1 00:00:04,185 --> 00:00:05,685 Bukankah aku mendapatkannya? 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,405 Ya ampun... 3 00:00:23,255 --> 00:00:27,555 Saweol, kemarilah. Ini tunanganku, Junse. 4 00:00:29,205 --> 00:00:30,485 Saweol. 5 00:00:46,985 --> 00:00:50,755 Saweol, ini Kim Junse. 6 00:00:50,755 --> 00:00:52,415 Dia tunanganku. 7 00:00:55,415 --> 00:00:57,145 Kalian berdua saling kenal? 8 00:00:58,645 --> 00:01:00,675 Saweol, sapalah. 9 00:01:06,675 --> 00:01:10,915 Aku melihat fotomu di rumah Junse beberapa hari yang lalu dan terkejut. 10 00:01:10,915 --> 00:01:14,675 Ini adalah dunia yang kecil. Dan saya sangat senang. 11 00:01:16,655 --> 00:01:20,185 Aku ingin mengejutkanmu, dan itu sebabnya aku tidak mengatakan apa pun. 12 00:01:20,185 --> 00:01:22,615 Jadi kalian berdua bertemu di department store? 13 00:01:22,615 --> 00:01:26,555 Kami bertemu di stasiun TV, toko serba ada... 14 00:01:26,555 --> 00:01:28,215 Kami memiliki sejarah panjang. 15 00:01:28,215 --> 00:01:30,485 Benar-benar? Itu luar biasa. 16 00:01:32,555 --> 00:01:34,915 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu kenal Doyoung? 17 00:01:35,985 --> 00:01:41,085 Aku tidak tahu itu Doyoung adalah pacarmu, 18 00:01:41,085 --> 00:01:46,275 dan kita tidak seharusnya memberi tahu orang-orang siapa VIP kita. 19 00:01:47,555 --> 00:01:52,715 Kami bertiga, bukan, kami berempat suatu saat harus makan malam. 20 00:01:52,715 --> 00:01:57,755 Saweol punya pacar juga, jadi kita semua harus berkumpul. 21 00:01:57,755 --> 00:01:58,805 Ya? 22 00:01:59,555 --> 00:02:01,385 Anda punya pacar? 23 00:02:01,385 --> 00:02:05,085 Apa? Tidak, tidak juga... 24 00:02:11,085 --> 00:02:12,905 Harap siaga. 25 00:02:13,585 --> 00:02:15,055 Sebaiknya aku pergi. 26 00:02:15,055 --> 00:02:17,115 Bersenang-senanglah di konser. 27 00:02:32,515 --> 00:02:34,375 [Episode 10] 28 00:02:38,585 --> 00:02:43,815 Suasana hati di hari jadi konser di sini semakin panas. 29 00:02:43,815 --> 00:02:47,155 Kami sekarang sedang menunggu lagu terakhir babak pertama. 30 00:02:47,155 --> 00:02:51,555 Saya agak khawatir dengan panggungnya akan meleleh, ketika mereka keluar. 31 00:02:51,555 --> 00:02:54,815 Izinkan saya memperkenalkan babak terakhir dari babak pertama. 32 00:02:54,815 --> 00:02:57,785 Selamat datang, Epik High. 33 00:03:29,255 --> 00:03:30,985 Apakah kamu sakit? 34 00:03:30,985 --> 00:03:34,155 Saya suka lagu ini. 35 00:03:35,155 --> 00:03:36,915 Hidup jauh lebih baik. 36 00:04:06,785 --> 00:04:08,055 Kerja bagus, sayang. 37 00:04:08,055 --> 00:04:10,055 Itu yang terbaik. Kamu hebat. 38 00:04:10,055 --> 00:04:11,215 Bagus sekali! 39 00:04:11,215 --> 00:04:13,865 Kamu pasti sangat sedih karenanya Wonder Girls tidak keluar. 40 00:04:13,865 --> 00:04:16,465 Kami tidak datang ke sini untuk Wonder Girls. 41 00:04:16,465 --> 00:04:17,765 Kami datang ke sini untukmu. 42 00:04:17,765 --> 00:04:18,675 Benar-benar? 43 00:04:18,675 --> 00:04:22,165 Saya memergokinya sedang mencoba melihat lembar isyarat untuk melihat siapa yang akan bernyanyi. 44 00:04:24,035 --> 00:04:25,165 Kapan saya melakukan itu? 45 00:04:26,245 --> 00:04:28,595 Kamu bilang kami akan berpura-pura kami datang menemui Doyoung! 46 00:04:28,595 --> 00:04:30,295 Keluar! Keluar! 47 00:04:30,295 --> 00:04:32,895 Aku sangat malu terlihat bersamamu. Keluar sekarang! 48 00:04:32,895 --> 00:04:34,135 Aku akan berada di ruang pengeditan. 49 00:04:34,135 --> 00:04:35,375 Berlangsung. Keluar. 50 00:04:35,375 --> 00:04:35,895 Doyoung, kamu yang terbaik. 51 00:04:35,895 --> 00:04:36,835 Pergilah! 52 00:04:40,565 --> 00:04:44,165 Sayang, kamu luar biasa hari ini. 53 00:04:44,165 --> 00:04:45,425 Terima kasih. 54 00:04:45,425 --> 00:04:46,595 Apakah naskah Wonder Woman sudah siap? 55 00:04:46,595 --> 00:04:47,635 Ya. 56 00:04:48,065 --> 00:04:50,425 Saya akan mengeditnya setelah latihan dijalankan. 57 00:04:55,195 --> 00:04:58,565 Siapa ini? Junse, Saweol! 58 00:04:58,565 --> 00:04:59,635 Senang bertemu denganmu. 59 00:04:59,635 --> 00:05:01,095 Apakah kamu baik-baik saja? 60 00:05:01,095 --> 00:05:02,635 Tentu saja. 61 00:05:02,635 --> 00:05:06,865 Semuanya sempurna kecuali itu Aku masih belum punya pacar. 62 00:05:06,865 --> 00:05:09,895 Saweol, aku merindukanmu. 63 00:05:09,895 --> 00:05:14,035 Sulit untuk menyatukan kita semua, haruskah kita minum di suatu tempat? 64 00:05:14,765 --> 00:05:16,195 Lain kali. 65 00:05:16,195 --> 00:05:20,295 Aku merasa seperti aku akan menyerah sesuatu. Saya harus istirahat. 66 00:05:20,295 --> 00:05:22,295 Kamu tampak baik-baik saja sebelumnya. 67 00:05:22,295 --> 00:05:24,045 Apakah kamu benar-benar sakit? 68 00:05:24,045 --> 00:05:25,745 Aku akan mengantarmu pulang. 69 00:05:25,745 --> 00:05:26,875 Tidak apa-apa. 70 00:05:26,875 --> 00:05:30,095 Kami akan mengantarmu. Junse berusaha bersikap baik. 71 00:05:31,775 --> 00:05:33,675 Ya, ayo pergi. 72 00:05:35,155 --> 00:05:37,745 Kalau begitu, aku akan menunggu di luar. 73 00:05:42,505 --> 00:05:44,315 Aku akan segera berubah. 74 00:05:45,775 --> 00:05:49,595 Kamu masih mencari seseorang untukku, kan? 75 00:05:49,595 --> 00:05:51,445 Tentu saja. Tunggu sebentar. 76 00:05:52,965 --> 00:05:57,965 Saweol, ayo kita minum kapan-kapan. Aku ingin mentraktirmu makan malam. 77 00:05:57,965 --> 00:05:59,075 Mengapa? 78 00:05:59,075 --> 00:06:03,745 Aku ingin meminta maaf atas hal itu apa yang terjadi terakhir kali. 79 00:06:05,275 --> 00:06:10,775 Ya, itu hanya sikap resminya. Sejujurnya, menurutku kamu keren. 80 00:06:10,775 --> 00:06:12,045 Aku ingin menjadi temanmu. 81 00:06:12,575 --> 00:06:14,345 Hubungi saya kapan saja. 82 00:06:14,345 --> 00:06:17,965 Oke. Aku akan meneleponmu setelah pertunjukan minggu ini. 83 00:06:18,745 --> 00:06:20,685 Junse, sampai jumpa lagi. 84 00:06:20,685 --> 00:06:22,005 Selamat tinggal. 85 00:06:30,575 --> 00:06:33,155 Apa yang terjadi terakhir kali? 86 00:06:33,155 --> 00:06:35,755 Itu bukan apa-apa. 87 00:06:35,755 --> 00:06:37,465 Apa itu? 88 00:06:40,775 --> 00:06:45,475 Mengingat kamu tidak memberitahuku, itu pasti menyakitkan. 89 00:06:45,475 --> 00:06:49,875 Tidak. Pertunjukan Wonder Woman akan menemukan orang tuaku, 90 00:06:50,905 --> 00:06:58,465 dan mereka menemukan seorang wanita yang ternyata bukan untuk menjadi ibuku dan aku menangis. 91 00:06:58,465 --> 00:07:00,045 Tapi tidak apa-apa sekarang. 92 00:07:01,345 --> 00:07:03,685 Kamu seharusnya memberitahuku. 93 00:07:03,685 --> 00:07:05,375 Anda tidak perlu melaluinya sendirian. 94 00:07:06,655 --> 00:07:08,845 Saya tidak sendirian seperti sekarang. 95 00:07:08,845 --> 00:07:09,445 Apa? 96 00:07:10,655 --> 00:07:12,095 Tidak ada apa-apa. 97 00:07:28,675 --> 00:07:32,045 Saya sangat lelah. 98 00:07:32,045 --> 00:07:35,375 Setelah dua jam rekaman langsung, Saya kehilangan seluruh energi saya. 99 00:07:35,375 --> 00:07:37,545 Tutup matamu. Kami akan sampai di rumah sebelum kamu menyadarinya. 100 00:07:37,545 --> 00:07:40,275 Kita harus menurunkan Saweol terlebih dahulu. 101 00:07:40,275 --> 00:07:41,465 Oh benar. 102 00:07:41,465 --> 00:07:44,815 Saweol, lebih baik ambil saja Jalan Raya Gangbyeon, kan? 103 00:07:44,815 --> 00:07:47,155 Ya. Apapun yang kamu inginkan. 104 00:07:47,815 --> 00:07:49,575 Anda tahu rumahnya? 105 00:07:49,575 --> 00:07:50,655 Tentu saja. 106 00:07:55,245 --> 00:07:57,375 Ayo nyalakan musik. 107 00:08:00,965 --> 00:08:02,845 Apa ini? 108 00:08:02,845 --> 00:08:05,445 Bukankah kamu bilang begitu akan mengambil ini kembali? 109 00:08:05,445 --> 00:08:07,155 Aku akan mengambilnya lain kali. 110 00:08:17,185 --> 00:08:21,655 Rambutmu tumbuh panjang. Apakah Anda akan terus mengembangkannya? 111 00:08:21,655 --> 00:08:24,945 Mengapa saya harus melakukannya? Aku belum melakukannya punya waktu untuk memotongnya. 112 00:08:25,945 --> 00:08:28,285 Apakah Anda ingin memotongnya bersamaku akhir pekan ini? 113 00:08:29,745 --> 00:08:31,005 Saya akan melihat apakah saya punya waktu. 114 00:08:31,005 --> 00:08:34,325 Ayo pergi bersama. Saya akan membuat janji. 115 00:08:36,655 --> 00:08:38,045 Oke. 116 00:08:57,435 --> 00:08:59,375 Itu mobilnya. 117 00:09:01,935 --> 00:09:05,805 Itu dia. Dia tidak mengatakannya dia bertemu dengannya. 118 00:09:10,545 --> 00:09:15,175 Benar. Saya ingat sekarang. Itu pacarnya Shin Doyoung. 119 00:09:15,175 --> 00:09:18,285 Dialah yang kulihat di bandara. 120 00:09:18,285 --> 00:09:19,675 Saweol! 121 00:09:20,595 --> 00:09:24,505 Senang bertemu denganmu, Yongja. Anda pasti pergi ke toko. 122 00:09:24,505 --> 00:09:28,795 Ya. Dongwu dan aku membeli beberapa bahan makanan. 123 00:09:28,795 --> 00:09:30,365 Halo. 124 00:09:30,365 --> 00:09:34,335 Saya mengadakan acara hari ini, dan Saweol banyak membantu. 125 00:09:34,335 --> 00:09:36,505 Saya melihat pertunjukannya di gym. 126 00:09:37,695 --> 00:09:39,805 Terima kasih telah membawaku pulang. 127 00:09:39,805 --> 00:09:41,435 Selamat tinggal. 128 00:09:41,435 --> 00:09:44,925 Aku akan membawa gaunnya kembali ke toko besok. 129 00:09:44,925 --> 00:09:46,965 Saweol, sampai jumpa lagi. 130 00:09:46,965 --> 00:09:48,325 Sampai berjumpa lagi. 131 00:10:11,325 --> 00:10:13,505 Itu pacarnya Shin Doyoung. 132 00:10:13,505 --> 00:10:15,545 Dialah yang kulihat di bandara. 133 00:10:15,545 --> 00:10:19,065 Mengapa hal itu datang kepadaku sekarang? 134 00:10:22,935 --> 00:10:24,505 aku mau tidur. 135 00:10:25,745 --> 00:10:27,805 Anda pasti kaget. 136 00:10:31,165 --> 00:10:33,195 Cinta itu menyakitkan. 137 00:10:41,405 --> 00:10:43,175 Itu pria yang disukai Saweol, kan? 138 00:10:43,175 --> 00:10:45,935 Benar sekali. 139 00:10:45,935 --> 00:10:49,405 Tapi bagaimana dia bisa menjadi milik Doyoung pacar? 140 00:10:50,825 --> 00:10:53,605 Aku tidak tahu dia punya pacar. 141 00:10:53,605 --> 00:10:57,575 Mengapa negara kita tidak penyiar terbaik punya pacar? 142 00:10:57,575 --> 00:11:01,915 Dia mungkin memilih yang terbaik dari jutaan orang yang mengantri untuk berkencan dengannya. 143 00:11:01,915 --> 00:11:04,755 Apakah Anda melihat betapa canggihnya dia melihat? 144 00:11:38,255 --> 00:11:45,715 Saweol, kamu seperti lautan musim panas. Musim panas 1995. Juni 145 00:12:01,185 --> 00:12:03,885 Apa pria itu pacarnya Saweol? 146 00:12:06,285 --> 00:12:08,575 Saya tidak yakin. 147 00:12:08,575 --> 00:12:10,605 Dia tampak seperti pria yang baik. 148 00:12:11,815 --> 00:12:14,355 Dia pria yang baik. Sangat hangat. 149 00:12:15,505 --> 00:12:17,215 Bagaimana kamu tahu? 150 00:12:17,215 --> 00:12:22,505 Saya mendengar dari Saweol. Dia adalah teman dari panti asuhan. 151 00:12:23,855 --> 00:12:28,385 Anda mungkin juga mengenalnya. Cha Dongwu. 152 00:12:28,385 --> 00:12:30,055 Cha Dongwu. 153 00:12:30,055 --> 00:12:32,885 Oh, anak yang jago Taekwondo. 154 00:12:32,885 --> 00:12:34,915 Dia seorang instruktur judo sekarang. 155 00:12:34,915 --> 00:12:37,285 Dia bekerja di Hong Kong dan datang sebulan yang lalu. 156 00:12:38,605 --> 00:12:41,005 Apakah dia tinggal bersama Saweol sekarang? 157 00:12:41,575 --> 00:12:44,555 Ya. Mereka hidup bersama. 158 00:12:48,285 --> 00:12:50,505 saya pulang. 159 00:12:50,505 --> 00:12:52,455 Junse membawaku pulang. 160 00:12:52,455 --> 00:12:54,855 Hei, Junse, ayo masuk. Minumlah teh. 161 00:12:54,855 --> 00:12:55,975 Ayo masuk. 162 00:12:55,975 --> 00:12:59,755 Rumah ini penuh dengan kamu di sini. Ini seperti keluarga sungguhan. 163 00:12:59,755 --> 00:13:02,505 Jiyeong, sapalah. Dia akan menjadi saudara iparmu. 164 00:13:02,505 --> 00:13:05,555 Oh wah. Kamu sangat tampan. 165 00:13:05,555 --> 00:13:06,755 Halo. 166 00:13:06,755 --> 00:13:07,575 Senang berkenalan dengan Anda. 167 00:13:07,575 --> 00:13:09,885 Ya. Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 168 00:13:09,885 --> 00:13:11,885 Saya senang bisa mendapatkannya seorang kakak ipar yang cantik. 169 00:13:11,885 --> 00:13:13,445 Silakan duduk. 170 00:13:15,075 --> 00:13:17,915 Saya membantu membuat teh ginseng. 171 00:13:17,915 --> 00:13:20,485 Enaknya dimakan dan diminum hal-hal hangat di musim panas. 172 00:13:20,485 --> 00:13:22,445 Anda tidak perlu berbicara jadi secara formal kepadaku lagi. 173 00:13:22,445 --> 00:13:24,915 Itu akan terjadi pada waktunya. 174 00:13:24,915 --> 00:13:27,285 Kita harus menikahkan mereka di musim gugur. 175 00:13:27,285 --> 00:13:28,615 Bagaimana menurutmu, Junse? 176 00:13:28,615 --> 00:13:30,605 Kami akan memutuskan itu. 177 00:13:31,815 --> 00:13:33,055 Saya mendukungnya. 178 00:13:33,055 --> 00:13:34,855 Saya dapat menunda proyek saya, atau menyelesaikannya terlebih dahulu. 179 00:13:34,855 --> 00:13:37,785 Mungkin semua tempat yang bagus semua sudah dipesan. 180 00:13:37,785 --> 00:13:41,445 Jangan memilih musim, tapi lakukanlah ketika Anda bisa mendapatkan hotel yang bagus. 181 00:13:41,445 --> 00:13:46,185 Ini pernikahan pertama keluarga kami. Saya tidak menginginkannya di suatu tempat tanpa kelas. 182 00:13:46,185 --> 00:13:48,915 Jangan khawatir, ibu. Saya akan memastikan itu tidak terjadi. 183 00:13:48,915 --> 00:13:52,055 Bagaimana kalau kita berempat mengambil foto keluarga akhir pekan ini. 184 00:13:52,055 --> 00:13:53,105 Ide bagus. 185 00:13:53,105 --> 00:13:55,055 Akhir pekan agak... 186 00:13:55,055 --> 00:13:55,945 Mengapa? 187 00:13:56,685 --> 00:14:01,005 Saya ingin melakukannya setelah saya bisa melihatnya sedikit lebih elegan. 188 00:14:01,005 --> 00:14:03,085 Apa yang tidak elegan? 189 00:14:03,085 --> 00:14:06,815 Aku perlu melakukan beberapa perawatan wajah sebelum aku mengambil gambarnya, bu. 190 00:14:07,575 --> 00:14:09,885 Kamu cantik sekarang. Mari kita ambil akhir pekan ini. 191 00:14:14,005 --> 00:14:18,385 Saya dengar Anda akan menemukannya Orang tua Saweol di acara Anda. 192 00:14:18,385 --> 00:14:20,005 Jangan lakukan itu. 193 00:14:20,005 --> 00:14:22,505 Mengapa menggali luka yang tertutup? 194 00:14:22,505 --> 00:14:26,445 Saya ingin membantunya. Saya menyesal memulainya juga. 195 00:14:26,445 --> 00:14:30,155 Dan kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. 196 00:14:30,155 --> 00:14:32,285 Itu sedikit mengejutkan di ruang rias. 197 00:14:33,315 --> 00:14:34,285 Apa itu? 198 00:14:34,885 --> 00:14:37,185 Saya pikir Saweol juga sedikit terkejut. 199 00:14:37,185 --> 00:14:39,715 Apa yang membuat kaget? 200 00:14:39,715 --> 00:14:41,715 Bahwa kamu pacarku? 201 00:14:41,715 --> 00:14:45,605 Saya ingin memperkenalkan Anda secara resmi ke Saweol. 202 00:14:46,445 --> 00:14:49,255 Tidak ada salahnya bertemu secara alami seperti itu. 203 00:14:50,415 --> 00:14:52,315 Bersikaplah baik pada Saweol. 204 00:14:53,055 --> 00:14:54,105 Mengapa? 205 00:14:57,555 --> 00:15:01,575 Oke. Jika itu permintaanmu, Saya harus melakukannya. 206 00:15:01,575 --> 00:15:03,075 Selamat malam. 207 00:15:05,415 --> 00:15:06,255 Selamat tinggal. 208 00:15:24,075 --> 00:15:28,605 Saya mengirimi Anda naskahnya. Bacalah besok. Selamat tinggal. 209 00:15:40,155 --> 00:15:45,445 [Selamat malam.] 210 00:16:20,385 --> 00:16:22,075 Kamu tampak hebat. 211 00:16:23,355 --> 00:16:24,445 Selamat pagi. 212 00:16:24,445 --> 00:16:26,005 Kamu datang pagi-pagi sekali. 213 00:16:28,605 --> 00:16:30,885 Terima kasih banyak untuk gaunnya, Saweol. 214 00:16:30,885 --> 00:16:34,155 Tidak perlu berterima kasih padaku. Anda membuat gaun itu terlihat lebih baik. 215 00:16:36,355 --> 00:16:40,075 Pakaian dan sepatu itu terlihat bagus pada kamu. 216 00:16:40,075 --> 00:16:41,355 Apakah Anda akan membelinya? 217 00:16:42,285 --> 00:16:45,005 Ini dua kali lipat jumlah yang saya terima. Saya tidak mampu membelinya. 218 00:16:45,005 --> 00:16:45,715 aku hanya... 219 00:16:45,715 --> 00:16:49,415 Apakah kamu akan memakainya kapan kamu memberitahunya akhir pekan ini? 220 00:16:49,415 --> 00:16:51,155 Tidak. 221 00:16:51,475 --> 00:16:53,505 Apakah kamu sudah mengajaknya kencan? 222 00:16:54,575 --> 00:16:56,215 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 223 00:16:56,215 --> 00:16:59,285 Aku mengiriminya SMS dan belum mendapat tanggapan kembali. 224 00:16:59,285 --> 00:17:02,255 Oh, dia pasti sibuk. 225 00:17:03,255 --> 00:17:04,715 Aku tahu. 226 00:17:04,715 --> 00:17:08,285 Luangkan waktu untuk kita malam ini. Makan malam bersamaku dan Junse. 227 00:17:09,785 --> 00:17:11,755 Kalian berdua bersenang-senang. 228 00:17:11,755 --> 00:17:14,095 Kami berdua selalu makan bersama. 229 00:17:14,095 --> 00:17:16,945 Saya ingin mengucapkan terima kasih dengan makan malam malam ini. 230 00:17:17,945 --> 00:17:23,345 Aku sudah bilang pada Junse, dan dia bilang dia akan memasukkan kita ke dalam pensil. 231 00:17:25,075 --> 00:17:26,365 Anda datang, kan? 232 00:17:28,125 --> 00:17:30,445 Tentu. saya akan datang. 233 00:17:30,445 --> 00:17:34,715 Sampai jumpa malam ini. Aku akan mengirimimu pesan tentang tempatnya nanti. 234 00:17:43,255 --> 00:17:46,255 Oh, Shin Doyeong. 235 00:17:46,945 --> 00:17:50,315 Anakku adalah penggemar beratmu. 236 00:17:50,315 --> 00:17:53,845 Anda bisa lulus untuk 22. 237 00:17:53,845 --> 00:17:58,815 Ya. Kamu sangat cantik di konser musik tadi malam. 238 00:17:58,815 --> 00:18:01,515 Apakah Profesor Choi baik-baik saja? 239 00:18:01,515 --> 00:18:02,575 Tentu saja. 240 00:18:02,575 --> 00:18:05,755 Silakan datang ke pembukaan galeri kami. 241 00:18:05,755 --> 00:18:09,125 Aku akan mengirimimu pakaian dan mobil untuk acara tersebut. 242 00:18:09,125 --> 00:18:11,755 Jika saya punya waktu, Saya pasti akan berada di sana. 243 00:18:12,345 --> 00:18:15,215 Bisakah saya meminta tanda tangan? 244 00:18:15,215 --> 00:18:18,255 Bisakah saya minta pena? 245 00:18:18,255 --> 00:18:19,315 Tentu. 246 00:18:24,785 --> 00:18:28,785 Wah, cowok-cowok di kampus itu keren. 247 00:18:36,555 --> 00:18:38,865 Agak mati karena sekarang sedang liburan. 248 00:18:38,865 --> 00:18:41,255 Ketika semester dimulai, itu jauh lebih sibuk. 249 00:18:42,315 --> 00:18:45,125 Jiyeong, kamu harus bersiap-siap untuk mendaftar, kan? 250 00:18:50,985 --> 00:18:54,555 Kenapa kamu tidak menjawab? Apakah kamu tidak ingin belajar? 251 00:18:55,575 --> 00:19:01,315 Bu, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 252 00:19:06,755 --> 00:19:09,385 Saya mencoba untuk bertahan hidup pekerjaan sampingan. 253 00:19:10,595 --> 00:19:17,165 Saya mendirikan toko ini, tapi gagal, dan aku mempunyai hutang. 254 00:19:17,165 --> 00:19:23,215 Aku sedang berusaha untuk menjaganya, tapi ketertarikan itu membunuhku. 255 00:19:23,215 --> 00:19:25,815 Itu sangat sulit. 256 00:19:26,985 --> 00:19:31,515 Bagaimana saya bisa kuliah pada tingkat ini? 257 00:19:34,015 --> 00:19:37,015 Anda memiliki orang tua sekarang, jadi kenapa kamu khawatir? 258 00:19:41,015 --> 00:19:42,865 Berapa banyak hutang Anda? 259 00:19:44,755 --> 00:19:46,575 Agak banyak. 260 00:19:46,575 --> 00:19:48,345 Berapa harganya? 261 00:19:50,055 --> 00:19:51,815 Saya berhutang $50.000. 262 00:19:53,815 --> 00:19:56,515 Jangan khawatir. Aku akan membayarnya untukmu. 263 00:19:58,075 --> 00:19:59,515 Benar-benar? 264 00:20:00,445 --> 00:20:02,285 Anda memiliki dokumen pinjaman, bukan? 265 00:20:02,285 --> 00:20:05,215 Bawakan itu padaku dan aku akan mengurusnya. 266 00:20:05,215 --> 00:20:07,075 Terima kasih. 267 00:20:08,015 --> 00:20:13,165 Tapi aku butuh uang tunai untuk menangkal mereka libur untuk saat ini. 268 00:20:14,255 --> 00:20:15,785 Berapa harganya? 269 00:20:31,765 --> 00:20:32,595 Eunseop! 270 00:20:38,575 --> 00:20:41,785 Hei, bodoh. Anda seharusnya melakukannya setidaknya mengatakan $100.000. 271 00:20:41,785 --> 00:20:43,015 Mengapa Anda mengatakan $50.000? 272 00:20:43,015 --> 00:20:44,755 Siapa yang idiot? 273 00:20:44,755 --> 00:20:47,555 Mereka akan curiga jika aku bertanya terlalu banyak pada awalnya. 274 00:20:47,845 --> 00:20:52,515 Karena saya mendapat $50.000 untuk saat ini, haruskah kita menggunakannya untuk membuka toko? 275 00:20:52,515 --> 00:20:54,345 Apa yang kamu bicarakan? 276 00:20:54,715 --> 00:20:58,015 Anda tinggal di sana dan ambil semua yang mereka miliki. 277 00:20:58,015 --> 00:21:01,215 Tentu saja saya ingin tinggal di sana. Siapa yang tidak mau? 278 00:21:06,285 --> 00:21:07,845 Ini bagus. 279 00:21:09,165 --> 00:21:14,715 Dengar, Eunseop. Ada dunia baru di luar sana. 280 00:21:16,345 --> 00:21:21,015 Dunia pasti menyenangkan bagi anak-anak yang tumbuh dengan orang tua kaya. 281 00:21:21,015 --> 00:21:22,755 Mereka akan percaya diri apa pun yang terjadi. 282 00:21:23,695 --> 00:21:28,385 Senang rasanya mengetahuinya Saya memiliki orang tua seperti ini yang mendukung saya. 283 00:21:29,445 --> 00:21:31,095 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 284 00:21:33,365 --> 00:21:35,975 Doyoung mungkin masih hidup seperti ini sepanjang hidupnya, kan? 285 00:21:35,975 --> 00:21:40,725 Sebenarnya tidak semuanya benar. Kepribadian ibu itu gila. 286 00:21:40,725 --> 00:21:44,055 Dia selalu mendapatkan apa yang dia inginkan. Dia memiliki karisma yang tajam. 287 00:21:44,055 --> 00:21:45,555 Dia sangat menakutkan. 288 00:21:46,985 --> 00:21:49,615 Ya? Profesor seni itu? 289 00:21:49,615 --> 00:21:51,915 Ya. Dia benar-benar menyesakkan. 290 00:21:52,785 --> 00:21:56,615 Saya pikir seseorang bisa sakit saat masih hidup dengan ibu seperti itu selama setahun. 291 00:21:57,715 --> 00:22:00,855 Doyoung sungguh sesuatu. 292 00:22:00,855 --> 00:22:03,555 Dia menerima semua itu dan terus berjalan. 293 00:22:03,555 --> 00:22:06,015 Dia bahkan berbeda ketika dia masih muda. 294 00:22:06,015 --> 00:22:10,255 Dia lari dari panti asuhan ketika dia berusia 6 tahun. 295 00:22:10,255 --> 00:22:13,685 Eunseop. Itu hal yang bagus kamu tidak diadopsi di sana. 296 00:22:14,015 --> 00:22:15,715 Dia pasti akan membentakmu, 297 00:22:15,715 --> 00:22:19,285 dan kamu akan bertarung dan akan sama seperti kamu sekarang. 298 00:22:19,285 --> 00:22:22,185 Beraninya kamu mengatakan itu padaku? 299 00:22:22,185 --> 00:22:28,415 Maksudku, rumput selalu lebih hijau di sisi lain, jadi jangan hidup seperti ini. 300 00:22:30,485 --> 00:22:31,985 Ini panas. 301 00:22:51,185 --> 00:22:54,185 Eunseop, kamu benar-benar seksi. 302 00:22:55,815 --> 00:22:57,385 Hei, otak burung. 303 00:22:57,385 --> 00:23:00,355 Bagaimana sekarang? Kamu sangat menyebalkan. 304 00:23:01,015 --> 00:23:04,415 Perhatikan cara Anda mengatakan sesuatu. Bersikaplah seperti putri mereka. 305 00:23:04,415 --> 00:23:06,155 Berhenti mengomeliku. 306 00:23:06,155 --> 00:23:08,285 Bertindak berbohong lebih sulit dari yang Anda kira. 307 00:23:12,085 --> 00:23:14,915 Permisi. Bisakah saya mendapatkan bir? 308 00:23:27,055 --> 00:23:30,955 Bukankah pria itu berafiliasi dengan dealer Hong Kong? 309 00:23:32,355 --> 00:23:33,415 Ya, benar. 310 00:23:33,415 --> 00:23:36,055 Dia tinggal di sini untuk urusan bisnis. 311 00:23:36,055 --> 00:23:38,285 Saya sengaja memilih hotel ini untuk pertemuan kita. 312 00:23:39,715 --> 00:23:42,585 Jadi ini paparan strategis? 313 00:23:42,585 --> 00:23:46,885 Jika mereka melihat kita bertemu dengan National Penghasilan, mereka akan mulai berpikir. 314 00:23:46,885 --> 00:23:50,255 Apakah informasinya bocor? Apakah ini kompetisi baru? 315 00:23:50,255 --> 00:23:52,185 Kita perlu memberi mereka umpan. 316 00:23:52,185 --> 00:23:52,955 Saya mengerti dari mana Anda berasal. 317 00:23:52,955 --> 00:23:54,685 Apa yang sedang kamu lakukan? 318 00:23:54,685 --> 00:23:57,915 Kita tidak bisa terjebak oleh itu dua pria di sana. 319 00:23:57,915 --> 00:24:00,785 Pria berdasi merah itu adalah ayah Doyoung, 320 00:24:00,785 --> 00:24:03,485 dan pria lainnya adalah pacarnya. 321 00:24:03,485 --> 00:24:08,155 Mereka akan menikah pada musim gugur. sesuatu yang emas... 322 00:24:08,155 --> 00:24:10,355 Bagaimanapun, dia adalah direktur di beberapa tempat perusahaan asing. 323 00:24:10,355 --> 00:24:14,315 Dia seorang Mandamp;Seorang ahli yang sukses. Saya kira dia menghasilkan banyak uang. 324 00:24:15,255 --> 00:24:16,985 Sepertinya hidup sukses. 325 00:24:16,985 --> 00:24:18,485 Benar? 326 00:24:18,485 --> 00:24:21,385 Bukan dia, Doyoung. 327 00:24:21,385 --> 00:24:24,885 Mereka mencari ke sini! Ayo keluar dari sini. 328 00:24:59,285 --> 00:25:01,315 Kenapa kamu tidak makan? Apakah itu tidak baik? 329 00:25:02,555 --> 00:25:04,285 Tidak. Itu bagus. 330 00:25:04,285 --> 00:25:10,615 Itu bagus, tapi tidak bisa dibandingkan untuk bungkus yang kamu buat untukku. 331 00:25:10,615 --> 00:25:14,215 Makan banyak seperti Saweol. Dia cantik ketika dia makan banyak. 332 00:25:15,655 --> 00:25:17,815 Haruskah kita menelepon Dongwu? 333 00:25:17,815 --> 00:25:20,855 Dia harus mengajar di tengah dan siswa sekolah menengah di malam hari. 334 00:25:20,855 --> 00:25:24,355 Saya selalu ingin belajar judo. 335 00:25:24,355 --> 00:25:25,655 Pergi dan belajar kalau begitu. 336 00:25:25,655 --> 00:25:29,255 Biola lebih cocok untuk Anda daripada judo. 337 00:25:29,815 --> 00:25:31,615 Jari-jariku terlalu kaku sekarang. 338 00:25:31,615 --> 00:25:34,355 Tapi kamu masih terlihat baik saat kamu bermain terakhir kali. 339 00:25:34,355 --> 00:25:36,655 Pada hari kami pergi ke toko instrumen. 340 00:25:36,655 --> 00:25:40,415 Jika saya mempelajari sebuah instrumen, Saya pikir drumnya akan lebih baik. 341 00:25:40,415 --> 00:25:42,485 Itu juga baik untukmu. 342 00:25:42,485 --> 00:25:45,255 Ada banyak tempat untuk belajar drum di Hongdae. 343 00:25:45,255 --> 00:25:49,785 Ingin pergi ke konser indie kapan-kapan? Kudengar itu menyenangkan. 344 00:25:50,415 --> 00:25:54,615 Ya? Saya penasaran. Ayo pilih hari. 345 00:25:54,615 --> 00:25:57,855 Ngomong-ngomong, begitulah yang dikatakan profesor mendapatkan gambar yang saya kirim? 346 00:25:57,855 --> 00:26:01,485 Ya. Awalnya, katanya itu bukan fotomu. 347 00:26:01,485 --> 00:26:05,755 Dia bilang kamu dulunya gelap dan kotor, tapi kamu sangat cantik sekarang. 348 00:26:05,755 --> 00:26:08,455 Melihat? Sudah kubilang dia tidak akan melakukannya mengenali saya. 349 00:26:08,455 --> 00:26:10,585 Dia akan mengira kamu mengiriminya foto dari seorang aktris. 350 00:26:11,455 --> 00:26:15,355 Apakah kesehatannya jauh lebih baik? 351 00:26:15,355 --> 00:26:18,085 Apakah dia bisa datang ke Korea untuk pernikahan? 352 00:26:18,085 --> 00:26:18,915 Tentu saja. 353 00:26:20,015 --> 00:26:23,015 Berapa lama Dongwu akan berada di Korea? 354 00:26:23,015 --> 00:26:24,485 Saya tidak yakin. 355 00:26:24,485 --> 00:26:27,115 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya kapan kalian tinggal bersama? 356 00:26:27,115 --> 00:26:30,185 Saya pikir dia terganggu oleh sesuatu hari ini. 357 00:26:30,185 --> 00:26:31,415 Dongwu adalah? 358 00:26:31,915 --> 00:26:35,085 Dia selalu melamun, seperti dia sedang jatuh cinta atau semacamnya. 359 00:26:35,085 --> 00:26:37,615 Dia selalu memeriksa ponselnya. 360 00:26:37,615 --> 00:26:39,715 Bukankah dia pacarmu? 361 00:26:39,715 --> 00:26:44,255 Tidak. Dongwu sudah seperti saudara bagiku. Dia keluarga. 362 00:26:48,155 --> 00:26:49,615 Ya. Saya melihatnya sebelumnya. 363 00:26:50,955 --> 00:26:53,015 Ya saya mengerti. Aku akan pergi sekarang. 364 00:26:54,485 --> 00:26:56,855 Aku minta maaf, teman-teman. 365 00:26:56,855 --> 00:26:59,055 Kurasa aku tidak bisa minum kopi bersamamu. 366 00:26:59,055 --> 00:27:01,555 Sayang, kamu bersikap kasar sekali. 367 00:27:01,555 --> 00:27:04,285 Maaf. Aku akan menebusnya padamu lain kali. 368 00:27:05,285 --> 00:27:06,485 Maaf, Saweol. 369 00:27:06,485 --> 00:27:10,155 Tidak apa-apa. Pergi dan buat banyak uang. 370 00:27:10,155 --> 00:27:11,515 Aku akan meneleponmu nanti. 371 00:27:13,115 --> 00:27:14,455 Sampai jumpa lain waktu. 372 00:27:20,655 --> 00:27:23,255 Saya lupa ini. Sampai jumpa. 373 00:27:23,255 --> 00:27:25,015 Bekerja keras, sayang. 374 00:27:25,015 --> 00:27:28,215 Saya akan ngobrol sedikit dengan Saweol sambil minum kopi. 375 00:27:28,215 --> 00:27:29,385 Oke. 376 00:27:50,655 --> 00:27:54,985 Kapan dan bagaimana kamu bertemu Junse? 377 00:27:57,285 --> 00:27:59,485 Kami bertemu melalui wawancara. 378 00:28:00,355 --> 00:28:05,415 Tahun lalu, saya mewawancarainya, dan dia sangat tampan. 379 00:28:06,785 --> 00:28:11,015 Jantungku berdebar kencang seluruh wawancara. 380 00:28:11,755 --> 00:28:14,555 Lalu aku mendapat telepon beberapa hari kemudian 381 00:28:14,555 --> 00:28:15,955 untuk kencan makan malam. 382 00:28:17,885 --> 00:28:24,855 Dan saat makan malam, dia bertanya apakah itu akan terjadi oke untuk bertemu di akhir pekan. 383 00:28:24,855 --> 00:28:28,555 Aku bahagia di dalam, tapi saya bermain agak keras untuk mendapatkannya. 384 00:28:28,555 --> 00:28:29,955 Aku bilang padanya aku akan memikirkannya. 385 00:28:32,215 --> 00:28:37,215 Setelah makan malam, dia meraih tanganku dan berkata, 386 00:28:37,685 --> 00:28:42,255 "Apa yang perlu dipikirkan? Aku sudah mulai menyukaimu." 387 00:28:44,755 --> 00:28:47,755 Dia bisa mengatakan hal seperti itu? 388 00:28:47,755 --> 00:28:51,915 Tentu saja. Dia sangat tangguh dan bersemangat. 389 00:28:51,915 --> 00:28:54,415 Menurutku dia keren dan tenang. 390 00:28:55,785 --> 00:28:57,815 Ya, benar. 391 00:28:59,385 --> 00:29:04,585 Tapi saat dia memberitahumu bahwa dia mencintaimu, atau ketika dia melamar, dia sangat romantis. 392 00:29:05,915 --> 00:29:07,455 Benar-benar? 393 00:29:21,185 --> 00:29:26,515 Apakah kamu ingin pergi berdansa? Saya merasa ingin bersenang-senang. 394 00:29:26,515 --> 00:29:29,485 Baiklah? Kita harus memanggil Yongja. 395 00:29:58,785 --> 00:30:00,885 Saya dengar ini yang paling banyak tempat populer saat ini. 396 00:30:00,885 --> 00:30:03,485 Wah, tempat ini bagus sekali! 397 00:30:06,515 --> 00:30:08,815 Kamu sebaiknya pulang sekarang. 398 00:30:08,815 --> 00:30:12,655 Tidak. Kenapa begitu cepat? Saya baru saja memulai. 399 00:30:14,085 --> 00:30:17,755 Anda harus menghilangkan bau alkohol. Ayo pergi. 400 00:30:17,755 --> 00:30:20,115 Eunseop... 401 00:30:20,115 --> 00:30:22,215 Selamat! 402 00:30:24,255 --> 00:30:26,915 Ayo pergi dan bersenang-senang. Doyoung, ayo pergi. 403 00:30:28,085 --> 00:30:32,315 Saya ingin bersenang-senang, tapi aku harus berhati-hati hari ini. 404 00:30:32,315 --> 00:30:34,515 Kalian berdua harus bersenang-senang. 405 00:30:34,515 --> 00:30:36,315 Mengapa Anda perlu berhati-hati? 406 00:30:36,855 --> 00:30:39,085 Saya sedang dalam proses untuk menjadi Duta Humas Korea. 407 00:30:39,085 --> 00:30:41,555 Wah, selamat! 408 00:30:41,555 --> 00:30:46,355 Jadi saya diperintahkan untuk tidak menggambar perhatian negatif pada diri saya sendiri. 409 00:30:46,355 --> 00:30:49,255 Maka kamu berhati-hati dan tetap di sini. 410 00:30:49,255 --> 00:30:51,915 Kami akan kembali setelah kami berkeringat. Ayo pergi. 411 00:31:58,585 --> 00:31:59,915 Ini panas. 412 00:32:01,785 --> 00:32:07,485 Dia meminum semua ini sendirian? 413 00:32:07,485 --> 00:32:09,115 Setengahnya hilang. 414 00:32:09,115 --> 00:32:11,885 Dia terlalu berhati-hati. 415 00:32:12,385 --> 00:32:14,785 Apa yang kita lakukan? Dia pasti tertidur. 416 00:32:16,155 --> 00:32:18,715 Doyoung. Wanita Ajaib. 417 00:32:20,015 --> 00:32:22,215 Saya pikir dia benar-benar keluar dari situ. 418 00:32:22,215 --> 00:32:23,285 Apa yang kita lakukan? 419 00:32:23,285 --> 00:32:24,685 Apa maksudmu? 420 00:32:24,685 --> 00:32:28,385 Jika dia tidak bangun, kita panggil saja pacarnya. 421 00:32:28,385 --> 00:32:31,715 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah memutuskan? 422 00:32:31,715 --> 00:32:33,315 Apakah Anda menyerah, atau mencurinya? 423 00:32:33,315 --> 00:32:35,315 Diam dan makan. 424 00:32:36,115 --> 00:32:40,055 Haruskah kita menelepon Dongwu? Aku yakin kelasnya sudah selesai. 425 00:32:40,055 --> 00:32:41,115 Telepon dia. 426 00:32:42,915 --> 00:32:46,555 Itu terlalu keras. Aku akan meneleponnya di luar. 427 00:33:10,715 --> 00:33:13,955 Doyoung, kamu tidur? 428 00:33:20,555 --> 00:33:26,055 Itu dia. Yang saya suka begitu lama. 429 00:33:27,555 --> 00:33:29,655 Pacarmu, Junse. 430 00:33:36,755 --> 00:33:39,115 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 431 00:33:41,685 --> 00:33:45,785 Akan mudah untuk berpaling begitu saja dan menyembunyikan perasaanku, kan? 432 00:33:47,615 --> 00:33:49,585 Akankah mengerjakannya akan membuatnya baik-baik saja? 433 00:33:51,185 --> 00:33:56,115 Tapi itu sangat sulit dilakukan. Itu tidak selalu berhasil. 434 00:34:04,105 --> 00:34:07,145 Anda memiliki semua yang Anda inginkan. 435 00:34:09,915 --> 00:34:12,455 Kamu adalah impian banyak orang. 436 00:34:14,705 --> 00:34:18,315 Dan Anda memiliki segalanya di dunia... 437 00:34:26,275 --> 00:34:28,475 Kenapa harus Junse? 438 00:34:36,905 --> 00:34:38,275 Hei, Yongja. 439 00:34:38,275 --> 00:34:42,645 Kami berada di sebuah klub di Cheongdam-dong. Anda harus datang. 440 00:34:42,645 --> 00:34:45,245 Aku tidak suka tempat seperti itu. 441 00:34:45,245 --> 00:34:47,045 Namun bersenang-senanglah. 442 00:34:47,045 --> 00:34:51,915 Doyoung sedikit mabuk. Bisakah kamu datang dan membantunya? 443 00:34:52,455 --> 00:34:58,545 Dia meminum semua minuman keras itu. Saya pikir kami membutuhkan Anda untuk menggendongnya. 444 00:35:02,875 --> 00:35:04,745 Dongwu... 445 00:35:05,415 --> 00:35:08,875 Aku belum selesai dengan kelas. Saya tidak bisa pergi. Maaf. 446 00:35:17,085 --> 00:35:19,415 Sekarang, konsentrasilah! 447 00:35:20,745 --> 00:35:23,355 Jangan egois, oke? 448 00:35:27,545 --> 00:35:29,315 Doyoung, hati-hati. 449 00:35:29,315 --> 00:35:31,505 Tuan, tolong jaga dia baik-baik. 450 00:35:40,105 --> 00:35:42,455 Teruskan. Saya belum minum. 451 00:35:42,455 --> 00:35:43,745 Ya, Bu. 452 00:36:11,375 --> 00:36:13,005 Mewah sekali. 453 00:36:13,375 --> 00:36:16,855 Datanglah saat rumah kosong. Aku akan mengajakmu berkeliling. 454 00:36:19,355 --> 00:36:20,415 Masuklah. 455 00:36:20,775 --> 00:36:22,915 Beri aku satu ciuman saja. 456 00:36:22,915 --> 00:36:24,085 Bukan di depan rumahmu. 457 00:36:24,085 --> 00:36:25,775 Apa bedanya? Ini rumahku! 458 00:36:25,775 --> 00:36:26,775 Masuk. 459 00:36:35,855 --> 00:36:40,585 saya pulang. Apa Jiyeong ada di atas? 460 00:36:40,585 --> 00:36:43,855 Dia bilang dia akan terlambat. Dia mencari akademi. 461 00:36:43,855 --> 00:36:45,705 saya pulang. 462 00:36:45,705 --> 00:36:49,005 Anda pasti lelah. Apakah Anda mengetahui tentang akademi? 463 00:36:49,005 --> 00:36:52,505 Ya. Ada banyak yang bagus di Gangnam. 464 00:36:52,505 --> 00:36:54,545 Sejak pagi, saya pergi ke akademi di Daechi-dong 465 00:36:54,545 --> 00:36:56,915 dan akademi bahasa di Apgujeong-dong. 466 00:36:56,915 --> 00:36:58,145 Itu sebabnya saya terlambat. 467 00:36:58,145 --> 00:36:59,875 Anda pergi ke semua tempat itu sendirian? 468 00:36:59,875 --> 00:37:03,775 Tentu. Dengan siapa lagi aku akan pergi? Saya pergi sendiri. 469 00:37:04,685 --> 00:37:06,045 Datang dan makanlah buah-buahan. 470 00:37:06,705 --> 00:37:09,315 Aku membuatkan yoghurt untukmu. 471 00:37:10,245 --> 00:37:11,705 Doyoung, apakah kamu mau? 472 00:37:11,705 --> 00:37:13,045 Aku akan makan besok. 473 00:37:13,605 --> 00:37:15,545 Biarkan aku menaruh tasku di kamarku. 474 00:37:30,515 --> 00:37:32,005 Mengapa kamu tidak makan bersama kami? 475 00:37:33,605 --> 00:37:35,815 Kalau saya makan di malam hari, muka saya jadi sembab. 476 00:37:35,815 --> 00:37:38,455 Orang-orang terkenal pasti mengalami kesulitan. 477 00:38:40,085 --> 00:38:42,455 Kapan ini berubah menjadi palsu? 478 00:38:51,375 --> 00:38:53,645 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 479 00:38:56,585 --> 00:39:01,685 Oh... Ibu menyuruh untuk melihatnya di lemarimu. 480 00:39:01,685 --> 00:39:05,275 Dia bilang aku harus belajar karena kamu berpakaian sangat bagus. 481 00:39:05,275 --> 00:39:07,185 Apa gunanya itu? 482 00:39:07,185 --> 00:39:09,975 Mereka memilih semuanya untuk Anda di toko serba ada. 483 00:39:11,105 --> 00:39:15,585 Saya tidak suka kalau orang menyentuh barang-barangku atau masuk ke kamarku. 484 00:39:15,585 --> 00:39:17,005 Tolong jangan melakukannya lain kali. 485 00:39:17,705 --> 00:39:19,505 Kamu seperti itu ketika kamu masih muda. 486 00:39:20,505 --> 00:39:25,045 Kamu akan mengusir adikmu ketika dia ingin bermain. 487 00:39:25,045 --> 00:39:27,045 Kamu sama saja. 488 00:39:27,045 --> 00:39:31,375 Saudari-saudari lainnya berbagi pakaian mereka dan segalanya lainnya. 489 00:39:31,375 --> 00:39:35,245 Tapi apakah kamu harus bersikap seperti itu saja karena dia mencari di lemarimu? 490 00:39:36,415 --> 00:39:37,745 Saya minta maaf. 491 00:39:37,745 --> 00:39:40,945 Hanya itu yang bisa kamu katakan? Jiyeong, ayo pergi. 492 00:39:40,945 --> 00:39:41,875 Oke. 493 00:39:41,875 --> 00:39:43,145 Oh ibu. 494 00:39:44,275 --> 00:39:48,855 Jika kamu akan membelikan Jiyeong tas, kamu harus membelikannya yang bagus. 495 00:39:49,775 --> 00:39:51,605 Apa maksudmu? 496 00:39:52,505 --> 00:39:56,815 Saya melihatnya membawanya, dan itu jelas palsu. 497 00:39:56,815 --> 00:40:00,375 Saya tahu karena saya melakukannya pertunjukan khusus tentang barang palsu. 498 00:40:00,375 --> 00:40:02,855 Maksudmu aku membelikannya yang palsu? 499 00:40:02,855 --> 00:40:06,245 Atau toko serba ada pasti menjual yang palsu. 500 00:40:07,185 --> 00:40:12,355 Yang asli memiliki nomor di dalamnya dan batu delima di ritsletingnya. 501 00:40:12,875 --> 00:40:16,745 Coba lihat. Jika mereka ada di sana, Aku pasti salah lihat. 502 00:40:30,475 --> 00:40:32,605 Apa yang terjadi di sini? 503 00:40:32,605 --> 00:40:34,455 Apakah department store menjual kami yang palsu? 504 00:40:34,455 --> 00:40:37,545 Karena ini baru, mungkin berbeda? 505 00:40:41,105 --> 00:40:45,415 Anda memilih ini, bukan? Beraninya kamu menjual ini padaku? 506 00:40:45,415 --> 00:40:48,405 Kami hanya menjual barang 100% asli. 507 00:40:48,405 --> 00:40:50,685 Tidak mungkin kita bisa melakukannya menjual barang palsu. 508 00:40:50,685 --> 00:40:52,705 Lihat dan lihat sendiri! 509 00:40:59,105 --> 00:41:01,955 Ini bukan barangnya Anda membeli dari sini. 510 00:41:01,955 --> 00:41:03,375 Bahkan di antara yang palsu, itu tiruan kelas bawah. 511 00:41:03,375 --> 00:41:05,245 Lalu mana yang kamu pilih? 512 00:41:11,045 --> 00:41:15,775 Sebenarnya ada sesuatu Aku sudah lama ingin memberitahumu. 513 00:41:15,775 --> 00:41:17,955 Siapa wanita yang kamu bawa terakhir kali? 514 00:41:17,955 --> 00:41:19,455 Anda tidak perlu tahu. 515 00:41:19,455 --> 00:41:20,775 Apakah dia dekat denganmu? 516 00:41:20,775 --> 00:41:22,705 Apa yang akan kamu lakukan jika kubilang padamu dia putriku? 517 00:41:25,105 --> 00:41:29,405 Aku tidak akan mengatakan apa pun, tapi aku harus melakukannya. 518 00:41:29,405 --> 00:41:32,205 Menurutku ada sesuatu mencurigakan tentang dia. 519 00:41:32,205 --> 00:41:35,175 Sepertinya dia penipu. Dia tampaknya tidak menjadi dirinya yang sebenarnya. 520 00:41:35,175 --> 00:41:36,145 Jaga mulutmu. 521 00:41:36,145 --> 00:41:39,975 Dia mencuri blus di toko temanku, 522 00:41:39,975 --> 00:41:43,085 dan aku melihatnya bersama seorang preman membuang-buang uang. 523 00:41:43,085 --> 00:41:46,475 Dia tampak seperti beberapa orang semacam penggali emas. 524 00:41:51,355 --> 00:41:53,915 Beraninya kamu mengatakan itu? 525 00:41:53,915 --> 00:41:57,275 Sudah kubilang, dia putriku. Apakah kamu tidak mendengar? 526 00:41:58,875 --> 00:42:02,705 Beritahu manajer untuk menelepon saya segera setelah dia masuk. 527 00:42:04,585 --> 00:42:05,645 Profesor! 528 00:42:07,605 --> 00:42:11,315 Apa yang akan kamu lakukan jika ada tidak ada kesalahan di sini? 529 00:42:12,645 --> 00:42:15,105 Bagaimana jika dia menggadaikan tas itu untuk mendapatkan uang tunai? 530 00:42:16,105 --> 00:42:19,855 Apakah tidak apa-apa jika aku menamparnya demikian juga? 531 00:42:21,675 --> 00:42:23,645 Ada apa denganmu? 532 00:42:23,645 --> 00:42:27,705 Profesor. Saweol, apa yang terjadi? 533 00:42:27,705 --> 00:42:30,375 Bagaimana Anda mempekerjakan Anda pembeli pribadi hari ini? 534 00:42:30,375 --> 00:42:31,505 Jika kamu mau memberitahuku apa... 535 00:42:31,505 --> 00:42:33,775 Anda harus mendengar langsung dari mulutnya. 536 00:42:33,775 --> 00:42:35,605 Gadis yang mengerikan. 537 00:42:37,645 --> 00:42:39,855 Apa yang telah kamu lakukan sekarang! 538 00:42:46,475 --> 00:42:47,745 Saya berangkat sekarang. 539 00:42:47,745 --> 00:42:50,185 Doyoung, temui aku sebentar. 540 00:42:56,245 --> 00:43:00,955 Ibumu keluar dari sini. Apa yang telah terjadi? 541 00:43:01,855 --> 00:43:06,205 Saya tidak yakin. Saya rasa sudah ada hubungannya dengan Jiyeong. 542 00:43:09,475 --> 00:43:11,745 Apakah ada yang salah? 543 00:43:14,185 --> 00:43:18,705 Jiyeong memberitahu ibumu dia membutuhkan $100.000. 544 00:43:20,855 --> 00:43:23,455 Maukah Anda bertanya padanya tentang hal itu? 545 00:43:23,455 --> 00:43:25,605 Saya pikir dia akan merasa lebih nyaman bersamamu. 546 00:43:27,045 --> 00:43:28,445 Tentu. Saya akan melakukan itu. 547 00:43:28,445 --> 00:43:34,975 Dan untuk berjaga-jaga, saya pikir itu akan terjadi lebih baik melakukan tes DNA. 548 00:43:35,785 --> 00:43:39,745 Jika kita melakukannya dan ternyata tidak, bagaimana dengan ibu? 549 00:43:39,745 --> 00:43:41,205 Dia pasti akan pingsan. 550 00:43:41,205 --> 00:43:44,385 Tapi tidak ada yang bagus tentang mengulur waktu. 551 00:43:50,915 --> 00:43:56,205 Saya pikir wanita itu menukar tasnya untuk yang palsu. 552 00:43:56,205 --> 00:43:59,975 Tolong beritahu dia jika dia tidak menjelaskan, kami akan memanggil polisi. 553 00:44:18,555 --> 00:44:21,815 Jun, aku sedih. 554 00:44:43,015 --> 00:44:46,785 Apakah kamu sampai di rumah dengan baik? Maaf karena berangkat lebih awal. 555 00:44:46,785 --> 00:44:48,155 Tidak perlu menyesal. 556 00:44:49,705 --> 00:44:54,315 Saweol, kapan pun kamu sedih, pastikan dan beritahu aku. 557 00:44:54,315 --> 00:44:56,205 Jangan hanya menangis sendirian. 558 00:44:57,385 --> 00:44:59,085 Dulu dan sekarang... 559 00:45:01,355 --> 00:45:03,055 Kamu seperti adik perempuanku. 560 00:45:04,745 --> 00:45:08,355 Jangan menyimpannya dan katakan saja padaku, oke? 561 00:45:15,355 --> 00:45:17,615 Anda pasti memiliki ingatan yang buruk. 562 00:45:21,015 --> 00:45:23,185 Baca hatiku, Junse. 563 00:45:28,185 --> 00:45:29,705 Selesai membaca? 564 00:45:33,515 --> 00:45:36,285 Lalu bacalah mataku. 565 00:45:50,415 --> 00:45:52,085 Saya menaruh semuanya di luar sana. 566 00:45:53,055 --> 00:45:57,785 Jika Anda membacanya, tidak apa-apa. Jika tidak, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 567 00:45:58,455 --> 00:46:02,415 Jika Anda membacanya dan tidak dapat berbuat apa-apa tentang itu, itu saja. 568 00:46:04,475 --> 00:46:06,205 Tapi sekarang, aku... 569 00:46:15,705 --> 00:46:18,015 Aku akan masuk sekarang. Selesaikan perjalananmu. 570 00:46:27,055 --> 00:46:27,955 Halo semuanya. 571 00:46:27,955 --> 00:46:29,845 Saya Shin Doyoung dari Pertunjukan Wanita Ajaib. 572 00:46:29,845 --> 00:46:33,085 Kami membuka pertunjukan kami dengan penampilan oleh pemandu sorak kampus kami. 573 00:46:33,085 --> 00:46:34,385 Dengan sedikit semangat lagi. 574 00:46:34,385 --> 00:46:34,855 Oke. 575 00:46:34,855 --> 00:46:36,285 Sudahkah kita mendapatkan pemandu sorak? 576 00:46:36,285 --> 00:46:37,515 Ya. Kami menelepon pada jam 30. 577 00:46:37,515 --> 00:46:38,855 Pertahankan pembukaannya! 578 00:46:38,855 --> 00:46:41,915 Anda tahu bahwa kami telah mendatangkannya tamu yang sangat istimewa, bukan? 579 00:46:42,555 --> 00:46:46,015 Bisakah kita mulai dengan nyanyian kita? 580 00:46:46,015 --> 00:46:50,155 Kamu adalah impianku! Dunia adalah milikmu! 581 00:46:50,155 --> 00:46:52,055 Oke, bagus. 582 00:46:52,785 --> 00:46:54,515 Sampai jumpa di ruang pengeditan dalam 10 menit. 583 00:46:54,515 --> 00:46:56,515 Kami telah menyambung semua gambar, jadi ceritakan saja untuk mencocokkan. 584 00:46:56,515 --> 00:46:57,085 Oke. 585 00:46:57,085 --> 00:47:01,185 Akan menyenangkan untuk pergi ke klub untuk pesta tim. 586 00:47:01,785 --> 00:47:03,455 Saya merasa agak kaku. 587 00:47:03,455 --> 00:47:06,685 Bagaimana dengan mereka yang menghabiskan sepanjang malam mengedit? 588 00:47:07,585 --> 00:47:11,155 Mengapa kalian bertiga tidak pergi ke sini bukannya klub? 589 00:47:11,705 --> 00:47:12,885 Halo. 590 00:47:12,885 --> 00:47:14,155 Saya Sanggu. 591 00:47:14,885 --> 00:47:20,355 Halo. Saya Cha Dongwu. Jadi kalian semua pemula? 592 00:47:20,355 --> 00:47:21,475 Ya. 593 00:47:21,475 --> 00:47:25,205 Tapi kami penari yang baik, jadi kami cukup fleksibel. 594 00:47:26,455 --> 00:47:28,815 Aku bahkan tahu cara menghentikan kejatuhan itu. 595 00:47:28,815 --> 00:47:30,705 Itu bagus. 596 00:47:30,705 --> 00:47:34,885 Tapi kalau ini pertama kalinya, kenapa Anda mengambil keanggotaan 6 bulan? 597 00:47:34,885 --> 00:47:36,555 Anda harus mencobanya terlebih dahulu. 598 00:47:36,555 --> 00:47:39,315 Ada dorongan yang kuat dari Doyoung. 599 00:47:39,315 --> 00:47:41,405 Anda kenal dia, kan? 600 00:47:41,405 --> 00:47:44,615 Dia bilang kamu adalah instruktur yang baik dan harus belajar dari Anda. 601 00:47:45,455 --> 00:47:48,685 Saya harus membayarnya dengan mencicil 3 bulan. 602 00:47:49,885 --> 00:47:51,185 Jadi begitu. 603 00:47:55,185 --> 00:47:57,745 Saya datang ke sini kadang-kadang kapan Saya ingin minum kopi sendiri. 604 00:47:58,705 --> 00:48:01,185 Hanya kami yang ada di sini. 605 00:48:01,185 --> 00:48:04,585 Mereka hanya mengizinkan anggota masuk. Itu selalu tenang. 606 00:48:09,355 --> 00:48:14,855 Wah, tempat ini bagus sekali. 607 00:48:15,955 --> 00:48:17,115 Ini dia, kan? 608 00:48:17,115 --> 00:48:18,475 Ini yang terbaik. 609 00:48:20,455 --> 00:48:23,655 Saya senang Anda menyukainya. 610 00:48:24,415 --> 00:48:27,055 Aku ingin membawa pacar ketika saya mendapatkannya. 611 00:48:27,055 --> 00:48:29,085 Haruskah saya meneleponnya? 612 00:48:29,085 --> 00:48:30,885 Siapa? 613 00:48:30,885 --> 00:48:33,055 Pria yang kamu suka, Eunseop. 614 00:48:36,185 --> 00:48:40,855 Saya yakin Anda tidak bertemu di penjara. Bagaimana kamu mengenalnya? 615 00:48:44,655 --> 00:48:49,655 Apa yang kamu katakan? Siapa Eunseop? 616 00:48:51,745 --> 00:48:54,745 Jo Hyeonju, bangun. 617 00:48:56,785 --> 00:48:58,515 Mengapa kamu melakukan ini? 618 00:48:58,515 --> 00:48:59,475 Ingin saya menelepon polisi? 619 00:49:01,385 --> 00:49:03,055 Bagaimana kamu tahu Eunseop? 620 00:49:03,055 --> 00:49:05,185 Apakah saya perlu menjelaskannya kepada Anda? 621 00:49:08,815 --> 00:49:11,705 Aku sudah curiga padamu sejak awal. 622 00:49:11,705 --> 00:49:13,885 Tapi aku tutup mulut karena ibu. 623 00:49:15,015 --> 00:49:19,185 Dia sangat senang memikirkan kamu Jiyeong, aku tidak ingin merusaknya. 624 00:49:19,185 --> 00:49:20,555 Saya merasa kasihan padanya. 625 00:49:21,385 --> 00:49:25,915 Mengapa kamu melakukan ini? 626 00:49:25,915 --> 00:49:27,385 Aku Jiyeong. 627 00:49:27,385 --> 00:49:31,855 Apakah Anda bertanya-tanya mengapa sikat gigi Anda berubah? 628 00:49:32,785 --> 00:49:38,155 Saya mengambil beberapa helai rambut, tetapi tidak cocok. Itu sebabnya aku mengambil sikat gigimu. 629 00:49:38,155 --> 00:49:39,545 Itu juga tidak cocok. 630 00:49:39,545 --> 00:49:42,655 Akhirnya, aku mengambil celana dalammu. Tidak ada kecocokan lagi. 631 00:49:43,285 --> 00:49:45,415 Kamu 100% bukan Jiyeong. 632 00:49:49,185 --> 00:49:55,085 Hyeonju, aku curiga padamu, tapi aku memang menyukaimu. 633 00:49:56,285 --> 00:49:59,475 Anda bertindak sedikit bodoh, tapi kamu gadis yang baik. 634 00:49:59,475 --> 00:50:00,915 Dan kamu tidak bersalah. 635 00:50:01,975 --> 00:50:08,085 Jadi saya pikir itu akan menyenangkan jika kamu benar-benar Jiyeong. 636 00:50:09,115 --> 00:50:13,705 Saya ingin memalsukan dokumennya untuk menjadikanmu benar-benar saudara perempuanku. 637 00:50:13,705 --> 00:50:16,585 Maka itu akan baik untukmu dan keluargaku akan tenang. 638 00:50:19,615 --> 00:50:20,915 Tidak percaya padaku? 639 00:50:23,115 --> 00:50:25,085 Anda pikir saya berbohong, bukan? 640 00:50:35,915 --> 00:50:38,205 Kamu benar-benar bisa menjadi Jiyeong. 641 00:50:41,455 --> 00:50:42,615 Doyoung... 642 00:50:42,615 --> 00:50:44,475 Department store menelepon hari ini. 643 00:50:45,115 --> 00:50:47,855 Mereka bilang ingin mengajukan pengaduan ke polisi. 644 00:50:47,855 --> 00:50:50,475 Maka saya yakin mereka akan menemukan kebenaran. 645 00:50:51,555 --> 00:50:53,975 Jangan terbiasa dengan Eunseop. Bangun, Hyeonju. 646 00:50:58,245 --> 00:51:00,205 Bagaimana kamu mengenalnya? 647 00:51:03,855 --> 00:51:05,915 Kamu tidak mau memberitahuku? 648 00:51:05,915 --> 00:51:07,245 Oke. 649 00:51:07,815 --> 00:51:09,205 Aku akan menyingkirkan ini. 650 00:51:09,955 --> 00:51:11,015 Tunggu! 651 00:51:12,285 --> 00:51:17,915 Dia berkencan dengan temanku. Tapi aku menyukainya. 652 00:51:17,915 --> 00:51:21,015 Dia berhenti menyukainya dan melarikan diri. 653 00:51:21,015 --> 00:51:23,115 Sungguh kisah cinta yang menyedihkan. 654 00:51:24,055 --> 00:51:26,705 Bagaimana dia tahu tentang keluargaku? 655 00:51:26,705 --> 00:51:31,185 Eunseop bertemu dengan seorang teman di departemen kepolisian 656 00:51:31,185 --> 00:51:33,475 dan kebetulan mendengarnya berbicara tentang aplikasi tersebut. 657 00:51:35,155 --> 00:51:39,515 Dia berpura-pura ingin pergi untuk membantu menemukan putrinya. 658 00:51:39,515 --> 00:51:40,415 Apakah itu demi uang? 659 00:51:41,685 --> 00:51:43,015 Ya. 660 00:51:43,015 --> 00:51:45,915 Dia memukuli seseorang dan membutuhkan sejumlah uang untuk melunasinya. 661 00:51:47,705 --> 00:51:48,785 Jadi begitu. 662 00:51:51,455 --> 00:51:53,785 Apa yang kita lakukan sekarang? 663 00:51:53,785 --> 00:51:54,585 Apa? 664 00:51:55,205 --> 00:51:59,515 Saya tidak ingin masuk penjara. 665 00:51:59,515 --> 00:52:00,555 saya takut. 666 00:52:04,555 --> 00:52:06,785 Doyoung! Doyoung! Doyoung! 667 00:52:06,785 --> 00:52:09,085 Doyoung! 668 00:52:20,415 --> 00:52:23,615 Saya bisa membuat yang lain. 669 00:52:27,185 --> 00:52:29,815 Jadi putuskan semua hubungan dengan Eunseop. 670 00:52:29,815 --> 00:52:32,475 Aku bahkan akan menyelesaikan masalah tas palsu. 671 00:52:35,955 --> 00:52:39,615 Hyeonju, aku menyukaimu. 672 00:52:40,455 --> 00:52:43,155 Saya ingin Anda menjalani kehidupan yang lebih baik daripada yang selama ini kamu jalani. 673 00:52:46,315 --> 00:52:47,455 Ayo makan. 674 00:53:00,315 --> 00:53:04,245 Jiyeong, ada apa? Apakah kamu sakit? 675 00:53:04,245 --> 00:53:07,655 Itu hanya flu. Aku baik-baik saja, ibu. 676 00:53:08,555 --> 00:53:10,785 Anda demam. 677 00:53:15,975 --> 00:53:17,915 Apakah Jiyeong sakit? 678 00:53:17,915 --> 00:53:20,085 Apa yang kalian berdua lakukan tadi malam? 679 00:53:20,085 --> 00:53:21,705 Kenapa dia demam tinggi? 680 00:53:21,705 --> 00:53:23,355 Kami tidak melakukan apa pun. 681 00:53:23,355 --> 00:53:26,585 Kami baru saja makan malam dan pulang lebih awal. 682 00:53:26,585 --> 00:53:30,245 Aku sudah seperti ini sejak pagi tadi. Saya baik-baik saja sampai tadi malam. 683 00:53:32,015 --> 00:53:35,455 Saya akan memanggil dokter. Tunggu sebentar. 684 00:53:43,855 --> 00:53:45,655 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 685 00:53:46,285 --> 00:53:49,585 Doyoung, aku takut. 686 00:53:51,385 --> 00:53:54,685 Jika kamu begitu takut, bagaimana kabarmu? memulai sesuatu seperti ini? 687 00:53:54,685 --> 00:53:56,475 Jika Anda tidak bisa mengatasinya, pergilah sekarang. 688 00:54:05,585 --> 00:54:07,815 Satu suap lagi. 689 00:54:14,855 --> 00:54:18,055 Kamu terlihat jauh lebih baik sekarang. 690 00:54:18,055 --> 00:54:23,705 Anda akan baik-baik saja. Jangan khawatir. Ibumu ada di sisimu. 691 00:54:25,205 --> 00:54:26,475 Oke. 692 00:54:32,975 --> 00:54:34,085 Di Sini. 693 00:54:39,475 --> 00:54:41,615 Aku tidak terlambat, kan? Ayo lakukan dubbing. 694 00:54:41,615 --> 00:54:44,555 Tunggu 3 menit. Dia akan mengubah akhirnya. 695 00:54:44,555 --> 00:54:46,975 Kamu sangat perfeksionis ketika harus mengedit. 696 00:54:46,975 --> 00:54:49,585 Bicara di luar. Saya tidak bisa berkonsentrasi. 697 00:54:49,585 --> 00:54:53,615 Mengapa Anda perlu berkonsentrasi? Gabungkan saja itu. 698 00:54:53,615 --> 00:54:54,685 Anda sudah memeriksa waktu. 699 00:54:54,685 --> 00:54:58,915 Biarkan saya berkonsentrasi. Keluarlah dan coba panggil Tuan Jang. 700 00:54:58,915 --> 00:55:00,785 Oke. 701 00:55:01,585 --> 00:55:03,185 Bagaimana kelas judo kemarin? 702 00:55:03,185 --> 00:55:05,585 Itu menyenangkan. Instrukturnya adalah cukup tampan. 703 00:55:05,585 --> 00:55:08,475 Anda akan berolahraga secara teratur selama 6 bulan ke depan. 704 00:55:08,475 --> 00:55:12,085 Dia bilang dia akan pergi ke Hong Kong bulan depan. 705 00:55:16,915 --> 00:55:20,785 Seorang pemain biola kelas dunia Richard Yongjae O'Neil. 706 00:55:21,815 --> 00:55:27,155 Ibunya adalah seorang yatim piatu perang yang diadopsi oleh orang tua Amerika. 707 00:55:28,355 --> 00:55:34,155 Cinta yang mereka miliki untuk anak angkat mereka putri dan putranya sangat besar. 708 00:55:35,055 --> 00:55:39,685 Mereka tidak kaya, tapi mereka punya penghasilan yakin dia mendapat pelajaran musiknya. 709 00:55:39,685 --> 00:55:42,455 Ini sangat menginspirasi. 710 00:55:42,455 --> 00:55:48,585 Saya pikir mungkin itu alasannya musiknya sangat emosional. 711 00:55:48,585 --> 00:55:53,055 Saya tidak tahu banyak tentang musik klasik, tapi sepertinya memang begitu. 712 00:55:53,955 --> 00:55:56,815 Anda sedang mendengarkan Brook Mueller "Nokturnal Andante," 713 00:55:56,815 --> 00:56:00,315 diperankan oleh Richard Yongjae O'Neil. 714 00:56:01,015 --> 00:56:05,455 Saya pikir nenek dan kakeknya adalah orang-orang yang benar-benar hebat. 715 00:56:05,455 --> 00:56:08,745 Akan lebih baik jika kamu pergi tempat yang lebih hangat. 716 00:56:30,245 --> 00:56:32,955 Saya tidak tahu Anda adalah penggemar acara saya. 717 00:56:35,705 --> 00:56:37,245 Apakah kamu hantu? 718 00:56:37,245 --> 00:56:41,555 Saya merekamnya pagi ini karena Saya harus memfilmkan pratinjau. 719 00:56:51,815 --> 00:56:54,475 Kudengar kamu akan berangkat bulan depan. 720 00:56:55,085 --> 00:56:56,085 Ya. 721 00:56:57,205 --> 00:56:58,655 Kenapa kamu pergi begitu cepat? 722 00:57:00,315 --> 00:57:03,055 Tidak ada alasan nyata bagiku untuk berada di sini. 723 00:57:04,085 --> 00:57:10,015 Saya bertemu Saweol dan bersenang-senang, dan kami akan tetap berhubungan. 724 00:57:10,015 --> 00:57:12,415 Menyenangkan sekali mengajar anak-anak di sini, 725 00:57:14,355 --> 00:57:15,245 tapi aku harus pergi. 726 00:57:21,975 --> 00:57:23,745 Aneh, bukan? 727 00:57:25,585 --> 00:57:30,055 aku bertemu denganmu, dan aku menemukan Saweol untukmu. 728 00:57:31,515 --> 00:57:33,245 Itu merupakan berkah bagi saya. 729 00:57:34,315 --> 00:57:38,115 Hari dimana aku bertemu denganmu masih tetap ada jelas dalam pikiranku. 730 00:57:40,885 --> 00:57:45,745 Jika kamu pergi bulan depan, Anda mungkin sibuk berkemas. 731 00:57:45,745 --> 00:57:48,705 Saya tidak punya banyak barang. Hanya sebuah tas. 732 00:57:49,885 --> 00:57:55,455 Hidup adalah sebuah perjalanan, jadi jangan terjebak dengan tas yang berat. 733 00:57:59,355 --> 00:58:04,355 Mungkinkah hari ini menjadi yang terakhir kalinya kita bertemu satu sama lain? 734 00:58:12,475 --> 00:58:19,685 Saya tidak tahu musik klasik, tapi aku akan selalu mengingat lagu ini. 735 00:58:24,245 --> 00:58:27,585 Apakah kamu tidak harus pergi? Saya pikir Anda harus memfilmkan pratinjau. 736 00:58:30,415 --> 00:58:32,705 Saya akan tinggal sampai akhir lagu ini. 737 00:59:18,455 --> 00:59:19,245 Ya. 738 00:59:20,285 --> 00:59:23,475 Saya tidak berpikir itu akan mungkin terjadi. Saya minta maaf. 739 00:59:23,475 --> 00:59:25,185 Apa itu? 740 00:59:25,185 --> 00:59:27,115 Sebuah stasiun TV menginginkan Anda untuk tampil di sebuah acara. 741 00:59:27,115 --> 00:59:29,205 Ini Pertunjukan Wonder Woman KBN. 742 00:59:29,205 --> 00:59:30,385 Kamu melakukannya dengan baik. 743 00:59:31,315 --> 00:59:34,245 Saya tidak suka orang-orang TV itu. 744 00:59:34,245 --> 00:59:38,205 Rapat telah dipindahkan ke atas sampai jam 15.00. Kami akan segera sampai di sana. 745 00:59:38,205 --> 00:59:42,785 Pertama, siapkan makan siang dengan Saweol itu, atau apa pun namanya. 746 00:59:43,585 --> 00:59:47,315 Maksud Anda pembelanja pribadi di toko serba ada? 747 00:59:47,315 --> 00:59:49,085 Buat reservasi di tempat yang bagus. 748 00:59:54,475 --> 00:59:56,315 Jangan panggil polisi. 749 00:59:57,705 --> 01:00:02,785 Kita harus menjaga citra kita, dan Profesor Choi adalah VIP kami. 750 01:00:02,785 --> 01:00:05,705 Dan bagaimana jika hal ini terjadi lagi? 751 01:00:05,705 --> 01:00:09,285 Bagaimana jika dia mendapat lebih banyak barang dan menukarnya dengan barang tiruan? 752 01:00:09,285 --> 01:00:10,975 Saya akan mengurusnya. 753 01:00:11,975 --> 01:00:15,415 Anda perlu bertemu dengan Tuan Jang Taemun. 754 01:00:16,615 --> 01:00:18,275 Mengapa saya harus bertemu dengannya? 755 01:00:18,275 --> 01:00:22,685 Dia bilang dia sangat ingin bertemu denganmu. 756 01:00:23,915 --> 01:00:26,415 Aku akan gila jika bertemu dengannya. 757 01:00:27,315 --> 01:00:29,615 Saya pikir dia ingin meminta maaf. 758 01:00:31,115 --> 01:00:34,855 saya sedang sibuk. Tolong beri tahu dia bahwa aku tidak bisa pergi. 759 01:00:57,615 --> 01:01:03,015 Saya minta maaf. Menurutku, aku bukan Jiyeong. 760 01:01:03,015 --> 01:01:07,555 Saya akan membayar kembali uang yang Anda berikan kepada saya secepat yang saya bisa. 761 01:01:11,785 --> 01:01:14,755 Apakah kamu gila? Ini adalah kesempatan yang luar biasa! 762 01:01:14,755 --> 01:01:17,455 saya takut! 763 01:01:17,455 --> 01:01:21,385 Doyoung tahu segalanya tentang kita. 764 01:01:25,205 --> 01:01:29,655 Hanya surat ini yang ada? Tidak ada hal lain? 765 01:01:29,655 --> 01:01:32,185 Dia bahkan mengambil semua perhiasan ibumu. 766 01:01:46,975 --> 01:01:55,655 Hyeonju, aku melihat ambisi dalam dirimu. Anda akan kembali. 767 01:02:10,585 --> 01:02:12,815 Kami tidak punya uang. 768 01:02:12,815 --> 01:02:15,555 Kita tidak bisa terus tinggal di sini. 769 01:02:20,085 --> 01:02:21,705 Apakah kamu mendengarkanku? 770 01:02:40,015 --> 01:02:44,555 Gambar seorang ibu menyusui bayinya... 771 01:02:45,315 --> 01:02:47,475 Setelah dipekerjakan sebagai surat kabar fotografer, 772 01:02:47,475 --> 01:02:53,285 dia mulai memotret dari kehidupan menyakitkan masyarakat umum. 773 01:02:53,285 --> 01:02:57,055 Terutama, saat orang-orang paling sering bepergian, Malam Tahun Baru. 774 01:02:57,055 --> 01:03:00,685 Dia memotret orang selama 20 tahun di Stasiun Seoul 775 01:03:00,685 --> 01:03:04,355 dan Terminal Bus Ekspres. 776 01:04:16,015 --> 01:04:19,085 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat baik. 777 01:04:21,315 --> 01:04:23,855 Saya kira Hyeonju tertangkap tangan merah. 778 01:04:24,555 --> 01:04:25,655 Maaf tentang itu. 779 01:04:30,745 --> 01:04:34,855 Selalu sulit bagiku untuk hidup. 780 01:04:34,855 --> 01:04:39,015 Anda tahu bahwa Hyeonju mengambil beberapa permata, kan? 781 01:04:39,015 --> 01:04:42,085 Biarkan saja. Dia tidak akan mengganggumu lagi. 782 01:04:43,745 --> 01:04:45,515 Jika kamu sudah selesai, aku akan pergi. 783 01:04:45,515 --> 01:04:50,115 Hansuk, benarkah tidak ingat melihatku? 784 01:04:51,385 --> 01:04:53,055 Aku melihatmu di Stasiun Seoul. 785 01:04:54,115 --> 01:04:56,855 Tahun Olimpiade 1988. 786 01:04:56,855 --> 01:05:00,415 Saat itu, saya pergi ke Seoul sebelum tahun baru. 787 01:05:01,975 --> 01:05:05,615 Mereka bilang kami mendapat sumbangan untuk panti asuhan, tapi itu... 788 01:05:15,315 --> 01:05:20,155 Tapi yang aneh adalah, hari aku melihatmu 789 01:05:20,155 --> 01:05:23,515 dan hari dimana adikmu menghilang ternyata sama. 790 01:05:24,885 --> 01:05:27,915 Bukankah itu gila? Bukan? 791 01:05:39,615 --> 01:05:41,655 Berhenti bicara omong kosong dan pergi. 792 01:05:43,685 --> 01:05:47,555 Bersyukurlah aku tidak melakukannya menjebloskanmu ke penjara karena penipuan. 793 01:06:03,055 --> 01:06:05,455 Saya ingin mengirimkan ini melalui surat terdaftar. 794 01:06:05,455 --> 01:06:06,975 Itu akan menjadi $2. 795 01:06:08,785 --> 01:06:15,915 [Kim Junse Toserba SG] 796 01:06:16,585 --> 01:06:19,015 Halo. Ini untuk Tuan Kim. 797 01:06:19,015 --> 01:06:22,355 Dia melangkah keluar. Dia akan segera kembali. 798 01:06:22,355 --> 01:06:24,205 - Kamu bisa menunggu di dalam. - Terima kasih.