1
00:00:02,330 --> 00:00:06,270
Gambar itu mungkin yang terakhir
dari para suster.

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,640
Gambar...

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,080
[Episode 12] Gambar itu...

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,140
Adik perempuannya hilang
tepat setelah itu.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,780
Saya hanya khawatir tentang putri mereka.

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,210
Dia mungkin tumbuh seperti saya.

7
00:00:22,530 --> 00:00:24,460
Keluar sekarang juga!

8
00:00:25,550 --> 00:00:29,280
Jika kamu akan menjadi seperti ini,
Aku harus melapor ke polisi.

9
00:00:30,140 --> 00:00:31,890
Aku minta maaf atas semua ini.

10
00:00:43,060 --> 00:00:44,330
Saweol!

11
00:00:45,230 --> 00:00:46,990
Saweol! Saweol!

12
00:00:46,990 --> 00:00:48,890
Saweol!

13
00:00:48,890 --> 00:00:51,030
Saweol, ada apa?
Apakah kamu terluka?

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,620
Tidak, aku baik-baik saja.

15
00:01:01,620 --> 00:01:03,450
Aku perlu membawamu ke rumah sakit.

16
00:01:04,450 --> 00:01:07,890
Aku... Biarkan aku berbaring sebentar.

17
00:01:30,760 --> 00:01:31,930
Halo?

18
00:01:31,930 --> 00:01:33,860
Apakah kamu baik-baik saja, Hyeonju?

19
00:01:33,860 --> 00:01:35,830
Saya rasa begitu.

20
00:01:35,830 --> 00:01:38,130
Mengapa kamu terdengar sangat lemah?

21
00:01:38,730 --> 00:01:40,130
Aku hanya kepanasan.

22
00:01:41,230 --> 00:01:44,030
Keluar.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang bagus.

23
00:01:44,550 --> 00:01:46,960
Anda perlu mengambil kembali
pakaian dan sepatumu.

24
00:01:46,960 --> 00:01:48,860
Tidak apa-apa.

25
00:01:48,860 --> 00:01:51,860
Kamu tidak perlu memberitahu Eunseop
bahwa kamu akan bertemu denganku.

26
00:01:52,790 --> 00:01:53,960
Tidak apa-apa.

27
00:01:53,960 --> 00:01:56,330
Apakah kamu sudah menjual semua perhiasan ibuku?

28
00:01:56,330 --> 00:01:59,160
Aku akan memberimu uang.
Jangan menjualnya.

29
00:02:01,020 --> 00:02:05,860
Mengapa Anda menelepon? Apakah kamu bertemu dengannya?
kapan dia pergi ke sana?

30
00:02:05,860 --> 00:02:07,760
Kemana dia pergi?

31
00:02:07,760 --> 00:02:10,520
Dia bilang dia akan pergi
ke kantor Kim Junse.

32
00:02:10,520 --> 00:02:12,760
Bukankah itu sebabnya kamu menelepon?

33
00:02:20,860 --> 00:02:22,180
Doyoung.

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,830
Kenapa dia ada di sini seperti ini?

35
00:02:26,890 --> 00:02:30,050
Menurutku dia sedang tidak enak badan.
Dia baru saja pingsan di sini.

36
00:02:31,140 --> 00:02:34,430
Maka Anda harus memanggil ambulans.
Kenapa tinggalkan saja dia?

37
00:02:34,430 --> 00:02:35,460
Itu tidak terlalu serius.

38
00:02:35,460 --> 00:02:37,430
Dia bilang dia pusing
dan perlu berbaring.

39
00:02:39,130 --> 00:02:41,460
Apa yang dia lakukan di kantor orang lain?

40
00:02:41,460 --> 00:02:44,830
Dia sedang melakukan inventarisasi.
Saya kira dia mengambil terlalu banyak.

41
00:02:44,830 --> 00:02:47,030
Apakah Anda memeriksa jadwal masing-masing
bersama?

42
00:02:47,030 --> 00:02:48,860
Tidak perlu marah.

43
00:02:48,860 --> 00:02:50,790
Ini kantornya.

44
00:02:50,790 --> 00:02:54,730
Apa ini di kantormu?
Apa yang akan dipikirkan orang-orang?

45
00:02:54,730 --> 00:02:56,860
Apa masalahnya?
Dia sedang tidak enak badan.

46
00:02:58,930 --> 00:03:00,590
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?

47
00:03:00,590 --> 00:03:02,230
Ada yang harus kulakukan di dekat sini.

48
00:03:02,990 --> 00:03:04,830
Mengapa Saweol ada di sini?

49
00:03:10,590 --> 00:03:11,930
Apakah kamu merasa lebih baik?

50
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
Apakah Anda ingin teh hangat?

51
00:03:22,790 --> 00:03:24,560
Terima kasih.

52
00:03:25,890 --> 00:03:27,960
Anda tidak boleh sibuk hari ini.

53
00:03:27,960 --> 00:03:30,690
Ya. Aku sudah memenuhi semua janjiku
pagi ini.

54
00:03:30,690 --> 00:03:33,430
Apakah kamu ingin meminta sesuatu pada Junse?

55
00:03:35,530 --> 00:03:38,860
Junse, bolehkah aku melihat foto-foto itu lagi?

56
00:03:38,860 --> 00:03:40,490
Gambar apa?

57
00:03:40,490 --> 00:03:42,690
Gambar hitam putih
yang ada di meja Anda.

58
00:03:43,290 --> 00:03:45,730
Saya tidak memilikinya.
Mengapa kamu bertanya?

59
00:03:48,260 --> 00:03:50,890
Saya ingin bertemu mereka lagi.

60
00:03:51,830 --> 00:03:53,760
Apakah Anda memilikinya?

61
00:03:54,760 --> 00:03:56,290
Tidak.

62
00:03:56,290 --> 00:03:58,660
Apakah Anda memilikinya?

63
00:03:58,660 --> 00:04:00,660
Saya membuangnya.

64
00:04:00,660 --> 00:04:02,290
Mengapa Anda ingin melihatnya?

65
00:04:03,290 --> 00:04:06,890
Aku hanya ingin bertemu mereka lagi.

66
00:04:06,890 --> 00:04:11,200
Saweol, ini adalah tempat di mana
pekerjaan penting selesai.

67
00:04:11,810 --> 00:04:16,160
Apa yang akan Anda lakukan jika seseorang
pernah melihatmu tidur di sini?

68
00:04:16,740 --> 00:04:18,860
Saya minta maaf.

69
00:04:18,860 --> 00:04:20,700
Junse, aku minta maaf.

70
00:04:21,460 --> 00:04:22,900
Aku akan pergi sekarang.

71
00:04:31,230 --> 00:04:34,900
Ada apa denganmu? Bagaimana bisa
kamu menunjukkan foto-foto itu kepada seseorang?

72
00:04:35,460 --> 00:04:36,960
Saya tidak menunjukkannya padanya.

73
00:04:36,960 --> 00:04:39,370
Dia datang ke sini dan terjadi begitu saja
untuk melihatnya di meja.

74
00:04:40,570 --> 00:04:42,750
Kenapa dia sering datang ke sini?

75
00:04:42,750 --> 00:04:45,200
Kami bekerja di gedung yang sama,
jadi itu wajar saja.

76
00:04:45,200 --> 00:04:47,640
Ini adalah pekerjaan. Katakan padanya untuk berhati-hati.

77
00:04:51,400 --> 00:04:54,100
Orang itu, Hong Eunseop, baru saja datang.

78
00:04:56,070 --> 00:04:57,760
Kapan Yun Saweol ada di sini?

79
00:04:59,810 --> 00:05:02,660
Tidak. Dia datang setelah dia pergi.

80
00:05:03,640 --> 00:05:05,260
Apa yang dia katakan kali ini?

81
00:05:05,260 --> 00:05:07,810
Dia berbicara omong kosong,
jadi aku mengusirnya.

82
00:05:07,810 --> 00:05:10,900
Saya tidak mendapatkan getaran yang baik darinya.
Doyoung, kamu juga harus berhati-hati.

83
00:05:24,050 --> 00:05:26,240
Bagaimana perasaanmu?

84
00:05:26,240 --> 00:05:29,930
Sepertinya aku terkena serangan panas.
Saya terus mengalami pusing hari ini.

85
00:05:32,120 --> 00:05:34,480
Aku butuh gaun yang sangat mewah.

86
00:05:35,430 --> 00:05:37,510
Apakah Anda mengadakan acara lain?

87
00:05:37,510 --> 00:05:43,020
Tidak. Ini semacam upacara untuk
duta PR yang baru.

88
00:05:43,020 --> 00:05:46,220
Acara dengan seluruh duta besar
pasangan dari berbagai negara.

89
00:05:47,460 --> 00:05:50,270
Kalau begitu sebaiknya aku memilih
sesuatu yang luar biasa.

90
00:05:50,270 --> 00:05:52,620
Temukan sesuatu untuk Junse juga.

91
00:05:52,620 --> 00:05:56,120
Ini untuk pasangan,
jadi aku ingin mengajak Junse.

92
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Oke.

93
00:05:59,620 --> 00:06:04,380
Junse mungkin seperti itu
seorang kakak laki-laki bagimu,

94
00:06:04,380 --> 00:06:06,520
tapi dia orang yang sangat penting di sini.

95
00:06:07,520 --> 00:06:10,580
Jadi jangan hanya pergi dan berbaring
di kantornya lagi.

96
00:06:10,580 --> 00:06:13,080
Itu juga tidak baik untuknya.

97
00:06:14,350 --> 00:06:18,710
Aku tahu.
Aku benar-benar minta maaf tentang hari ini.

98
00:06:19,960 --> 00:06:24,930
Apakah Anda ingat melihatnya
gambar di suatu tempat?

99
00:06:26,380 --> 00:06:32,380
Saya tidak yakin. Saya pikir saya mungkin melakukannya
melihat mereka ketika saya masih muda.

100
00:06:32,380 --> 00:06:33,980
Sebelum aku tersesat.

101
00:06:33,980 --> 00:06:35,930
Itu hanyalah gambar pemandangan.

102
00:06:37,720 --> 00:06:38,530
Oke.

103
00:06:39,250 --> 00:06:42,650
Hubungi saya jika Anda sudah menemukan pakaiannya.

104
00:06:46,810 --> 00:06:48,580
Doyoung.

105
00:06:50,630 --> 00:06:51,350
Ya?

106
00:07:00,830 --> 00:07:03,880
Sudahlah. Selamat tinggal.

107
00:07:05,240 --> 00:07:07,080
Apa itu tadi?

108
00:07:07,080 --> 00:07:08,580
Selamat tinggal.

109
00:07:30,680 --> 00:07:33,810
Apakah kamu Jiyeong?

110
00:07:55,680 --> 00:07:59,080
Aku membawakanmu kopi,
sesuai keinginanmu.

111
00:08:05,120 --> 00:08:11,990
Bu, aku benar-benar minta maaf soal itu
apa yang terjadi di galeri.

112
00:08:13,210 --> 00:08:15,580
Dengan apa hubunganmu
Tuan Kim Junse?

113
00:08:16,580 --> 00:08:20,790
Dia seperti kakak laki-laki bagiku.
Saya akan meminta maaf atas apa yang terjadi.

114
00:08:20,790 --> 00:08:23,150
Orang mungkin salah paham.

115
00:08:23,150 --> 00:08:25,580
Apakah pria itu makan sesuatu yang lucu?

116
00:08:25,580 --> 00:08:27,980
Ya. Saya pikir dia melakukannya.

117
00:08:27,980 --> 00:08:30,660
Mohon maafkan dia.
Saya benar-benar minta maaf.

118
00:08:38,780 --> 00:08:40,440
Bu.

119
00:08:41,350 --> 00:08:45,530
Rumor tentang Profesor Choe
kehilangan putrinya,

120
00:08:45,530 --> 00:08:47,430
dimana kamu mendengar itu?

121
00:08:47,430 --> 00:08:50,740
Teman saya juga seorang profesor
di sekolahnya.

122
00:08:51,710 --> 00:08:53,610
Kapan mereka kehilangan dia?

123
00:08:53,610 --> 00:08:55,280
Aku sudah bilang padamu.

124
00:08:55,280 --> 00:08:58,240
Ketika dia berumur empat atau lima tahun,
dia menghilang begitu saja.

125
00:08:59,480 --> 00:09:00,770
Dimana dan bagaimana?

126
00:09:00,770 --> 00:09:05,610
Saweol, kamu tidak seharusnya bertanya
tentang rumor seperti itu.

127
00:09:06,210 --> 00:09:10,270
Kaulah yang memberitahuku
itu tidak benar. Mengapa minatnya?

128
00:09:12,630 --> 00:09:18,110
Kebetulan, apakah nama gadis itu Jiyeong?

129
00:09:18,110 --> 00:09:21,740
Itu benar. Kakak perempuannya adalah
Doyoung dan yang lebih muda, Jiyeong.

130
00:09:21,740 --> 00:09:24,270
Tapi bagaimana kamu tahu itu?

131
00:09:25,940 --> 00:09:28,810
Tolong batalkan penerbangan saya minggu ini.

132
00:09:28,810 --> 00:09:31,240
Kapan Anda ingin terbang?

133
00:09:31,240 --> 00:09:36,310
Itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat.
Saya akan memesannya lagi nanti.

134
00:09:36,310 --> 00:09:37,210
Oke.

135
00:09:39,130 --> 00:09:41,770
Benar-benar? Anda menundanya?

136
00:09:41,770 --> 00:09:44,940
Ya. aku akan melakukannya
untuk tinggal di sini lebih lama lagi.

137
00:09:44,940 --> 00:09:49,630
Anda melakukan hal yang benar.
Lautan, Pulau Jeju...

138
00:09:49,630 --> 00:09:51,580
Anda harus pergi dan melihat
semua pemandangan musim panas ini.

139
00:09:51,580 --> 00:09:53,610
Aku tidak ingin kamu melakukannya begitu saja
pergi seperti itu juga.

140
00:09:55,760 --> 00:09:56,910
Apakah Saweol belum kembali?

141
00:09:58,130 --> 00:10:00,530
Dia ada di kamarnya.
Dia sakit.

142
00:10:00,530 --> 00:10:01,770
Mengapa?

143
00:10:01,770 --> 00:10:05,910
Saya pikir itu kombinasi dari sengatan panas
dan terlalu banyak AC.

144
00:10:05,910 --> 00:10:08,160
Secara pribadi, menurutku dia mabuk cinta.

145
00:10:19,980 --> 00:10:21,370
Apakah kamu sakit?

146
00:10:23,000 --> 00:10:24,530
Apakah itu flu?

147
00:10:26,270 --> 00:10:29,240
Apakah kamu bertemu dengan Doyoung hari ini?

148
00:10:29,240 --> 00:10:32,350
Saya baru saja berbicara dengannya melalui telepon
tentang menunda penerbanganku.

149
00:10:33,710 --> 00:10:35,370
Dongwu.

150
00:10:35,370 --> 00:10:37,810
Kamu tidak terlihat baik.
Apakah itu sangat menyakitkan?

151
00:10:39,350 --> 00:10:40,940
Dongwu...

152
00:10:41,810 --> 00:10:43,370
Anda tahu...

153
00:10:43,370 --> 00:10:44,770
Apa?

154
00:10:48,580 --> 00:10:50,560
saya ingat.

155
00:10:51,590 --> 00:10:53,530
Kenanganku sebelum pergi
ke Rumah Michael.

156
00:10:55,090 --> 00:10:57,660
Kenanganmu tentang keluargamu?

157
00:10:59,430 --> 00:11:00,590
Dongwu...

158
00:11:04,690 --> 00:11:05,830
saya...

159
00:11:10,060 --> 00:11:11,960
Saya pikir saya putri mereka.

160
00:11:13,280 --> 00:11:14,880
Putri siapa?

161
00:11:14,880 --> 00:11:16,720
Keluarga Shin Doyoung.

162
00:11:18,690 --> 00:11:21,960
Saya pikir saya adalah Shin Jiyeong
bahwa mereka kalah.

163
00:11:24,460 --> 00:11:27,530
Apakah Anda ingat saya menceritakannya kepada Anda
rumor itu?

164
00:11:27,530 --> 00:11:29,780
Tentang mereka kehilangan milik mereka
putri kandung.

165
00:11:29,780 --> 00:11:31,690
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

166
00:11:33,090 --> 00:11:35,720
Saya pergi untuk mengantarkan beberapa pakaian.

167
00:11:35,720 --> 00:11:40,060
Saat aku melihat pintu depan,
Saya sakit kepala dan merinding.

168
00:11:40,720 --> 00:11:46,930
Lalu aku masuk ke dalam
dan rasanya seperti aku berada dalam mimpi.

169
00:11:48,990 --> 00:11:56,280
Aku mulai mengingat baunya,
warna lantai, kelembapan,

170
00:11:57,930 --> 00:12:00,430
kamar ibu, ruang cuci,

171
00:12:00,430 --> 00:12:02,830
kamarku di lantai 2,
dan kamar adikku.

172
00:12:03,430 --> 00:12:04,280
Apa kamu yakin?

173
00:12:07,090 --> 00:12:08,750
Saya merasakannya.

174
00:12:09,430 --> 00:12:13,880
Mungkinkah rumor tersebut sampai ke Anda
begitu banyak sehingga kamu berpikir seperti ini?

175
00:12:14,780 --> 00:12:16,360
Itu mungkin.

176
00:12:18,750 --> 00:12:23,690
Tapi semua yang ada di rumah itu
sangat jelas, aku takut.

177
00:12:23,690 --> 00:12:26,330
Anda berusia lima tahun saat itu.
Jangan berasumsi apa pun.

178
00:12:28,430 --> 00:12:33,160
Jika saya putri mereka,
apa yang harus saya lakukan?

179
00:12:33,160 --> 00:12:34,690
Tidak ada yang pasti saat ini,

180
00:12:34,690 --> 00:12:37,720
jadi jangan terlalu berharap.

181
00:12:38,690 --> 00:12:41,990
Dongwu, menurutku aku benar.

182
00:12:43,630 --> 00:12:46,560
Semuanya akan datang
begitu jelas dan tepat sekarang.

183
00:12:54,130 --> 00:12:55,560
saya pulang.

184
00:12:58,250 --> 00:12:59,630
Untuk apa bunga itu?

185
00:13:01,430 --> 00:13:04,460
Itu adalah hadiah terima kasih untukmu.

186
00:13:05,250 --> 00:13:06,780
Mengapa kamu berterima kasih padaku?

187
00:13:08,490 --> 00:13:10,880
Bu, terima kasih banyak.

188
00:13:10,880 --> 00:13:12,530
Dan aku mencintaimu.

189
00:13:13,220 --> 00:13:17,720
Meskipun begitu, karena telah membesarkanku dengan sangat baik
Aku bukan putri kandungmu.

190
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
Aku akan segera menikah,
dan aku sudah berpikir.

191
00:13:20,960 --> 00:13:23,330
Tidak mudah membesarkan saya.

192
00:13:32,190 --> 00:13:33,930
Terima kasih Ibu.

193
00:13:38,330 --> 00:13:40,750
Aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik lain kali.

194
00:13:43,250 --> 00:13:47,960
Ngomong-ngomong, bagaimana katamu
kamu kenal Yun Saweol?

195
00:13:49,190 --> 00:13:50,660
Mengapa?

196
00:13:50,660 --> 00:13:54,860
Dia mengantarkan beberapa pakaian
dan sungguh mengerikan.

197
00:13:54,860 --> 00:13:56,060
Ke rumah?

198
00:13:56,060 --> 00:13:59,330
Dia naik ke atas dan melihat
sekitar, jadi aku mengusirnya.

199
00:13:59,990 --> 00:14:04,380
Aku sedang mandi dan dia mengintip
di sekitar kamarmu dan Jiyeong.

200
00:14:06,130 --> 00:14:10,190
Menurutku, dia punya banyak masalah.
Anda harus berhati-hati.

201
00:14:13,490 --> 00:14:19,380
Dia pernah membuat keributan setelah dia mencuri
kalung di stasiun TV.

202
00:14:20,220 --> 00:14:25,190
Dan dia diusir
sekolah menengah atas karena mencuri.

203
00:14:26,060 --> 00:14:29,530
Saya pikir dia memiliki kehidupan yang sulit.
Saya merasa tidak enak.

204
00:14:29,530 --> 00:14:32,460
Itu tidak memberi seseorang
hak untuk mencuri sesuatu.

205
00:14:33,490 --> 00:14:35,930
Bagaimana kalian bisa menjadi begitu dekat
dengan seseorang seperti dia?

206
00:14:36,690 --> 00:14:39,880
Yah, aku merasa kasihan padanya,
tapi sebaiknya aku menjaga jarak sekarang.

207
00:14:40,530 --> 00:14:43,330
Jangan memintanya untuk datang lagi.

208
00:15:15,190 --> 00:15:17,090
Sampai jumpa, ayah.

209
00:15:17,090 --> 00:15:20,690
Ini bukan perjalanan bisnis pertama saya.
Tidak perlu mengantarku keluar.

210
00:15:20,690 --> 00:15:22,760
Kami selalu melakukan ini saat Anda
melakukan perjalanan.

211
00:15:22,760 --> 00:15:23,990
Jaga ibumu.

212
00:15:23,990 --> 00:15:26,420
Saya bukan anak kecil.

213
00:15:26,420 --> 00:15:29,780
Sayang, aku akan sangat sibuk,
jadi saya tidak akan bisa sering menelepon.

214
00:15:29,780 --> 00:15:32,190
Tapi aku akan melakukannya di pagi dan malam hari.

215
00:15:32,190 --> 00:15:34,630
Oke. Aku akan tetap di dekat telepon.

216
00:15:34,630 --> 00:15:36,090
Kamu seperti pengantin baru.

217
00:15:36,090 --> 00:15:37,630
Apakah kamu cemburu?

218
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
Ya.

219
00:15:38,630 --> 00:15:40,220
Kalau begitu, cepatlah menikah.

220
00:15:51,860 --> 00:15:53,780
Ayah...

221
00:15:53,780 --> 00:15:55,190
Ibu...

222
00:15:55,990 --> 00:15:57,460
Kak...

223
00:15:58,660 --> 00:16:01,760
Untuk beberapa alasan, saya tidak ingin pergi.
Sayang, kamu mau ikut denganku?

224
00:16:01,760 --> 00:16:03,750
Ada apa denganmu?

225
00:16:03,750 --> 00:16:04,930
Aku tidak sanggup untuk pergi.

226
00:16:04,930 --> 00:16:08,380
Ayah adalah Shin Suho.

227
00:16:08,380 --> 00:16:10,060
Ibunya adalah Choe Jeonghui.

228
00:16:10,860 --> 00:16:12,880
Kakak perempuan adalah Shin Doyoung.

229
00:16:14,860 --> 00:16:16,690
Aku Shin Jiyeong.

230
00:16:35,430 --> 00:16:37,590
Makanlah selagi masih panas.

231
00:16:37,590 --> 00:16:39,880
Bolehkah aku menambahkan susu lagi ke dalam tehku?

232
00:16:39,880 --> 00:16:41,860
Aku bermaksud melakukannya.

233
00:16:42,780 --> 00:16:47,160
Apakah kamu melihatnya kemarin juga?
Dia mengintip kemarin?

234
00:16:47,160 --> 00:16:49,380
Dia tampak agak aneh.

235
00:16:51,190 --> 00:16:57,280
Aku merasa kasihan padanya,
tapi menurutku yang terbaik adalah dia keluar dari toko.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,650
Apakah dia pernah ke sini sebelumnya?

237
00:16:59,650 --> 00:17:02,280
Dia sepertinya tahu di mana
ruang cuci itu.

238
00:17:02,880 --> 00:17:04,330
Memikirkannya membuatku semakin marah.

239
00:17:06,720 --> 00:17:08,650
Jangan biarkan dia datang lagi.

240
00:17:09,380 --> 00:17:13,150
Aku merasa tidak enak padanya
memeriksa barang-barangku.

241
00:17:15,220 --> 00:17:16,780
Apakah ada jus?

242
00:17:16,780 --> 00:17:19,720
Oh, dimana kepalaku?
Saya akan segera kembali.

243
00:17:23,430 --> 00:17:24,650
Siapa yang datang sepagi ini
di pagi hari?

244
00:17:25,520 --> 00:17:27,380
aku akan mengambilnya.

245
00:17:31,780 --> 00:17:32,720
Siapa itu?

246
00:17:39,690 --> 00:17:42,520
Saya bertanya-tanya mengapa dia tidak mendapatkannya
dari atas sini.

247
00:17:42,520 --> 00:17:43,830
Haruskah aku turun?

248
00:17:43,830 --> 00:17:45,090
Tinggalkan saja dia.

249
00:17:47,780 --> 00:17:49,330
Apa yang membawamu ke sini?

250
00:17:50,780 --> 00:17:53,590
Saya tidak dapat mengambil sepatu itu
dan pakaian kemarin.

251
00:17:53,590 --> 00:17:54,880
Dia perlu mereka diubah.

252
00:17:54,880 --> 00:17:56,930
Tadinya aku akan menjemput mereka
dalam perjalanan ke tempat kerja.

253
00:17:56,930 --> 00:18:00,520
Saya akan membawanya ke toko.
Jangan khawatir dan pergi.

254
00:18:00,520 --> 00:18:03,060
Bisakah saya masuk dan mengambilnya?

255
00:18:03,060 --> 00:18:04,960
Saweol, ada apa denganmu?

256
00:18:04,960 --> 00:18:07,380
Ini sangat kasar padamu.

257
00:18:08,380 --> 00:18:13,190
Sebenarnya aku ingin meminta maaf
kepada profesor kemarin.

258
00:18:13,650 --> 00:18:15,650
Bolehkah aku menemuinya dan pergi?

259
00:18:15,650 --> 00:18:17,410
Dia tidak ada di rumah sekarang.

260
00:18:19,010 --> 00:18:21,930
Dia punya janji golf lebih awal.

261
00:18:23,150 --> 00:18:26,190
Ah, benarkah?

262
00:18:27,130 --> 00:18:30,150
Aku akan membawakan pakaiannya, jadi pergilah bekerja.

263
00:18:32,830 --> 00:18:34,410
Apakah kamu tidak pergi?

264
00:18:37,020 --> 00:18:38,170
Saya.

265
00:18:38,170 --> 00:18:40,670
Sampai jumpa lagi.

266
00:18:54,860 --> 00:18:55,830
Siapa itu?

267
00:18:58,360 --> 00:19:00,650
Saya pikir mereka salah rumah.

268
00:19:00,650 --> 00:19:04,690
Mereka adalah pasangan tua,
jadi aku turun untuk melihat apa yang terjadi.

269
00:19:04,690 --> 00:19:07,650
Anda adalah orang yang baik.

270
00:19:07,650 --> 00:19:08,860
Apakah jusnya sudah siap?

271
00:19:08,860 --> 00:19:10,170
Saya akan segera mengambilnya.

272
00:19:12,300 --> 00:19:14,760
Menurutku episode ke-100 spesial
akan menjadi sangat sederhana.

273
00:19:14,760 --> 00:19:18,020
Bawa saja sepuluh tamu terpopuler kami,

274
00:19:18,020 --> 00:19:20,830
memutar rekaman lama,
dan mendengar pembaruan dari mereka.

275
00:19:20,830 --> 00:19:22,830
Dan dapatkan pesan ucapan selamat
dari selebriti.

276
00:19:22,830 --> 00:19:25,020
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Kami masih perlu mendapatkan semua orang itu.

277
00:19:25,020 --> 00:19:27,160
Saya yakin mereka semua bersedia melakukannya.

278
00:19:27,160 --> 00:19:29,020
Bukankah itu sebuah keuntungan dalam bekerja
di acara populer?

279
00:19:29,020 --> 00:19:32,360
Kita harus mulai mendapatkannya
pesan ucapan selamat sekarang.

280
00:19:32,360 --> 00:19:36,410
Jika Doyoung membuat beberapa panggilan telepon,
itu akan jauh lebih mudah.

281
00:19:36,410 --> 00:19:39,060
Jangan khawatir.
Saya yakin dia akan mampu melakukannya.

282
00:19:39,060 --> 00:19:43,220
Sejujurnya, itu bagus untuk diajak bekerja sama
seseorang yang ambisius seperti Doyoung.

283
00:19:43,220 --> 00:19:45,150
Dia mengurus semuanya.

284
00:19:45,150 --> 00:19:49,280
Anda tidak harus hanya mencoba untuk naik
pada coattails-nya untuk segalanya.

285
00:19:49,280 --> 00:19:53,060
Itu benar. Menurutku bukan itu
cara apa pun bagi produser untuk berperilaku.

286
00:19:53,060 --> 00:19:56,630
Saya sangat ingin mengirim keduanya
pergi ke pertunjukan lain,

287
00:19:56,630 --> 00:19:59,280
tapi tidak ada yang mau mengambilnya.

288
00:19:59,280 --> 00:20:02,160
Siapa bilang? Banyak acara menginginkan saya.

289
00:20:02,160 --> 00:20:02,780
Bagus untukmu.

290
00:20:02,780 --> 00:20:03,650
Di mana?

291
00:20:03,650 --> 00:20:04,590
Di mana? Beri tahu saya.

292
00:20:05,460 --> 00:20:06,670
Diam.

293
00:20:08,380 --> 00:20:10,150
Halo!

294
00:20:12,360 --> 00:20:14,720
Apa acaranya?

295
00:20:14,720 --> 00:20:18,170
Anda menolak saya untuk minum
dan tidak pernah menelepon kembali untuk makan malam itu.

296
00:20:18,170 --> 00:20:21,790
Saya hanya sibuk mencari nafkah.
Aku akan mentraktirmu makan siang hari ini.

297
00:20:21,790 --> 00:20:22,880
Mustahil.

298
00:20:22,880 --> 00:20:25,690
Saya lebih tua dan saya menghasilkan lebih banyak uang.
saya akan membeli.

299
00:20:25,690 --> 00:20:27,060
Maukah kamu?

300
00:20:27,060 --> 00:20:29,380
Sepertinya Anda sedang menunggu saya untuk menawarkan.

301
00:20:32,560 --> 00:20:36,590
Pernahkah Anda mendengar kabar dari seseorang?
Tentang orang tua atau keluargamu.

302
00:20:38,460 --> 00:20:43,690
Secara kebetulan, pernahkah Anda mendengarnya
Shin Doyoung punya saudara perempuan?

303
00:20:44,860 --> 00:20:46,170
Tidak.

304
00:20:46,170 --> 00:20:52,430
Saya baru saja mendengar rumor tentang
keluarganya kehilangan seorang putri.

305
00:20:53,020 --> 00:20:55,460
Mengapa? Apakah kamu pikir kamu bisa menjadi dia?

306
00:20:56,150 --> 00:20:58,720
Tidak, aku hanya bertanya padamu.

307
00:20:59,650 --> 00:21:03,590
Saya belum mendengar apa pun.
Ingin aku bertanya padanya apakah dia punya saudara perempuan?

308
00:21:03,590 --> 00:21:06,190
Tidak, tidak. Tolong jangan katakan apa pun.

309
00:21:06,190 --> 00:21:10,380
Aku hanya mengira dia adalah anak satu-satunya
dari keluarga yang baik,

310
00:21:10,380 --> 00:21:12,330
dan aku tidak tahu banyak lagi.

311
00:21:13,190 --> 00:21:15,860
Saya pikir kalian berdua sangat dekat.

312
00:21:15,860 --> 00:21:17,280
Kami adalah.

313
00:21:18,060 --> 00:21:22,220
Tapi dia tidak begitu baik dalam hal itu
berbicara tentang kehidupan pribadinya.

314
00:21:22,220 --> 00:21:24,430
Terkadang, dia terlihat kesepian.

315
00:21:26,630 --> 00:21:30,910
Mari kita minum kapan-kapan.
Aku sangat penasaran dengan hidupmu.

316
00:21:31,780 --> 00:21:34,220
Mengapa Anda ingin mengetahuinya
kehidupan anak yatim?

317
00:21:34,720 --> 00:21:38,830
Saya kira itu hanya keingintahuan alami seorang penulis.

318
00:21:40,560 --> 00:21:42,720
Sudah berapa lama Anda menjadi penulis?

319
00:21:42,720 --> 00:21:44,670
Sejak saya lulus kuliah.

320
00:21:44,670 --> 00:21:47,830
Saya memenangkan tempat pertama untuk sebuah drama
Saya menulis dalam kontes sastra.

321
00:21:47,830 --> 00:21:48,790
Benar-benar?

322
00:21:48,790 --> 00:21:53,190
Saya mulai menguraikan pertunjukan paruh waktu

323
00:21:53,190 --> 00:21:55,490
dan kemudian berhasil mencapainya
Pertunjukan Wanita Ajaib.

324
00:21:56,230 --> 00:21:59,660
Tapi impianku adalah menulis drama
untuk teater.

325
00:22:00,330 --> 00:22:02,330
Aku hanya mengulur waktu.

326
00:22:02,330 --> 00:22:04,490
Tahun berapa Anda memenangkan kontes itu?

327
00:22:04,490 --> 00:22:06,430
Pada tahun 2004, untuk Harian Seongshin.

328
00:22:07,690 --> 00:22:11,490
Kota Angin tahun 2004?

329
00:22:11,490 --> 00:22:13,190
Jeong Hanna adalah karakter utama.

330
00:22:13,190 --> 00:22:15,630
Bagaimana kamu tahu itu?

331
00:22:15,630 --> 00:22:19,930
Teater kecil di luar Broadway
melakukan semua drama kampus pemenang penghargaan.

332
00:22:19,930 --> 00:22:22,890
Saya lulus audisi untuk memerankan Hanna.

333
00:22:24,390 --> 00:22:25,790
Ya ampun...

334
00:22:25,790 --> 00:22:29,460
Jadi kaulah yang membuatnya
audisi tapi mundur?

335
00:22:30,830 --> 00:22:33,030
Mereka mengatakan latihan akan dilakukan setiap hari,

336
00:22:33,030 --> 00:22:36,530
dan jika aku melewatkan pekerjaan paruh waktuku,
Saya tidak bisa membayar sewa.

337
00:22:36,530 --> 00:22:38,330
Itu sebabnya saya melepaskan peran itu.

338
00:22:39,190 --> 00:22:43,830
Anda harus menjadi aktris yang hebat.
Itu bagian yang sangat sulit.

339
00:22:43,830 --> 00:22:46,190
Itu adalah permainan yang bagus.

340
00:22:46,190 --> 00:22:49,790
Silakan tulis yang lain.
Saya seorang penggemar.

341
00:22:51,330 --> 00:22:55,530
Kemudian audisi untuk drama saya berikutnya.

342
00:22:55,530 --> 00:22:56,590
Oke.

343
00:23:00,460 --> 00:23:01,790
Juni.

344
00:23:02,760 --> 00:23:05,760
Mengapa kamu pergi makan siang sepagi ini?

345
00:23:05,760 --> 00:23:07,530
Saya datang untuk melihat apakah Anda mau
untuk makan bersama.

346
00:23:09,660 --> 00:23:12,030
Ayo pergi.
Aku akan makan lagi.

347
00:23:17,890 --> 00:23:19,560
Apakah kamu merasa lebih baik?

348
00:23:19,560 --> 00:23:20,930
Saya baik-baik saja.

349
00:23:21,730 --> 00:23:24,360
Kamu membuat jantungku berdetak begitu cepat
kemarin.

350
00:23:24,360 --> 00:23:25,460
Benar-benar?

351
00:23:26,790 --> 00:23:28,660
Ayo pergi dan makan sup ayam
suatu saat.

352
00:23:29,330 --> 00:23:31,630
Mari makan makanan sehat seminggu sekali.

353
00:23:32,530 --> 00:23:34,930
Aku khawatir kamu tidak makan dengan baik.

354
00:23:34,930 --> 00:23:37,760
Saya kira Anda juga semakin tua.
Anda mengkhawatirkan hal-hal konyol.

355
00:23:38,460 --> 00:23:40,330
Apakah aku melakukan ini karena aku sudah tua?

356
00:23:41,990 --> 00:23:42,660
Lalu apa?

357
00:23:49,160 --> 00:23:54,030
Junse, kamu tahu keluarga Doyoung,

358
00:23:54,030 --> 00:23:56,860
pernahkah kamu mendengar tentang mereka
kehilangan seorang adik perempuan?

359
00:23:57,630 --> 00:23:58,690
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

360
00:24:02,660 --> 00:24:04,330
Apa Doyoung memberitahumu?

361
00:24:04,330 --> 00:24:06,430
Kapan dan bagaimana mereka kehilangan dia?

362
00:24:08,360 --> 00:24:10,290
Saya tidak tahu banyak.

363
00:24:12,090 --> 00:24:15,130
Oh, siapa pria yang datang itu
ke kantormu kemarin?

364
00:24:15,130 --> 00:24:17,860
Kenapa kamu begitu marah
kapan kamu mengusirnya?

365
00:24:18,930 --> 00:24:21,090
Dia masuk penjara karena penyerangan,

366
00:24:21,090 --> 00:24:24,260
dan saya pikir dia mencoba memeras
selebriti demi uang.

367
00:24:28,130 --> 00:24:30,790
Mengapa Anda bertanya tentang
Adik Doyoung?

368
00:24:31,660 --> 00:24:34,730
Aku hanya ingin tahu apakah aku mungkin mengenalnya.

369
00:24:36,390 --> 00:24:38,660
Tahukah Anda siapa orang itu?

370
00:24:38,660 --> 00:24:40,590
Tidak.

371
00:24:43,360 --> 00:24:46,060
Teman yang tinggal bersamamu,
namanya Dongwu, kan?

372
00:24:46,060 --> 00:24:47,390
Ya. Itu Cha Dongwu.

373
00:24:48,460 --> 00:24:51,830
Bagaimana Doyoung mengenalnya?
Apakah Anda memperkenalkan mereka?

374
00:24:51,830 --> 00:24:56,260
Tidak. Dia meminta Doyoung mencarikanku untuknya.

375
00:24:57,030 --> 00:24:58,530
Mereka bertemu di Hongkong.

376
00:24:58,530 --> 00:24:59,830
Jadi begitu.

377
00:25:00,960 --> 00:25:05,430
Dongwu adalah anak yang sangat baik.
Dia dalam dan sangat baik.

378
00:25:05,430 --> 00:25:06,730
Dia tampak seperti pria baik.

379
00:25:07,530 --> 00:25:10,360
Kita semua harus makan malam kapan-kapan.

380
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
Tentu.

381
00:25:18,190 --> 00:25:22,760
Itu milik ibuku,
tapi ayahku baru saja pingsan,

382
00:25:22,760 --> 00:25:25,230
dan kami butuh uang segera...

383
00:25:38,560 --> 00:25:41,590
Tapi apakah ini benar-benar milik ibumu?

384
00:25:41,590 --> 00:25:45,930
Apakah Anda mencoba menyebut saya pencuri?
Lupakan saja jika Anda tidak menginginkannya.

385
00:25:54,590 --> 00:25:55,660
Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk itu?

386
00:25:55,660 --> 00:25:56,760
Tidak tahu.

387
00:25:56,760 --> 00:25:59,660
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Berapa harganya?

388
00:26:00,560 --> 00:26:03,030
Anda melakukannya. Berhenti memaksaku.

389
00:26:03,030 --> 00:26:05,130
Apakah kamu bercanda?

390
00:26:05,130 --> 00:26:08,260
Itu masih berbahaya.
Jelas sekali itu dicuri.

391
00:26:08,260 --> 00:26:11,890
Anda melakukannya.
Mengapa saya selalu harus melakukan sesuatu?

392
00:26:13,560 --> 00:26:14,930
Apakah kamu sudah selesai sekarang?

393
00:26:14,930 --> 00:26:16,690
Apa pun. aku kepanasan.

394
00:26:19,590 --> 00:26:21,990
Anda menggonggong pohon yang salah.

395
00:26:21,990 --> 00:26:26,060
Jangan sampai ketahuan penipuan nantinya.
Berhentilah mengganggu Shin Doyoung.

396
00:26:30,990 --> 00:26:35,930
Saat kita menjual permatanya nanti,
haruskah kita membuka restoran kecil?

397
00:26:37,890 --> 00:26:39,390
Anda melakukan itu.

398
00:26:39,390 --> 00:26:41,590
Apa yang ingin kamu lakukan?

399
00:26:41,590 --> 00:26:43,090
Beri tahu saya.

400
00:26:45,490 --> 00:26:48,260
Berapa banyak yang kamu katakan
pakaian itu?

401
00:26:48,260 --> 00:26:50,790
Anda ingin menjual ini juga?
Tidak.

402
00:26:59,690 --> 00:27:01,260
Apakah itu Shin Doyoung?

403
00:27:03,090 --> 00:27:04,490
Apa?

404
00:27:05,160 --> 00:27:06,390
Miseon.

405
00:27:07,830 --> 00:27:10,160
Miseon, kamu dimana?

406
00:27:32,060 --> 00:27:38,590
Theo, aku tidak merasa terlalu buruk tentang itu
bagaimana hasilnya.

407
00:27:39,590 --> 00:27:42,730
Wajar jika hal itu terjadi
tempat yang aman di tengah bahaya.

408
00:27:44,530 --> 00:27:47,130
Jika kita tidak mempunyai keberanian
untuk mencoba sesuatu,

409
00:27:47,960 --> 00:27:50,060
apa makna hidup ini?

410
00:27:52,390 --> 00:27:54,960
Desember 1881.

411
00:27:54,960 --> 00:27:58,490
Ini adalah kata-kata Vincent van Gogh
menulis kepada adiknya Theo.

412
00:28:00,060 --> 00:28:06,060
Bahkan di tengah pengucilan dan kemiskinan,
van Gogh mempertahankan kecintaannya pada seni.

413
00:28:06,060 --> 00:28:10,760
Dia berhasil melewati setiap hari yang berat
bertukar surat dengan saudaranya.

414
00:28:12,490 --> 00:28:17,260
Sungguh suatu anugerah memiliki sebuah keluarga
untuk berbagi kesulitan.

415
00:28:19,490 --> 00:28:24,560
Ini adalah pianis Kim Jeongwon yang bermain
Konser Piano Tchaikovsky No.1.

416
00:28:33,330 --> 00:28:36,460
Doyoung, tolong temui aku malam ini.

417
00:28:36,460 --> 00:28:38,330
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

418
00:28:52,630 --> 00:28:55,960
Apakah Anda memiliki sesuatu yang penting
untuk memberitahuku?

419
00:28:59,460 --> 00:29:00,690
Apa itu?

420
00:29:01,360 --> 00:29:04,560
Saya membatalkan sesi sulih suara
dan lari ke sini.

421
00:29:05,860 --> 00:29:10,430
Doyoung, aku Jiyeong.

422
00:29:12,660 --> 00:29:14,330
Aku Shin Jiyeong.

423
00:29:16,060 --> 00:29:20,990
Saya pikir saya adalah saudara perempuan Anda yang hilang.

424
00:29:27,090 --> 00:29:30,860
Saweol, kenapa kamu melakukan ini?
Itu tidak lucu.

425
00:29:30,860 --> 00:29:33,260
Anda kehilangan seorang saudara perempuan.

426
00:29:34,460 --> 00:29:37,790
Di mana Anda mendengar rumor itu?

427
00:29:37,790 --> 00:29:40,360
Anda mendengar dari para wanita
di department store, kan?

428
00:29:41,130 --> 00:29:44,230
tanyaku pada Junse.
Dia mengatakan kepada saya bahwa itu benar.

429
00:29:46,330 --> 00:29:50,560
Apakah kamu tidak mengenali bekas luka ini?

430
00:29:51,290 --> 00:29:54,330
Bukankah aku mendapatkan ini dari bermain
dengan kembang api bersamamu?

431
00:29:56,730 --> 00:30:03,130
Aku pergi ke rumahmu kemarin,
dan tiba-tiba, kenangan itu muncul kembali.

432
00:30:04,430 --> 00:30:08,690
Mesin cuci dimana
Saya akan bersembunyi dari permainan kejar-kejaran.

433
00:30:08,690 --> 00:30:10,690
Lantai dua dengan kamar Anda
dan kamarku.

434
00:30:12,330 --> 00:30:15,260
Aku terkejut lemariku masih sama.

435
00:30:15,260 --> 00:30:17,760
Gaun kuning yang kusuka
masih di sana juga...

436
00:30:18,560 --> 00:30:23,830
Setiap kali saya memakai itu,
kamu memanggilku bayi perempuan.

437
00:30:28,530 --> 00:30:32,860
Itukah sebabnya kamu melihat sekeliling
di rumah orang lain?

438
00:30:33,690 --> 00:30:37,890
Ibuku sama sekali tidak senang
apa yang sedang kamu lakukan.

439
00:30:37,890 --> 00:30:44,030
Doyoung, aku tidak mengatakan ini
untuk keluar dari kesalahpahaman.

440
00:30:44,730 --> 00:30:46,030
Saya benar, bukan?

441
00:30:46,030 --> 00:30:49,930
Saya tidak ingat pakaian cewek apa pun.

442
00:30:57,390 --> 00:31:01,590
Lalu bagaimana dengan kita yang menggunakan
selimut untuk membuat tenda?

443
00:31:01,590 --> 00:31:05,790
Kami mendapat dua kursi dan selimut
untuk membuat tenda.

444
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Kami terjebak di bawah kursi dan menangis,
dan kami mendapat masalah dari ibu.

445
00:31:11,490 --> 00:31:13,360
Apakah kamu tidak ingat?

446
00:31:15,290 --> 00:31:21,490
Saya memiliki ingatan yang cukup bagus,
tapi anehnya, saya tidak ingat.

447
00:31:21,490 --> 00:31:25,860
Bukankah kamu orang terakhir yang bersamaku?

448
00:31:27,960 --> 00:31:31,060
Kami naik bus bersama
dan pergi ke suatu tempat.

449
00:31:31,860 --> 00:31:34,460
Itu ramai dan sangat gila.

450
00:31:34,460 --> 00:31:40,430
Kamu menyuruhku untuk tetap di tempatku berada,
tapi saya tidak mendengarkan dan pergi ke suatu tempat.

451
00:31:40,430 --> 00:31:42,760
Dan menurutku itulah sebabnya aku kehilanganmu.

452
00:31:46,090 --> 00:31:50,830
Apakah Anda mendapat masalah saat Anda
memberitahu ibu bahwa kamu kehilangan aku?

453
00:31:51,930 --> 00:31:55,860
Saweol, aku tidak tahu apa
kamu bilang...

454
00:31:55,860 --> 00:31:57,790
Mengapa kita pergi ke sana hari itu?

455
00:32:00,990 --> 00:32:03,360
Ini keterlaluan.

456
00:32:03,360 --> 00:32:06,430
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
dengan ingatanmu.

457
00:32:09,330 --> 00:32:13,760
Tolong izinkan saya berbicara singkat
dengan Profesor Choe.

458
00:32:15,760 --> 00:32:18,530
Ibuku sedang tidak baik-baik saja akhir-akhir ini.

459
00:32:18,530 --> 00:32:22,060
Baru-baru ini, ada seseorang yang berbohong
tentang menjadi Jiyeong.

460
00:32:22,960 --> 00:32:25,860
Oh, wanita itu...

461
00:32:27,230 --> 00:32:31,090
Ketika waktunya tepat,
Aku akan memastikannya dan memberitahunya.

462
00:32:31,090 --> 00:32:32,930
Tunggu sebentar.

463
00:32:34,730 --> 00:32:38,630
Oke. Kalau begitu, aku akan menunggu.

464
00:32:49,290 --> 00:32:54,290
Doyoung, bagaimana bisa kamu tidak ingat?

465
00:33:03,630 --> 00:33:04,960
Doyoung.

466
00:33:07,960 --> 00:33:10,260
Apakah anggota tim saya datang hari ini?

467
00:33:10,260 --> 00:33:12,760
Tentu saja. Mereka sungguh berdedikasi.

468
00:33:15,030 --> 00:33:16,830
Haruskah aku belajar juga?

469
00:33:17,390 --> 00:33:19,190
Apakah ada yang salah?

470
00:33:19,190 --> 00:33:21,760
Anda mengejutkan saya dengan datang
tanpa menelepon terlebih dahulu.

471
00:33:32,590 --> 00:33:34,860
Aku muak dengan semuanya.

472
00:33:36,790 --> 00:33:39,230
Saya ingin terbang ke pulau terpencil.

473
00:33:43,690 --> 00:33:46,860
Ini panas. Ayo pergi dan minum bir.

474
00:33:48,460 --> 00:33:49,760
Ayo pergi.

475
00:34:04,270 --> 00:34:07,110
Aku berharap waktu berhenti begitu saja.

476
00:34:07,110 --> 00:34:08,540
Apa?

477
00:34:09,170 --> 00:34:12,400
Aku bilang aku berharap waktu berhenti begitu saja!

478
00:34:12,400 --> 00:34:13,170
Saya juga!

479
00:34:13,170 --> 00:34:14,130
Apa?

480
00:34:14,130 --> 00:34:16,080
Saya juga! Saya juga!

481
00:34:16,080 --> 00:34:17,500
Terima kasih!

482
00:34:17,500 --> 00:34:18,940
Untuk apa?

483
00:34:18,940 --> 00:34:20,840
Karena berada di sisiku!

484
00:34:41,340 --> 00:34:45,110
Hei, Hansuk.
Pulanglah lebih awal.

485
00:34:45,110 --> 00:34:46,460
Jam berapa sekarang?

486
00:34:50,440 --> 00:34:52,540
Saya kepanasan, saya pikir saya akan mati.

487
00:34:52,540 --> 00:34:55,960
Dan mengapa jumlahnya begitu banyak
nyamuk di sini?

488
00:34:56,960 --> 00:34:58,630
Menyebalkan sekali.

489
00:34:58,630 --> 00:35:00,500
Kenapa kamu di depan
dari rumah orang lain?

490
00:35:02,040 --> 00:35:06,580
Saya berpikir untuk memberikan foto-foto itu
langsung kepada orang tuamu,

491
00:35:07,540 --> 00:35:11,110
tapi aku memutuskan untuk menunggu
dan diskusikan dengan Anda terlebih dahulu.

492
00:35:11,110 --> 00:35:12,900
Mari kita bicara di tempat lain.

493
00:35:12,900 --> 00:35:17,270
Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu
merasa lebih nyaman. Kemana?

494
00:35:17,630 --> 00:35:20,960
Dongwu, terima kasih untuk hari ini.
Pulang dengan selamat.

495
00:35:21,580 --> 00:35:23,130
Siapa ini?

496
00:35:23,840 --> 00:35:27,810
Kamu cukup populer.
Berapa banyak pria yang kamu punya?

497
00:35:29,540 --> 00:35:36,310
Aku? Saya teman masa kecil Doyoung.
Saya bukan orang jahat, jadi jangan khawatir.

498
00:35:36,900 --> 00:35:40,000
Dongwu, sampai jumpa lagi.

499
00:35:40,400 --> 00:35:41,540
Ikuti saya.

500
00:35:51,670 --> 00:35:53,080
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

501
00:35:54,460 --> 00:35:55,860
Apa?

502
00:35:56,360 --> 00:35:58,170
Apakah Anda ingin saya melapor ke polisi?

503
00:35:59,230 --> 00:36:02,230
Kemudian segalanya akan menjadi lebih besar.

504
00:36:02,230 --> 00:36:04,860
Bagiku, aku tidak akan rugi apa-apa.

505
00:36:05,310 --> 00:36:07,940
Tapi Anda adalah duta humas negara kami

506
00:36:07,940 --> 00:36:12,270
dan penyiar papan atas. Apakah tidak apa-apa?

507
00:36:12,270 --> 00:36:14,360
Apa yang kamu inginkan dariku?

508
00:36:14,360 --> 00:36:16,400
Saya tidak yakin.

509
00:36:16,400 --> 00:36:18,110
Apakah kamu akan memberiku
apapun yang aku inginkan?

510
00:36:20,670 --> 00:36:23,810
Maukah kamu tidur denganku?

511
00:36:23,810 --> 00:36:25,130
Kamu bajingan!

512
00:36:51,110 --> 00:36:55,540
Hansuk, kamu telah membuat kesalahan besar.

513
00:36:55,540 --> 00:36:57,400
Mengapa Anda menghancurkannya?

514
00:36:57,400 --> 00:37:00,940
Anda baru saja membuktikan bahwa gambar
pegang kunci belenggu kakimu.

515
00:37:00,940 --> 00:37:02,960
Bangun dan tersesat.

516
00:37:02,960 --> 00:37:04,770
Tidak ada gunanya.

517
00:37:04,770 --> 00:37:10,040
Saya bisa pergi ke Harian Dongseong
arsip dan salin ribuan lainnya.

518
00:37:10,040 --> 00:37:14,440
14 Februari 1988.
Koran hari Minggu.

519
00:37:14,440 --> 00:37:17,340
Stasiun Seoul, penuh dengan orang
bepergian untuk Tahun Baru Imlek.

520
00:37:19,710 --> 00:37:21,130
Sampai berjumpa lagi.

521
00:37:24,860 --> 00:37:28,000
Siapa kamu?

522
00:37:30,580 --> 00:37:34,710
Anda menyukainya, bukan?

523
00:37:35,710 --> 00:37:38,500
Kalau begitu perhatikan bagaimana kamu memperlakukanku.

524
00:37:54,210 --> 00:37:55,730
Siapa pria itu?

525
00:37:56,860 --> 00:37:58,860
Dan gambar apa itu?

526
00:38:00,730 --> 00:38:02,810
Siapa pria itu?

527
00:38:03,340 --> 00:38:07,710
Dongwu, jangan tanya apa pun padaku.

528
00:38:07,710 --> 00:38:12,730
Jangan beri tahu siapa pun apa yang Anda lihat.
Bisakah kamu tinggal bersamaku saja?

529
00:39:03,710 --> 00:39:07,960
Ada apa denganmu hari ini?
Itu orangnya, bukan?

530
00:39:18,500 --> 00:39:25,340
Sesuatu yang besar mungkin saja terjadi
dalam hidupku segera, Yongja.

531
00:39:26,110 --> 00:39:27,460
Apakah kamu akan menikah?

532
00:39:28,310 --> 00:39:29,310
Tidak.

533
00:39:30,270 --> 00:39:32,670
Lalu hal besar apa yang sedang terjadi
terjadi?

534
00:39:34,170 --> 00:39:38,730
Apakah dia belum memberitahunya?
Kenapa dia tidak menelepon?

535
00:39:43,460 --> 00:39:49,560
Jika sesuatu yang aneh datang melalui pos,
jangan berikan pada ibu,

536
00:39:49,560 --> 00:39:51,500
berikan langsung padaku.

537
00:39:51,500 --> 00:39:54,110
Ada banyak surat sampah.

538
00:39:54,110 --> 00:39:56,140
Aku tidak ingin dia khawatir
hal-hal konyol.

539
00:39:56,140 --> 00:39:57,440
Oke. Jangan khawatir.

540
00:39:58,110 --> 00:40:00,860
Kopi itu wanginya enak.

541
00:40:00,860 --> 00:40:02,270
Apakah kamu tidur nyenyak?

542
00:40:02,270 --> 00:40:03,400
Ya.

543
00:40:05,040 --> 00:40:09,440
Bu, seorang petugas polisi memberitahuku

544
00:40:09,440 --> 00:40:14,130
bahwa penipu sering mendatangi keluarga
mengaku sebagai anak mereka.

545
00:40:14,130 --> 00:40:19,630
Mereka mengaku sebenarnya tahu rumah itu
mengaku sebagai anak-anak.

546
00:40:22,360 --> 00:40:24,500
Semua orang itu akan pergi
untuk dihukum.

547
00:40:25,810 --> 00:40:29,810
Tidak ada jaminan bahwa
itu tidak akan terjadi lagi pada kita.

548
00:40:30,460 --> 00:40:34,130
Jadi jangan mudah percaya pada orang seperti itu ya?

549
00:40:44,340 --> 00:40:45,810
Hei, ini Shin Doyoung, bukan?

550
00:40:45,810 --> 00:40:47,460
Tidak. Tidak mungkin.

551
00:40:47,460 --> 00:40:49,770
Apa maksudmu? Dia.
Itu dia.

552
00:40:49,770 --> 00:40:53,400
Ya ampun. Tidak mungkin...

553
00:40:53,400 --> 00:40:56,360
Saya kira seseorang bukan penggemar beratnya.

554
00:40:56,360 --> 00:40:58,770
Sudah terlambat, tapi selamat.

555
00:40:59,580 --> 00:41:00,340
Terima kasih.

556
00:41:01,360 --> 00:41:04,630
Apakah kamu putus dengan Junse?

557
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
TIDAK.

558
00:41:06,830 --> 00:41:09,900
Ini bukan kamu, kan?
Hanya seseorang yang mirip denganmu, bukan?

559
00:41:11,870 --> 00:41:15,960
Saya singgah bersama seorang teman,
dan saya kira seseorang mengambil gambar aneh.

560
00:41:20,570 --> 00:41:23,460
Lalu siapa gadis itu
dia bersama di pameran?

561
00:41:24,500 --> 00:41:27,670
Ketua ada di sana
dan begitu pula banyak eksekutif lainnya.

562
00:41:27,670 --> 00:41:30,270
Dan dia memperkenalkannya
kepada mereka semua.

563
00:41:32,630 --> 00:41:35,500
Aku menyuruhnya untuk membawanya karena
Saya tidak bisa pergi. Dia seperti saudara perempuannya.

564
00:41:37,040 --> 00:41:39,810
Sepertinya mereka sedang bersama.

565
00:41:39,810 --> 00:41:41,580
Mereka bahkan pergi sambil berpegangan tangan.

566
00:41:43,640 --> 00:41:48,000
Kami sedang makan siang hari ini.
Sebaiknya aku bertanya padanya apakah mereka berkencan.

567
00:41:55,500 --> 00:41:59,900
Saya minta maaf. Aku ingin mengajakmu keluar,
tapi di sinilah kita.

568
00:42:01,000 --> 00:42:02,270
Tidak apa-apa.

569
00:42:04,730 --> 00:42:08,230
Pergi ke klub tidak masalah,
tapi hati-hati.

570
00:42:09,810 --> 00:42:11,310
Apakah Anda berbicara tentang gambar itu?
di Internet?

571
00:42:12,310 --> 00:42:14,540
Bahkan semuanya tidak begitu jelas.

572
00:42:15,130 --> 00:42:16,540
Apakah itu Cha Dongwu yang bersamamu?

573
00:42:17,810 --> 00:42:20,610
Kami baru saja bertemu satu sama lain
dan minum bir.

574
00:42:22,170 --> 00:42:23,730
Anda seorang figur publik.

575
00:42:26,000 --> 00:42:30,210
Tapi kamu tidak, itu sebabnya
kamu bisa berpegangan tangan di pameran?

576
00:42:31,730 --> 00:42:34,270
Rekan saya berlari ke arah saya membawa berita tersebut.

577
00:42:34,710 --> 00:42:36,040
Situasi mengharuskannya.

578
00:42:37,770 --> 00:42:40,630
Dan mengapa kamu memberitahu Saweol
tentang adikku?

579
00:42:41,340 --> 00:42:44,040
Kamu berada di pihak siapa?
Kamu pacar siapa?

580
00:42:44,040 --> 00:42:47,940
Mengapa ada sisi?
Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil?

581
00:42:47,940 --> 00:42:52,400
Ya. saya belum dewasa
dan ingin dicintai.

582
00:42:52,400 --> 00:42:54,610
Aku berharap kamu mau memihakku
tidak peduli apa.

583
00:42:55,630 --> 00:42:57,960
Kamu adalah pacarku, jadi ambillah sisiku.

584
00:42:59,840 --> 00:43:03,610
Tidak ada yang akan percaya itu
Shin Doyoung bisa saja bertingkah seperti ini.

585
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Itu bagus untuk suatu hubungan
untuk mengalami momen-momen yang belum matang.

586
00:43:07,000 --> 00:43:10,130
Oh, Saweol sedang bertanya-tanya
gambar-gambarnya.

587
00:43:10,130 --> 00:43:12,040
Jika Anda memilikinya,
bisakah kamu menunjukkannya padanya?

588
00:43:18,860 --> 00:43:20,400
Doyoung!

589
00:43:55,270 --> 00:44:00,190
Saya dekat stasiun TV.
Bisakah kita bertemu?

590
00:44:29,720 --> 00:44:31,220
Apakah kamu baik-baik saja?

591
00:44:34,270 --> 00:44:35,720
Apa maksudmu?

592
00:44:36,460 --> 00:44:39,960
Saya melihat gambarnya di Internet.

593
00:44:43,040 --> 00:44:47,690
Saya pikir orang-orang di tempat kerja
mungkin salah paham.

594
00:44:49,270 --> 00:44:51,270
Saya ingin meluruskan ceritanya
jika saya bisa.

595
00:44:54,930 --> 00:44:57,660
Itukah sebabnya kamu datang dengan mengenakan jas?

596
00:45:04,120 --> 00:45:05,540
Apa yang akan kamu katakan?

597
00:45:06,770 --> 00:45:10,160
Bahwa kita berteman,

598
00:45:10,160 --> 00:45:12,000
kami bertemu satu sama lain di klub,

599
00:45:13,240 --> 00:45:18,740
itu keras dan kami berbicara,
dan begitulah gambaran itu muncul.

600
00:45:19,810 --> 00:45:23,580
Aku ingin memberitahu mereka bahwa itu bukan apa-apa,
jadi mereka tidak seharusnya menuduhmu.

601
00:45:29,190 --> 00:45:30,850
Apakah itu terlalu lama?

602
00:45:31,580 --> 00:45:32,620
Apakah itu belum dewasa?

603
00:45:37,190 --> 00:45:39,080
Kenapa kamu begitu baik?

604
00:45:43,890 --> 00:45:45,960
saya bertanya.

605
00:45:45,960 --> 00:45:47,850
Kenapa kamu begitu baik?

606
00:45:51,190 --> 00:45:52,960
Aku hanya baik padamu.

607
00:45:58,160 --> 00:46:02,160
Jika dia salah paham, saya akan menjelaskannya.

608
00:46:05,930 --> 00:46:07,470
Ayo pergi.

609
00:46:09,220 --> 00:46:10,970
Baiklah, ayo pergi.

610
00:46:40,470 --> 00:46:45,740
Aku belum pernah sebahagia ini
sepanjang hidupku.

611
00:46:47,500 --> 00:46:50,190
Aku ingin memintamu untuk tetap di sisiku.

612
00:46:51,850 --> 00:46:54,690
Tapi saya juga tahu itu salah.

613
00:46:54,690 --> 00:46:56,740
Jangan katakan itu.

614
00:46:56,740 --> 00:46:58,970
Anda tidak perlu melakukannya. Saya sudah tahu.

615
00:46:58,970 --> 00:47:01,470
Saya juga tahu bahwa itu salah.

616
00:47:04,720 --> 00:47:09,270
Saya akan senang jika Anda bisa melakukannya
ke pameran galeri kami.

617
00:47:10,160 --> 00:47:12,430
Anda bisa saja mengirimkannya kepada saya
dalam surat.

618
00:47:12,430 --> 00:47:15,390
Kamu tahu, aku adalah penggemarmu.

619
00:47:16,000 --> 00:47:19,810
Kami juga ingin menanganinya
salah satu pameran Anda.

620
00:47:20,850 --> 00:47:23,000
Saya akan meluangkan waktu dan pastikan untuk pergi.

621
00:47:23,000 --> 00:47:24,890
Terima kasih, profesor.

622
00:47:24,890 --> 00:47:28,660
Ngomong-ngomong, kamu kenal Yun Saweol
di department store, kan?

623
00:47:29,620 --> 00:47:33,390
Pernahkah kamu mengatakan sesuatu padanya?

624
00:47:33,390 --> 00:47:34,390
Tidak.

625
00:47:34,390 --> 00:47:39,430
Dia bertanya pada Ny. Ma
banyak pertanyaan.

626
00:47:40,220 --> 00:47:42,220
Pertanyaan seperti apa?

627
00:47:44,740 --> 00:47:49,350
Anda tahu rumor bodoh itu
tentang kamu kehilangan seorang putri.

628
00:47:51,890 --> 00:47:55,660
Untungnya, Bu Ma memberitahunya
itu adalah rumor yang kejam

629
00:47:55,660 --> 00:48:01,930
dan dia tidak tahu apa-apa,
jadi jangan sampai menyebar lebih luas lagi.

630
00:48:03,240 --> 00:48:06,540
Saya pikir dia adalah orang yang menyebarkan rumor.
Hati-hati.

631
00:48:08,120 --> 00:48:10,460
Saya akan. Terima kasih.

632
00:48:11,470 --> 00:48:14,470
Saya tidak akan mengatakan apa pun pada awalnya,

633
00:48:15,740 --> 00:48:17,740
tapi aku datang karena mau bagaimana lagi.

634
00:48:19,080 --> 00:48:22,310
Apakah menurut Anda ini mungkin terjadi
kesalahpahaman?

635
00:48:22,310 --> 00:48:26,350
Saweol tidak akan pernah melakukan itu.

636
00:48:26,350 --> 00:48:28,470
Maksudmu aku sedang berhalusinasi?

637
00:48:32,500 --> 00:48:33,770
Profesor!

638
00:48:34,500 --> 00:48:36,000
Profesor, saya minta maaf.

639
00:48:36,000 --> 00:48:39,160
Saya akan memastikan yang seperti ini
hal itu tidak akan terjadi lagi.

640
00:48:42,430 --> 00:48:45,040
Kamu di sini bukan karena Doyoung
berbicara denganmu?

641
00:48:48,810 --> 00:48:51,930
Saya mendengar Anda mencuri kalung dari
stasiun TV

642
00:48:52,500 --> 00:48:54,890
dan diusir karena mencuri
di sekolah menengah.

643
00:48:56,720 --> 00:48:58,690
Apa yang ingin kamu curi
dari rumahku?

644
00:49:17,042 --> 00:49:19,990
[Yun Saweol]

645
00:49:31,620 --> 00:49:33,430
Bukan apa-apa.

646
00:49:33,430 --> 00:49:35,580
Hanya telepon yang memintaku untuk segera datang.

647
00:49:36,470 --> 00:49:37,500
Oke.

648
00:49:42,620 --> 00:49:46,470
Orang yang Anda hubungi tidak bisa
datang ke telepon sekarang.

649
00:49:46,470 --> 00:49:49,350
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

650
00:50:18,390 --> 00:50:20,770
Tuan, Anda harus masuk lebih awal dan istirahat.

651
00:50:20,770 --> 00:50:22,740
Besok pagi,
kamu ada rapat,

652
00:50:22,740 --> 00:50:25,220
dan lusa, pertemuan
di Federasi Industri Korea.

653
00:50:30,000 --> 00:50:32,440
Pak!
Pak!

654
00:50:32,440 --> 00:50:34,160
Ketua Grup Taemun, Jang Taemun,

655
00:50:34,160 --> 00:50:37,540
pingsan karena masalah pernapasan
pagi ini.

656
00:50:37,540 --> 00:50:40,430
Dia menghadiri pemakaman putranya
yang meninggal tahun lalu.

657
00:50:40,430 --> 00:50:43,770
Dia sedang menjalani perawatan darurat
setelah tiba-tiba kehilangan kesadaran.

658
00:50:43,770 --> 00:50:47,220
Rumah sakit mendiagnosis dia mengidap penyakit tersebut
tekanan darah rendah dan depresi,

659
00:50:47,220 --> 00:50:49,890
tapi kantornya mengatakan akan ada
tidak ada masalah

660
00:50:49,890 --> 00:50:52,960
dengan kehadirannya di Federasi
pertemuan Industri Korea.

661
00:50:54,040 --> 00:50:55,540
Kasihan Tuan Jang...

662
00:51:03,240 --> 00:51:04,270
Doyoung!

663
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
Apa yang kamu lakukan di sini?

664
00:51:09,580 --> 00:51:12,620
Doyoung, apakah kamu sibuk?
Aku tidak bisa menghubungimu.

665
00:51:13,470 --> 00:51:16,220
Ya. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.

666
00:51:17,460 --> 00:51:21,270
Profesor Choe datang kemarin.
Apakah kamu belum memberitahunya?

667
00:51:22,240 --> 00:51:23,970
Dia sangat marah padamu saat ini.

668
00:51:24,850 --> 00:51:27,970
Aku mencoba mengangkatnya,
tapi hanya dimarahi.

669
00:51:29,850 --> 00:51:31,890
Jangan memperburuk keadaan
dan tunggu saja.

670
00:51:35,190 --> 00:51:38,930
Anda tidak memberitahunya tentang hal itu
insiden kalung, kan?

671
00:51:39,890 --> 00:51:41,970
Saya pikir dia memiliki banyak kesalahpahaman
tentang saya.

672
00:51:43,240 --> 00:51:45,770
Dia pasti sudah mendengar beberapa rumor
suatu tempat.

673
00:51:46,930 --> 00:51:49,310
Beri aku waktu.

674
00:51:49,310 --> 00:51:52,890
Dan jangan mengejutkanku
muncul begitu saja.

675
00:51:52,890 --> 00:51:53,960
Oke?

676
00:52:36,740 --> 00:52:38,000
Profesor.

677
00:52:41,430 --> 00:52:42,960
Silakan pergi.

678
00:52:45,890 --> 00:52:47,160
Maukah kamu pergi?

679
00:52:51,080 --> 00:52:54,540
Apakah kamu tidak mengenali saya?

680
00:52:56,190 --> 00:52:58,540
Apa yang kamu bicarakan?

681
00:52:59,390 --> 00:53:01,240
Apakah kamu benar-benar tidak mengenaliku?

682
00:53:02,740 --> 00:53:04,620
Saya ingat sekarang.

683
00:53:06,040 --> 00:53:07,970
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,

684
00:53:08,690 --> 00:53:11,970
Anehnya saya ingin mendapatkannya
lebih dekat denganmu, dan sekarang,

685
00:53:11,970 --> 00:53:13,390
Saya tahu kenapa...

686
00:53:15,240 --> 00:53:17,160
Kamu cukup pintar.

687
00:53:19,960 --> 00:53:21,220
Baiklah.

688
00:53:21,220 --> 00:53:24,270
Anda memiliki kehidupan yang sulit, jadi saya yakin
naluri bertahan hidupmu tajam.

689
00:53:24,270 --> 00:53:27,120
Itu sebabnya saya tidak terlalu suka
orang miskin.

690
00:53:27,120 --> 00:53:30,540
Mereka terlalu sibuk untuk bertahan hidup
bersikap sopan kepada orang lain dan tidak mempunyai harga diri.

691
00:53:31,310 --> 00:53:34,720
Dan mereka membuat orang lain tidak nyaman
dengan dorongan mereka untuk bertahan hidup.

692
00:53:35,540 --> 00:53:37,460
Apakah kamu benar-benar tidak mengenaliku?

693
00:53:38,390 --> 00:53:39,540
Silakan pergi.

694
00:53:40,930 --> 00:53:42,540
Aku Jiyeong.

695
00:53:43,190 --> 00:53:44,660
Keluar sekarang juga!

696
00:53:46,220 --> 00:53:50,310
Saya berdoa kepada Tuhan setiap malam sambil menangis
untuk membantuku menemukan ibuku.

697
00:53:51,930 --> 00:53:56,160
Aku berdoa agar ibuku memelukku lagi
jadi aku bisa mencium baunya.

698
00:53:57,040 --> 00:54:02,040
Saya menawarkan sepuluh tahun hidup saya
sebagai imbalan untuk itu.

699
00:54:03,350 --> 00:54:06,960
Bahwa saya akan mati sepuluh tahun sebelumnya
andai aku bisa bertemu ibuku lagi.

700
00:54:11,620 --> 00:54:14,270
Apakah Anda ingat gaun bayi perempuan?

701
00:54:14,960 --> 00:54:18,770
Saya tertidur di dalam mesin cuci
bermain kejar-kejaran dengan Doyoung.

702
00:54:19,270 --> 00:54:24,690
Satu jam kemudian, kamu sangat ketakutan,
kamu memukulku.

703
00:54:25,270 --> 00:54:26,270
kamu...

704
00:54:27,850 --> 00:54:29,690
Dimana kamu mendengarnya?

705
00:54:29,690 --> 00:54:31,740
Aku berkencan dengan Doyoung.

706
00:54:32,430 --> 00:54:34,270
Itu adalah suatu tempat yang ramai
dan sungguh kacau.

707
00:54:34,960 --> 00:54:39,930
Dan Doyoung menyuruhku untuk tidak pergi kemana-mana,
bahwa dia akan segera kembali.

708
00:54:40,620 --> 00:54:45,890
Tapi saya tidak mendengarkan dan pergi ke suatu tempat.

709
00:54:49,620 --> 00:54:51,970
Doyoung tidak ingat.

710
00:54:51,970 --> 00:54:54,660
Mereka mengatakan seseorang bisa sangat trauma

711
00:54:54,660 --> 00:54:56,500
oleh sesuatu yang mereka hapus
kenangan mereka.

712
00:54:56,500 --> 00:54:58,890
Saya membaca di suatu tempat bahwa itu mungkin.

713
00:54:59,350 --> 00:55:01,960
Dan bagi saya itu juga agak kabur.

714
00:55:05,160 --> 00:55:08,190
Bisakah kita semua bertemu dan berbicara, profesor?

715
00:55:13,770 --> 00:55:15,810
Kamu pandai mengarang cerita.

716
00:55:17,460 --> 00:55:19,240
Anda bisa mengubah pekerjaan Anda.

717
00:55:22,350 --> 00:55:24,040
Silakan pergi.

718
00:55:26,310 --> 00:55:27,850
Ya, profesor.

719
00:55:28,660 --> 00:55:29,960
Saya minta maaf.

720
00:55:34,460 --> 00:55:36,120
Bawalah itu bersamamu.

721
00:56:23,220 --> 00:56:24,240
Saweol.

722
00:56:32,690 --> 00:56:33,270
Saweol!

723
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Saweol.

724
00:56:36,240 --> 00:56:37,390
Saweol!

725
00:56:40,120 --> 00:56:41,460
Saweol.

726
00:56:43,430 --> 00:56:44,810
Ada apa, Saweol?

727
00:56:49,450 --> 00:56:50,270
Jun...

728
00:56:51,430 --> 00:56:52,460
Ya.

729
00:56:53,390 --> 00:56:59,720
Pernahkah Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan
begitu buruk sehingga Anda akan melakukan apa pun untuk itu?

730
00:57:01,850 --> 00:57:02,970
Tidak.

731
00:57:05,190 --> 00:57:07,080
saya melakukannya.

732
00:57:08,470 --> 00:57:11,770
Aku menghabiskan hidupku berdoa untuk bertemu

733
00:57:12,500 --> 00:57:14,890
ibu dan ayah yang dimiliki semua orang.

734
00:57:14,890 --> 00:57:20,000
Saya menawarkan sepuluh tahun hidup saya
sebagai imbalan untuk itu.

735
00:57:29,960 --> 00:57:31,720
aku sengsara.

736
00:57:34,080 --> 00:57:36,310
Jangan katakan itu, Saweol.

737
00:57:37,160 --> 00:57:42,040
Aku adalah seseorang yang tidak bisa memilikinya
orang-orang yang dia cintai.

738
00:57:44,720 --> 00:57:48,690
Bukan ibu, ayah, kakak...

739
00:57:53,470 --> 00:57:57,720
Dan bahkan kamu...

740
00:59:02,690 --> 00:59:06,390
Profesor, saya akan pergi
sedikit lebih awal.

741
00:59:06,390 --> 00:59:08,850
Sudah kubilang aku sedang mengalaminya
pertemuan keluarga hari ini.

742
00:59:09,770 --> 00:59:11,040
Teruskan.

743
00:59:11,930 --> 00:59:15,720
Apakah kamu merasa sakit?
Kamu tidak terlihat baik.

744
00:59:16,930 --> 00:59:20,220
Tidak, aku baik-baik saja.
Jangan khawatir dan lanjutkan.

745
00:59:20,220 --> 00:59:21,810
Saya akan berada di sini lebih awal besok.

746
00:59:48,310 --> 00:59:49,470
Siapa itu?

747
00:59:50,500 --> 00:59:53,890
Aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu
tentang putrimu yang hilang.

748
00:59:59,240 --> 01:00:01,690
Saya baru saja menelepon petugas keamanan rumah.

749
01:00:02,720 --> 01:00:05,240
Aku menyuruh mereka menunggu di depan rumah.

750
01:00:06,810 --> 01:00:09,720
Jadi jangan pernah berpikir tentang itu
melakukan apa pun.

751
01:00:11,620 --> 01:00:16,740
Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku jika aku memberitahumu
bagaimana kamu kehilangan putrimu?

752
01:00:19,970 --> 01:00:22,890
Haruskah saya menelepon polisi,
atau kamu akan pergi sendiri?

753
01:00:39,930 --> 01:00:41,500
Apa ini?

754
01:00:41,500 --> 01:00:45,270
Bukankah ini Doyoung?
dan putrimu yang hilang?

755
01:00:56,310 --> 01:00:58,000
Kapan ini diambil?

756
01:01:00,240 --> 01:01:05,390
Jika Anda memberi saya jumlah yang saya inginkan,
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.

757
01:01:11,810 --> 01:01:14,770
Anda dua kali lebih sibuk, bukan?

758
01:01:15,470 --> 01:01:16,540
Ya.

759
01:01:16,970 --> 01:01:21,810
Saya memiliki banyak wawancara
dan acara resmi yang harus dihadiri.

760
01:01:21,810 --> 01:01:25,660
Dan Anda ada pemotretan katalog hari ini?
Untuk mengiklankan KBN di luar negeri?

761
01:01:25,660 --> 01:01:28,310
Ya. Jadi, kamu harus membuatku terlihat cantik.

762
01:01:58,850 --> 01:02:03,720
Kemudian verifikasi dengan Doyoung.
Jika saya benar, berikan saya setengahnya lagi.

763
01:02:05,270 --> 01:02:09,310
Jika kau tidak menepati kesepakatanmu,
Aku akan membuka tutupnya.

764
01:02:42,470 --> 01:02:44,270
Itu Profesor Choe.

765
01:02:44,270 --> 01:02:46,270
Dia tidak terdengar senang.

766
01:02:49,460 --> 01:02:50,810
Halo?

767
01:02:51,890 --> 01:02:53,310
Halo?

768
01:02:53,310 --> 01:02:57,580
Bagaimana Anda bisa mendapatkan bekas luka di pinggul Anda?

769
01:03:03,000 --> 01:03:06,120
Saya pikir saya terbakar setelah bermain
dengan kembang api di taman bermain.

770
01:03:09,190 --> 01:03:15,310
Sebulan sebelum kamu menghilang,
kamu menderita gangguan pencernaan yang parah.

771
01:03:16,500 --> 01:03:18,540
Saya tidak ingat itu.

772
01:03:21,160 --> 01:03:25,160
Apakah Anda ingat mobil mainan
kamu dulu punya?

773
01:03:25,160 --> 01:03:26,810
Menurutku warnanya merah.

774
01:03:28,430 --> 01:03:33,240
Oh, saya terjatuh sekali dan mulai meneleponnya
Mobil Hutang.

775
01:03:38,720 --> 01:03:43,970
Anda mendapat masalah karena
dari gaun kuning.

776
01:03:43,970 --> 01:03:46,040
Saya tidak ingat itu...

777
01:03:48,190 --> 01:03:53,040
Tapi aku ingat menari
kapanpun aku memakainya.

778
01:03:53,960 --> 01:03:57,970
Tweet, tweet, pakaian kuning.
Jiyeong adalah ceweknya.

779
01:03:59,120 --> 01:04:01,190
Berikan aku pakaian cewek itu.

780
01:04:05,460 --> 01:04:06,740
Jiyeong...

781
01:04:17,350 --> 01:04:19,930
Saweol, ada apa?

782
01:04:19,930 --> 01:04:21,810
Apa yang dia katakan?

783
01:04:47,810 --> 01:04:49,470
saya pulang.

784
01:04:52,540 --> 01:04:53,810
Apakah seseorang datang?

785
01:04:54,770 --> 01:04:55,890
Ya.

786
01:04:57,310 --> 01:04:58,580
Siapa itu?

787
01:04:59,580 --> 01:05:00,930
Anda akan segera melihatnya.

788
01:05:02,530 --> 01:05:03,850
Aku akan ganti baju dan turun.

789
01:05:03,850 --> 01:05:05,620
Apakah Yun Saweol adalah Jiyeong kita?

790
01:05:20,500 --> 01:05:22,270
Yun Saweol adalah Jiyeong kita, bukan?

791
01:05:23,580 --> 01:05:25,430
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?

792
01:05:29,970 --> 01:05:34,810
Bu, apa yang kamu katakan?

793
01:05:35,310 --> 01:05:37,390
Dia akan datang nanti.

794
01:05:38,160 --> 01:05:40,890
Kami akan dapat menemukan kebenarannya
saat kita semua bersama.

795
01:05:42,960 --> 01:05:46,310
Apa yang kamu dengar sekarang?

796
01:05:50,040 --> 01:05:52,390
Maukah kamu memberitahuku apa ini?

797
01:05:55,520 --> 01:05:58,460
Itu adalah surat kabar yang dicetak pada hari itu
setelah Jiyeong menghilang.

798
01:05:59,220 --> 01:06:03,500
Artinya kemungkinan besar adalah gambar ini
diambil pada hari dia hilang.

799
01:06:04,930 --> 01:06:08,160
Pada hari dia menghilang,
dia bersamamu.

800
01:06:10,080 --> 01:06:11,640
Itu tidak benar, Bu.

801
01:06:11,640 --> 01:06:15,310
Jiyeong sepertinya mengingat semuanya
tentang hari itu. Kenapa kamu tidak bisa?

802
01:06:18,540 --> 01:06:21,970
Dia bahkan tahu lagu yang dia nyanyikan
ketika dia mengenakan gaun kuningnya.

803
01:06:21,970 --> 01:06:23,430
Jiyeong-ku melakukannya.

804
01:06:25,390 --> 01:06:28,220
Dia adalah Jiyeong yang membuat kami gila
mencoba mencari.

805
01:06:28,220 --> 01:06:30,390
Yun Saweol adalah Jiyeong kami!

806
01:06:39,660 --> 01:06:41,960
Apakah Anda membawanya keluar dan kehilangan dia?

807
01:06:42,540 --> 01:06:45,190
Dan Anda diam tentang hal itu selama 20 tahun?

808
01:06:46,350 --> 01:06:47,960
Itu tidak benar.

809
01:06:48,390 --> 01:06:49,720
Mengapa kamu melakukannya?

810
01:06:50,970 --> 01:06:52,890
Bu, jangan lakukan ini.

811
01:06:52,890 --> 01:06:54,470
Beri tahu saya.

812
01:06:54,470 --> 01:06:56,770
Mengapa? Kenapa kamu mengajak Jiyeong keluar?

813
01:06:57,220 --> 01:06:59,270
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun
kapan kamu pulang?

814
01:06:59,810 --> 01:07:01,690
Itu semua adalah gambar palsu.

815
01:07:01,690 --> 01:07:04,000
Anda baru saja ditipu oleh putri palsu.
Mengapa kamu melakukan ini?

816
01:07:04,390 --> 01:07:06,080
Bu, jangan lakukan ini.

817
01:07:06,080 --> 01:07:07,500
Apakah kamu...

818
01:07:07,500 --> 01:07:09,690
Apakah kamu sengaja kehilangan Jiyeong hari itu?

819
01:07:09,690 --> 01:07:12,770
Itu tidak pernah terjadi.
Bu, jangan lakukan ini padaku.

820
01:07:13,500 --> 01:07:15,850
Beri tahu saya! Mengapa?
Mengapa kamu melakukannya?

821
01:07:15,850 --> 01:07:17,190
Jangan lakukan ini!

822
01:07:32,120 --> 01:07:33,720
Ibu...

823
01:07:49,740 --> 01:07:50,810
Ibu...

824
01:07:51,580 --> 01:07:52,770
Bu!

825
01:07:58,080 --> 01:07:59,500
Mama!