00:41:07,205
Junse, aku akan membelikanmu minuman.
Tunggu saja di sini.

490
00:41:07,205 --> 00:41:08,375
Oke.

491
00:41:28,415 --> 00:41:29,935
Kamu benar-benar baik.

492
00:41:46,375 --> 00:41:50,645
Doyoung, aku senang sekali
baik-baik saja dengan ibu.

493
00:41:52,435 --> 00:41:53,705
Ya.

494
00:41:54,585 --> 00:41:59,235
Saya pikir dia benar-benar lupa
tentang apa yang terjadi pada Jiyeong.

495
00:42:03,505 --> 00:42:04,605
Ya.

496
00:42:04,605 --> 00:42:08,205
Itu yang paling banyak
kenangan menyakitkan dalam hidupnya.

497
00:42:08,205 --> 00:42:12,415
Apakah menurut Anda Tuhan mengizinkannya
istirahat darinya?

498
00:42:17,815 --> 00:42:22,585
Terkadang saya berpikir itu akan terjadi
untuk yang terbaik jika terus berlanjut.

499
00:42:23,915 --> 00:42:26,975
Saya harap dia tetap seperti ini,
dan aku tidak tahu kapan itu akan terjadi,

500
00:42:26,975 --> 00:42:31,505
tapi kuharap dia tidak mengingatnya
sampai setelah kita menemukan Jiyeong.

501
00:42:35,645 --> 00:42:36,705
Ya.

502
00:43:19,815 --> 00:43:24,475
Kamu hebat.
Kapan kamu belajar drum?

503
00:43:25,205 --> 00:43:26,475
Di sekolah kedokteran.

504
00:43:26,475 --> 00:43:28,605
Saya tidak ingin belajar,
jadi saya mencoba sesuatu yang lain.

505
00:43:28,605 --> 00:43:32,835
Oh, itu sebabnya kamu bilang kamu lebih suka
bermain drum daripada biola.

506
00:43:33,915 --> 00:43:35,145
Ingin mencoba?

507
00:43:35,145 --> 00:43:37,505
Saya tidak bisa bermain sama sekali.

508
00:43:39,005 --> 00:43:41,005
Semakin dalam kamu melangkah semakin sulit,

509
00:43:41,005 --> 00:43:44,115
tetapi jika Anda tahu ritme dan
iramanya, Anda bisa berpura-pura.

510
00:43:55,585 --> 00:43:57,045
Kamu baik.

511
00:44:02,045 --> 00:44:03,935
Saweol.

512
00:44:03,935 --> 00:44:05,205
Ya?

513
00:44:07,145 --> 00:44:08,975
Apakah kamu Jiyeong?

514
00:44:11,315 --> 00:44:14,615
Kamu adalah adik Doyoung, Jiyeong,
bukan?

515
00:44:17,745 --> 00:44:18,705
saya tidak.

516
00:44:20,245 --> 00:44:23,205
Saya mendengar Anda memberikan ceritanya
untuk drama itu.

517
00:44:23,205 --> 00:44:24,785
Mengapa Anda memberikan cerita itu?

518
00:44:24,785 --> 00:44:26,435
Karena aku mendengarnya.

519
00:44:33,245 --> 00:44:36,475
Sejujurnya, itu terjadi pada saya.

520
00:44:36,475 --> 00:44:38,315
Tapi aku tidak tahu siapa adikku.

521
00:44:38,315 --> 00:44:40,435
Anda tahu.

522
00:44:40,435 --> 00:44:42,205
Itu sebabnya kamu melakukan ini.

523
00:44:42,205 --> 00:44:45,285
Saya tidak.
Aku melakukan ini karena aku tidak tahu.

524
00:44:47,475 --> 00:44:51,615
Saweol, hatiku sakit karenamu.

525
00:44:54,935 --> 00:44:56,685
Apa yang bisa saya lakukan?

526
00:44:57,645 --> 00:44:59,705
Apa yang bisa saya bantu?

527
00:45:02,285 --> 00:45:03,685
Saweol.

528
00:45:11,975 --> 00:45:14,085
Apa menurutmu aku tidak terluka?

529
00:45:15,705 --> 00:45:17,245
Aku terluka saat menjadi Saweol.

530
00:45:17,245 --> 00:45:19,845
Aku terluka saat menjadi Jiyeong.
aku selalu terluka!

531
00:45:32,475 --> 00:45:38,475
Junse, aku menyukaimu
waktu yang lama.

532
00:45:41,185 --> 00:45:45,975
Saya pikir ini mungkin terjadi
kesempatan terakhirku untuk memberitahumu.

533
00:46:19,315 --> 00:46:20,845
Juni…

534
00:46:24,615 --> 00:46:26,015
Juni…

535
00:47:24,545 --> 00:47:26,385
Apakah kamu sudah online?

536
00:47:26,385 --> 00:47:30,545
Drama ini bahkan lebih populer
daripada yang ada di bioskop-bioskop besar.

537
00:47:30,545 --> 00:47:33,045
Mari kita pergi dengan "Dua Saudara Perempuan"
minggu ini.

538
00:47:33,045 --> 00:47:34,975
Saya pikir kita mendapatkan KAIST
ilmuwan yang akan datang.

539
00:47:34,975 --> 00:47:37,475
Masyarakat menginginkan "Dua Saudara Perempuan".

540
00:47:37,475 --> 00:47:40,435
Dan karena Jam akan menjadi
di atas panggung,

541
00:47:40,435 --> 00:47:43,885
bukankah masuk akal untuk hanya
ikut serta dalam drama itu?

542
00:47:43,885 --> 00:47:48,545
Karena ini tentang saudara perempuan yang bernyanyi,
itu akan sangat cocok.

543
00:47:48,545 --> 00:47:51,115
Tidakkah menurutmu itu akan terjadi
bentrok?

544
00:47:51,115 --> 00:47:55,785
Jika kita akan melakukannya, kita mungkin melakukannya
sebaiknya lakukan dengan lebih baik nanti.

545
00:47:55,785 --> 00:47:57,545
Bukankah begitu?

546
00:47:58,475 --> 00:48:02,475
Dan mari kita tunggu sampai jadinya
bahkan lebih besar.

547
00:48:02,475 --> 00:48:06,245
Jika tidak disukai, ada
tidak ada gunanya kita melakukannya.

548
00:48:06,245 --> 00:48:09,415
Jika kita menunggu, maka orang lain
akan mengalahkan kita dalam hal itu.

549
00:48:09,415 --> 00:48:11,685
Menurutku ini saat yang tepat.

550
00:48:11,685 --> 00:48:15,205
Jika semakin besar, semua pertunjukan akan membesar
lakukanlah dan itu tidak akan menjadi hal baru lagi.

551
00:48:15,205 --> 00:48:16,435
Saya setuju.

552
00:48:16,435 --> 00:48:17,315
Aku juga.

553
00:48:17,315 --> 00:48:20,415
Sebagai produser,
Saya akan mengambil keputusan.

554
00:48:20,415 --> 00:48:22,615
Mari kita mulai dengan "Dua Saudara Perempuan".

555
00:48:23,585 --> 00:48:25,785
Sebaiknya aku memberi tahu para aktornya
segera.

556
00:48:25,785 --> 00:48:28,385
Mereka akan menyukainya.

557
00:48:36,015 --> 00:48:38,145
Ini dia.

558
00:48:38,145 --> 00:48:40,345
Apakah kamu punya waktu malam ini?

559
00:48:40,345 --> 00:48:42,705
Mengapa? Apakah terjadi sesuatu?
di Hongkong?

560
00:48:42,705 --> 00:48:46,245
Saya hanya ingin minum
bersamamu.

561
00:48:46,245 --> 00:48:48,585
Saya harus segera pulang
karena istriku.

562
00:48:48,585 --> 00:48:50,585
Saya baru saja datang untuk mengambil dokumen-dokumen ini.

563
00:48:50,585 --> 00:48:51,705
Apakah ada yang salah?

564
00:48:51,705 --> 00:48:55,935
Tidak, dia baik-baik saja. Tapi dia menjadi gugup
jika dia sendirian.

565
00:48:55,935 --> 00:48:59,285
Kalau begitu, kita akan melakukannya besok atau
kapan pun Anda punya waktu.

566
00:49:00,545 --> 00:49:03,785
Apa ada yang salah dengan Doyoung?

567
00:49:04,815 --> 00:49:06,015
Sama sekali tidak.

568
00:49:06,015 --> 00:49:07,245
Kemudian?

569
00:49:07,245 --> 00:49:09,045
Jika kamu perlu memberitahuku sesuatu,
silakan.

570
00:49:09,045 --> 00:49:11,205
Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti.

571
00:49:11,205 --> 00:49:12,785
Bagaimana dengan lusa?

572
00:49:12,785 --> 00:49:16,935
Oh benar. Tadinya aku akan melihat
permainannya lusa.

573
00:49:16,935 --> 00:49:19,515
Bisakah kamu menonton dramanya setelah kita bicara?

574
00:49:19,515 --> 00:49:22,975
Kalau begitu mari kita lakukan hari ini
lusa.

575
00:49:22,975 --> 00:49:23,935
Ya, tuan.

576
00:49:23,935 --> 00:49:25,345
Pertahankan kerja bagus Anda.

577
00:49:31,285 --> 00:49:33,515
Doyoung!

578
00:49:33,515 --> 00:49:34,915
Doyoung!

579
00:49:40,935 --> 00:49:42,345
Mama!

580
00:49:43,185 --> 00:49:47,415
Kepalaku akan meledak.
Ini sangat menyakitkan.

581
00:49:47,415 --> 00:49:48,705
- Sayang!
- Mama!

582
00:49:48,705 --> 00:49:50,415
Sayang, ada apa?

583
00:49:50,415 --> 00:49:52,345
Saya pikir kepala saya akan meledak.

584
00:49:52,345 --> 00:49:53,935
Ayo ke rumah sakit, sayang.

585
00:49:54,845 --> 00:49:56,245
Saya tidak mau.

586
00:49:56,245 --> 00:49:57,645
Tunggu…

587
00:50:02,045 --> 00:50:04,785
Saya pikir ini menjadi lebih baik.

588
00:50:04,785 --> 00:50:08,315
Sayang, bukankah menurutmu kita harus melakukannya?
pergi ke rumah sakit?

589
00:50:09,385 --> 00:50:11,415
Saya baik-baik saja.

590
00:50:12,415 --> 00:50:16,935
Dokter bilang mungkin saja
mendapat sakit kepala.

591
00:50:16,935 --> 00:50:18,385
Apa?

592
00:50:19,015 --> 00:50:19,845
Apa?

593
00:50:20,705 --> 00:50:23,045
Apakah kamu baru saja berkata, "Ibu?"

594
00:50:24,245 --> 00:50:26,515
Tidak.

595
00:50:29,435 --> 00:50:34,045
Sayang, siapa Jiyeong?

596
00:50:34,045 --> 00:50:38,845
Mengapa?
Di mana Anda mendengar nama itu?

597
00:50:38,845 --> 00:50:44,515
Sejak makan malam, nama itu tetap ada
datang kepadaku.

598
00:50:46,045 --> 00:50:47,435
Jiyeong…

599
00:50:49,015 --> 00:50:50,415
Jiyeong…

600
00:50:53,885 --> 00:50:56,815
Anda pasti pernah mendengarnya
di sinetron.

601
00:50:57,685 --> 00:51:02,515
Apakah saya menonton TV saat makan malam?
Bukan di situlah saya mendengarnya.

602
00:51:02,515 --> 00:51:04,545
Anda akan ingat setelahnya
tidur malam yang nyenyak.

603
00:51:09,885 --> 00:51:14,785
Saya pikir ingatan saya hilang
semakin buruk.

604
00:51:16,685 --> 00:51:20,205
Saya pikir saya harus melakukannya
mendapatkan pemeriksaan.

605
00:51:25,615 --> 00:51:27,975
Mintalah kelima anggota Jam menyetujuinya
untuk datang ke acara itu?

606
00:51:27,975 --> 00:51:28,885
Ya.

607
00:51:28,885 --> 00:51:35,045
Saya menggunakan sedikit koneksi
Saya harus memesannya.

608
00:51:36,315 --> 00:51:40,545
Tentu saja, pengaruh Doyoung adalah
mungkin apa yang sebenarnya menyebabkan mereka.

609
00:51:40,545 --> 00:51:43,045
Saya mendapat lagu baru itu
mereka juga sedang mengaturnya.

610
00:51:47,435 --> 00:51:50,815
Maka kita harus melakukannya
bacaan?

611
00:51:50,815 --> 00:51:53,415
Saya tidak bisa berlatih dengan skrip ini.

612
00:51:56,145 --> 00:51:57,145
Apa yang salah dengan itu?

613
00:51:57,145 --> 00:51:58,685
Apakah aku benar-benar harus menanyakan hal ini?

614
00:51:58,685 --> 00:52:00,185
Mengapa saya harus bertanya tentang
kehidupan pribadi aktris itu?

615
00:52:00,185 --> 00:52:02,315
Saya menulisnya karena kami membutuhkannya
cerita di balik drama tersebut.

616
00:52:02,315 --> 00:52:05,545
Skrip ini hanya akan ditayangkan
untuk membangun Yun Saweol.

617
00:52:05,545 --> 00:52:07,645
Menurut kami tidak.

618
00:52:07,645 --> 00:52:11,435
Kami akan berbicara singkat tentang drama itu
dan kemudian pergi bersama kakak perempuannya.

619
00:52:11,435 --> 00:52:13,785
Dia lebih terkenal dan aktris veteran.

620
00:52:13,785 --> 00:52:15,785
Apa gunanya fokus
pada Yun Saweol?

621
00:52:15,785 --> 00:52:18,685
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja setelahnya
memanggil kedua aktris itu ke sini.

622
00:52:18,685 --> 00:52:21,545
Dan mereka berdua punya
bobot yang sama dalam pertunjukan.

623
00:52:21,545 --> 00:52:25,975
Bahkan dengan waktu yang sama, panti asuhannya
cerita akan mengalihkan fokus.

624
00:52:25,975 --> 00:52:28,435
Saya yakin itu tidak akan terjadi.
Ayo gunakan skrip ini.

625
00:52:28,435 --> 00:52:31,185
Saya penyiarnya.
Dan itu siaran langsung.

626
00:52:32,285 --> 00:52:35,085
Saya akan mengubahnya seiring berjalannya waktu.

627
00:52:35,085 --> 00:52:36,745
Bagus.

628
00:52:36,745 --> 00:52:40,475
Kemudian keluarkan drama itu dan
suruh Jam bernyanyi selama satu jam,

629
00:52:40,475 --> 00:52:44,475
atau dapatkan Kebisingan atau Dua-Dua
untuk datang di acara itu.

630
00:52:44,475 --> 00:52:47,935
Saya tidak ingin melalui ini
hanya untuk menampilkan dramaku di acara itu.

631
00:52:51,515 --> 00:52:54,345
Oh, kepalaku. Kepalaku…

632
00:52:55,515 --> 00:52:57,085
- Sanggu
- Ya?

633
00:52:57,085 --> 00:52:59,885
- Beri aku obat.
- Dimana itu?

634
00:52:59,885 --> 00:53:02,385
Jika saya tahu, saya akan mendapatkannya sendiri!
Bagaimana saya bisa mengetahui hal itu?

635
00:53:02,385 --> 00:53:03,585
Temukan itu.

636
00:53:03,585 --> 00:53:06,205
Kerja bagus.
Kamu hebat.

637
00:53:11,315 --> 00:53:15,885
Secara kebetulan, apakah Anda berhasil
Sisi buruk Shin Doyoung?

638
00:53:15,885 --> 00:53:18,545
Apakah kamu membuatnya marah?

639
00:53:20,685 --> 00:53:22,615
Mengapa?

640
00:53:22,615 --> 00:53:24,205
Ya…

641
00:53:24,205 --> 00:53:28,845
Anehnya, Shin Doyoung menentang kita
berbicara tentang drama di acara itu.

642
00:53:28,845 --> 00:53:32,185
Dia terus mengganti topik pembicaraan
sepanjang waktu.

643
00:53:32,185 --> 00:53:37,845
Dan dia sangat menentang kami berbicara
tentang kamu berada di panti asuhan.

644
00:53:39,045 --> 00:53:41,545
Kenapa begitu?

645
00:53:41,545 --> 00:53:44,645
Apakah dia takut orang akan menuduh
dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan cerita?

646
00:53:52,585 --> 00:53:55,645
Hari ini adalah hari kita bermain
semua permintaan lagumu.

647
00:53:55,645 --> 00:54:01,435
Kami menghargai partisipasi Anda
online atau melalui telepon.

648
00:54:04,315 --> 00:54:09,845
3728 meminta Rimsky Korsakov
"Penerbangan Lebah".

649
00:54:09,845 --> 00:54:12,785
Ini Pierre Fournier yang memainkan cello.

650
00:54:23,145 --> 00:54:27,975
Mengapa kamu menghindariku?
Apakah ada alasan kamu menghindariku?

651
00:54:34,815 --> 00:54:36,935
Kamu tidak takut padaku, kan?

652
00:55:25,415 --> 00:55:28,285
Haruskah aku merias wajahmu lagi?

653
00:55:29,615 --> 00:55:31,315
Maukah kamu?

654
00:55:39,085 --> 00:55:42,435
Apakah itu sulit ketika Anda
bandingkan dirimu dengan masa lalumu?

655
00:55:42,435 --> 00:55:46,545
Pernahkah Anda berpikir,
"Aku sangat sibuk dan populer saat itu."

656
00:55:47,315 --> 00:55:49,705
Saya pikir kami masih cukup populer.

657
00:55:49,705 --> 00:55:52,435
Tentu saja kamu.
Saya minta maaf.

658
00:55:52,435 --> 00:55:56,015
Saya bercanda.
Tentu saja kami berpikir demikian.

659
00:55:56,015 --> 00:56:00,885
Tapi terus berpikir
di masa lalu, adalah seperti

660
00:56:00,885 --> 00:56:06,745
memikirkan kenapa aku tidak bisa memakainya
jeans yang sama seperti saat aku berumur 12 tahun.

661
00:56:06,745 --> 00:56:11,345
Ini seperti bertanya pada diriku sendiri
mengapa mereka tidak cocok.

662
00:56:11,345 --> 00:56:17,145
Banyak hal berubah seiring berjalannya waktu
dan kamu hanya perlu menerimanya.

663
00:56:17,145 --> 00:56:19,045
Dan saya juga harus berubah.

664
00:56:19,045 --> 00:56:19,785
Jadi begitu.

665
00:56:19,785 --> 00:56:23,815
Itu benar. Hidup kita berbeda
dari apa yang dulu, tapi

666
00:56:23,815 --> 00:56:28,935
secara individual, kami telah menemukan
cara yang benar bagi kita masing-masing untuk hidup.

667
00:56:28,935 --> 00:56:30,475
Kami tidak langsung melakukannya,

668
00:56:30,475 --> 00:56:33,975
tapi setelah minum banyak dan
mendapat masalah, kami melakukannya.

669
00:56:37,585 --> 00:56:40,015
Pertanyaan terakhir akan muncul.
Bersiap.

670
00:56:40,015 --> 00:56:41,415
Oke.

671
00:56:51,585 --> 00:56:54,885
Bagaimana kalau kita keluarkan
tamu kita selanjutnya?

672
00:56:54,885 --> 00:56:57,385
Drama ini sedang memanas, bukan?

673
00:56:57,385 --> 00:57:01,585
Ini adalah cerita tentang dua wanita yang mengambil
dunia teater dilanda badai.

674
00:57:01,585 --> 00:57:04,205
Hari ini, kita punya bintang-bintang
dari drama "Dua Saudara Perempuan".

675
00:57:16,915 --> 00:57:18,435
Selamat datang.
Senang bertemu denganmu.

676
00:57:18,435 --> 00:57:20,545
Nona Kang Huilan dan Nona Yun Saweol.

677
00:57:20,545 --> 00:57:21,415
Ya, senang berada di sini.

678
00:57:21,415 --> 00:57:23,475
Halo.

679
00:57:23,475 --> 00:57:25,085
Saya mendengar Anda menjual habis
teater setiap hari.

680
00:57:25,085 --> 00:57:30,615
Ya, kami tidak mengharapkannya, tapi
kami terkejut dan bahagia setiap hari.

681
00:57:30,615 --> 00:57:34,045
Kudengar ini pertama kalinya bagimu
di atas panggung.

682
00:57:34,045 --> 00:57:37,845
Ya, akting panggung dulu
mimpi bagiku,

683
00:57:37,845 --> 00:57:40,385
tapi tahukah kamu bagaimana caranya
Motto "Wonder Woman Show" berbunyi,

684
00:57:40,385 --> 00:57:43,185
kamu adalah impianku.
Dunia adalah milikku.

685
00:57:43,185 --> 00:57:47,785
Saya biasa mengucapkannya setiap hari dan
itu memberiku keberanian.

686
00:57:47,785 --> 00:57:49,745
Jadi, Anda benar-benar mendapat manfaatnya
dari pertunjukan kami.

687
00:57:49,745 --> 00:57:50,815
Tentu saja.

688
00:57:50,815 --> 00:57:55,315
Anda hampir akan menemukannya
orang tuaku di acara itu, ingat?

689
00:57:55,315 --> 00:57:58,345
Saya memiliki hubungan yang sangat mendalam dengannya
"Pertunjukan Wanita Ajaib".

690
00:57:58,345 --> 00:58:00,145
Itu tidak ada dalam naskah.

691
00:58:00,145 --> 00:58:01,985
Kita keluar dari topik.
Abaikan saja.

692
00:58:01,985 --> 00:58:04,015
Ikuti naskahnya, Doyoung.

693
00:58:04,015 --> 00:58:09,385
Setelah musikal terakhirmu, kamu
beristirahat sebentar, bukan?

694
00:58:09,385 --> 00:58:10,475
Ya.

695
00:58:10,475 --> 00:58:15,315
Setelah melakukan lima pertunjukan berturut-turut,
Saya merasa sangat lelah.

696
00:58:15,315 --> 00:58:21,245
Jadi aku bilang aku akan istirahat sampai aku menemukannya
proyek yang sangat bagus.

697
00:58:21,245 --> 00:58:25,935
Anda bermain kuat dan kesepian
karakter. Apakah Anda menyukai peran Anda?

698
00:58:25,935 --> 00:58:30,245
Awalnya saya ragu karena
itu adalah karakter yang sulit,

699
00:58:30,245 --> 00:58:33,245
tapi saat aku masuk ke dalamnya,
Saya merasakan katarsis,

700
00:58:33,245 --> 00:58:37,385
dan aku banyak menangis karenanya
semua emosi.

701
00:58:37,385 --> 00:58:40,015
Anda berperan sebagai penyanyi paling populer di Korea…

702
00:58:40,015 --> 00:58:41,415
Hei…

703
00:58:41,415 --> 00:58:44,435
Anda baru saja melewatkan Yun Saweol
pertanyaan.

704
00:58:44,435 --> 00:58:46,045
Kami punya cukup waktu.

705
00:58:46,045 --> 00:58:47,345
Anda dapat menanyakan semua pertanyaan,
Doyoung.

706
00:58:47,345 --> 00:58:51,145
Saya pergi ke ruang karaoke dan
Saya menerima pelajaran vokal juga.

707
00:58:51,145 --> 00:58:52,815
[Ajukan semua pertanyaan.
Kita punya waktu.]

708
00:58:54,785 --> 00:58:58,515
Saya mendengarnya pada awalnya, Anda melihat naskahnya
dan tidak ingin melakukannya.

709
00:58:58,515 --> 00:58:59,435
Ya.

710
00:58:59,435 --> 00:59:04,045
Karena peran kakak perempuan adalah
begitu kuat dan tragis.

711
00:59:04,045 --> 00:59:06,745
Orang bilang itu kejam
dan kisah balas dendam yang kelam.

712
00:59:06,745 --> 00:59:10,345
Mengapa kamu mengatakan itu?
Dimana…

713
00:59:10,345 --> 00:59:13,205
Di mana dikatakan kejam dan gelap?

714
00:59:13,205 --> 00:59:15,085
Ini tentang balas dendam,

715
00:59:15,085 --> 00:59:20,245
tapi lebih dari itu, ini tentang
kesepian dan keinginan untuk cinta.

716
00:59:20,245 --> 00:59:23,145
Tapi saya yakin Anda tidak ingin melakukannya.

717
00:59:23,145 --> 00:59:24,285
Ya.

718
00:59:24,285 --> 00:59:27,475
Tapi kemudian penulis menceritakan kisahnya kepada saya
berasal dari Yun Saweol,

719
00:59:27,475 --> 00:59:30,245
dan kemudian saya mulai menghangatkannya.

720
00:59:30,245 --> 00:59:33,645
Pasti tidak mudah untuk menyatakannya
bahwa dia tinggal di panti asuhan.

721
00:59:33,645 --> 00:59:35,935
Itu tidak terlalu sulit.

722
00:59:35,935 --> 00:59:38,435
Menjadi dewasa bukanlah suatu dosa
tanpa orang tua.

723
00:59:38,435 --> 00:59:40,285
Tidak ada gunanya menyembunyikannya.

724
00:59:42,935 --> 00:59:45,045
Ya, saya mengerti.

725
00:59:45,045 --> 00:59:48,545
Jika Anda mengambil sesuatu yang kecil
dan berbohong tentang hal itu,

726
00:59:48,545 --> 00:59:54,085
Anda harus berbohong tentang hal-hal yang lebih besar
untuk menjaga kebohongan pertama tetap berjalan.

727
00:59:54,085 --> 00:59:57,615
Melihat tindakan itu, saya hanya berpikir
kejujuran adalah kebijakan terbaik.

728
00:59:57,615 --> 01:00:01,515
Anda akan melakukan hal yang sama, bukan?

729
01:00:01,515 --> 01:00:04,185
Sebenarnya aku tidak yakin.

730
01:00:04,935 --> 01:00:08,685
Baiklah, kenapa kita tidak melihatnya
pada drama yang sedang beraksi?

731
01:00:08,685 --> 01:00:10,645
Bagaimana permainan hari ini?

732
01:00:10,645 --> 01:00:14,745
Saya melihatnya tanpa ekspektasi apa pun,

733
01:00:14,745 --> 01:00:18,915
tapi menurut saya dramanya dan
aktingnya sangat bagus.

734
01:00:20,845 --> 01:00:27,285
Sungguh menyedihkan, dan itu memang sudah terjadi
sudah lama sejak aku menjadi begitu emosional.

735
01:00:27,285 --> 01:00:29,705
Mengapa kamu mengatakan sesuatu
kami tidak berlatih?

736
01:00:29,705 --> 01:00:32,085
Karena Anda terus melewatkan pertanyaan
dan mengubah banyak hal.

737
01:00:32,085 --> 01:00:35,435
Dalam pertunjukan live, itu wajar
untuk mengubah keadaan sedikit.

738
01:00:39,315 --> 01:00:42,185
Baiklah, kami akan memberikannya kepada penonton
kesempatan

739
01:00:42,185 --> 01:00:45,585
untuk melihat adegan dari drama tersebut
di sini.

740
01:00:45,585 --> 01:00:47,435
Apakah kalian berdua siap?

741
01:00:47,435 --> 01:00:49,575
Tunggu, bagaimana dengan ini?

742
01:00:49,575 --> 01:00:53,815
Bagaimana jika Shin Doyoung berperan
bagian dari kakak perempuan?

743
01:00:53,815 --> 01:00:57,815
Apa ini?
Mengapa ada begitu banyak perubahan saat ini?

744
01:00:57,815 --> 01:01:00,085
Shin Doyoung akan mengurusnya.

745
01:01:00,085 --> 01:01:05,085
Suasananya sungguh aneh.
Bergeraklah secara alami, Doyoung, oke?

746
01:01:05,085 --> 01:01:05,805
Siaga.

747
01:01:05,805 --> 01:01:07,915
Kamera 2, ayo!

748
01:01:07,915 --> 01:01:12,815
Saya penggemar beratnya, dan saya selalu begitu
ingin melakukan adegan ini denganmu.

749
01:01:17,015 --> 01:01:19,585
Saya bukan aktris,

750
01:01:19,585 --> 01:01:22,015
dan saya tidak ingin orang-orang mendapatkannya
gagasan yang salah tentang…

751
01:01:22,015 --> 01:01:22,975
Hai semuanya!

752
01:01:22,975 --> 01:01:25,685
Apakah kamu tidak ingin melihat
Akting Shin Doyoung?

753
01:01:25,685 --> 01:01:27,935
Jika Anda ingin melihat aktingnya, tepuk tangan!

754
01:01:52,915 --> 01:01:54,585
Kalau begitu berikan aku naskahnya.

755
01:02:15,345 --> 01:02:18,545
Semuanya, saya akan mencoba yang terbaik.

756
01:02:28,475 --> 01:02:34,645
Kak, apakah kamu menikmatinya?
hidupmu?

757
01:02:37,415 --> 01:02:43,475
Jadi kamu masih hidup.
Aku berharap kamu sudah mati.

758
01:02:43,475 --> 01:02:45,415
saya sudah mati.

759
01:02:46,535 --> 01:02:51,445
Berkatmu, aku mati,
dan terima kasih padamu, aku masih hidup.

760
01:02:51,445 --> 01:02:53,475
[Jeong nana: Saya mendengar Anda berkata
kamu akan membunuhku.]

761
01:02:57,545 --> 01:02:59,815
Aku dengar kamu bilang kamu akan membunuhku.

762
01:03:03,845 --> 01:03:05,885
Tidak, Kak.

763
01:03:06,705 --> 01:03:09,975
Kematian bukanlah hukuman.

764
01:03:09,975 --> 01:03:12,475
Hidup dalam kesakitan adalah hukuman.

765
01:03:15,015 --> 01:03:19,705
Aku akan mengambil semuanya
itu membuatmu bersinar.

766
01:03:25,045 --> 01:03:26,815
Bagaimana Anda berencana melakukan itu?

767
01:03:29,245 --> 01:03:31,545
Aku tahu apa yang membuatmu takut.

768
01:03:34,915 --> 01:03:37,785
Kehilangan orang yang kamu cintai.

769
01:03:41,385 --> 01:03:42,935
Itu membuat takut semua orang.

770
01:03:42,935 --> 01:03:46,385
Aku kebal terhadapnya,
terima kasih padamu.

771
01:03:59,205 --> 01:04:03,205
Yeonghui, izinkan aku memberitahumu sesuatu.

772
01:04:04,345 --> 01:04:08,705
Selama setahun setelah kamu menghilang,
rumah kami putus asa.

773
01:04:08,705 --> 01:04:11,385
Semuanya hancur.

774
01:04:11,385 --> 01:04:15,185
Tapi seperti yang kamu katakan, manusia
keras dan kejam.

775
01:04:15,185 --> 01:04:19,915
Tapi setelah melupakan rasa sakitnya
kehilanganmu, itu mulai menjadi normal.

776
01:04:20,435 --> 01:04:22,885
Aku selalu menjadi yang pertama di kelasku,

777
01:04:22,885 --> 01:04:28,785
dan aku selalu menjadi gadis yang baik
dan ibu dan ayah melupakanmu.

778
01:04:28,785 --> 01:04:30,315
Keluarga kami tidak pernah

779
01:04:30,315 --> 01:04:35,785
mencarimu cukup keras untuk ditandingi
betapa kamu merindukan kami.

780
01:04:37,145 --> 01:04:42,475
Jadi begitu.
Saya tidak mengetahuinya.

781
01:04:43,815 --> 01:04:46,615
Tidak apa-apa.
Banyak hal terjadi.

782
01:04:51,385 --> 01:04:55,545
Tapi kenapa sepertinya tidak
kamu sangat dicintai?

783
01:05:01,145 --> 01:05:07,515
Anda tidak memiliki cahaya itu
seseorang yang dicintai.

784
01:05:07,515 --> 01:05:09,515
Kenapa begitu?

785
01:05:11,745 --> 01:05:14,685
Mengapa kamu berusaha begitu keras
menjadi yang pertama di kelasmu?

786
01:05:15,635 --> 01:05:20,415
Karena jika tidak, ibu tidak akan melakukannya
memberi Anda waktu hari ini?

787
01:05:25,205 --> 01:05:30,475
Orang yang dicintai punya
wajah cerah dan santai.

788
01:05:32,435 --> 01:05:37,415
Tapi wajahmu selalu dingin
dan cemas.

789
01:05:40,115 --> 01:05:43,345
Seperti anak kecil yang ketakutan
tertangkap basah.

790
01:05:49,785 --> 01:05:53,785
Diam.
Sebelum aku mematahkan lehermu.