1
00:00:24,245 --> 00:00:25,985
[Episode 11]

2
00:00:25,985 --> 00:00:27,015
Hei.

3
00:00:30,095 --> 00:00:31,635
Saweol?

4
00:00:32,135 --> 00:00:34,645
Ya?

5
00:00:34,645 --> 00:00:35,675
Anda pasti sibuk.

6
00:00:35,675 --> 00:00:37,925
Aku hanya bisa menemuimu saat aku memintanya
sesuatu di toko.

7
00:00:37,925 --> 00:00:41,355
Anda membutuhkan dua botol anggur, bukan?

8
00:00:42,025 --> 00:00:43,795
Apakah kamu sibuk karena itu
musim penjualan?

9
00:00:44,225 --> 00:00:48,095
Anda pasti sibuk juga.
Anda baru saja mengabaikan pesan teks saya.

10
00:00:48,095 --> 00:00:49,355
Anda mengirimi saya SMS?

11
00:00:49,355 --> 00:00:52,125
Saya mengirimi Anda SMS tentang menonton
pertunjukan di akhir pekan.

12
00:00:53,255 --> 00:00:55,625
Saya tidak mengerti.

13
00:00:55,625 --> 00:00:58,855
Oh baiklah.
Lagipula permainannya sudah berakhir.

14
00:00:58,855 --> 00:01:02,435
Kita bisa menonton yang berikutnya.
Aku tidak tahu kamu menyukai drama.

15
00:01:04,345 --> 00:01:07,725
Oh, Juni.
Gambar apa ini?

16
00:01:08,375 --> 00:01:11,225
Aku tidak tahu.
Saya baru saja mendapatkannya beberapa waktu lalu.

17
00:01:12,145 --> 00:01:14,615
Saya merasa seperti saya pernah melihat ini sebelumnya.

18
00:01:15,575 --> 00:01:16,875
Benar-benar?

19
00:01:17,935 --> 00:01:19,695
Siapa yang mengirimkannya?

20
00:01:19,695 --> 00:01:20,655
Aku tidak tahu.

21
00:01:20,655 --> 00:01:23,015
Melihat ada dua gambar,
sepertinya semacam iklan.

22
00:01:24,795 --> 00:01:27,255
Aku tahu aku pernah melihatnya sebelumnya.

23
00:01:27,255 --> 00:01:28,945
Jika Anda menyukainya, Anda dapat memilikinya.

24
00:01:28,945 --> 00:01:30,505
Tidak apa-apa.

25
00:01:30,505 --> 00:01:32,815
Itu bahkan bukan foto pria seksi.

26
00:01:35,725 --> 00:01:38,355
Baiklah kalau begitu. Pertahankan kerja bagus Anda.

27
00:01:39,005 --> 00:01:40,225
Saweol.

28
00:01:40,225 --> 00:01:41,225
Ya?

29
00:01:41,225 --> 00:01:45,415
Entah itu konser indie atau sandiwara,
ayo segera jalan-jalan.

30
00:01:45,415 --> 00:01:48,005
Baiklah. Saya akan memeriksa pertunjukannya
dan meneleponmu.

31
00:01:55,815 --> 00:01:56,495
Ya?

32
00:01:56,495 --> 00:01:58,985
Apakah ini Tuan Kim Junse?

33
00:01:58,985 --> 00:02:01,015
Ya, benar. Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?

34
00:02:01,015 --> 00:02:02,855
Apakah Anda menerima gambarnya?

35
00:02:03,855 --> 00:02:07,445
Apakah Anda tidak menerima yang hitam
dan gambar putih yang saya kirim?

36
00:02:08,255 --> 00:02:09,885
Ya. Saya menerimanya.

37
00:02:09,885 --> 00:02:11,315
Tapi bolehkah saya bertanya siapa ini?

38
00:02:11,945 --> 00:02:15,375
Saya seorang teman yang tinggal bersama
Shin Doyoung di panti asuhan.

39
00:02:15,375 --> 00:02:16,945
Namaku Hong Eunseop.

40
00:02:16,945 --> 00:02:17,785
Jadi begitu.

41
00:02:19,535 --> 00:02:23,535
Tahukah kamu itu Doyoung
diadopsi?

42
00:02:23,535 --> 00:02:25,355
Apa alasanmu meneleponku?

43
00:02:27,105 --> 00:02:28,855
Anda sepertinya sudah mengetahuinya.

44
00:02:29,355 --> 00:02:30,885
Dan mengapa Anda mengirimi saya foto-foto ini?

45
00:02:32,105 --> 00:02:34,105
Perhatikan baik-baik.

46
00:02:35,105 --> 00:02:36,975
Itu adalah gambar-gambarnya

47
00:02:36,975 --> 00:02:38,855
Doyoung ketika dia masih muda.

48
00:02:40,525 --> 00:02:43,055
Kedua gadis itu berpegangan tangan.

49
00:02:44,025 --> 00:02:45,825
Kakak perempuannya adalah Doyoung.

50
00:02:45,825 --> 00:02:48,825
Bukankah gadis di sebelahnya melihatnya
sepertinya itu adik perempuannya?

51
00:02:51,425 --> 00:02:53,425
Tolong beritahu saya tentang apa ini.

52
00:02:53,425 --> 00:02:55,455
Jika tidak, aku akan menutup telepon.

53
00:02:55,455 --> 00:02:59,655
Jika Anda ingin mengetahui detailnya,
kenapa kamu tidak menanyakannya sendiri?

54
00:03:04,595 --> 00:03:06,255
Halo?

55
00:03:17,855 --> 00:03:20,995
Aku akan memberimu coklat,
jadi tunggu di sini, oke?

56
00:03:20,995 --> 00:03:22,425
Tidak.

57
00:03:22,425 --> 00:03:24,195
Ibu akan segera kembali.

58
00:03:24,195 --> 00:03:26,395
Tidak, aku ingin pergi bersamamu.

59
00:03:26,395 --> 00:03:29,495
Minsu, outletnya ramai banget.

60
00:03:29,495 --> 00:03:33,125
Jadi saya akan membelinya dan segera kembali.
Jangan bergerak, oke?

61
00:03:34,395 --> 00:03:36,495
Oke. Kalau begitu cepat kembali.

62
00:03:36,495 --> 00:03:38,795
Oke. Tunggu saja di sini.

63
00:03:43,525 --> 00:03:44,955
Mengapa kamu berdiri di sini?

64
00:03:46,325 --> 00:03:49,655
Saya rasa ini pernah terjadi sebelumnya.

65
00:03:49,655 --> 00:03:51,255
Apa yang terjadi sebelumnya?

66
00:03:52,425 --> 00:03:59,425
Saya melihat seorang ibu memberi tahu anaknya
untuk menunggu di suatu tempat.

67
00:03:59,425 --> 00:04:01,655
Situasinya tampak begitu familiar.

68
00:04:01,655 --> 00:04:04,495
Mereka menyebutnya deja vu.

69
00:04:04,495 --> 00:04:06,425
Itu pasti terjadi pada Anda
di kehidupan lain.

70
00:04:14,945 --> 00:04:19,495
Nak, jangan kemana-mana
dan tetap di sini.

71
00:04:19,495 --> 00:04:21,385
Jika kamu pindah, kamu akan mendapat masalah, oke?

72
00:04:46,055 --> 00:04:47,625
Selamat!

73
00:04:47,625 --> 00:04:48,745
Kamu yang terbaik!

74
00:04:48,745 --> 00:04:50,515
Selamat, Doyoung.

75
00:04:51,795 --> 00:04:54,425
Apa ini?
Ini bukan hari ulang tahunku.

76
00:04:54,425 --> 00:04:57,925
Kenapa kamu sangat terlambat?
Pernahkah kamu mendengar?

77
00:05:04,215 --> 00:05:08,645
Shin Doyoung telah terpilih
sebagai duta humas Korea Selatan.

78
00:05:08,645 --> 00:05:12,295
Mengalahkan 30 pesaing yang diketahui
menjadi yang terbaik di bidangnya,

79
00:05:12,295 --> 00:05:15,555
Penyiar Shin Doyoung akan aktif bekerja

80
00:05:15,555 --> 00:05:19,215
selama dua tahun ke depan sebagai wajah
mewakili Republik Korea.

81
00:05:19,215 --> 00:05:24,925
Ini suatu kehormatan yang luar biasa
untuk diterima oleh orang sepertiku.

82
00:05:24,925 --> 00:05:25,995
Saya akan melakukan yang terbaik.

83
00:05:27,125 --> 00:05:32,645
Sebagai tokoh TV dan sebagai orang Korea
Duta PR, saya akan melakukan yang terbaik.

84
00:05:32,645 --> 00:05:36,925
Saya percaya Anda semua akan melakukan rooting
untukku dan menyemangatiku.

85
00:05:36,925 --> 00:05:38,255
Terima kasih.

86
00:05:39,955 --> 00:05:43,625
Ya. Teruslah bangkit dan bangkit.

87
00:05:44,555 --> 00:05:46,555
Dengan begitu, jatuh akan terasa sakit
semua itu lebih banyak lagi.

88
00:05:48,585 --> 00:05:50,755
Dia benar-benar sesuatu.

89
00:05:50,755 --> 00:05:55,645
Melihatnya dari dekat, aku benar-benar mengerti
mengapa dia begitu sukses.

90
00:05:56,845 --> 00:05:58,495
Itukah sebabnya kamu diusir?

91
00:06:02,255 --> 00:06:04,345
Saya tidak membencinya.

92
00:06:08,625 --> 00:06:12,545
Kegembiraan baru saja dimulai.
Tunggu saja.

93
00:06:12,545 --> 00:06:13,845
Sayang, kamu dengar?

94
00:06:13,845 --> 00:06:16,845
Saya baru saja melihatnya di Internet.
Selamat.

95
00:06:16,845 --> 00:06:18,215
Terima kasih.

96
00:06:18,215 --> 00:06:20,755
Kamu adalah orang pertama yang aku telepon.

97
00:06:20,755 --> 00:06:22,625
Dan Anda menelepon sekarang?

98
00:06:22,625 --> 00:06:26,625
Maaf. Saya dibombardir
oleh semua reporter ini.

99
00:06:26,625 --> 00:06:30,425
Anda akan menjadi hebat.
Aku sangat bangga padamu.

100
00:06:31,215 --> 00:06:32,795
Aku merindukanmu.

101
00:06:32,795 --> 00:06:35,215
Mari kita makan malam.
Aku akan meluangkan waktu.

102
00:06:35,215 --> 00:06:36,715
Oke. Sampai jumpa.

103
00:06:36,715 --> 00:06:38,145
Oh, Doyoung.

104
00:06:38,145 --> 00:06:39,585
Ya, sayang?

105
00:06:39,585 --> 00:06:43,125
Tidak, aku akan memberitahumu nanti.
Sampai jumpa saat makan malam.

106
00:06:48,515 --> 00:06:51,795
Anda harus membawa hadiah yang bagus
ketika kamu bertemu dengannya.

107
00:06:51,795 --> 00:06:52,625
Haruskah saya?

108
00:06:52,625 --> 00:06:55,825
Anda sibuk, jadi saya akan bertanya
pembeli pribadi.

109
00:06:55,825 --> 00:06:57,715
Haruskah aku menelepon mereka sekarang?

110
00:06:58,825 --> 00:07:02,995
Tidak. Seharusnya aku yang memilih
Hadiah dari Doyoung.

111
00:07:06,085 --> 00:07:09,695
Gila sekali saat para reporter
mulai mengasahku.

112
00:07:09,695 --> 00:07:11,695
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku melakukannya
semua wawancara.

113
00:07:11,695 --> 00:07:13,715
Rambutku juga berantakan.

114
00:07:13,715 --> 00:07:16,645
Anda berbicara dengan fasih.
Kamu tampak hebat.

115
00:07:16,645 --> 00:07:18,925
Tim saya akan melempar saya
besok ada pesta.

116
00:07:18,925 --> 00:07:20,695
Anda harus datang.

117
00:07:20,695 --> 00:07:23,255
Saya pikir pekerjaan akan berakhir
besok agak terlambat.

118
00:07:23,255 --> 00:07:25,215
Aku akan terlambat, tapi aku akan tiba di sana.

119
00:07:25,215 --> 00:07:26,695
Terima kasih.

120
00:07:26,695 --> 00:07:28,015
Selamat.

121
00:07:29,625 --> 00:07:33,455
Yang membuat saya sangat bahagia adalah itu

122
00:07:33,455 --> 00:07:36,395
Saya memiliki seseorang yang saya suka untuk berbagi.

123
00:07:37,495 --> 00:07:42,925
Jika kamu tidak mempunyai seseorang yang mencintaimu,
itu semua tidak berarti apa-apa.

124
00:07:43,495 --> 00:07:45,515
Apa acaranya?
Kamu terdengar sangat bijaksana.

125
00:07:45,515 --> 00:07:48,215
Apa? saya bijaksana.

126
00:07:48,215 --> 00:07:49,425
Apakah begitu?

127
00:07:49,425 --> 00:07:52,125
Kebijaksanaan mengalir begitu saja dari diri saya.

128
00:07:52,125 --> 00:07:54,455
Kamu sangat murahan.

129
00:07:54,455 --> 00:07:56,495
Datanglah ke rumah akhir pekan ini.

130
00:07:57,145 --> 00:08:00,795
Rumah itu tertekan setelahnya
saudara perempuan palsu itu pergi.

131
00:08:00,795 --> 00:08:03,755
Anda harus datang dan mencoba membangkitkan semangat mereka.

132
00:08:05,195 --> 00:08:08,895
Apakah kamu akan membiarkannya begitu saja?

133
00:08:08,895 --> 00:08:11,755
Apa gunanya pembuatannya
masalah besar dari itu?

134
00:08:11,755 --> 00:08:15,015
Saya hanya akan menganggapnya sebagai bantuan
seseorang yang membutuhkan.

135
00:08:16,995 --> 00:08:19,555
Saya mendapat panggilan telepon yang aneh hari ini.

136
00:08:19,555 --> 00:08:20,455
Panggilan macam apa?

137
00:08:21,755 --> 00:08:25,495
Dia bilang dia tinggal di panti asuhan bersamamu.
Hong Eunseop?

138
00:08:28,955 --> 00:08:30,615
Apakah kamu kenal dia?

139
00:08:32,525 --> 00:08:34,985
Anda tahu saya diadopsi?

140
00:08:36,455 --> 00:08:37,955
Ya.

141
00:08:37,955 --> 00:08:39,455
Sejak kapan?

142
00:08:40,025 --> 00:08:41,695
Apakah itu penting?

143
00:08:41,695 --> 00:08:43,215
Apakah kamu mendengarnya dari ibuku?

144
00:08:44,295 --> 00:08:48,115
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu mengetahuinya?

145
00:08:49,155 --> 00:08:50,695
Tidak ada alasan untuk itu.

146
00:08:50,695 --> 00:08:53,115
Berapa lama kamu pergi
untuk merahasiakannya dariku?

147
00:08:53,115 --> 00:08:55,345
Anda diadopsi
tidak masalah bagiku.

148
00:08:55,345 --> 00:08:57,745
Itu penting bagi saya.

149
00:08:57,745 --> 00:09:01,455
Aku merasa tidak enak karena kamu mengetahuinya
dan kamu pura-pura tidak melakukannya.

150
00:09:01,455 --> 00:09:05,425
Dan di atas semua itu,
kamu memuji Saweol di hadapanku.

151
00:09:05,425 --> 00:09:08,055
Tentang dia tumbuh dengan baik
meskipun tinggal di panti asuhan.

152
00:09:08,055 --> 00:09:08,745
Doyoung...

153
00:09:08,745 --> 00:09:11,455
Seharusnya kamu memberitahunya tentang aku.

154
00:09:11,455 --> 00:09:14,055
Dia adalah seseorang yang telah melaluinya
hal yang sama yang kamu lakukan,

155
00:09:14,055 --> 00:09:16,745
tapi untungnya dia diadopsi di suatu tempat
bagus dan ternyata sangat bagus.

156
00:09:16,745 --> 00:09:18,485
Saya tidak mengerti mengapa Anda merasa seperti ini.

157
00:09:18,485 --> 00:09:20,485
Pikirkanlah dari sudut pandang saya.

158
00:09:20,485 --> 00:09:23,485
Apakah salah jika tidak memberitahumu
yang saya tahu?

159
00:09:23,485 --> 00:09:25,195
Itu tadi.

160
00:09:25,195 --> 00:09:26,795
Saya merasa tidak enak.

161
00:09:30,795 --> 00:09:32,395
Saya minta maaf.

162
00:09:33,525 --> 00:09:36,155
Tidak akan ada hal lain lagi
yang aku sembunyikan darimu.

163
00:09:38,985 --> 00:09:40,655
Saya minta maaf.

164
00:09:40,655 --> 00:09:43,155
Jangan marah pada hari yang baik.

165
00:09:45,025 --> 00:09:49,155
Kenapa dia tetap menelponmu?

166
00:09:49,155 --> 00:09:50,825
Apakah dia meminta uang padamu?

167
00:09:52,425 --> 00:09:53,555
Tunggu.

168
00:10:03,525 --> 00:10:05,925
Dia mengirimiku ini.

169
00:10:25,895 --> 00:10:29,195
Doyoung, tahukah kamu foto-foto ini?

170
00:10:31,825 --> 00:10:34,485
Apa ini?

171
00:10:34,485 --> 00:10:36,525
Dia bilang itu fotomu waktu kecil.

172
00:10:37,695 --> 00:10:40,895
Dia menutup telepon dan menyuruhku bertanya padamu
tentang detailnya.

173
00:10:40,895 --> 00:10:43,925
Apakah kamu mengenalnya dengan baik?
Dia memberikan kesan buruk.

174
00:10:45,845 --> 00:10:50,055
Dia seharusnya diadopsi
ke rumahku, bukan aku.

175
00:10:51,525 --> 00:10:54,125
Dia sepertinya mengira aku mencuri semua keberuntungannya.

176
00:10:54,855 --> 00:10:58,525
Setelah dia keluar dari penjara,
dia menelepon dan meminta uang padaku.

177
00:10:58,525 --> 00:11:00,525
Dia dipenjara?

178
00:11:00,525 --> 00:11:03,095
Jika dia menelepon lagi, abaikan saja.

179
00:11:03,095 --> 00:11:04,525
Bagaimana dia mengetahui nomorku?

180
00:11:04,525 --> 00:11:08,855
Jika Anda bertekad, apa yang tidak bisa Anda lakukan?
Maksudku, dia dikenal sebagai pembohong.

181
00:11:10,255 --> 00:11:11,995
Mari kita singkirkan ini.

182
00:11:11,995 --> 00:11:13,225
Berikan padaku.

183
00:11:13,225 --> 00:11:17,095
Aku akan menyimpannya, dan jika dia menelepon lagi,
Aku akan memberinya sebagian dari pikiranku.

184
00:11:17,095 --> 00:11:19,245
Lebih baik hindari pria seperti dia.

185
00:11:20,625 --> 00:11:23,195
Aku akan tetap menyimpannya.

186
00:11:24,995 --> 00:11:30,955
Orang seperti dia selalu muncul
dan merusak kesenangan saat Anda bahagia.

187
00:11:31,825 --> 00:11:33,595
Jangan khawatir tentang hal itu.

188
00:11:34,855 --> 00:11:36,925
Bersulang.

189
00:12:05,695 --> 00:12:07,695
Apa yang kamu sembunyikan di sana?

190
00:12:07,695 --> 00:12:09,625
Bukan apa-apa.

191
00:12:10,425 --> 00:12:11,795
Apa itu?

192
00:12:14,955 --> 00:12:19,195
Mereka mencetak komentar tersebut
di bawah artikel tentang saya.

193
00:12:19,195 --> 00:12:22,925
Ada pujian, tapi ada pula yang memuji
orang-orang menulis beberapa yang tidak begitu bagus.

194
00:12:22,925 --> 00:12:26,055
Ya? Coba saya lihat.

195
00:12:32,355 --> 00:12:34,325
Tunjukkan padaku.

196
00:12:44,895 --> 00:12:46,225
Coba lihat.

197
00:12:57,325 --> 00:12:58,625
Itu semua adalah pujian.

198
00:13:00,955 --> 00:13:03,995
Apa kabarmu?

199
00:13:05,995 --> 00:13:08,025
Saya tidak akan menyelesaikannya dalam satu hari.

200
00:13:15,725 --> 00:13:19,245
Bu, jadilah kuat.

201
00:13:22,225 --> 00:13:24,695
Apa menurutmu dia sebenarnya bukan Jiyeong?

202
00:13:26,495 --> 00:13:28,855
Jika ya, mengapa dia pergi?

203
00:13:30,325 --> 00:13:35,855
Karena kamu mendorongnya menjauh.
Karena kamu bersikap dingin padanya.

204
00:13:40,895 --> 00:13:43,655
Anda melihat cara dia berbicara dan bertindak.

205
00:13:44,995 --> 00:13:47,195
Dia menjalani kehidupan yang sulit.

206
00:13:48,855 --> 00:13:52,455
Wajar jika dia melarikan diri
jika dia tidak merasa dicintai.

207
00:13:54,895 --> 00:13:57,725
Aku tidak pernah bersikap dingin padanya.

208
00:13:58,595 --> 00:14:01,395
Aku melihatmu berteriak padanya karena melihat
ke dalam lemarimu.

209
00:14:04,095 --> 00:14:07,595
Apa menurutmu dia Jiyeong?

210
00:14:07,595 --> 00:14:10,395
Jika dia adalah Jiyeong,
kenapa dia pergi?

211
00:14:11,595 --> 00:14:16,455
Anak-anak mencuri uang dari orang tuanya
dan melarikan diri sepanjang waktu.

212
00:14:17,455 --> 00:14:20,495
Ini tidak terlalu mengejutkan.

213
00:14:23,295 --> 00:14:29,955
Oke, ibu. aku akan menemukannya.
Aku akan yakin dan menemukannya.

214
00:14:31,695 --> 00:14:34,225
Ngomong-ngomong, selamat.

215
00:14:34,225 --> 00:14:36,055
Terima kasih.

216
00:14:36,055 --> 00:14:39,555
Itu semua karena kamu membesarkanku dengan sangat baik.

217
00:14:41,595 --> 00:14:42,655
Pergi tidur.

218
00:14:44,025 --> 00:14:46,195
Selamat malam, ibu.

219
00:14:46,195 --> 00:14:48,955
Aku akan bertanya-tanya tentang Jiyeong.

220
00:15:00,655 --> 00:15:04,695
Wah, asyik sekali di sini.
Seharusnya kamu membawaku lebih cepat.

221
00:15:04,695 --> 00:15:05,555
Maaf.

222
00:15:05,555 --> 00:15:08,745
Aku sangat sibuk mencari nafkah,
Aku tidak bisa merawatmu dengan lebih baik.

223
00:15:08,745 --> 00:15:10,555
Tinggallah satu bulan lagi, Dongwu.

224
00:15:10,555 --> 00:15:13,125
Lupakan saja, aku sudah melakukannya
memesan tiket pesawatku.

225
00:15:13,125 --> 00:15:15,295
Oke. Kalau begitu aku akan pergi mengunjungimu.

226
00:15:15,295 --> 00:15:17,855
Jangan kunjungi saya.
Anda makan terlalu banyak.

227
00:15:17,855 --> 00:15:19,125
Apa itu tadi?

228
00:15:41,455 --> 00:15:44,355
Saya pikir kamu sedang bersenang-senang
sebagai instruktur judo?

229
00:15:44,355 --> 00:15:45,995
Itu menyenangkan.

230
00:15:45,995 --> 00:15:51,455
Tiga orang dari Wonder Woman
pertunjukan sedang belajar dan itu gila.

231
00:15:51,455 --> 00:15:52,995
Kami hanya tertawa.

232
00:15:52,995 --> 00:15:55,355
Jika itu menyenangkan, Anda harus tinggal lebih lama.

233
00:15:56,395 --> 00:15:58,025
Tapi aku harus pergi.

234
00:16:03,225 --> 00:16:04,125
Apa?

235
00:16:05,555 --> 00:16:08,895
Apakah kamu berangkat lebih awal karena Doyoung?

236
00:16:11,745 --> 00:16:15,195
Aku setuju dengan kenyataan bahwa kamu menyukainya.

237
00:16:16,955 --> 00:16:18,555
Bukan seperti itu.

238
00:16:19,295 --> 00:16:21,725
Apakah salah jika kamu menyukainya?

239
00:16:21,725 --> 00:16:23,955
Saya bilang tidak seperti itu.

240
00:16:23,955 --> 00:16:28,795
Jangan katakan itu padaku saat dia ada
semua yang bisa kulihat di matamu.

241
00:16:32,825 --> 00:16:35,395
Aku tahu kamu sangat mencintaiku.

242
00:16:35,395 --> 00:16:40,425
Tapi cinta yang kamu miliki untukku adalah itu
dari seorang saudara perempuan dan seorang teman baik.

243
00:16:40,425 --> 00:16:43,025
Anda juga mengetahuinya, bukan?

244
00:16:45,325 --> 00:16:48,825
TIDAK? Kalau begitu aku pasti salah paham.

245
00:16:50,245 --> 00:16:51,495
Ya.

246
00:16:52,525 --> 00:16:54,895
Aku punya perasaan pada Doyoung.

247
00:16:57,225 --> 00:17:01,295
Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil.
Anda sangat menyukainya.

248
00:17:01,295 --> 00:17:04,745
Ya. Saya bersedia.

249
00:17:07,325 --> 00:17:11,145
Awalnya aku tidak mau mengakuinya
ada orang lain di hatiku.

250
00:17:12,555 --> 00:17:16,145
Seiring berjalannya waktu,
Kupikir aku hanya menyukaimu,

251
00:17:17,355 --> 00:17:22,145
tapi tiba-tiba,
ada orang lain di hatiku.

252
00:17:23,855 --> 00:17:29,025
Awalnya aku tidak mau mengakuinya.

253
00:17:29,025 --> 00:17:30,175
Mengapa tidak?

254
00:17:32,085 --> 00:17:34,555
Bisa jadi itu adalah harga diriku yang bodoh,

255
00:17:34,555 --> 00:17:37,645
atau bisa jadi itu aku
tidak ingin terluka.

256
00:17:40,495 --> 00:17:44,795
Ada pesta untuknya hari ini.
Pergi dan ucapkan selamat padanya.

257
00:17:44,795 --> 00:17:46,795
Ingin aku mencari tahu di mana itu?

258
00:17:47,615 --> 00:17:50,385
Saya mendengarnya kemarin dari
Wonder Woman menunjukkan kepada orang-orang.

259
00:17:51,675 --> 00:17:55,055
Anda harus menemuinya sebelum Anda pergi.

260
00:18:04,525 --> 00:18:09,025
Apakah kamu ingin kue beras
dan telur di ramenmu?

261
00:18:09,025 --> 00:18:11,055
Cuacanya panas, ayo kita makan di luar.

262
00:18:11,055 --> 00:18:13,455
Kita perlu menghemat uang.

263
00:18:13,455 --> 00:18:16,115
Kami memiliki cincin dan kalungnya
kamu ambil dari rumah.

264
00:18:16,115 --> 00:18:20,295
Kita perlu berhati-hati. Bagaimana jika kita
ketahuan menjual properti curian?

265
00:18:23,085 --> 00:18:24,745
Sungguh pemarah…

266
00:18:31,825 --> 00:18:37,245
Hyeonju, kamu harus mengambil pakaianmu.
Itu sangat berharga.

267
00:18:37,245 --> 00:18:42,085
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Jangan ragu
dan ambil pakaian dan sepatumu.

268
00:18:42,085 --> 00:18:43,855
- Telepon saya.
- Apa itu?

269
00:18:55,385 --> 00:18:58,215
Saya mengirim SMS ke Hyeonju,
kenapa kamu keluar?

270
00:18:58,215 --> 00:19:02,085
Anda pasti sangat penasaran
untuk mengirim pesan padanya.

271
00:19:02,085 --> 00:19:03,885
Penasaran dengan apa?

272
00:19:04,645 --> 00:19:06,825
Apakah Anda melihat gambar dengan
pacarmu?

273
00:19:06,825 --> 00:19:08,455
Apa saja gambar-gambar itu?

274
00:19:08,455 --> 00:19:10,555
Anda seharusnya tahu lebih baik dari saya.

275
00:19:10,555 --> 00:19:12,085
Saya tidak.

276
00:19:12,885 --> 00:19:14,795
Bukankah itu kamu dan adikmu?

277
00:19:14,795 --> 00:19:15,585
Tidak.

278
00:19:16,245 --> 00:19:21,555
Oh benar. Kamu masih muda,
jadi kamu mungkin tidak ingat.

279
00:19:22,215 --> 00:19:25,955
Kalau begitu mungkin aku akan bertanya pada orang tuamu.

280
00:19:26,615 --> 00:19:28,025
Teruskan.

281
00:19:29,555 --> 00:19:32,615
Keluarga saya sangat menderita karenanya
20 tahun sejak kami kehilangan saudara perempuanku.

282
00:19:32,615 --> 00:19:34,795
Tapi Anda berbalik dan menipu mereka?

283
00:19:35,795 --> 00:19:40,385
Saya mempertimbangkan untuk melaporkannya ke polisi,
tapi aku merasa kasihan pada Hyeonju.

284
00:19:41,145 --> 00:19:43,745
Saya tidak berpikir Anda berada dalam posisi
untuk berbicara kepadaku seperti ini.

285
00:19:43,745 --> 00:19:46,525
Mengapa Anda mengirim foto-foto konyol itu
kepada tunanganku?

286
00:19:47,295 --> 00:19:52,385
Februari 1988.
Saya ingat hari itu dengan jelas.

287
00:19:54,525 --> 00:19:58,295
Panti asuhan kami membutuhkan uang
untuk tahun baru,

288
00:19:58,955 --> 00:20:01,885
jadi kami mati membeku saat kami melakukannya
berkeliling ke gereja-gereja di sekitar Seoul.

289
00:20:03,295 --> 00:20:05,295
Kami kedinginan dan lapar.

290
00:20:06,855 --> 00:20:10,295
Aku sangat marah dan kemudian aku menabrakmu.

291
00:20:12,745 --> 00:20:17,825
Aku tahu aku melihatmu bersama seorang gadis kecil.

292
00:20:19,245 --> 00:20:20,615
Jadi?

293
00:20:21,955 --> 00:20:24,025
Pada awalnya, saya tidak terlalu memikirkannya.

294
00:20:25,055 --> 00:20:29,395
Tapi kemudian saya menerima hadiah.

295
00:20:31,745 --> 00:20:37,745
Saya mendengar tentang seorang fotografer yang
mengambil gambar Stasiun Seoul

296
00:20:37,745 --> 00:20:39,175
selama 20 tahun di televisi.

297
00:20:40,395 --> 00:20:43,955
Saya mengambil petunjuk itu dan memulai
melihat melalui koran.

298
00:20:44,555 --> 00:20:46,585
Bertanya-tanya apakah mungkin dia menangkapmu
di film...

299
00:20:50,585 --> 00:20:53,745
Dan keberuntungan sedang berpihak padaku.

300
00:20:53,745 --> 00:20:55,115
Bagaimana keberuntungan berpihak pada Anda?

301
00:20:56,085 --> 00:20:57,495
Ini adalah cara saya melihatnya.

302
00:20:58,055 --> 00:21:01,885
Ibumu punya bayi sungguhan,
dan kamu ditempatkan di bagian belakang kompor.

303
00:21:03,085 --> 00:21:06,215
Anda tidak ingin kembali
ke tempat kami tinggal,

304
00:21:06,215 --> 00:21:08,215
dan ketika orang tuamu pergi,

305
00:21:08,215 --> 00:21:12,075
kamu membawa adikmu ke Stasiun Seoul
dan naik kereta.

306
00:21:12,075 --> 00:21:15,585
Anda juga mendorongnya ke depan
tentang kereta yang bergerak,

307
00:21:16,585 --> 00:21:18,795
atau Anda mengirimnya ke suatu pedesaan
jauh sekali.

308
00:21:24,825 --> 00:21:26,885
Dan kemudian kamu pulang ke rumah sendirian.

309
00:21:28,325 --> 00:21:32,645
Segera setelah saya melihat Anda, saya mendengarnya
adik perempuanmu hilang.

310
00:21:33,495 --> 00:21:36,175
Anda telah melihat banyak film,
bukan?

311
00:21:36,175 --> 00:21:37,675
Dari apa saya memperoleh keuntungan
melakukan itu?

312
00:21:38,995 --> 00:21:41,355
Posisi sebagai keluarga Anda
putri satu-satunya.

313
00:21:41,355 --> 00:21:43,745
Apakah menurut Anda saya bisa menerimanya
cinta apa pun

314
00:21:43,745 --> 00:21:46,615
dari orang tua yang kehilangan
putri kandung mereka?

315
00:21:49,595 --> 00:21:50,655
Hong Eunseop.

316
00:21:51,655 --> 00:21:53,695
Kami berdua adalah orang yang menyesal.

317
00:21:54,625 --> 00:22:00,325
Keduanya ditinggalkan oleh orang tua kita,
kami tidak pernah memiliki orang yang memperhatikan kami.

318
00:22:01,195 --> 00:22:05,355
Setelah mereka kehilangan putri kandung mereka,
setiap hari adalah neraka bagiku.

319
00:22:06,595 --> 00:22:08,695
Jangan lakukan ini padaku, Eunseop.

320
00:22:08,695 --> 00:22:12,195
Jika itu sulit bagimu,
Aku akan mencarikanmu pekerjaan.

321
00:22:12,855 --> 00:22:15,655
Kita harus saling membantu,
bukan begitu?

322
00:22:16,625 --> 00:22:18,525
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

323
00:22:19,625 --> 00:22:24,495
Dan Hyeonju adalah anak yang baik.
Jangan manfaatkan wanita yang mencintaimu.

324
00:22:25,955 --> 00:22:28,195
Saya harap kita bertemu lain kali di bawah
keadaan yang berbeda.

325
00:22:52,355 --> 00:22:55,895
Menurutku kamu sedang mengetuk pintu
di pintu yang salah.

326
00:22:56,895 --> 00:23:00,755
Apakah dia akan bertindak seperti ini
jika foto-foto itu bukan apa-apa?

327
00:23:00,755 --> 00:23:02,525
Apa maksudmu?

328
00:23:02,525 --> 00:23:05,425
Dia menghubungi saya untuk membantu saya.

329
00:23:06,155 --> 00:23:09,295
Bukan aku yang memanfaatkanmu,
itu Doyoung.

330
00:23:09,295 --> 00:23:10,625
Ya, terserah.

331
00:23:12,895 --> 00:23:14,195
Shin Doyoung.

332
00:23:14,855 --> 00:23:18,925
Dia seorang pembicara dan aktris yang baik,
seperti bagaimana seharusnya seorang penyiar top.

333
00:23:20,755 --> 00:23:22,755
Dia lawan yang layak.

334
00:23:34,125 --> 00:23:36,755
- Terima kasih.
- Selamat.

335
00:23:39,395 --> 00:23:42,355
- Selamat!
- Bersulang!

336
00:23:43,555 --> 00:23:49,425
Saya akan mengatakan beberapa patah kata tentang hal itu
acara khusus. Perhatian.

337
00:23:51,725 --> 00:23:56,425
Saya telah bekerja dengan Doyoung
selama dua tahun,

338
00:23:57,425 --> 00:24:01,255
dan setiap hari, saya belajar sesuatu.

339
00:24:02,255 --> 00:24:06,725
Pada awalnya, saya pikir dia memang begitu
hanya penyiar yang beruntung.

340
00:24:07,395 --> 00:24:11,695
Tapi dia membuatku berpikir lagi.

341
00:24:11,695 --> 00:24:15,355
Saat tim kami mengadakan rapat sepanjang malam,
dia selalu ada di sana.

342
00:24:15,355 --> 00:24:20,025
Dia selalu ada di sana,
dan dia selalu punya lebih banyak ide daripada kita.

343
00:24:20,025 --> 00:24:22,425
Terkadang, hal itu cukup mengganggu.

344
00:24:25,325 --> 00:24:28,695
Saat kita perlu menghubungi seseorang,
dia selalu bekerja bersama kami.

345
00:24:28,695 --> 00:24:31,995
Dia selalu melakukan pemotretan panjang di luar ruangan
bahkan jika dia tidak harus melakukannya.

346
00:24:32,925 --> 00:24:39,555
Dia bilang dia bahkan siap untuk syuting
dua hari berturut-turut.

347
00:24:40,095 --> 00:24:44,655
Suatu kali, dia bahkan tidak pergi selama tiga hari
mencuci rambutnya. Oh, baunya...

348
00:24:46,055 --> 00:24:52,355
Saya mencintai dan menghormati Doyoung.

349
00:24:52,355 --> 00:25:01,325
Dan saya yakin negara kita akan mendapat manfaatnya
dari menjadikannya sebagai duta besarnya.

350
00:25:02,195 --> 00:25:06,355
Aku mencintaimu, Doyoung.
Kamu yang terbaik!

351
00:25:43,195 --> 00:25:47,055
Kita harus memutuskan apakah akan menunggu
karena lebih tinggi dari

352
00:25:47,055 --> 00:25:51,355
kami berpikir, atau apakah kami harus melihatnya
pada sasaran lain

353
00:25:51,355 --> 00:25:53,355
dan meminta investor pindah ke mereka.

354
00:25:53,355 --> 00:25:57,595
Pasar sedang kacau. Kita harus melakukannya
berhati-hatilah sebelum kita melakukan apa pun.

355
00:25:57,595 --> 00:26:00,225
Lihatlah analisis kami.

356
00:26:09,355 --> 00:26:10,695
Terima kasih.

357
00:26:10,695 --> 00:26:12,155
Kerja bagus, teman-teman.

358
00:26:12,155 --> 00:26:13,155
Selamat tinggal.

359
00:26:29,825 --> 00:26:33,695
Anda harus menemuinya sebelum Anda pergi.

360
00:26:37,655 --> 00:26:40,025
- Selamat malam.
- Selamat malam.

361
00:26:46,425 --> 00:26:48,255
Bukankah Junse datang?

362
00:26:49,225 --> 00:26:52,195
Menurutku, rasanya kesepian
pacar yang sukses.

363
00:26:53,155 --> 00:26:56,755
Sepertinya aku sudah minum terlalu banyak bir.

364
00:27:53,055 --> 00:27:54,155
Sayang.

365
00:27:54,825 --> 00:27:57,155
Maafkan aku, aku sangat terlambat.

366
00:28:08,295 --> 00:28:12,255
Kami bahkan menyiapkan musik untuk kalian berdua
bisa melakukan tarian lambat.

367
00:28:12,255 --> 00:28:13,925
Ada apa dengan ini?

368
00:28:13,925 --> 00:28:15,295
Kita bisa berdansa sekarang.

369
00:28:15,295 --> 00:28:17,025
Semua orang sudah pergi.

370
00:28:17,025 --> 00:28:19,925
Tidak masalah siapa yang ada di sini.
Kami hanya saling membutuhkan.

371
00:28:21,395 --> 00:28:22,425
Tunggu.

372
00:28:30,155 --> 00:28:34,295
Baiklah. Semoga malammu menyenangkan.

373
00:29:49,325 --> 00:29:51,725
Apakah hari ini berjalan dengan baik?

374
00:29:55,395 --> 00:29:56,725
Doyoung.

375
00:29:58,225 --> 00:29:59,295
Ya?

376
00:30:01,295 --> 00:30:02,825
Apakah hari ini berjalan dengan baik?

377
00:30:04,725 --> 00:30:06,195
Semuanya baik-baik saja. Mengapa?

378
00:30:07,925 --> 00:30:11,255
Aku mendapat beberapa gangguan di telepon
di kantorku hari ini.

379
00:30:12,225 --> 00:30:14,455
Aku penasaran apakah itu orangnya
siapa yang mengirim gambar itu.

380
00:30:15,225 --> 00:30:17,925
Jika terus berlanjut, saya pikir kita harus melakukannya
beritahu polisi.

381
00:30:21,355 --> 00:30:24,995
Jika kita melakukannya, maka semuanya
akan tahu aku diadopsi.

382
00:30:25,995 --> 00:30:30,255
Kenapa kamu tidak pernah berpikir?
Kenapa kamu tidak pernah memikirkanku?

383
00:30:30,795 --> 00:30:32,225
Tapi jika dia melakukan sesuatu padamu...

384
00:30:32,225 --> 00:30:35,895
Ini bukan masalah besar.
Mengapa kamu begitu khawatir tentang hal itu?

385
00:30:35,895 --> 00:30:37,955
Menurutku aneh kalau kamu seperti ini.

386
00:30:41,795 --> 00:30:42,825
Saya minta maaf.

387
00:30:45,495 --> 00:30:47,255
saya lelah. Ayo pulang.

388
00:30:49,795 --> 00:30:52,855
Oke. Aku akan menemuimu di tempat parkir.

389
00:31:45,095 --> 00:31:47,355
Terima kasih, Dongwu.

390
00:31:47,355 --> 00:31:50,025
Untuk bunga terindah
saya terima hari ini.

391
00:31:52,655 --> 00:31:56,125
Bagaimana dengan tur stasiun TV
sebelum kamu pergi?

392
00:31:56,125 --> 00:32:00,255
Apakah itu terlalu norak?
Kamu tetap harus datang.

393
00:32:07,755 --> 00:32:11,195
Doyoung, aku lupa bertanya padamu kemarin,

394
00:32:11,195 --> 00:32:12,755
tapi bisakah kamu datang ke pameran hari ini?

395
00:32:14,155 --> 00:32:17,755
Saya harus pergi karena
kantor pusat yang mengaturnya.

396
00:32:17,755 --> 00:32:21,425
Ketua dan eksekutif lainnya
semua akan ada di sana.

397
00:32:21,425 --> 00:32:23,595
Aku ada janji penting hari ini.

398
00:32:24,255 --> 00:32:27,325
Maaf, saya tidak bisa mengubahnya.

399
00:32:27,325 --> 00:32:29,295
Kurasa mau bagaimana lagi.

400
00:32:29,295 --> 00:32:30,655
Oke.

401
00:32:41,655 --> 00:32:42,995
Juni.

402
00:32:42,995 --> 00:32:44,455
Saweol.

403
00:32:44,455 --> 00:32:46,055
Ini hari ini, kan?

404
00:32:46,055 --> 00:32:47,225
Hari ini?

405
00:32:47,225 --> 00:32:49,555
Kamis. Konser.

406
00:32:52,955 --> 00:32:55,195
Saya kira ada sesuatu yang terjadi.

407
00:32:55,195 --> 00:32:57,725
Oh baiklah.
Kita bisa mencarinya di hari lain.

408
00:32:58,625 --> 00:33:02,825
Saweol, datanglah ke pameran bersamaku
lalu kita bisa pergi ke konser.

409
00:33:02,825 --> 00:33:05,825
Konser berlangsung hingga larut malam.

410
00:33:05,825 --> 00:33:09,195
Pameran apa itu?
Saya tidak tahu banyak tentang seni.

411
00:33:09,195 --> 00:33:11,825
Saya juga tidak.
Aku hanya perlu menunjukkan wajahku.

412
00:33:13,355 --> 00:33:16,125
Oke. Aku akan meneleponmu saat aku pulang kerja.

413
00:33:16,125 --> 00:33:17,695
Sampai jumpa nanti malam.

414
00:33:21,195 --> 00:33:22,225
Aduh Buyung!

415
00:33:22,225 --> 00:33:23,755
Saya minta maaf.

416
00:33:25,755 --> 00:33:27,455
Anda senang tentang sesuatu?

417
00:33:27,455 --> 00:33:29,895
Ya. Semoga harimu menyenangkan.

418
00:33:29,895 --> 00:33:30,955
Kamu juga.

419
00:33:42,425 --> 00:33:45,625
Aku perlu pergi berbelanja sebentar.

420
00:33:45,625 --> 00:33:46,825
Belanja untuk apa?

421
00:33:47,825 --> 00:33:52,025
Aku ada kencan malam ini,
dan aku perlu mendapatkan pakaian.

422
00:33:52,025 --> 00:33:55,395
Toko-toko di basement sedang mengadakan obral seharga $30.

423
00:33:55,395 --> 00:33:56,895
Anda bisa meminjam sesuatu.

424
00:34:01,955 --> 00:34:03,125
Bagaimana dengan ini?

425
00:34:03,125 --> 00:34:05,335
Ini? Anda akan membiarkan saya meminjam ini?

426
00:34:05,335 --> 00:34:09,155
Itu datang dari sponsor,
tapi stylistnya tidak mengambilnya.

427
00:34:10,155 --> 00:34:12,515
Pakailah untuk malam ini.

428
00:34:12,515 --> 00:34:13,905
Tapi ini rahasia, oke?

429
00:34:13,905 --> 00:34:15,655
Terima kasih.

430
00:34:15,655 --> 00:34:19,365
Tapi ada satu syarat.

431
00:34:19,365 --> 00:34:22,255
Mengatur ruang bawah tanah besok?
Saya sudah tahu.

432
00:34:22,255 --> 00:34:24,345
Saya menghemat energi saya.

433
00:34:24,345 --> 00:34:26,405
Bukan itu, sesuatu yang lain.

434
00:34:33,535 --> 00:34:35,805
Pak, Nona Yun Saweol ada di sini.

435
00:34:41,035 --> 00:34:43,265
Aku dengar kamu ingin bertemu denganku.

436
00:34:43,265 --> 00:34:45,575
Bagaimana keadaan dahimu?

437
00:34:45,575 --> 00:34:47,355
Tidak apa-apa.

438
00:34:47,355 --> 00:34:48,345
Apakah Anda mendapat jahitan?

439
00:34:48,345 --> 00:34:49,405
Itu tidak terlalu serius.

440
00:34:50,355 --> 00:34:51,515
Saya minta maaf.

441
00:34:51,515 --> 00:34:53,805
Saya senang Anda merasa menyesal.

442
00:34:54,345 --> 00:34:55,655
Kamu kecil...

443
00:34:55,655 --> 00:34:57,075
Kamu sangat kasar.

444
00:34:58,105 --> 00:35:00,535
Silakan duduk. Ayo makan.

445
00:35:00,535 --> 00:35:02,695
Saya akan memesan set makan siang resmi raja.

446
00:35:02,695 --> 00:35:04,075
Bawakan minuman kerasnya dulu.

447
00:35:04,075 --> 00:35:04,865
Ya, tuan.

448
00:35:20,305 --> 00:35:24,305
Bukankah ini terlalu berlebihan untuk makan siang?

449
00:35:26,035 --> 00:35:29,075
Apakah Mimi mengembalikan banyak barang?

450
00:35:31,635 --> 00:35:36,255
Mengapa kamu peduli jika dia kembali
barang dagangannya?

451
00:35:37,405 --> 00:35:39,945
Itu hanya kepribadian saya.

452
00:35:39,945 --> 00:35:42,015
Akan sulit untuk bertahan hidup
kepribadian seperti itu.

453
00:35:42,015 --> 00:35:44,635
Tetap saja, aku bisa bertahan.

454
00:35:44,635 --> 00:35:47,905
Jika seseorang melakukan hal itu di masa depan,
tinggalkan saja mereka.

455
00:35:48,865 --> 00:35:50,805
Jangan biarkan aku mengetahuinya.

456
00:35:51,305 --> 00:35:55,155
Tidaklah buruk untuk ditipu sedikit pun.

457
00:35:58,265 --> 00:35:59,805
Karena kamu kesepian?

458
00:36:01,865 --> 00:36:04,635
Jika Anda melihat, saya yakin Anda dapat menemukannya
seseorang yang baik.

459
00:36:05,515 --> 00:36:12,575
Jika Anda sekaya saya, itu sulit
untuk mengetahui siapa teman sejatimu.

460
00:36:12,575 --> 00:36:16,655
Semua orang baru saja keluar
untuk mengusirmu.

461
00:36:18,405 --> 00:36:22,635
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
menjadi kaya itu.

462
00:36:24,985 --> 00:36:27,265
Ini tidak sebaik kelihatannya.

463
00:36:30,485 --> 00:36:32,845
Apa? Mengapa kamu mencari
padaku seperti itu?

464
00:36:34,765 --> 00:36:38,795
Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu,
beri tahu saya.

465
00:36:38,795 --> 00:36:43,015
Aku tidak bisa menjadi pacarmu,
tapi aku bisa menjadi temanmu.

466
00:36:43,015 --> 00:36:45,635
Lagipula aku tidak membutuhkan pacar sepertimu.

467
00:36:45,635 --> 00:36:47,865
Anda juga bukan berdasarkan tipenya.

468
00:36:48,535 --> 00:36:49,535
Anak.

469
00:36:52,115 --> 00:36:56,015
Apa yang membuatmu begitu percaya diri?

470
00:36:57,905 --> 00:36:59,255
Saya sendiri.

471
00:37:00,135 --> 00:37:02,765
Itu sulit, tapi aku berhasil melewati masa laluku,

472
00:37:03,575 --> 00:37:05,925
Aku bekerja keras melewati masa sekarang,

473
00:37:05,925 --> 00:37:08,255
dan masa depanku tidak pernah secerah ini.

474
00:37:08,255 --> 00:37:10,135
Saya harus berterima kasih pada diri saya sendiri untuk itu.

475
00:37:12,135 --> 00:37:13,615
Aku iri padamu.

476
00:37:14,405 --> 00:37:16,345
Bagaimana denganmu?

477
00:37:19,365 --> 00:37:22,845
Masa lalu di mana aku busuk pada diriku sendiri
dan orang-orang di sekitarku,

478
00:37:23,945 --> 00:37:25,655
hadiahku yang terkutuk,

479
00:37:27,075 --> 00:37:29,605
dan masa depan yang penuh dengan
hukuman yang harus saya hadapi.

480
00:37:29,605 --> 00:37:32,115
Kenapa kamu punya seperti itu
pandangan pesimis terhadap kehidupan?

481
00:37:32,115 --> 00:37:33,635
Anda seharusnya tidak melakukannya.

482
00:37:33,635 --> 00:37:35,865
Jangan katakan hal seperti itu lagi.

483
00:37:36,425 --> 00:37:38,845
Tidak peduli seberapa kerasnya, itu akan berjalan dengan baik.
Ini akan baik-baik saja.

484
00:37:38,845 --> 00:37:40,845
Anda perlu membantu diri Anda sendiri.

485
00:37:40,845 --> 00:37:42,155
Kamu sungguh suka pamer.

486
00:37:44,345 --> 00:37:45,615
Cepat makan.

487
00:37:51,725 --> 00:37:55,345
- Dan itu berlaku untuk News Time hari ini.
- Terima kasih sudah mendengarkan.

488
00:37:59,925 --> 00:38:03,115
Doyoung, siapa ini?

489
00:38:03,115 --> 00:38:05,155
Ini temanku Cha Dongwu.

490
00:38:05,155 --> 00:38:08,535
Ini adalah rekan-rekan favorit saya,
Choe Dongseok dan Jo Subin.

491
00:38:08,535 --> 00:38:09,985
- Halo.
- Halo.

492
00:38:09,985 --> 00:38:13,425
Wah, aku penggemarmu.

493
00:38:13,425 --> 00:38:14,925
Benar-benar?

494
00:38:15,655 --> 00:38:20,135
Saya pikir Doyoung adalah yang tercantik
penyiar di KBN, tapi saya rasa tidak.

495
00:38:25,925 --> 00:38:29,075
Halo. Ini adalah Berita KBN.
Saya Cha Dongwu.

496
00:38:29,075 --> 00:38:30,365
Dan aku Shin Doyoung.

497
00:38:31,485 --> 00:38:33,305
Berita utama hari ini adalah

498
00:38:34,515 --> 00:38:39,265
Penyiar Jo Subin itu lebih cantik
daripada Penyiar Shin Doyoung.

499
00:38:41,115 --> 00:38:42,765
Tentang apa itu?

500
00:38:43,845 --> 00:38:47,425
Pada akhirnya, kami semua tertipu
oleh Shin Doyoung.

501
00:38:48,265 --> 00:38:51,515
Saya Cha Dongwu,
dan itu saja untuk KBN News.

502
00:38:51,515 --> 00:38:53,255
Terima kasih.

503
00:38:56,805 --> 00:39:01,345
Di sinilah Classic FM keluar,
dan kami merekamnya di studio sebelah.

504
00:39:01,345 --> 00:39:02,925
Bisakah saya mengambilnya?

505
00:39:04,365 --> 00:39:05,765
Lupakan.

506
00:39:06,655 --> 00:39:08,405
Ingin melihat Aula Besar?

507
00:39:14,535 --> 00:39:17,435
Halo semuanya.
Aku Shin Doyoung.

508
00:39:17,435 --> 00:39:20,535
Kami punya yang sangat istimewa di sini
tamu hari ini.

509
00:39:21,765 --> 00:39:26,345
Biarkan aku mengganggu Cha Dongwu,
seseorang yang selalu membuatku tertawa.

510
00:39:33,155 --> 00:39:35,485
Halo. Saya Cha Dongwu.

511
00:39:38,115 --> 00:39:41,635
Senang bertemu dengan Anda semua.

512
00:40:04,765 --> 00:40:06,345
Apa?

513
00:40:09,575 --> 00:40:12,035
- Seperti ini?
- Ya.

514
00:40:30,015 --> 00:40:32,265
Kami bahkan tidak punya musik.

515
00:40:33,405 --> 00:40:39,365
Dengarkan musik di hatimu.
Karya yang kami dengar di gym.

516
00:40:43,265 --> 00:40:44,615
Bisakah kamu mendengarnya?

517
00:40:46,845 --> 00:40:48,155
Saya mendengarnya.

518
00:40:53,845 --> 00:40:56,305
Saya punya rekaman dalam 30 menit.

519
00:40:57,405 --> 00:40:59,635
Mari kita makan malam setelah itu.

520
00:41:01,305 --> 00:41:02,635
Apakah kamu punya waktu?

521
00:41:04,345 --> 00:41:05,925
Saya akan meluangkan waktu.

522
00:41:07,115 --> 00:41:11,115
Aku tidak tahu kapan aku akan menemuimu lagi.

523
00:41:28,655 --> 00:41:30,365
Berhati-hatilah di sana.

524
00:41:32,155 --> 00:41:34,695
Aku sangat berterima kasih padamu.

525
00:41:36,925 --> 00:41:38,925
Aku juga berterima kasih padamu.

526
00:41:40,925 --> 00:41:43,255
Saya akan menelepon Anda di Hong Kong.

527
00:41:44,845 --> 00:41:48,365
Jangan telepon aku.
Itu terlalu sulit.

528
00:41:53,925 --> 00:41:55,345
Hati-hati di jalan.

529
00:41:57,845 --> 00:42:01,425
Aku sangat menyukaimu selama sebulan terakhir.

530
00:42:21,305 --> 00:42:24,015
Mengapa kamu datang ke
pembukaan galeri orang lain?

531
00:42:24,015 --> 00:42:27,485
Saya ingin mencuri semua tamu
dan minta mereka datang ke pameran saya.

532
00:42:28,345 --> 00:42:30,805
Profesor Choe mungkin tidak akan melakukannya
ayo, kan? Aku sangat membencinya.

533
00:42:30,805 --> 00:42:33,135
Nyonya Ma...

534
00:42:34,035 --> 00:42:35,655
Halo.

535
00:42:35,655 --> 00:42:38,345
Kami bertemu ketika kami berada
memotret Sketsa Budaya.

536
00:42:38,345 --> 00:42:41,385
Oh, Penyiar Jang Sieun?

537
00:42:41,385 --> 00:42:45,035
Kamu menjadi lebih cantik.
Apakah kamu memotong rambutmu?

538
00:42:45,035 --> 00:42:47,905
Ya. Anda memiliki kenangan yang luar biasa.

539
00:42:47,905 --> 00:42:49,395
Tentu saja saya tahu.

540
00:42:49,395 --> 00:42:53,255
Bu Ma, ini penyiar KBN
Jang Sieun.

541
00:42:53,845 --> 00:42:58,135
Sieun, ini milik Sing-Sing Haeun
ketuanya, Ma Yeongja.

542
00:42:59,425 --> 00:43:01,905
Senang bertemu denganmu.
Saya Jang Sieun.

543
00:43:03,305 --> 00:43:05,485
Apakah kamu sudah menikah?

544
00:43:05,485 --> 00:43:06,905
Belum.

545
00:43:07,485 --> 00:43:11,845
Kalau begitu sebaiknya aku memperkenalkannya
kepada putra bungsu Pak Bak.

546
00:43:12,635 --> 00:43:15,925
Anda tidak menentang apa pun
keluarga konglomerat, bukan?

547
00:43:19,725 --> 00:43:24,195
Saya tidak merasa sepenuhnya nyaman,
tapi aku tidak menentang mereka.

548
00:43:24,905 --> 00:43:26,365
Tidak apa-apa.

549
00:43:30,865 --> 00:43:33,255
Wah, tempat ini bagus sekali.

550
00:43:33,255 --> 00:43:35,075
Lihatlah sekeliling.
Aku hanya akan menyapa beberapa orang.

551
00:43:51,465 --> 00:43:53,365
Halo Pak.
Sudah lama sekali.

552
00:43:54,005 --> 00:43:55,215
Ini Tuan Kim Junse.

553
00:43:55,215 --> 00:43:55,895
Senang bertemu denganmu.

554
00:43:55,895 --> 00:43:57,005
Saya Kim Junse.

555
00:43:57,675 --> 00:43:58,365
Saya Kim Junse.

556
00:44:16,215 --> 00:44:18,005
Satu detik.

557
00:44:21,215 --> 00:44:24,175
Lihat siapa yang ada di sini. Saweol?

558
00:44:24,175 --> 00:44:25,675
Halo Bu.

559
00:44:25,675 --> 00:44:29,215
Apa yang membawamu ke sini?
Apakah Anda sedang dalam pengiriman?

560
00:44:29,215 --> 00:44:32,045
Tidak...
Tidak juga.

561
00:44:32,045 --> 00:44:34,425
Aku senang aku bertemu denganmu.

562
00:44:34,425 --> 00:44:38,465
Saya punya tas dan jaket
Saya ingin bertukar di dalam mobil.

563
00:44:39,255 --> 00:44:41,215
Kurasa aku bisa memberikannya padamu.

564
00:44:41,215 --> 00:44:42,175
Tentu.

565
00:44:43,115 --> 00:44:47,615
Bukankah ini Paul Martie?

566
00:44:47,615 --> 00:44:49,505
Tadinya saya akan membelinya.

567
00:44:49,505 --> 00:44:52,515
Kami memiliki banyak item baru.
Anda harus mampir.

568
00:44:52,515 --> 00:44:56,295
Anda harus menghasilkan banyak uang,
memakai hal seperti ini.

569
00:44:56,295 --> 00:44:58,865
Anda tidak meminjamnya, bukan?

570
00:45:02,065 --> 00:45:03,395
Saweol!

571
00:45:04,645 --> 00:45:07,895
Bu, saya akan mengurusnya untuk Anda.
Permisi.

572
00:45:12,645 --> 00:45:14,215
Dia seperti adik perempuanku.

573
00:45:14,215 --> 00:45:15,895
Ini adalah ketua kantor pusat kami.

574
00:45:15,895 --> 00:45:18,145
Senang bertemu denganmu.
Saya Yun Saweol.

575
00:45:18,145 --> 00:45:21,795
Saya melihatnya dan bertanya-tanya apakah
pacarmu telah berubah.

576
00:45:23,465 --> 00:45:25,215
Kalian berdua terlihat serasi bersama.

577
00:45:27,425 --> 00:45:30,005
Apakah Kim Junse putus?
Shin Doyoung?

578
00:45:30,005 --> 00:45:32,295
Tidak mungkin.

579
00:45:32,295 --> 00:45:34,865
Lalu kenapa dia ikut
wanita itu?

580
00:45:34,865 --> 00:45:37,895
Dia bekerja di department store
sebagai pembelanja pribadi.

581
00:45:38,585 --> 00:45:39,925
- Benar-benar?
- Ya.

582
00:45:41,245 --> 00:45:46,215
Kenapa Shin Doyoung tidak datang?
Dia tidak ada pertunjukan hari ini.

583
00:45:48,795 --> 00:45:52,175
Saya membuat reservasi di tempat yang bagus ini.

584
00:45:52,175 --> 00:45:53,545
Di mana saja tidak masalah bagi saya.

585
00:46:01,545 --> 00:46:02,645
Apa itu?

586
00:46:12,045 --> 00:46:13,295
Halo?

587
00:46:13,295 --> 00:46:14,395
Hansuk.

588
00:46:15,045 --> 00:46:18,585
Coba lihat lagi gambar-gambarnya.
Mereka mungkin membangkitkan ingatan Anda.

589
00:46:18,585 --> 00:46:19,925
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

590
00:46:21,465 --> 00:46:23,215
Apakah itu demi uang?

591
00:46:23,215 --> 00:46:25,085
Mengapa kamu melakukan ini?

592
00:46:25,675 --> 00:46:30,365
Kamu terlihat seperti sedang bersama seseorang.
Saya akan menelepon lagi.

593
00:46:30,895 --> 00:46:32,115
Hansuk.

594
00:46:36,395 --> 00:46:39,145
Eunseop, kamu dimana?

595
00:46:40,085 --> 00:46:43,505
Apakah kamu sudah mengikutiku?
Kamu ada di mana?

596
00:47:02,295 --> 00:47:03,795
Siap memesan?

597
00:47:04,715 --> 00:47:05,965
Apa yang terjadi?

598
00:47:06,925 --> 00:47:08,545
Bukan apa-apa.

599
00:47:08,545 --> 00:47:09,795
Doyoung.

600
00:47:10,545 --> 00:47:13,005
Aku hanya akan memesan sesuatu yang baik untuk kita.

601
00:47:13,005 --> 00:47:14,715
Panggilan telepon apa itu?

602
00:47:18,325 --> 00:47:21,045
Beri tahu saya. aku akan membantumu.

603
00:47:22,545 --> 00:47:24,085
Aku bilang itu bukan apa-apa.

604
00:47:24,085 --> 00:47:26,365
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?

605
00:47:28,175 --> 00:47:31,545
Jangan khawatir tentang hal itu.
Pergi begitu saja tanpa peduli.

606
00:47:31,545 --> 00:47:34,145
Bagaimana saya bisa melakukan itu ketika
kamu seperti ini?

607
00:47:37,145 --> 00:47:38,995
aku akan membantumu.

608
00:47:38,995 --> 00:47:41,175
Kamu bilang kamu akan memiliki seseorang
untuk membantu Anda di sisi Anda.

609
00:47:47,675 --> 00:47:51,795
Jadilah kuat.
Aku tidak bisa pergi saat kamu seperti ini.

610
00:48:14,865 --> 00:48:17,895
Itu dia.
Aku pikir kamu akan pergi tanpa aku.

611
00:48:17,895 --> 00:48:20,425
Saya datang ke sini agar Anda bisa
kerjakan putaranmu.

612
00:48:21,615 --> 00:48:22,795
Apakah kamu tidak lapar?

613
00:48:22,795 --> 00:48:24,145
Aku punya sandwich.

614
00:48:24,965 --> 00:48:28,175
Apakah Anda melihat seninya?
Anda tidak tahu, bukan?

615
00:48:28,175 --> 00:48:31,925
Tidak. Saya tidak begitu tahu banyak tentang seni.

616
00:48:36,795 --> 00:48:38,145
Ada apa?

617
00:48:38,145 --> 00:48:41,545
Anda mengenakan sesuatu yang berbeda.

618
00:48:42,395 --> 00:48:43,545
Itu cantik.

619
00:48:44,715 --> 00:48:47,865
Kamu membuatku malu.

620
00:48:47,865 --> 00:48:50,755
Saya berusaha tampil menarik sejak saya datang
di sini bersamamu.

621
00:48:55,365 --> 00:48:57,585
Mengapa kamu bersembunyi di sini, Saweol?

622
00:48:58,295 --> 00:48:59,675
Di Sini. Bawa ke toko.

623
00:49:00,585 --> 00:49:02,465
Aku akan menukarnya nanti.

624
00:49:02,465 --> 00:49:03,295
Tentu.

625
00:49:03,615 --> 00:49:05,325
Anda kembali ke departemen
simpan sekarang, kan?

626
00:49:06,085 --> 00:49:08,295
Jangan sampai kusut.

627
00:49:09,085 --> 00:49:12,045
Aku tidak bisa pergi sekarang,
tapi aku akan melakukannya besok pagi.

628
00:49:12,045 --> 00:49:14,115
Ini tidak menyenangkan bagimu di sini.

629
00:49:14,895 --> 00:49:16,505
Ambil saja kembali sekarang.

630
00:49:18,365 --> 00:49:20,895
Dia ada di sini hari ini sebagai tamuku.

631
00:49:20,895 --> 00:49:23,895
Menurutku itu tidak sopan
untuk memintanya melakukan ini sekarang.

632
00:49:23,895 --> 00:49:26,505
Tidak. Tidak apa-apa.
Ini bukan masalah besar.

633
00:49:26,505 --> 00:49:28,395
Harap bawa ini ke toko di lain hari.

634
00:49:28,395 --> 00:49:30,755
Tapi Saweol bilang tidak apa-apa.

635
00:49:30,755 --> 00:49:33,675
Yun Saweol tidak ada di sini
sebagai pembelanja pribadi saat ini.

636
00:49:34,115 --> 00:49:36,115
Aku tidak suka membawa barang
berkeliling di mobilku.

637
00:49:36,115 --> 00:49:37,255
Jadilah sayang dan ambillah.

638
00:49:37,255 --> 00:49:38,085
Tentu. Berikan padaku.

639
00:49:38,545 --> 00:49:41,145
Apakah kamu tidak mendengarku memberitahumu
untuk membawanya ke toko?

640
00:49:42,645 --> 00:49:44,005
Ayo pergi.

641
00:49:54,605 --> 00:49:55,505
Saweol.

642
00:50:02,095 --> 00:50:06,215
Junse, tentang apa semua itu?
Tidak apa-apa jika menerimanya.

643
00:50:06,795 --> 00:50:09,325
Kenapa kamu harus bereaksi berlebihan
dan mempersulitku?

644
00:50:10,465 --> 00:50:12,005
Mengapa ini sulit bagi Anda?

645
00:50:12,865 --> 00:50:15,365
Anda seharusnya membela diri sendiri.

646
00:50:15,365 --> 00:50:17,965
Saya mendengar Anda mengutarakan pendapat Anda tentang hal itu
ketua yang keras kepala, Jang Taemun.

647
00:50:20,115 --> 00:50:23,255
Anda tidak ada di sana saat itu.

648
00:50:23,255 --> 00:50:26,585
Saat kamu tidak di sana,
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya.

649
00:50:27,545 --> 00:50:29,865
Tapi saat kamu melakukannya, aku merasa malu.

650
00:50:32,585 --> 00:50:37,825
Mengapa kamu tidak punya akal sehat?
Bagaimana bisa kamu tidak menangkapku sama sekali?

651
00:50:39,545 --> 00:50:40,715
Saweol.

652
00:50:51,065 --> 00:50:51,895
Saya minta maaf.

653
00:50:55,505 --> 00:50:56,895
Ayo pergi ke konser.

654
00:51:31,365 --> 00:51:32,675
Wah, ini bagus sekali.

655
00:51:37,395 --> 00:51:38,645
Saweol.

656
00:51:41,215 --> 00:51:42,295
Semangat.

657
00:51:43,465 --> 00:51:47,045
Saya baik-baik saja. Saya menjaga semuanya tetap sederhana.

658
00:51:47,045 --> 00:51:52,415
Kami ingin menawarkan hadiah istimewa
kepada seseorang.

659
00:51:52,415 --> 00:51:56,395
Kami ingin satu penonton
untuk naik ke atas panggung.

660
00:51:56,395 --> 00:51:57,615
Siapa yang ingin datang?

661
00:52:01,525 --> 00:52:02,545
Aku!

662
00:52:02,545 --> 00:52:03,895
Ayo naik.

663
00:54:21,895 --> 00:54:25,365
Lelah? Tidurlah.

664
00:54:26,425 --> 00:54:28,145
Aku akan pergi dalam lima menit.

665
00:55:15,925 --> 00:55:17,505
Doyoung.

666
00:55:29,245 --> 00:55:32,175
Aku tidak sempat memperkenalkanmu
terakhir kali, kan?

667
00:55:32,175 --> 00:55:34,085
Ini temanku Cha Dongwu.

668
00:55:34,715 --> 00:55:37,255
Aku ingat kamu sejak kita masih kecil.
Senang bertemu denganmu.

669
00:55:37,255 --> 00:55:38,045
Halo.

670
00:55:39,045 --> 00:55:42,795
Doyoung. Datang dan minum teh.
Kamu juga.

671
00:55:43,795 --> 00:55:47,245
Tidak apa-apa. Sudah larut malam.
Saya akan melakukannya lain kali.

672
00:55:47,245 --> 00:55:48,325
Ya. Mari kita lakukan lain kali.

673
00:55:50,395 --> 00:55:54,175
Oke. Kalau begitu berhati-hatilah.
Junse, terima kasih untuk hari ini.

674
00:55:54,865 --> 00:55:56,715
Selamat malam.
Sampai jumpa lain waktu.

675
00:55:56,715 --> 00:55:58,395
Baiklah. Sampai jumpa lain waktu.

676
00:55:59,425 --> 00:56:00,895
Hati-hati, Doyoung.

677
00:56:01,365 --> 00:56:02,215
Selamat malam.

678
00:56:14,615 --> 00:56:18,585
Apakah janji penting Anda
dengan dia?

679
00:56:18,585 --> 00:56:20,545
Apakah Saweol menggantikanku hari ini?

680
00:56:21,465 --> 00:56:25,325
Kami seharusnya pergi
ke konser hari ini, tapi aku lupa.

681
00:56:25,325 --> 00:56:28,615
Ada apa dengan penjelasan besarnya?
Anda bisa saja mengatakan ya.

682
00:56:30,505 --> 00:56:33,395
Ya. Aku pergi bersama Saweol.

683
00:56:34,215 --> 00:56:36,965
Bagus. Lebih baik daripada pergi sendiri.

684
00:56:40,005 --> 00:56:41,925
Kamu keluar terlambat hari ini.

685
00:56:41,925 --> 00:56:43,085
Ya.

686
00:56:43,895 --> 00:56:46,295
Kami berbicara banyak dan waktu berlalu dengan cepat.

687
00:56:49,045 --> 00:56:50,675
Anda pasti berteman dekat dengannya.

688
00:56:53,145 --> 00:56:54,395
Dia hanya...

689
00:56:55,145 --> 00:56:57,295
Teman yang nyaman.

690
00:56:58,965 --> 00:57:00,615
Sudah larut malam. Kamu harus pergi.

691
00:57:01,795 --> 00:57:04,005
Ya. Sampai jumpa sayang.

692
00:57:05,465 --> 00:57:06,465
Selamat tinggal.

693
00:57:15,045 --> 00:57:16,215
Masuk.

694
00:57:19,325 --> 00:57:21,045
Bagaimana kencanmu hari ini?

695
00:57:21,675 --> 00:57:22,755
Bagus.

696
00:57:24,025 --> 00:57:26,175
Apakah kamu berkencan dengannya?

697
00:57:26,755 --> 00:57:28,915
Tidak bisa disebut kencan...

698
00:57:28,915 --> 00:57:31,715
Ternyata seperti itu.
Aku juga bersenang-senang.

699
00:57:35,295 --> 00:57:40,505
Mungkin Anda pernah mendengarnya
sesuatu yang buruk terjadi pada Doyoung?

700
00:57:41,255 --> 00:57:43,175
Tidak Memangnya kenapa?
Apakah terjadi sesuatu?

701
00:57:43,795 --> 00:57:46,825
Tidak, aku hanya bertanya.

702
00:57:46,825 --> 00:57:50,005
Kamu menunjukkan dengan jelas bahwa kamu menyukainya.

703
00:57:51,085 --> 00:57:52,295
Selamat malam.

704
00:57:54,465 --> 00:57:55,865
Malam.

705
00:58:00,755 --> 00:58:04,215
Kalau begitu berikan kami sepatu dan gaunnya.
Kami akan mengubahnya.

706
00:58:04,895 --> 00:58:07,295
Ya. Kami akan berangkat sekarang.

707
00:58:07,895 --> 00:58:11,005
Saweol, bisakah kamu menjalankan tugas?

708
00:58:11,005 --> 00:58:12,325
Tentu. Apa itu?

709
00:58:12,325 --> 00:58:16,245
Pergi ke rumah Profesor Choe
dan melepaskan blusnya

710
00:58:16,245 --> 00:58:19,085
dan mengambil beberapa sepatu
dan gaun untuk perubahan.

711
00:58:19,715 --> 00:58:22,115
Saya tidak ingin pergi
ke rumah Profesor Choe...

712
00:58:24,325 --> 00:58:25,585
Yun Saweol.

713
00:58:26,255 --> 00:58:29,425
Saat Anda menghasilkan uang,
tidak ada yang mudah.

714
00:58:30,395 --> 00:58:35,115
Jatuhkan dan ambil potongannya
dengan senyum di wajahmu.

715
00:58:35,115 --> 00:58:36,505
Itulah arti seorang profesional.

716
00:58:40,465 --> 00:58:42,505
Seharusnya di sekitar sini.

717
00:58:44,425 --> 00:58:47,325
Ini nomor 24, jadi...

718
00:58:47,325 --> 00:58:48,505
Di sana...

719
00:58:55,865 --> 00:58:58,145
Jiyeong-ku, hati-hatilah.

720
00:59:03,045 --> 00:59:05,425
Jiyeong-ku, hati-hatilah.

721
00:59:05,425 --> 00:59:07,615
Ayo pergi ke suatu tempat bersama
ibu dan adikmu.

722
00:59:08,615 --> 00:59:11,325
Jiyeong, hati-hati.

723
00:59:11,325 --> 00:59:12,505
Bagus.

724
00:59:40,645 --> 00:59:41,895
Siapa itu?

725
00:59:41,895 --> 00:59:44,615
Halo. aku di sini dari
Toserba SG.

726
00:59:45,145 --> 00:59:48,585
Silakan duduk. Aku akan mengambil pakaiannya.

727
00:59:48,585 --> 00:59:49,675
Apakah profesornya tidak ada di sini?

728
00:59:49,675 --> 00:59:51,295
Dia sedang mandi.

729
01:00:54,675 --> 01:00:56,425
saya pulang.

730
01:00:59,365 --> 01:01:01,895
Jiyeong, aku pulang.

731
01:01:06,865 --> 01:01:08,325
Saya sangat lapar.

732
01:01:14,995 --> 01:01:18,255
Jiyeong. Apa yang sedang kamu lakukan?

733
01:01:19,825 --> 01:01:21,395
Apakah kamu bersembunyi lagi?

734
01:01:30,465 --> 01:01:31,895
Kak...

735
01:01:34,755 --> 01:01:39,175
Ini sepatunya, tapi saya tidak tahu
di mana gaun bernoda itu berada.

736
01:01:39,175 --> 01:01:40,895
Mungkin di ruang cuci.

737
01:01:42,085 --> 01:01:43,645
Di sana.

738
01:01:44,825 --> 01:01:46,645
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

739
01:01:50,365 --> 01:01:51,825
Ya. Itu saja.

740
01:01:53,395 --> 01:01:56,295
Dia akan segera keluar dari kamar mandi.
Tunggu sebentar.

741
01:02:07,675 --> 01:02:12,115
Jiyeong! Jiyeong!

742
01:03:07,965 --> 01:03:10,545
Kak, ayo main kejar-kejaran.

743
01:03:42,425 --> 01:03:44,045
Baju bayi cewek.

744
01:03:46,755 --> 01:03:48,615
Apa yang kamu lakukan di sini?

745
01:03:49,715 --> 01:03:53,715
Yun Saweol, bagaimana menurutmu
yang kamu lakukan di sini?

746
01:03:55,255 --> 01:03:58,895
Keluar sekarang juga.
Beraninya kamu masuk ke sini?

747
01:04:03,045 --> 01:04:04,115
Keluar.

748
01:04:18,425 --> 01:04:20,505
Apakah kamu juga sudah minum?

749
01:04:21,895 --> 01:04:26,045
Saya akan yakin dan membiarkan toko
tahu apa yang kamu lakukan di sini hari ini.

750
01:04:27,325 --> 01:04:28,595
Profesor...

751
01:04:28,595 --> 01:04:29,395
Keluar.

752
01:04:30,085 --> 01:04:31,395
Profesor Choe...

753
01:04:31,395 --> 01:04:32,395
Aku sudah bilang padamu untuk keluar!

754
01:04:34,395 --> 01:04:35,755
Keluar!

755
01:04:46,005 --> 01:04:51,545
Saweol, ada apa?

756
01:04:52,115 --> 01:04:53,395
Apakah itu sengatan panas?

757
01:04:58,085 --> 01:05:00,145
Saya kira demikian.

758
01:05:01,175 --> 01:05:05,085
Bagaimana dengan pakaian dan sepatunya?
Apakah kamu tidak mendapatkannya?

759
01:05:07,175 --> 01:05:08,865
Sesuatu telah terjadi.

760
01:05:08,865 --> 01:05:10,645
Di rumahnya?

761
01:05:11,505 --> 01:05:12,865
Ya...

762
01:05:13,505 --> 01:05:18,045
Minumlah air dan bangun.
Kita perlu melakukan inventarisasi.

763
01:05:19,505 --> 01:05:22,255
Tentu saja.

764
01:05:27,065 --> 01:05:30,645
Beristirahatlah jika Anda merasa tidak enak badan.
Aku akan menyelesaikannya di sini dan pergi.

765
01:05:30,645 --> 01:05:32,645
Tidak, aku bisa menyelesaikannya.

766
01:05:52,295 --> 01:05:53,425
Saweol!

767
01:05:54,825 --> 01:05:56,715
Saweol!

768
01:05:56,715 --> 01:05:59,045
Saweol!

769
01:05:59,045 --> 01:06:01,175
Saweol, kamu baik-baik saja?

770
01:06:11,545 --> 01:06:13,925
Aku akan memberimu ini.
Tunggu saja di sini.

771
01:06:13,925 --> 01:06:16,215
Cepat kembali, oke?

772
01:06:17,425 --> 01:06:21,395
Kak...

773
01:06:22,255 --> 01:06:24,585
Kak!

774
01:06:30,925 --> 01:06:33,255
Kak...

775
01:06:33,255 --> 01:06:36,115
Bangun!
Siapa adikmu?

776
01:06:36,115 --> 01:06:38,175
Saweol!

777
01:06:41,295 --> 01:06:43,365
Tunggu...

778
01:07:15,395 --> 01:07:20,865
Halo. Namaku Hong Eunseop.
Aku teman lama Doyoung.

779
01:07:23,895 --> 01:07:25,895
Apa yang membawamu ke sini?

780
01:07:25,895 --> 01:07:27,505
Saya ingin bicara dengan Anda.

781
01:07:28,565 --> 01:07:30,865
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
atau mendengar kabar dari Anda.

782
01:07:30,865 --> 01:07:34,465
Apa yang Doyoung katakan
tentang gambar yang saya kirimkan?

783
01:07:35,175 --> 01:07:37,215
Jika kamu tidak pergi sekarang,
Aku akan menelepon seseorang untuk mengantarmu keluar.

784
01:07:38,145 --> 01:07:43,295
Ada kemungkinan Doyoung
benar-benar menghancurkan hidup seseorang.

785
01:07:48,175 --> 01:07:49,395
Gambar...

786
01:07:54,365 --> 01:07:56,115
Gambar itu...

787
01:07:56,545 --> 01:08:00,425
Gambar itu mungkin yang terakhir
dari para suster.

788
01:08:01,395 --> 01:08:03,545
Adik perempuannya hilang
tepat setelah itu.

789
01:08:03,545 --> 01:08:05,675
Keluar sekarang.
Saya menelepon keamanan.

790
01:08:05,675 --> 01:08:09,085
Saya hanya khawatir tentang putri mereka.

791
01:08:10,425 --> 01:08:11,825
Dia mungkin tumbuh seperti saya.

792
01:08:11,825 --> 01:08:13,715
Keluar sekarang juga!

793
01:08:14,995 --> 01:08:18,755
Jika kamu akan menjadi seperti ini,
Aku harus melapor ke polisi.

794
01:08:19,645 --> 01:08:21,685
Aku minta maaf atas semua ini.

795
01:08:31,925 --> 01:08:33,185
Saweol!

796
01:08:33,995 --> 01:08:35,795
Saweol! Saweol!

797
01:08:35,795 --> 01:08:38,185
Saweol!

798
01:08:39,095 --> 01:08:40,925
Saweol! Saweol!