1 00:00:01,780 --> 00:00:03,880 [Episode 8] 2 00:00:11,980 --> 00:00:14,530 Bu, kudengar mereka ingin aku... 3 00:00:28,700 --> 00:00:30,230 Anda tidak akan menyerahkan ini, apakah kamu? 4 00:00:31,800 --> 00:00:33,840 Bukan seperti itu. 5 00:00:33,840 --> 00:00:37,840 Lalu kamu akan memberitahuku, Mereka akan menelepon. Tunggu saja ya, Bu.? 6 00:00:38,142 --> 00:00:42,597 Anda akan tersenyum dan mengatakan itu kepada saya, seperti yang Anda lakukan di TV. 7 00:00:42,597 --> 00:00:44,110 Tidak ada orang lain yang akan melakukan ini. 8 00:00:44,110 --> 00:00:46,440 Aku sangat penasaran dengan apa kamu benar-benar berpikir. 9 00:00:46,440 --> 00:00:48,780 Tidak ada orang lain yang akan melakukan ini. 10 00:00:49,910 --> 00:00:51,880 Mengapa Anda membenci gagasan itu menemukan Jiyeong begitu sering? 11 00:00:53,140 --> 00:00:56,010 Tadinya aku akan memberikan ini kepada seorang petugas polisi yang saya kenal. 12 00:00:56,780 --> 00:00:58,880 Tadinya saya akan memintanya melakukannya sebagai bantuan khusus. 13 00:00:58,880 --> 00:01:00,370 Saat ia berada di bagasi Anda? 14 00:01:00,790 --> 00:01:05,090 Saya tidak bisa meninggalkannya di meja kerja saya atau di dalam mobil. 15 00:01:05,700 --> 00:01:09,200 Rekan kerja saya sering menggunakan mobil saya saat kita pergi makan siang. 16 00:01:09,200 --> 00:01:10,730 Mengapa Anda tidak memberikannya kepada petugas? 17 00:01:12,270 --> 00:01:14,980 Katanya dia sedang sibuk penyelidikan sekarang. 18 00:01:15,300 --> 00:01:16,700 Maafkan aku, ibu. 19 00:01:16,700 --> 00:01:18,240 Aku akan memberikannya padanya hari ini. 20 00:01:19,040 --> 00:01:21,440 Apakah Anda akan melakukan ini apakah dia adik kandungmu? 21 00:01:24,980 --> 00:01:27,440 Kami mungkin bukan darahmu, tapi kami adalah keluarga. 22 00:01:27,440 --> 00:01:31,140 Aku tidak pernah sekalipun memikirkan hal itu Aku bukan bagian dari keluarga ini. 23 00:01:31,940 --> 00:01:35,610 Dan Jiyeong adalah satu-satunya saudara perempuanku. 24 00:01:35,610 --> 00:01:37,200 Diucapkan seperti penyiar sejati. 25 00:01:38,230 --> 00:01:40,010 Berikan padaku. Saya akan melakukannya hari ini. 26 00:01:40,010 --> 00:01:42,580 Lupakan. Aku akan menyerahkannya sendiri. 27 00:02:09,660 --> 00:02:11,600 aku akan keluar. Jangan membuat makanan apa pun. 28 00:02:12,470 --> 00:02:15,030 Kamu tidak bilang kamu akan keluar sepagi ini. 29 00:02:16,270 --> 00:02:17,530 saya tidak melakukannya. 30 00:02:21,430 --> 00:02:23,100 Apa terjadi sesuatu dengan ibumu? 31 00:02:24,030 --> 00:02:25,130 Ini bukan masalah besar. 32 00:02:25,870 --> 00:02:27,630 Bisakah kamu membuatkanku handuk beku? 33 00:02:55,540 --> 00:02:56,640 Hai, yang di sana. 34 00:02:57,510 --> 00:03:04,880 Bisakah Anda mendorong saya kembali ke yang terakhir untuk merekam profil mereka? 35 00:03:06,240 --> 00:03:07,610 Sesuatu telah muncul. 36 00:03:09,680 --> 00:03:11,540 Ya. Terima kasih. 37 00:03:41,380 --> 00:03:44,180 Doyoung! Saya minta maaf. 38 00:03:45,040 --> 00:03:49,910 Saya pikir saya akan terlambat. Aku akan mengambilnya nanti. 39 00:03:50,280 --> 00:03:51,710 Bukankah kamu sudah pergi beberapa waktu yang lalu? 40 00:03:52,540 --> 00:03:54,510 Apa? Oh ya. 41 00:03:56,540 --> 00:04:00,680 Saya pergi segera setelah saya menutup telepon, tapi lalu lintasnya padat. 42 00:04:01,580 --> 00:04:04,380 Dan aku tidak begitu tahu jalanku sekitar Seoul. 43 00:04:05,880 --> 00:04:07,870 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya bisa mendapatkannya nanti. 44 00:04:08,410 --> 00:04:11,940 Saya tidak ingin harus mengaturnya lain kali. Dapatkan saja hari ini. 45 00:04:29,090 --> 00:04:30,750 Apakah terjadi sesuatu hari ini? 46 00:04:31,720 --> 00:04:32,430 Mengapa? 47 00:04:32,920 --> 00:04:35,350 Kamu terlihat sangat cantik hari ini. 48 00:04:35,350 --> 00:04:38,070 Aku hampir tidak mengenalimu dan melewatimu. 49 00:04:39,090 --> 00:04:41,700 Yang manakah dirimu yang sebenarnya? 50 00:04:42,240 --> 00:04:44,750 Sejujurnya, kamu tidak terlihat terlalu hebat di hari lain. 51 00:04:47,400 --> 00:04:48,390 Di Sini. 52 00:04:54,990 --> 00:04:57,440 Ayo pergi. Aku akan mentraktirmu makan siang. 53 00:04:57,440 --> 00:04:58,640 Mengapa? 54 00:04:58,640 --> 00:05:00,710 Karena mengganggumu dengan ini. 55 00:05:02,330 --> 00:05:05,970 Dan aku tidak sengaja meninggalkannya agar kita bisa bertemu lagi. 56 00:05:07,210 --> 00:05:09,400 Menurutku tidak begitu, jadi jangan khawatir. 57 00:05:10,030 --> 00:05:11,270 Apa yang ingin kamu makan? 58 00:05:12,780 --> 00:05:14,040 Saya tidak lapar. 59 00:05:14,040 --> 00:05:18,900 Aku tahu kamu akan mengatakan itu, dan sambil berjalan di sini, 60 00:05:20,430 --> 00:05:23,440 Saya melihat tempat yang menghasilkan jus pir dan anggur. 61 00:05:27,330 --> 00:05:27,960 Di Sini. 62 00:05:38,540 --> 00:05:39,460 Bukankah itu bagus? 63 00:05:41,790 --> 00:05:43,350 Ini lebih baik dari yang saya kira. 64 00:05:45,960 --> 00:05:47,660 Cuacanya bagus hari ini. 65 00:05:49,230 --> 00:05:53,130 Senang rasanya memiliki taman seperti ini dekat rumahmu. Anda beruntung. 66 00:05:56,250 --> 00:05:57,720 Saya tidak suka lingkungan ini. 67 00:05:58,720 --> 00:06:00,470 Tapi ada daya tariknya. 68 00:06:03,300 --> 00:06:07,800 Kapan hal-hal tersulit terjadi? untukmu dalam hidup? 69 00:06:09,970 --> 00:06:15,350 Setiap momen terasa sangat sulit menurutku. 70 00:06:17,780 --> 00:06:20,470 Kamu bilang bertemu ayahmu di AS sulit. 71 00:06:21,780 --> 00:06:27,730 Saat itulah saya melihat betapa jauh lebih baik dia merawat ibu tiri dan saudara-saudaraku. 72 00:06:28,850 --> 00:06:31,480 Aku terkejut pada diriku sendiri. 73 00:06:31,480 --> 00:06:36,820 Saya tidak mau mengakui bahwa hal itu bisa terjadi membuatku cemburu seperti itu. 74 00:06:37,860 --> 00:06:42,290 Ingin dicintai bukanlah hal yang belum dewasa. 75 00:06:42,960 --> 00:06:47,070 Itu sudah pasti, tapi tidak mudah untuk membicarakannya. 76 00:06:49,760 --> 00:06:52,320 Mengapa demikian? Itu bukan dosa. 77 00:06:57,230 --> 00:06:58,580 Jadilah kuat. 78 00:07:01,050 --> 00:07:03,850 Anda minum jus pir, jadi jadilah kuat. 79 00:07:04,910 --> 00:07:06,100 Seperti ini. 80 00:07:08,600 --> 00:07:10,100 Apa aku terlihat lemah di matamu? 81 00:07:11,500 --> 00:07:12,970 Jika tidak, tidak apa-apa. 82 00:07:18,830 --> 00:07:20,940 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 83 00:07:22,580 --> 00:07:25,350 Hubungi saya kapan pun Anda membutuhkannya teman minum. 84 00:07:26,220 --> 00:07:27,910 Saya akan dihubungi 24 jam sehari. 85 00:07:29,070 --> 00:07:30,730 Oke. Sampai jumpa lagi. 86 00:07:31,260 --> 00:07:36,350 Kuatkan dirimu, Doyoung. Kamu bisa! 87 00:07:51,445 --> 00:07:53,733 [Menemukan Bentuk Keluarga Terpisah] 88 00:07:56,220 --> 00:07:57,470 Berusahalah sekuat tenaga. 89 00:07:57,470 --> 00:07:58,580 Tentu. 90 00:08:06,780 --> 00:08:07,830 Anda kembali? 91 00:08:08,830 --> 00:08:10,580 Butuh waktu kurang dari satu menit untuk mengajukan laporan. 92 00:08:11,660 --> 00:08:12,720 Aku akan pergi sekarang. 93 00:08:13,550 --> 00:08:14,800 Apakah kamu punya penguntit? 94 00:08:16,280 --> 00:08:17,050 Tidak. 95 00:08:17,600 --> 00:08:20,080 Ada seorang pria muda menunggu di depan rumah tadi. 96 00:08:21,160 --> 00:08:23,100 Dia tinggi dan terlihat normal. 97 00:08:23,800 --> 00:08:26,830 Tapi mengapa seseorang menunggu di depan rumah pada jam segitu? 98 00:08:28,510 --> 00:08:30,310 Anda mungkin ingin melaporkannya. 99 00:08:31,360 --> 00:08:34,160 Bisakah saya minta jus? 100 00:08:53,640 --> 00:08:54,930 Jadilah kuat. 101 00:08:56,160 --> 00:08:57,730 Doyoung, kamu bisa melakukannya! 102 00:09:07,040 --> 00:09:10,110 Jika aku tahu kamu bisa datang, Saya akan membuat makan siang. 103 00:09:10,110 --> 00:09:11,540 Bukankah kimbap yang kubuat terakhir kali enak? 104 00:09:11,540 --> 00:09:14,040 Ubah menunya. Apakah kamu tidak tahu? bagaimana cara membuat yang lain? 105 00:09:14,040 --> 00:09:15,430 Tentu saja saya tahu. 106 00:09:15,430 --> 00:09:16,510 Apa? 107 00:09:17,730 --> 00:09:18,730 kimbap cuka. 108 00:09:22,230 --> 00:09:23,910 Tidurlah sampai kita tiba di sana. 109 00:09:24,450 --> 00:09:26,540 Jika aku tidur, kamu akan bosan. 110 00:09:27,230 --> 00:09:28,560 Apakah kamu sudah sarapan? 111 00:09:28,560 --> 00:09:29,410 Tidak. 112 00:09:29,950 --> 00:09:32,040 Mari kita makan mie di perhentian pertama. 113 00:09:32,040 --> 00:09:33,730 Oke. Dan beberapa roti kenari. 114 00:09:33,730 --> 00:09:34,830 Oke. 115 00:09:37,140 --> 00:09:40,830 Cuacanya sangat bagus yang saya rasakan seperti aku akan berlibur. 116 00:09:40,830 --> 00:09:41,930 Apakah kamu mengambil hari libur? 117 00:09:42,610 --> 00:09:44,860 Itu semacam paksaan pada saya. 118 00:09:46,160 --> 00:09:48,810 Saya dihukum karena membalas kepada salah satu tamu VIP kami. 119 00:09:49,560 --> 00:09:50,330 Tamu VIP yang mana? 120 00:09:51,010 --> 00:09:55,330 Ketua Jang Taemun. Dia pria yang sangat arogan dan tidak dewasa. 121 00:09:55,330 --> 00:09:57,830 Dia mengalami masa-masa sulit dalam hidupnya. 122 00:09:57,830 --> 00:09:59,950 Seluruh keluarganya meninggal dalam kecelakaan atau menderita penyakit. 123 00:10:00,830 --> 00:10:02,510 Kudengar dia benar-benar depresi. 124 00:10:02,510 --> 00:10:05,810 Kalau dia depresi, babi bisa terbang. 125 00:10:06,280 --> 00:10:09,230 Bagaimanapun, aku bersyukur. Karena dia, aku bisa melakukan perjalanan. 126 00:10:09,880 --> 00:10:11,230 Ya. Berpikir positif. 127 00:10:14,260 --> 00:10:17,060 Ini sangat bagus. 128 00:10:17,060 --> 00:10:18,640 Apakah ada sesuatu yang tidak ingin kamu makan? 129 00:10:19,860 --> 00:10:20,910 Ada. 130 00:10:21,910 --> 00:10:22,950 Apa? 131 00:10:24,430 --> 00:10:25,660 Sarung tangan karet. 132 00:10:30,240 --> 00:10:31,040 Juni! 133 00:10:35,410 --> 00:10:37,310 Junse, belikan aku salah satunya! 134 00:10:47,110 --> 00:10:51,360 Selamat tinggal, cintaku. 135 00:10:52,310 --> 00:10:53,280 Bagaimana menurutmu? 136 00:10:53,280 --> 00:10:54,570 Menyenangkan bukan? 137 00:10:54,570 --> 00:10:57,570 Saya khawatir orang lain mungkin mendengarnya. Pastikan Anda membawa CD ini. 138 00:10:57,570 --> 00:10:59,500 Siapa yang peduli dengan apa yang orang pikirkan? 139 00:10:59,500 --> 00:11:01,730 Ini hidupku, dan aku harus menikmatinya. 140 00:11:02,390 --> 00:11:04,630 Anda benar. Nyanyikan sesukamu! 141 00:11:07,630 --> 00:11:10,100 Liriknya menyentuh hati sanubariku. 142 00:11:14,700 --> 00:11:18,130 Kamu terlihat baik ketika kamu tersenyum. Anda harus melakukannya lebih sering. 143 00:11:18,530 --> 00:11:20,500 Bernyanyilah sampai kita tiba di sana. 144 00:11:20,500 --> 00:11:21,630 Ingin bernyanyi bersamaku? 145 00:11:24,280 --> 00:11:28,420 Jangan sakiti aku. 146 00:11:28,420 --> 00:11:31,970 Pergi begitu saja tanpa sepatah kata pun. 147 00:11:35,470 --> 00:11:38,310 Selamat tinggal, cintaku. 148 00:11:39,473 --> 00:11:40,700 [Latihan Pengucapan] 149 00:11:40,700 --> 00:11:42,100 Aardvark. 150 00:11:42,100 --> 00:11:43,570 Kembali. 151 00:11:43,570 --> 00:11:44,920 Sempoa. 152 00:11:45,810 --> 00:11:46,780 Mereda. 153 00:11:48,020 --> 00:11:48,860 Malu. 154 00:11:50,730 --> 00:11:51,600 Mereda. 155 00:11:51,600 --> 00:11:55,600 Melihat? Dia sangat profesional. 156 00:11:55,600 --> 00:11:59,200 Dia yang terbaik dari yang terbaik, tapi dia masih berlatih sepanjang waktu. 157 00:12:00,070 --> 00:12:01,860 Aku merasa sangat rendah sekarang. 158 00:12:01,860 --> 00:12:03,780 Diam, semuanya. 159 00:12:04,570 --> 00:12:07,170 Tahukah Anda apa yang dilakukan tim lain meneleponmu? 160 00:12:07,700 --> 00:12:08,570 Mereka menyebut kita apa? 161 00:12:09,230 --> 00:12:10,920 Set Tiga Potong Ruam. 162 00:12:12,360 --> 00:12:15,500 Maka biayanya $29,99. 163 00:12:15,500 --> 00:12:18,390 5 pembayaran bulanan tanpa bunga, segera hubungi, stok terbatas. 164 00:12:18,390 --> 00:12:20,970 Sampai di sana! Tidak lucu jika Anda terus melakukannya. 165 00:12:22,830 --> 00:12:24,730 Kenapa kamu keluar kapan tidak ada pertunjukan? 166 00:12:24,730 --> 00:12:27,330 Banyak yang harus aku lakukan. Saya perlu menulis naskah radio saya. 167 00:12:27,330 --> 00:12:29,130 Saya perlu mengatur anggarannya. 168 00:12:32,030 --> 00:12:33,360 Halo? 169 00:12:33,360 --> 00:12:37,830 Mengapa saya tidak dapat mencapai Saweol? Dia tidak pergi ke department store. 170 00:12:39,970 --> 00:12:42,310 Mengapa kamu mencarinya kapan acaranya dibatalkan? 171 00:12:43,330 --> 00:12:48,630 Hanya rasa ingin tahu seorang penulis. Saya hanya ingin berbicara dengannya. 172 00:12:48,630 --> 00:12:52,970 Berikan saja padaku barang-barang minggu depan. Jangan buang-buang waktumu. 173 00:12:54,000 --> 00:12:57,330 Ini adalah 'Onder Woman Show'. Silakan. 174 00:12:58,330 --> 00:13:00,170 Kapan latihannya untuk?Konser Musik Rand? 175 00:13:00,810 --> 00:13:03,070 Tidak yakin. Mereka bilang akan meneleponku. 176 00:13:03,070 --> 00:13:06,170 Jika Seong Sigyeong atau Lee Seungcheol keluarlah, aku ingin tiket. 177 00:13:06,920 --> 00:13:11,070 Kalau Girls' Generation atau Wonder Girls keluarlah, aku ingin tiket. 178 00:13:11,920 --> 00:13:14,390 Saya rasa kamu tidak peduli bahwa aku akan berada di sana. 179 00:13:14,730 --> 00:13:15,470 Satu detik. 180 00:13:16,700 --> 00:13:20,530 Doyoung, itu polisi. Bisakah kamu menjawabnya? 181 00:13:22,700 --> 00:13:24,780 Anda tidak di sini sekarang. 182 00:13:26,000 --> 00:13:27,730 Haruskah aku bilang kamu tidak di sini? 183 00:13:33,860 --> 00:13:36,280 Dia tidak ada di sini saat ini. 184 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Ya. 185 00:13:39,130 --> 00:13:41,470 Kami tidak dapat memberikan nomor teleponnya kepada Anda. 186 00:13:42,780 --> 00:13:45,570 Jika Anda meninggalkan pesan... 187 00:13:47,200 --> 00:13:48,100 Ya. 188 00:13:49,390 --> 00:13:50,780 Ah, benarkah? 189 00:13:51,670 --> 00:13:54,030 Kami tidak tahu tentang itu. 190 00:13:56,070 --> 00:14:00,130 Apakah Anda tidak membayar denda atau semacamnya? 191 00:14:00,130 --> 00:14:02,200 Tilang ngebut atau semacamnya? 192 00:14:02,200 --> 00:14:03,390 Oke. 193 00:14:06,730 --> 00:14:08,730 Mengapa polisi mencari Doyoung? 194 00:14:09,630 --> 00:14:12,780 Anda adalah tokoh TV papan atas polisi ingin bertemu. 195 00:14:13,600 --> 00:14:16,200 Mereka ingin mewawancarai Anda untuk majalah web mereka. 196 00:14:17,670 --> 00:14:20,630 Jika mau, Anda bisa menghubungi mereka di sini. 197 00:14:20,630 --> 00:14:22,780 Dia adalah perwira polisi senior di departemen PR. 198 00:14:25,000 --> 00:14:26,070 Oh. 199 00:14:41,230 --> 00:14:42,630 Itu bagus. 200 00:14:45,530 --> 00:14:46,830 Tidak perlu takut. 201 00:14:48,280 --> 00:14:50,470 Saweol tidak dapat mengingat masa lalu. 202 00:14:51,490 --> 00:14:56,700 Dia tidak ingat kalung itu atau pergi ke Stasiun Seoul. 203 00:14:58,000 --> 00:15:02,670 Dan meskipun dia ingat, tidak ada bukti. 204 00:15:02,670 --> 00:15:05,100 Oke! Kamu baik-baik saja. 205 00:15:05,100 --> 00:15:06,860 Terlihat sedikit lebih ramah. 206 00:15:08,130 --> 00:15:09,360 Itu saja. 207 00:15:09,970 --> 00:15:12,330 Tidakkah menurut Anda dia membayar terlalu banyak perhatian pada Shin Doyoung? 208 00:15:12,330 --> 00:15:15,530 Bukankah itu sudah menjadi hal yang lumrah saat dia melakukannya penyiar tanda tangan perusahaan? 209 00:15:15,530 --> 00:15:17,070 Bahkan ada diskriminasi di sini. 210 00:15:17,070 --> 00:15:19,860 Jangan bergerak. Ini noda. 211 00:15:20,780 --> 00:15:23,310 Jadikan itu terlihat cantik apa pun yang terjadi. 212 00:15:23,310 --> 00:15:26,100 Kerja bagus. Mari kita istirahat selama 5 menit. 213 00:15:26,530 --> 00:15:27,420 Oke. 214 00:15:28,830 --> 00:15:30,500 Apakah kamu sudah selesai? 215 00:15:30,500 --> 00:15:32,630 Tidak. Hanya istirahat saja. 216 00:15:32,630 --> 00:15:35,420 Saya kira ekspresi wajah saya tidak keluar. Ini memakan waktu lebih lama. 217 00:15:37,280 --> 00:15:39,970 Anda seharusnya bermain sekarang. 218 00:15:39,970 --> 00:15:41,700 Mengapa Anda bersikeras untuk datang ke kantor? 219 00:15:41,700 --> 00:15:45,420 Saya datang untuk memberi tahu Anda beberapa berita luar biasa. 220 00:15:47,170 --> 00:15:48,420 Apa? 221 00:15:48,420 --> 00:15:49,420 Selamat. 222 00:15:50,860 --> 00:15:52,130 Apa itu? 223 00:15:52,630 --> 00:15:57,470 Anda adalah kandidat untuk menjadi orang Korea duta hubungan masyarakat. 224 00:15:58,780 --> 00:15:59,500 Apa? 225 00:16:00,570 --> 00:16:01,920 Itu tidak masuk akal. 226 00:16:01,920 --> 00:16:05,810 Bukan duta PR Korea harus menjadi pemenang penghargaan 227 00:16:05,810 --> 00:16:08,780 sutradara atau balerina atau seseorang di level itu? 228 00:16:09,200 --> 00:16:11,030 Tidakkah menurutmu dia berada pada level itu? 229 00:16:11,030 --> 00:16:13,330 Sebenarnya aku tidak berpikir seperti itu. 230 00:16:13,330 --> 00:16:17,000 Dia seorang kandidat, tapi peluangnya mungkin kecil. 231 00:16:17,000 --> 00:16:20,630 Mungkin hanya umpan untuk membuat pemenang terlihat lebih baik. 232 00:16:20,630 --> 00:16:23,420 Itu sebabnya nama panggilanmu adalah campur tangan Sieun. 233 00:16:24,070 --> 00:16:25,430 Saya mendengar dia adalah kandidat utama. 234 00:16:25,430 --> 00:16:28,230 Dan perusahaan kami sebenarnya berusaha keras agar dia menang. 235 00:16:28,230 --> 00:16:30,470 Ini adalah masalah besar. 236 00:16:30,470 --> 00:16:34,500 Anda akan diperlakukan seperti tamu negara di luar negeri dan menghadiri pertemuan pemerintah. 237 00:16:34,500 --> 00:16:37,700 Jika Anda mendapatkan ini, hidupmu tidak akan pernah sama lagi. 238 00:16:38,810 --> 00:16:42,670 Tentu saja itu kamu. Saya harap Anda mendapatkannya. 239 00:16:42,670 --> 00:16:45,630 Apakah ibumu bermimpi kapan dia hamil kamu? 240 00:16:47,500 --> 00:16:49,130 Dia tidak pernah memberitahuku. 241 00:16:49,130 --> 00:16:53,331 Bahkan jika Anda mendapatkannya, Anda harus tetap tinggal dengan Pertunjukan Wonder Woman. 242 00:16:53,331 --> 00:16:54,852 Jangan berpikir untuk pergi ke tempat lain. 243 00:16:55,810 --> 00:16:56,810 Oke. 244 00:17:00,380 --> 00:17:03,440 Junse, aku punya kabar mengejutkan. 245 00:17:08,410 --> 00:17:10,940 Siapa yang ada di belakangmu? 246 00:17:11,750 --> 00:17:15,440 Atau apakah Anda berkencan dengan seseorang yang sangat berkuasa? 247 00:17:20,280 --> 00:17:21,220 Kenapa ini semua tentangmu? 248 00:17:22,170 --> 00:17:24,670 Anda mendapatkan semua pertunjukan bagus dan peluang. 249 00:17:24,670 --> 00:17:26,470 Saya bekerja keras dan mendapatkan rasa hormat. 250 00:17:26,470 --> 00:17:30,640 Banyak orang yang kalah telak persaingan untuk masuk ke sini. 251 00:17:30,640 --> 00:17:33,120 Semua orang bisa melakukannya dengan baik jika mereka mendapat kesempatan. 252 00:17:33,640 --> 00:17:36,540 Tapi peluangnya tidak disebarkan! 253 00:17:36,540 --> 00:17:40,330 Apakah Anda ingin saya mencalonkan Anda sebagai duta PR? 254 00:17:40,910 --> 00:17:44,220 Apakah kamu mencoba menendangku sementara aku terjatuh? 255 00:17:44,220 --> 00:17:46,140 Anda menikmati ini! 256 00:17:46,140 --> 00:17:48,910 Anda memiliki banyak pertunjukan ketika Anda pertama kali memulainya juga. 257 00:17:49,610 --> 00:17:53,750 Namun pernahkah Anda melakukan perjalanan atau semalaman bersama mereka? 258 00:17:54,470 --> 00:17:58,170 Apakah kamu belum mandi selama seminggu? dan melaporkan tempat paling pedesaan? 259 00:17:58,170 --> 00:18:00,970 Kamu pasti mengira kamulah satu-satunya yang bekerja keras di sini. 260 00:18:02,670 --> 00:18:05,620 Jadi penyiar tanpa pertunjukan besar apakah semua sedang bermain-main? 261 00:18:05,620 --> 00:18:09,780 Saya hanya mengatakan bahwa saya tidak mencapai posisi saya sekarang melalui keberuntungan atau koneksi. 262 00:18:09,780 --> 00:18:11,920 Ya? Yah, bagus untukmu. 263 00:18:11,920 --> 00:18:13,560 Anda tidak terlalu peduli dengan pekerjaan itu. 264 00:18:14,140 --> 00:18:17,670 Anda hanya ingin menjadi terkenal dan menikah dengan pria kaya. 265 00:18:20,010 --> 00:18:23,220 Ya, sejujurnya, saya melakukannya. 266 00:18:24,090 --> 00:18:27,060 Sebenarnya saya tidak terlalu ambisius tentang pekerjaan. 267 00:18:27,060 --> 00:18:29,690 Tidak terlalu ambisius adalah cara yang lebih baik untuk mengatakannya. 268 00:18:29,690 --> 00:18:32,830 ?apakah itu?adalah istilah slang. 269 00:18:32,830 --> 00:18:34,330 Hal-hal yang dikatakan anak-anak zaman sekarang. 270 00:18:37,240 --> 00:18:39,380 Pikirkan tentang mendapatkan rasa hormat sebagai penyiar. 271 00:18:39,860 --> 00:18:41,280 Jangan hanya pergi kencan buta 272 00:18:41,280 --> 00:18:44,250 dan ambil hadiah gratis di acara peluncuran merek. 273 00:18:44,250 --> 00:18:45,330 Hai! 274 00:18:46,090 --> 00:18:47,910 Saya hanya melakukannya dua kali! 275 00:18:47,910 --> 00:18:49,170 Dua kali terlalu sering. 276 00:18:51,720 --> 00:18:55,940 Hanya ada dua hal Saya ingin melihatnya dalam hidup saya. 277 00:18:57,010 --> 00:18:59,780 Salah satunya adalah mobil sport di garasi saya. 278 00:19:00,510 --> 00:19:04,830 Yang kedua adalah melihatmu jatuh ke tanah. 279 00:19:07,560 --> 00:19:11,380 Mengapa kamu menahan amarahmu dan berpura-pura menjadi tinggi dan perkasa? 280 00:19:12,170 --> 00:19:15,250 Tidak ada kamera tersembunyi di sini. Anda bisa menjadi gila. 281 00:19:17,440 --> 00:19:20,060 Kecemburuan membuat Anda mencapai titik terendah baru. 282 00:19:22,090 --> 00:19:23,330 Itu menghancurkan hatiku. 283 00:19:38,360 --> 00:19:42,220 Tidak ada yang berubah. Kelihatannya sama. 284 00:19:42,220 --> 00:19:44,670 Aku merasa seperti kita telah kembali ke masa lalu. 285 00:19:47,120 --> 00:19:51,880 Dengar, Junse. Di situlah saya mendapat kesempatan. 286 00:19:53,280 --> 00:19:54,410 Di mana kita pertama kali bertemu? 287 00:19:54,410 --> 00:19:57,140 Ya. Tempat pertama kali kita bertemu. 288 00:19:58,970 --> 00:20:01,620 Bukankah itu sutradaranya, Isabel? 289 00:20:02,060 --> 00:20:04,560 Bu! 290 00:20:09,670 --> 00:20:12,220 Apakah nama Anda Saweol? 291 00:20:12,750 --> 00:20:15,750 Ya! Itu pembuat onarmu, Saweol! 292 00:20:15,750 --> 00:20:17,470 Ya ampun! 293 00:20:18,120 --> 00:20:24,620 Oh, Saweol! Saya tidak akan melakukannya mengenalimu di jalan. 294 00:20:24,620 --> 00:20:27,250 Kamu telah berkembang pesat. 295 00:20:28,720 --> 00:20:31,470 Beberapa waktu yang lalu, beberapa orang TV datang dan melihat grafik Anda. 296 00:20:31,470 --> 00:20:34,860 Aku tahu. Itu bukan masalah besar. 297 00:20:34,860 --> 00:20:37,830 Jadi begitu. saya pikir... 298 00:20:38,620 --> 00:20:42,110 Anda tahu siapa ini pria tampan itu, kan? 299 00:20:42,110 --> 00:20:43,060 Halo. 300 00:20:45,950 --> 00:20:47,280 Anda tidak ingat? 301 00:20:47,280 --> 00:20:50,590 Dia Junse. Putra dari Dr.Kim, yang menyokong panti asuhan tersebut. 302 00:20:52,640 --> 00:20:55,330 Juni? 303 00:20:55,330 --> 00:20:57,560 Tentu saja saya ingat. 304 00:20:57,560 --> 00:21:00,410 Kamu sangat tampan dan belajar keras saat masih kecil. 305 00:21:02,010 --> 00:21:04,780 Kamu terlihat jauh lebih baik sekarang. 306 00:21:06,850 --> 00:21:08,250 Kamu tampak hebat. 307 00:21:08,250 --> 00:21:11,820 Terima kasih. Kamu juga belum menua sedikit pun. 308 00:21:11,820 --> 00:21:15,590 Tentu saja saya punya. Saya memiliki banyak kerutan. 309 00:21:15,590 --> 00:21:17,560 Bagaimana kabar ayahmu? 310 00:21:17,560 --> 00:21:19,170 Dia ada di Amerika sekarang. 311 00:21:19,170 --> 00:21:21,420 Dia sangat penasaran dengan apa yang baru di sini. Dia juga menyapa. 312 00:21:21,420 --> 00:21:23,670 Tentu saja, kami melakukannya dengan baik. 313 00:21:23,670 --> 00:21:29,120 Tapi kenapa kalian berdua di sini bersama? Apakah kalian berdua sudah menikah? 314 00:21:29,120 --> 00:21:32,750 Oh, tidak sama sekali! Sungguh... 315 00:21:33,710 --> 00:21:35,860 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 316 00:21:36,810 --> 00:21:40,560 Anda tampak seperti saudara kandung saat masih anak-anak, tapi sekarang kalian bisa menjadi pasangan. 317 00:21:40,560 --> 00:21:45,360 Apa yang kamu katakan? Kami baru saja datang ke sini bersama. 318 00:21:46,160 --> 00:21:48,710 Masuklah. Mari kita minum teh. 319 00:21:48,710 --> 00:21:50,640 Apa yang ada di dalam bundel? 320 00:21:53,040 --> 00:21:55,340 Celana itu terlihat bagus untukmu. 321 00:21:56,880 --> 00:22:00,140 Maukah kamu menginjaknya? Berhentilah bermalas-malasan. 322 00:22:00,140 --> 00:22:03,580 Saya pikir saya melakukan lebih banyak pekerjaan, dan kamu hanya berbicara. 323 00:22:04,610 --> 00:22:07,140 Apakah hasilnya bagus? 324 00:22:10,210 --> 00:22:12,340 Ini Kim Junse. 325 00:22:12,340 --> 00:22:13,710 Oh itu. 326 00:22:14,540 --> 00:22:18,940 Ada dana yang menunjukkan tanda-tanda pergerakan. Saya ingin Anda memeriksanya. 327 00:22:19,810 --> 00:22:25,880 Cari tahu siapa di balik dana tersebut, atau jika itu hanya pendirian satu kali saja. 328 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 Oke. 329 00:22:30,340 --> 00:22:31,310 Mengapa kamu tertawa? 330 00:22:31,310 --> 00:22:34,610 Saya belum pernah melihat Mandamp;A mencuci pakaian sebelumnya. 331 00:22:34,610 --> 00:22:37,340 Itu tidak lucu. 332 00:22:52,880 --> 00:22:54,040 Apakah kamu baik-baik saja? 333 00:22:54,710 --> 00:22:58,610 Aku tidak ingin kamu kehilangan fotonya kamu mengambil dariku. 334 00:23:18,610 --> 00:23:21,610 Menurutku ponselmu baik-baik saja. Itu berhasil. 335 00:23:24,080 --> 00:23:24,680 Apa? 336 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 Anda mengeluarkan kamera saya dari air sudah lama sekali. 337 00:23:27,280 --> 00:23:30,340 Jika kamu terjatuh, aku akan mengeluarkanmu juga. Anda bisa mengandalkan saya. 338 00:23:31,380 --> 00:23:32,840 Konyol. 339 00:23:34,140 --> 00:23:36,980 Kami pulang! 340 00:23:40,780 --> 00:23:42,580 Hai! 341 00:23:42,580 --> 00:23:46,140 - Hai! - Halo! 342 00:24:20,340 --> 00:24:22,540 Satu, dua... 343 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Apakah hasilnya baik-baik saja? 344 00:24:30,410 --> 00:24:32,240 Anda pindah. 345 00:24:32,240 --> 00:24:34,440 Duduklah di jungkat-jungkit. 346 00:24:35,440 --> 00:24:36,680 Mari kita berhenti. 347 00:24:38,480 --> 00:24:40,140 Apakah hasilnya bagus? 348 00:24:42,010 --> 00:24:43,540 Satu dua tiga. 349 00:24:44,410 --> 00:24:47,140 Semuanya, bersiaplah. 350 00:24:51,780 --> 00:24:53,440 Senyum! 351 00:25:22,780 --> 00:25:26,640 Apakah kamu ingat lagu apa kamu bermain biola untuk kami? 352 00:25:26,640 --> 00:25:28,908 Bermimpi tentang tinggal di Kastil Batu. 353 00:25:28,908 --> 00:25:30,861 Anda ingat. 354 00:25:32,210 --> 00:25:35,340 Sejujurnya, itu adalah satu-satunya lagu Saya tahu cara bermain dengan baik. 355 00:25:35,340 --> 00:25:37,110 Benar-benar? 356 00:25:37,110 --> 00:25:38,610 saya pikir... 357 00:25:38,610 --> 00:25:42,740 Aku menaruh banyak arti ke dalamnya dan memikirkannya sepanjang waktu. 358 00:25:43,610 --> 00:25:45,140 Bagaimana bisa? 359 00:25:45,140 --> 00:25:49,340 Gipsi yang diundang ke kastil menculik putri bangsawan itu. 360 00:25:49,340 --> 00:25:53,440 Dia dibesarkan oleh orang gipsi dan bermimpi suatu hari nanti. 361 00:25:54,110 --> 00:25:59,040 Kenangan yang telah lama terkubur. Mimpi tinggal di kastil batu. 362 00:26:00,410 --> 00:26:03,180 Apakah kamu punya kenangan yang datang kepadamu dalam mimpimu? 363 00:26:04,340 --> 00:26:08,980 Saya hanya memiliki ingatan yang samar-samar memiliki ayah, ibu, dan kakak perempuan. 364 00:26:08,980 --> 00:26:11,540 Saya tidak ingat apakah itu batu atau beton. 365 00:26:12,210 --> 00:26:18,110 Dalam imajinasiku, seseorang menculikku dan membawaku pergi. 366 00:26:18,110 --> 00:26:23,710 Tapi mungkin ada yang tidak beres dan mereka kehilangan aku. Saya sudah memikirkan hal itu. 367 00:26:24,310 --> 00:26:25,640 Saya yakin bukan itu masalahnya. 368 00:26:26,280 --> 00:26:29,380 Saya harap tidak, demi orang itu. 369 00:26:30,580 --> 00:26:32,380 Demi orang itu? 370 00:26:32,380 --> 00:26:34,580 Orang yang menculikku. 371 00:26:34,580 --> 00:26:36,440 Jika aku mengetahui siapa yang menculikku, 372 00:26:36,440 --> 00:26:39,140 Saya akan membuat mereka membayar tiga kali lipat apa yang saya lalui. 373 00:26:39,140 --> 00:26:43,580 Mereka akan membayar harga untuk mengubah hidup saya dan menyakiti orang tuaku. 374 00:26:43,580 --> 00:26:45,440 Saya tidak akan pernah memaafkan mereka. 375 00:26:47,780 --> 00:26:49,310 Angkat dagumu, Saweol. 376 00:26:49,840 --> 00:26:51,880 Anda bukan tipe orang seperti itu pada siapa hal itu akan terjadi. 377 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Benar? 378 00:27:06,340 --> 00:27:08,680 Mereka terlihat jauh lebih baik dibandingkan ketika saya pertama kali melihatnya. 379 00:27:08,680 --> 00:27:10,810 Bukankah kamu sudah membuatnya berlatih terlalu banyak? 380 00:27:17,380 --> 00:27:21,610 Terima kasih padamu, semuanya berjalan baik. Terima kasih. 381 00:27:28,140 --> 00:27:30,340 Kamu bilang kamu sedang menelepon 24 jam sehari, bukan? 382 00:27:31,210 --> 00:27:32,980 Mari kita minum malam ini. 383 00:27:41,280 --> 00:27:42,540 Apakah kamu ingat tempat ini? 384 00:27:43,840 --> 00:27:45,580 Bagaimana saya bisa melupakannya? 385 00:27:46,780 --> 00:27:50,480 Saya ingat saat itu awal musim semi. Sedikit lebih dingin dari sekarang, bukan? 386 00:27:52,040 --> 00:27:55,810 Saya tidak pernah berpikir saya akan pernah melakukannya berada di sini bersamamu lagi. 387 00:27:56,940 --> 00:27:58,240 Aku juga tidak. 388 00:28:33,280 --> 00:28:34,340 Di Sini? 389 00:28:35,540 --> 00:28:41,540 Tunggu. Apakah ini akan terlihat lebih baik? Pastikan aku terlihat baik. 390 00:28:42,380 --> 00:28:44,210 Ayahmu akan terkejut. 391 00:28:44,210 --> 00:28:48,410 Dia memintamu untuk foto Saweol, bukan aktris. 392 00:28:48,410 --> 00:28:50,540 Sebaiknya aku memotret pemandangan itu. 393 00:28:50,540 --> 00:28:51,540 Juni! 394 00:28:54,480 --> 00:28:56,180 Mundur sedikit. 395 00:28:56,180 --> 00:28:57,210 Kembali? 396 00:28:59,080 --> 00:29:00,380 Sedikit lagi. 397 00:29:01,880 --> 00:29:03,240 Saweol! 398 00:29:06,380 --> 00:29:07,840 Apakah kamu baik-baik saja? 399 00:29:08,480 --> 00:29:10,210 Sepertinya pergelangan kakiku terkilir. 400 00:29:11,340 --> 00:29:13,110 - Naiklah. - Tidak. Tidak apa-apa. 401 00:29:13,110 --> 00:29:16,340 Naiklah. Aku bilang, tangkap aku. 402 00:29:16,340 --> 00:29:18,140 Ayo. 403 00:29:29,380 --> 00:29:31,580 Ini akan menjadi lebih buruk jika Anda berdiri di atasnya. 404 00:29:33,010 --> 00:29:34,510 Sebaiknya aku berhati-hati. 405 00:29:40,310 --> 00:29:43,810 Aku bisa mencium bau sabunmu. 406 00:29:49,010 --> 00:29:50,340 Selamat tinggal. 407 00:29:51,980 --> 00:29:54,040 Mendapatkan akupunktur untuk keseleo adalah yang terbaik. 408 00:29:55,040 --> 00:29:57,340 Saya hanya bisa menaruh es di atasnya. 409 00:29:57,340 --> 00:30:00,880 Kau tahu aku tidak suka jarum suntik. 410 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Dengarkan saja aku dan lakukanlah. 411 00:30:02,640 --> 00:30:04,440 Nona Yun Saweol, silakan masuk. 412 00:30:04,440 --> 00:30:05,610 Ayo pergi. 413 00:30:17,240 --> 00:30:20,540 Saya pikir dia terkilir di pergelangan kaki kanannya. 414 00:30:20,540 --> 00:30:23,140 Ya? Mari kita lihat. 415 00:30:27,110 --> 00:30:29,780 Ini akan menjadi lebih baik dengan beberapa akupunktur. 416 00:30:32,780 --> 00:30:38,840 Menurutku, ini sudah jauh lebih baik. Saya rasa saya tidak akan membutuhkannya. 417 00:30:38,840 --> 00:30:41,240 Ini akan menjadi lebih baik setelah sedikit perawatan. 418 00:30:45,780 --> 00:30:47,010 Apakah pergelangan kakimu baik-baik saja? 419 00:30:47,010 --> 00:30:49,110 Itu jauh lebih baik. 420 00:30:49,110 --> 00:30:50,180 Kemarilah. 421 00:30:50,180 --> 00:30:51,880 TIDAK! 422 00:30:55,710 --> 00:30:57,610 Saya tidak suka ketika orang terluka. 423 00:30:57,610 --> 00:30:59,510 Berhentilah bersikap konyol dan lakukan akupunktur. 424 00:31:01,040 --> 00:31:02,510 Oke... 425 00:31:03,010 --> 00:31:05,680 Tidak ada salahnya sama sekali. 426 00:31:22,540 --> 00:31:25,280 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar sekarang. 427 00:31:25,280 --> 00:31:27,710 Jangan khawatir. Kocok saja. 428 00:31:30,380 --> 00:31:32,340 Pergi sekarang juga! 429 00:31:40,040 --> 00:31:42,140 Apakah kamu gila? 430 00:31:42,140 --> 00:31:45,710 Jika Anda tidak punya uang, pergi ke rumah sakit dan memohon. 431 00:31:45,710 --> 00:31:49,410 Katanya kalau kamu tidak membayar minggu ini, dia akan menjebloskanmu ke penjara. 432 00:31:50,340 --> 00:31:51,880 Lalu biarkan dia melakukannya. 433 00:31:51,880 --> 00:31:56,210 Sebaiknya kau tenggelam saja. Apakah kamu tidak punya mimpi? 434 00:31:56,210 --> 00:31:57,510 Tidak. 435 00:31:57,510 --> 00:32:01,210 Aku mencintaimu. 436 00:32:02,140 --> 00:32:08,240 Impianku adalah hidup bahagia bersamamu. Jadi ubahlah gaya hidup Anda. 437 00:32:08,240 --> 00:32:12,180 Jika kamu bermimpi tentang pria sepertiku, kamu tidak akan mendapatkan apa-apa dalam hidup ini. 438 00:32:12,180 --> 00:32:18,810 Saya bisa mendapatkan $5.000, jadi cobalah untuk mendapatkan $10.000 lainnya. 439 00:32:19,210 --> 00:32:21,580 Apakah kamu tidak malu di depan Miseon? 440 00:32:21,580 --> 00:32:25,210 Jika Anda memukuli kakaknya, Anda harus melakukannya bersikaplah tenang dan lemparkan uang itu padanya. 441 00:32:25,210 --> 00:32:28,110 Betapa memalukannya jika dilempar kembali ke penjara! 442 00:32:28,110 --> 00:32:29,440 kamu... 443 00:32:49,080 --> 00:32:55,410 [Pendaftaran Masuk] 444 00:33:03,780 --> 00:33:05,480 Di sini. 445 00:33:06,480 --> 00:33:08,310 Harap tunggu. Saya akan memeriksanya untuk Anda. 446 00:33:11,940 --> 00:33:14,910 Ini adalah meja depan lantai 1. 447 00:33:14,910 --> 00:33:19,540 Apa Shin Doyoung ada di sini? Seseorang di sini untuk menemuinya. 448 00:33:20,580 --> 00:33:21,880 Hong Eunseop. 449 00:33:22,980 --> 00:33:24,340 Jadi begitu. 450 00:33:26,610 --> 00:33:29,040 Saya minta maaf. Dia tidak ada di dalam saat ini. 451 00:33:30,480 --> 00:33:33,110 Lalu bisakah aku menunggu di dalam? 452 00:33:33,110 --> 00:33:35,540 Saya minta maaf. Itu tidak mungkin. 453 00:33:58,670 --> 00:34:00,610 Bukankah pemandangan di sini bagus? 454 00:34:02,010 --> 00:34:03,740 Dia. 455 00:34:03,740 --> 00:34:05,610 Seoul sungguh menyenangkan. 456 00:34:07,240 --> 00:34:11,170 Aku akan membelikanmu minuman. Saya punya kabar baik. 457 00:34:11,170 --> 00:34:12,400 Apa itu? 458 00:34:14,570 --> 00:34:17,240 Saya seorang kandidat untuk menjadi orang Korea Duta Humas. 459 00:34:18,030 --> 00:34:19,070 Wow! 460 00:34:20,670 --> 00:34:24,800 Saya sungguh senang dan bersyukur hanya untuk menjadi kandidat. 461 00:34:24,800 --> 00:34:26,670 Selamat, Doyoung. 462 00:34:26,670 --> 00:34:29,170 Tiba-tiba aku merasa sangat bahagia. 463 00:34:31,530 --> 00:34:34,740 Dimana kamu pagi ini? 464 00:34:35,570 --> 00:34:36,470 Maaf? 465 00:34:36,970 --> 00:34:41,380 Di mana Anda menghabiskan waktu sebelumnya kamu berpura-pura baru saja tiba? 466 00:34:42,280 --> 00:34:44,470 Apa yang kamu bicarakan? 467 00:34:47,930 --> 00:34:49,700 Anda berada di rumah saya, bukan? 468 00:34:53,400 --> 00:34:55,010 Anda melihat semuanya? 469 00:35:05,400 --> 00:35:06,470 Saya minta maaf. 470 00:35:09,130 --> 00:35:14,110 Tidak apa-apa. Lagipula aku butuh teman untuk diajak bicara. 471 00:35:30,970 --> 00:35:36,110 Saya pergi ke panti asuhan ketika saya masih bayi dan diadopsi pada usia 6 tahun. 472 00:35:38,200 --> 00:35:44,880 Saya tumbuh dengan nyaman di rumah yang bagus, tapi itu tidak selalu penuh dengan kebahagiaan. 473 00:35:47,740 --> 00:35:50,340 Aku punya teman seperti itu, jadi aku tahu. 474 00:35:51,340 --> 00:35:54,170 Saya pergi ke Hong Kong untuk bertemu ibuku yang sebenarnya. 475 00:35:57,070 --> 00:36:01,900 Dia menelepon saya karena dia ingin untuk menemuiku sebelum dia meninggal. 476 00:36:04,240 --> 00:36:08,300 Dia bertemu saya dan meninggal malam itu. 477 00:36:11,380 --> 00:36:14,840 Kamu pasti sengsara ketika kamu berada di tempatku. 478 00:36:16,300 --> 00:36:17,470 Mengerikan sekali. 479 00:36:19,430 --> 00:36:21,530 Aku bahkan tidak mengetahuinya. 480 00:36:21,530 --> 00:36:26,430 Dia bilang dia akan membawaku kembali ketika segalanya menjadi lebih baik untuknya. 481 00:36:27,400 --> 00:36:32,510 Tapi dia berubah pikiran ketika dia mendengarnya orang tua baru saya adalah profesor kaya. 482 00:36:34,510 --> 00:36:42,380 Tapi dia selalu bertahan, mengantarkan susu dan yoghurt. 483 00:36:45,840 --> 00:36:47,970 Mengapa dia pergi ke Hong Kong? 484 00:36:52,530 --> 00:36:56,200 Dia bilang dia pergi karena mencari setelah aku terlalu keras padanya. 485 00:37:04,630 --> 00:37:06,530 Apakah kamu menangis? 486 00:37:06,530 --> 00:37:08,010 Apakah kamu mabuk? 487 00:37:08,010 --> 00:37:14,400 Aku punya seorang teman yang hidupnya akan seperti itu berubah jika aku melakukan sesuatu. 488 00:37:14,400 --> 00:37:15,840 Itu bukan Saweol? 489 00:37:15,840 --> 00:37:18,070 Itu bukan Saweol. 490 00:37:18,070 --> 00:37:20,840 Kami tumbuh di panti asuhan yang sama, 491 00:37:20,840 --> 00:37:25,970 dan menurutku dia diadopsi oleh seorang pengusaha kaya. 492 00:37:25,970 --> 00:37:28,800 Dan setahun kemudian, dia diusir oleh orang tua angkatnya. 493 00:37:30,570 --> 00:37:32,900 Mengapa mereka mengusirnya? 494 00:37:32,900 --> 00:37:35,930 Menurutku dia tidak akur dengan anak-anak lain dalam keluarga. 495 00:37:37,110 --> 00:37:39,380 Mereka adalah orang-orang jahat. 496 00:37:39,380 --> 00:37:43,130 Mereka mengadopsi anak itu dan dengan mudah mengusirnya. 497 00:37:47,170 --> 00:37:55,200 Memberi lalu menerima kebahagiaan lebih buruk daripada tidak pernah memilikinya. 498 00:37:56,610 --> 00:37:59,130 Itu mungkin membuatnya gila. 499 00:37:59,130 --> 00:38:03,430 Di sekolah menengah, saat liburan, dia melompat ke laut. 500 00:38:04,300 --> 00:38:06,380 Dia tidak pernah muncul kembali. 501 00:38:07,530 --> 00:38:12,670 Dia datang kepada kami setelah diusir, dan dia mengenakan jaket yang bagus. 502 00:38:13,400 --> 00:38:17,400 Semua anak yatim piatu iri padanya. 503 00:38:18,900 --> 00:38:21,470 Tidak ada yang mau bermain dengannya. 504 00:38:22,740 --> 00:38:25,300 Saya sangat menyesalinya. 505 00:38:25,300 --> 00:38:27,200 Membiarkannya sendirian seperti itu. 506 00:38:30,700 --> 00:38:32,510 Apakah dia meninggalkan surat? 507 00:38:34,670 --> 00:38:37,670 Dia meninggalkan satu untuk orang tuanya siapa yang mengusirnya. 508 00:38:40,470 --> 00:38:41,970 Apa yang dia tulis? 509 00:38:44,840 --> 00:38:47,130 Terima kasih telah mengusirku. 510 00:38:48,610 --> 00:38:52,880 Jika saya tinggal di sana, Aku mungkin telah membunuh saudara perempuan dan laki-lakiku. 511 00:38:54,340 --> 00:39:05,030 Saya ingin tinggal bersama ibu dan ayah, tapi mereka sangat jahat padaku. 512 00:39:12,280 --> 00:39:14,740 Dia adalah anak yang konyol. 513 00:39:17,430 --> 00:39:20,130 Saya tidak akan melompat ke laut. 514 00:39:23,610 --> 00:39:26,340 Aku akan membuang anak-anak itu di sana sebagai gantinya. 515 00:39:35,510 --> 00:39:37,300 Maaf. Saya perlu pergi ke kamar mandi. 516 00:40:26,130 --> 00:40:27,840 Saya akan berbicara dengan mereka besok pagi. 517 00:40:29,300 --> 00:40:32,170 Kami akan membahasnya saat pertemuan besok. Oke. 518 00:40:34,630 --> 00:40:36,970 Masih akan lama? 519 00:40:38,280 --> 00:40:42,010 Direktur ingin kita menginap malam ini dan berangkat di pagi hari. 520 00:40:42,380 --> 00:40:43,430 saya sudah selesai. 521 00:40:43,430 --> 00:40:45,200 Ayo berangkat dalam 30 menit. 522 00:41:58,700 --> 00:42:00,530 Anda di sini lagi? 523 00:42:02,800 --> 00:42:04,200 Turun ke bawah. 524 00:42:05,170 --> 00:42:07,700 Polisi belum menelepon kembali. 525 00:42:07,700 --> 00:42:11,530 Apakah menurut Anda mereka akan pergi untuk segera menelepon? 526 00:42:11,530 --> 00:42:13,700 Maka kamu bodoh. 527 00:42:15,280 --> 00:42:17,340 Aku berpikir untuk menyerah pada Jiyeong. 528 00:42:23,340 --> 00:42:29,110 Menurutku, aku seharusnya hanya bersamanya selama 5 tahun itu. 529 00:42:29,880 --> 00:42:32,110 Jangan katakan itu. 530 00:42:32,110 --> 00:42:35,930 Kamu bilang kamu menyerah, lalu Anda terobsesi lagi dengan hal itu. 531 00:42:38,030 --> 00:42:45,280 Saat aku mati, bakar semua ini dan menguburnya bersamaku. 532 00:42:45,280 --> 00:42:47,970 Apakah kamu bermimpi atau apa? 533 00:42:52,380 --> 00:42:55,170 Saya hanya merasa sedih. 534 00:42:55,170 --> 00:43:01,280 Sayang, jangan berpikir kamu tidak akan pernah melihatnya, atau Anda akan segera menemuinya. 535 00:43:13,730 --> 00:43:15,970 Tidurlah, Jun. 536 00:43:15,970 --> 00:43:19,670 Sepertinya Anda sedang stres tentang sesuatu sebelumnya. 537 00:43:24,530 --> 00:43:28,200 Saya bersenang-senang hari ini. Apakah kamu? 538 00:43:34,810 --> 00:43:38,340 Junse, aku harus membuat pengakuan. 539 00:43:39,780 --> 00:43:42,810 Saya berbohong tentang keseleo pergelangan kaki saya sebelumnya. 540 00:43:44,210 --> 00:43:47,980 Saya melakukannya karena saya tahu kamu akan memberiku tumpangan. 541 00:43:50,670 --> 00:43:54,670 Punggungmu sehangat sebelumnya ketika kita masih kecil. 542 00:43:55,940 --> 00:44:04,580 Aku lebih tinggi dari sebelumnya, lebih berat, dan memiliki lebih banyak bintik-bintik. 543 00:44:06,170 --> 00:44:11,670 Perasaanku padamu juga telah tumbuh pesat. 544 00:44:14,030 --> 00:44:16,110 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 545 00:44:17,580 --> 00:44:23,880 Saya sangat berharap Anda tidak memilikinya pacar atau tunanganėŸ†. 546 00:44:34,580 --> 00:44:37,280 Bangun! Bangun! 547 00:44:37,280 --> 00:44:38,740 Dongwu! 548 00:44:38,740 --> 00:44:41,110 Dongwu, bangun! 549 00:44:41,110 --> 00:44:44,210 Semuanya, bangun! 550 00:44:45,940 --> 00:44:47,280 Dongwu! 551 00:44:50,610 --> 00:44:53,280 Jam berapa kamu masuk kemarin? 552 00:44:53,280 --> 00:44:54,630 2:30. 553 00:44:54,630 --> 00:44:56,440 Bagaimana denganmu? 554 00:44:56,440 --> 00:44:58,210 Sekitar jam 1:00? 555 00:44:58,210 --> 00:45:00,510 Kenapa kalian berdua keluar terlambat? 556 00:45:00,510 --> 00:45:07,380 Tahukah kamu, aku ingin pulang ke lampu menyala dan teman-teman pulang? 557 00:45:07,380 --> 00:45:10,210 Aku hanya terlambat sesekali. 558 00:45:10,210 --> 00:45:12,630 Kenapa kamu sangat terlambat? 559 00:45:13,380 --> 00:45:14,580 Hanya ini dan itu. 560 00:45:14,580 --> 00:45:17,610 Apakah Anda mendapatkan paspor Anda dari Doyoung? 561 00:45:17,610 --> 00:45:18,610 Ya. 562 00:45:19,580 --> 00:45:23,710 Mengingat Anda memiliki paspor, apakah kamu bertemu untuk bekerja? 563 00:45:24,170 --> 00:45:26,240 Ya... 564 00:45:28,670 --> 00:45:30,740 Saya pergi ke Rumah Michael kemarin. 565 00:45:31,710 --> 00:45:35,040 Sendiri? Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 566 00:45:35,040 --> 00:45:37,280 Aku pergi bersama Junse. 567 00:45:38,010 --> 00:45:40,440 Ayo pergi bersama lain kali. 568 00:45:44,780 --> 00:45:46,810 Apakah kamu sering bertemu dengannya? 569 00:45:47,540 --> 00:45:51,540 Kami bekerja di gedung yang sama, jadi kami sering bertemu. 570 00:45:55,380 --> 00:45:57,810 Aku menyukainya, Dongwu. 571 00:46:00,510 --> 00:46:01,630 Jadi? 572 00:46:03,880 --> 00:46:06,670 Karena kalian berdua adalah teman baik, 573 00:46:06,670 --> 00:46:12,010 dia mungkin ingin kamu bertemu gadis yang baik. 574 00:46:13,740 --> 00:46:17,010 Jangan bertingkah seperti anak kecil yang memegang mainan disembunyikan di mejanya. 575 00:46:22,080 --> 00:46:26,480 Jika kita tidak bertemu hari ini, Aku tidak akan bisa menemuimu sampai akhir pekan. 576 00:46:27,580 --> 00:46:29,310 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 577 00:46:30,340 --> 00:46:33,540 Saya pergi ke pedesaan kemarin dengan teman yang kuceritakan itu. 578 00:46:34,810 --> 00:46:35,710 Mengapa? 579 00:46:35,710 --> 00:46:38,310 Ayah saya meminta saya untuk mengambil beberapa gambar. 580 00:46:38,310 --> 00:46:40,580 Saya akan menunjukkannya kepada Anda, jadi datanglah ke kantor. 581 00:46:40,980 --> 00:46:42,110 Oke. 582 00:46:44,780 --> 00:46:47,940 Kamu tidak menelepon atau mengirimiku pesan. Anda pasti sibuk. 583 00:46:49,900 --> 00:46:51,240 Ya. 584 00:46:52,540 --> 00:46:55,610 Itu sebabnya aku berusaha keras untuk datang menemuimu pagi ini. 585 00:47:00,440 --> 00:47:02,080 Bisakah saya mendapatkan susu di kopi saya? 586 00:47:02,900 --> 00:47:04,670 Oke, sayang. 587 00:47:08,210 --> 00:47:10,540 Bisakah kamu menunjukkan ini padaku? 588 00:47:10,540 --> 00:47:12,310 Tentu. Satu detik. 589 00:47:23,340 --> 00:47:25,630 Saya ingin menukar jam tangan ini. 590 00:47:27,240 --> 00:47:29,630 Berikan aku jam tangan pria saja. 591 00:47:29,630 --> 00:47:32,900 Kwitansi dan jaminan ada di sini. 592 00:47:32,900 --> 00:47:36,630 Pilih apa pun yang kamu mau, sayang. 593 00:47:39,010 --> 00:47:42,740 Aku bisa membawakanmu apa pun di sini. 594 00:47:42,740 --> 00:47:45,040 Terima kasih telah mengizinkan saya melihat ini. 595 00:47:53,840 --> 00:47:55,300 Kembalilah ke sini. 596 00:47:58,340 --> 00:48:00,070 Anda tahu mengapa saya menghentikan Anda, bukan? 597 00:48:00,910 --> 00:48:01,780 Tidak, saya tidak melakukannya. 598 00:48:02,980 --> 00:48:04,380 Apakah kamu bodoh? 599 00:48:04,380 --> 00:48:05,340 Ya. 600 00:48:05,340 --> 00:48:06,610 Hai! 601 00:48:07,180 --> 00:48:08,910 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 602 00:48:08,910 --> 00:48:12,180 Anda menukar hadiah yang diberikan seseorang kepada Anda untuk hadiah untuk orang lain? 603 00:48:12,180 --> 00:48:13,740 Jadi apa? 604 00:48:13,740 --> 00:48:15,780 Saya melakukan apa yang saya inginkan dengan hadiah saya. 605 00:48:15,780 --> 00:48:18,980 Saya pikir Tuan Jang menyukaimu. 606 00:48:18,980 --> 00:48:20,980 Apakah Anda memihaknya? 607 00:48:22,680 --> 00:48:26,140 Kamu tidak tampak seperti seseorang cukup bodoh untuk memberitahunya. 608 00:48:27,510 --> 00:48:29,010 Sampai jumpa. 609 00:48:32,240 --> 00:48:34,010 Anda tidak punya rencana makan siang, bukan? 610 00:48:34,010 --> 00:48:35,510 Ada apa untuk makan siang? 611 00:48:35,510 --> 00:48:37,570 Pertemuan penyiar. 612 00:48:37,570 --> 00:48:40,880 Kamu yang paling sibuk, jadi kami menjadwalkannya di sekitar Anda. 613 00:48:40,880 --> 00:48:41,980 Anda harus datang. 614 00:48:41,980 --> 00:48:43,680 Tentu saja. Ayo pergi bersama. 615 00:48:48,380 --> 00:48:50,910 Sieun! Apakah kamu menunggu kami? 616 00:48:50,910 --> 00:48:52,980 Saya selalu tepat waktu. 617 00:48:52,980 --> 00:48:55,410 Kami membuat reservasi di tempat Jepang yang kamu suka. 618 00:48:55,410 --> 00:48:57,140 Itu sebabnya saya di sini. 619 00:48:57,140 --> 00:48:58,640 Hansuk! 620 00:49:00,610 --> 00:49:01,530 Shin Doyoung. 621 00:49:02,940 --> 00:49:03,940 Hansuk. 622 00:49:05,570 --> 00:49:07,140 Kim Hansuk! 623 00:49:10,640 --> 00:49:16,440 Hansuk. Anda ingat saya, kan? Saya Hong Eunseop. 624 00:49:17,880 --> 00:49:20,010 Sulit untuk bertemu denganmu. 625 00:49:20,010 --> 00:49:21,880 Saya datang kemarin dan menunggu sepanjang hari. 626 00:49:22,940 --> 00:49:25,740 Apa? Kenapa dia memanggilmu Hansuk? 627 00:49:26,980 --> 00:49:29,510 Silakan. Saya akan segera ke sana. 628 00:49:33,480 --> 00:49:35,030 Mari ikut saya. 629 00:49:37,810 --> 00:49:41,340 Kamu terlihat jauh lebih cantik secara pribadi. 630 00:49:42,180 --> 00:49:44,780 Dulu kamu begitu gelap dan jelek. 631 00:49:44,780 --> 00:49:48,740 Saya kira semua ketenaran telah berubah penampilanmu. 632 00:49:48,740 --> 00:49:50,300 Apa yang kamu inginkan? 633 00:49:51,980 --> 00:49:53,780 Kenapa kamu begitu serius? 634 00:49:54,480 --> 00:49:58,440 Saya tidak punya waktu sekarang. Tolong beritahu saya apa yang Anda inginkan. 635 00:50:00,670 --> 00:50:03,040 Senang bertemu denganmu, Hansuk. 636 00:50:03,040 --> 00:50:06,380 Saya sangat senang melihat Anda melakukannya dengan sukses. 637 00:50:08,630 --> 00:50:10,310 Apakah kamu ingat? 638 00:50:10,310 --> 00:50:15,480 Kami mendapat banyak masalah untuk memecahkan briket. 639 00:50:16,880 --> 00:50:20,300 Semua yang terpikir olehku saat itu adalah betapa aku ingin menjadi dewasa. 640 00:50:21,010 --> 00:50:25,380 Bukankah kamu sangat terluka ketika kamu mencoba melarikan diri sekali? 641 00:50:26,900 --> 00:50:29,630 Kamu masih sangat kecil, tapi sangat berani. 642 00:50:29,630 --> 00:50:32,540 Aku tahu saat itu bahwa kamu akan tumbuh dewasa menjadi seseorang yang besar. 643 00:50:32,540 --> 00:50:36,670 Dengar, aku tidak terlalu mengingatmu. 644 00:50:37,340 --> 00:50:38,880 Jangan berbohong. 645 00:50:40,010 --> 00:50:42,580 Jika kamu tidak mengingatku, siapa lagi? 646 00:50:43,740 --> 00:50:46,900 Akulah yang seharusnya untuk diadopsi, bukan kamu. 647 00:50:47,710 --> 00:50:49,040 Anda tidak ingat? 648 00:50:51,400 --> 00:50:54,170 Saya dulu sering memikirkan hal ini sambil menontonmu di TV. 649 00:50:54,900 --> 00:50:59,080 Jika aku pergi ke keluargamu, apa yang akan terjadi padamu? 650 00:51:07,710 --> 00:51:09,240 Mengapa kamu di sini? 651 00:51:13,310 --> 00:51:16,610 Pinjami saya $10.000. Aku pasti akan membayarmu kembali. 652 00:51:17,480 --> 00:51:21,280 Saya benar-benar dalam perbaikan dan sudah tidak ada tempat lain untuk mencari bantuan. 653 00:51:22,010 --> 00:51:24,080 Mengapa saya datang kepada Anda? 654 00:51:27,130 --> 00:51:29,740 Tolong jangan tanya saya untuk hal seperti ini lagi. 655 00:51:29,740 --> 00:51:30,710 aku bahkan tidak punya... 656 00:51:30,710 --> 00:51:36,610 Hidupku bergantung pada uang itu, tetapi Anda dapat dengan mudah mendapatkannya. 657 00:51:36,610 --> 00:51:38,940 Mintalah orang lain untuk itu. 658 00:51:38,940 --> 00:51:41,670 Dan saya akan menghargainya jika kamu tidak datang kesini lagi. 659 00:51:44,080 --> 00:51:45,940 Apakah kamu ingat pernah melihatku di Stasiun Seoul? 660 00:51:49,240 --> 00:51:53,400 Itu dingin, dan itu terjadi sebelumnya Olimpiade 1988. 661 00:51:54,670 --> 00:51:58,210 Saya pikir Anda bersama seorang anak kecil. 662 00:51:59,170 --> 00:52:00,810 Apakah itu adik perempuanmu? 663 00:52:03,670 --> 00:52:05,630 Ketika saya mendengar mereka memiliki seorang putri 664 00:52:05,630 --> 00:52:09,840 setelah mengadopsimu, Aku merasa kasihan padamu. 665 00:52:11,110 --> 00:52:17,610 Saya juga mendengar mereka kehilangan dia di suatu tempat. Apakah itu benar? 666 00:52:20,810 --> 00:52:22,610 Itu tidak benar. 667 00:52:25,240 --> 00:52:32,880 Hansuk, ambilkan aku uangnya. Anda tidak mempunyai uang $10.000 yang sedikit? 668 00:52:32,880 --> 00:52:37,670 Jangan datang ke sini menanyakanku lagi. Silakan. 669 00:52:49,340 --> 00:52:52,880 Tidak bisakah mereka mengecilkan udara kondisioner di studio? 670 00:52:52,880 --> 00:52:54,940 Apa yang lebih penting? Orang atau kamera? 671 00:52:54,940 --> 00:52:57,440 Aku selalu kedinginan. Saya sakit perut sekarang. 672 00:52:57,440 --> 00:53:00,280 Saya hampir mati saat melakukan pertunjukan live. 673 00:53:00,280 --> 00:53:05,040 Saya melihatnya kemudian, dan wajah saya sangat putih dan aku terlihat sangat gugup. 674 00:53:05,040 --> 00:53:06,810 Dan seseorang menyebarkannya ke seluruh Internet. 675 00:53:06,810 --> 00:53:09,680 Penyiar Lee Jiyeon pasti mengerti kulitnya diputihkan di klinik kulit. 676 00:53:09,680 --> 00:53:11,810 TIDAK! 677 00:53:16,900 --> 00:53:18,280 Apakah kamu sakit? 678 00:53:20,080 --> 00:53:21,080 Tidak. 679 00:53:22,630 --> 00:53:24,480 Siapa pria itu? 680 00:53:26,740 --> 00:53:30,380 Kami berada di klub kampus bersama, tapi aku tidak begitu mengenalnya. 681 00:53:30,380 --> 00:53:32,670 Dia datang dan meminta bantuan yang menjengkelkan. 682 00:53:33,940 --> 00:53:36,170 Tapi kenapa dia memanggilmu Hansuk? 683 00:53:37,940 --> 00:53:39,940 Dia hanya bercanda. 684 00:53:39,940 --> 00:53:43,630 Hansuk, Twosuk, Threesuk. Dia biasa menyebut kami dengan nama bodoh. 685 00:53:43,630 --> 00:53:44,710 Oh. 686 00:53:46,130 --> 00:53:51,080 Dia tinggi dan i. Apa yang dia lakukan? 687 00:53:53,740 --> 00:53:56,010 Saya tidak ingat. 688 00:54:02,240 --> 00:54:04,210 Itu Shin Doyoung! 689 00:54:04,210 --> 00:54:05,980 Doyoung! 690 00:54:05,980 --> 00:54:07,900 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 691 00:54:07,900 --> 00:54:11,170 Bolehkah aku meminta tanda tanganmu juga? 692 00:54:46,810 --> 00:54:52,040 Junse, jawab teleponmu. Aku perlu mendengar suaramu. 693 00:55:05,631 --> 00:55:14,345 [Doyoung] 694 00:55:30,580 --> 00:55:33,840 Katakan padaku itu tidak benar. Katakan padaku kamu hanya mencintaiku. 695 00:55:33,840 --> 00:55:37,480 Katakanlah dia hanya sebuah kesalahan. Hanya sebuah kesalahan! 696 00:55:54,980 --> 00:55:57,080 Doyoung, kamu tidur? 697 00:55:57,080 --> 00:55:58,010 Tidak. 698 00:55:58,010 --> 00:55:59,540 Mari kita minum kopi. 699 00:56:04,380 --> 00:56:07,080 Ini memiliki aroma yang harum. 700 00:56:07,080 --> 00:56:10,610 Saya pikir teh herbal akan lebih baik daripada kopi di malam hari. 701 00:56:10,610 --> 00:56:12,110 Bagus. 702 00:56:12,110 --> 00:56:13,440 Lakukanlah. 703 00:56:17,710 --> 00:56:22,170 Ibumu punya sebotol anggur dan sedang tidur seperti bayi. 704 00:56:23,240 --> 00:56:25,130 Tidur nyenyak akan bermanfaat baginya. 705 00:56:25,630 --> 00:56:29,380 Dia kecewa dengan polisi tidak menelepon. 706 00:56:29,380 --> 00:56:32,610 Saya pikir dia sedang memikirkan hal ini sebagai harapan terakhirnya. 707 00:56:35,310 --> 00:56:42,130 Bagaimana polisi harus menanganinya dengan 10.000 anak hilang? 708 00:56:44,540 --> 00:56:47,510 Kadang-kadang aku bertanya kepada Tuhan tentang hal itu. 709 00:56:48,510 --> 00:56:50,880 Mengapa ini terjadi pada kita? 710 00:56:52,980 --> 00:56:56,740 Menurutku itu segalanya terjadi karena suatu alasan. 711 00:56:56,740 --> 00:57:01,670 Aku yakin itu semua rasa sakitnya seharusnya mengajari kita sesuatu. 712 00:57:04,040 --> 00:57:07,240 Jadi terkadang aku bertanya-tanya... 713 00:57:09,040 --> 00:57:15,010 Jika kami benar-benar memahami perasaan Anda. 714 00:57:16,980 --> 00:57:23,540 Saya bertanya-tanya apakah ini terjadi pada kami karena kami tidak memperlakukanmu dengan baik. 715 00:57:26,010 --> 00:57:29,400 Jangan katakan itu. 716 00:57:29,400 --> 00:57:31,810 Kuharap itu tidak benar, Doyoung. 717 00:57:32,310 --> 00:57:34,040 Bukan itu. 718 00:57:34,040 --> 00:57:41,110 Saya dapat memberikan 100 alasan mengapa hal ini terjadi seharusnya tidak terjadi pada kita. 719 00:57:42,310 --> 00:57:48,240 Saya adalah orang baik. Saya berusaha keras. Saya memiliki kehidupan yang menyedihkan. 720 00:57:48,900 --> 00:57:55,980 Tapi saya pikir Tuhan berpikir di sana adalah 101 alasan mengapa hal itu harus terjadi. 721 00:57:59,380 --> 00:58:05,170 Kita tidak bisa mengenal mereka sekarang, tapi kita mungkin akan melakukannya ketika kita bertambah tua. 722 00:58:10,340 --> 00:58:14,280 Apa menurutmu kita bisa menemukan Jiyeong? 723 00:58:20,400 --> 00:58:22,400 Aku tidak tahu. 724 00:58:26,480 --> 00:58:28,280 Ada apa denganmu? 725 00:58:28,280 --> 00:58:31,080 Apakah menurutmu aku punya cara? untuk memberimu uang itu? 726 00:58:31,080 --> 00:58:33,080 Saya tidak bisa mendapatkan $15.000. 727 00:58:33,080 --> 00:58:36,310 Coba ambilkan untukku. Bukankah kamu seorang polisi? 728 00:58:36,310 --> 00:58:38,940 Saya seorang polisi, tapi itu tidak berarti Saya punya koneksi! 729 00:58:38,940 --> 00:58:40,400 Anda punya masalah. 730 00:58:40,400 --> 00:58:42,340 Bagaimana Anda bisa memukuli seseorang beberapa hari setelah kamu keluar? 731 00:58:42,340 --> 00:58:44,940 Cobalah dan bertindak seperti manusia! 732 00:58:47,940 --> 00:58:52,840 Kemarahanmu itu... Bisakah kita minta sebotol soju lagi? 733 00:58:52,840 --> 00:58:54,080 Tentu. 734 00:58:54,080 --> 00:58:56,940 Coba dan bantu aku! 735 00:58:56,940 --> 00:59:01,670 Di Sini. Ambil gelas. 736 00:59:03,810 --> 00:59:06,170 Saya akan mencoba mencari uang besok. 737 00:59:10,040 --> 00:59:14,480 Kamu bilang Shin Doyoung adalah Hansuk gadis yang dulu tinggal bersama kita? 738 00:59:15,400 --> 00:59:17,040 Ya. 739 00:59:17,040 --> 00:59:20,880 Keluarganya mengajukan permohonan untuk menemukan anggota keluarga yang hilang. 740 00:59:23,310 --> 00:59:25,110 Siapa yang mereka cari? 741 00:59:25,110 --> 00:59:28,240 Saya dekat dengan perwira senior, dan dia memberitahuku. 742 00:59:28,240 --> 00:59:31,740 Putri bungsu di keluarga itu hilang. 743 00:59:32,400 --> 00:59:35,440 Mereka menulis apa yang terjadi secara rinci pada aplikasi. 744 00:59:38,010 --> 00:59:40,240 Mereka mencari adik perempuannya? 745 00:59:49,110 --> 00:59:52,540 Jika preman itu datang ke sini, kamu keluar dari pekerjaan. 746 00:59:52,540 --> 00:59:55,340 Itu tidak akan terjadi. Jangan khawatir. 747 00:59:58,210 --> 01:00:00,110 Halo! 748 01:00:00,110 --> 01:00:01,480 Tunggu disini. 749 01:00:01,480 --> 01:00:06,840 Ini adalah produk baru musim panas ini, dan itu sangat populer. 750 01:00:06,840 --> 01:00:09,240 Haruskah saya menunjukkan ukuran yang lebih kecil? 751 01:00:09,240 --> 01:00:10,130 Ya, tolong. 752 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Ah, benarkah? 753 01:00:11,130 --> 01:00:13,810 Silakan dan coba ini di ruang ganti. 754 01:00:13,810 --> 01:00:16,010 Ayo pergi. 755 01:00:19,280 --> 01:00:23,670 Ini adalah tas baru dari masa depan desainer Montford, 756 01:00:23,670 --> 01:00:27,670 dan hanya ada 30 di dunia. 757 01:00:27,670 --> 01:00:31,210 Pada dasarnya, ini adalah tas edisi terbatas. 758 01:00:31,210 --> 01:00:35,810 Itu benar. Kamu sangat pintar. 759 01:00:35,810 --> 01:00:41,310 Ada pembicaraan bahwa Madonna dan Eva Longoria sudah membelinya, 760 01:00:41,310 --> 01:00:45,380 dan hanya ada satu di antaranya di toko serba ada kami. 761 01:00:46,040 --> 01:00:48,900 Jika hanya ada satu, maka aku harus mendapatkannya. 762 01:00:48,900 --> 01:00:53,010 Anda tidak akan menyesalinya. Ini sangat berharga. 763 01:00:53,010 --> 01:00:57,510 Sayang, tas itu menginginkanku. 764 01:00:57,510 --> 01:01:00,110 Jika kamu menginginkannya, aku akan membelikannya untukmu. 765 01:01:00,110 --> 01:01:04,380 Anda menyimpan kartu saya, bukan? Gunakan itu untuk hal-hal hari ini. 766 01:01:04,380 --> 01:01:05,010 Tentu. 767 01:01:05,010 --> 01:01:10,480 Oh, bayar dengan uang tunai. Minta dia untuk memberi Anda uang tunai. 768 01:01:10,480 --> 01:01:15,310 Tidak baik bagi Anda untuk menggunakan kartu Anda untuk tas yang begitu berharga. 769 01:01:15,310 --> 01:01:18,480 Anda mengkhawatirkan segalanya. 770 01:01:18,480 --> 01:01:22,400 Saya selalu berpikir dan memperhatikanmu. 771 01:01:23,710 --> 01:01:26,510 Jaga itu untukku. 772 01:01:26,510 --> 01:01:28,980 Ya, tuan. Saya akan segera melakukannya. 773 01:01:42,080 --> 01:01:43,400 Selamat tinggal. 774 01:01:50,810 --> 01:01:54,280 Dia memiliki kepribadian yang mengerikan. 775 01:01:54,280 --> 01:01:56,510 Tapi dia terlihat sangat kesepian. 776 01:02:06,280 --> 01:02:09,630 Apakah kamu membuang ponselmu? Saya tidak dapat menghubungi Anda. 777 01:02:09,630 --> 01:02:12,840 Ini hidup kembali. Itu rusak sebentar. 778 01:02:12,840 --> 01:02:15,900 Kamu seharusnya memberitahuku. 779 01:02:15,900 --> 01:02:18,710 Kenapa aku selalu ingin bertemu denganmu? 780 01:02:25,310 --> 01:02:27,280 Apakah kamu juga sibuk malam ini? 781 01:02:28,780 --> 01:02:31,440 Tidak. Bagaimana kalau kita makan malam? 782 01:02:32,780 --> 01:02:34,980 Tunggu sebentar. Aku akan segera selesai. 783 01:02:40,540 --> 01:02:42,310 Ada apa dengan gambar laut? 784 01:02:42,310 --> 01:02:46,170 Itulah yang saya ambil di pedesaan. Sudah kubilang aku akan menunjukkannya padamu. 785 01:02:48,240 --> 01:02:51,040 Lihatlah mereka selagi saya menyelesaikannya. 786 01:03:06,610 --> 01:03:07,980 Ayah? 787 01:03:07,980 --> 01:03:10,340 Doyoung, kamu dimana? 788 01:03:10,340 --> 01:03:12,240 kantor Junse. 789 01:03:12,240 --> 01:03:14,010 Kita akan makan malam lalu aku pulang. 790 01:03:14,010 --> 01:03:17,510 Makan malam bersamanya lain kali. Kamu sebaiknya pulang sekarang. 791 01:03:20,900 --> 01:03:23,440 Apakah ada masalah? 792 01:03:24,310 --> 01:03:25,840 Mereka menemukan Jiyeong. 793 01:03:30,670 --> 01:03:32,110 Apa?