1
00:00:08,260 --> 00:00:10,310
[Episode 7]

2
00:00:12,390 --> 00:00:15,200
Beri aku hasilnya dulu.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,510
Sekarang.

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,320
Mereka berhubungan.
Ini pertandingan 99%.

5
00:00:25,640 --> 00:00:29,440
Apa kamu yakin?

6
00:00:29,440 --> 00:00:34,140
Ya. Akar rambut masih ada
tempatnya, sehingga hasilnya akurat.

7
00:00:34,140 --> 00:00:36,240
Mereka pasti berhubungan.

8
00:00:36,240 --> 00:00:40,470
Jika Anda masuk dan melihat dokumen itu,
Anda dapat melihat lebih detailnya.

9
00:01:02,930 --> 00:01:04,350
Sebaiknya aku bertanya pada Doyoung

10
00:01:04,350 --> 00:01:07,370
untuk memberi tahu saya bagaimana saya dapat membantu membuat karya seni Anda
datang kepadamu secara lebih alami.

11
00:01:07,370 --> 00:01:10,010
Kenapa dia begitu serius?

12
00:01:10,010 --> 00:01:11,620
Dia selalu sibuk.

13
00:01:11,620 --> 00:01:14,500
Dia penyiar terbaik di Korea,
jadi saya yakin dia laris.

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,550
Aku yakin dia akan sangat mengganggu
dan panggilan yang tidak diinginkan.

15
00:01:17,550 --> 00:01:19,610
Pasti menyenangkan mengetahuinya
banyak hal.

16
00:01:19,610 --> 00:01:21,210
Tentu saja.

17
00:01:21,210 --> 00:01:23,980
Saya mungkin tidak memiliki IQ tinggi,
tapi aku tahu banyak hal.

18
00:01:23,980 --> 00:01:25,400
Seberapa rendahnya?

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,660
Mungkin sekitar levelnya
dari simpanse.

20
00:01:29,330 --> 00:01:32,230
Saya terjatuh sekali saat naik kereta luncur
di pedesaan.

21
00:01:32,230 --> 00:01:35,090
Saya pikir itulah yang membuat saya terlibat.

22
00:01:36,880 --> 00:01:39,530
Ketika saya dibayar, saya akan membeli
beberapa makanan yang akan membantu dalam hal itu.

23
00:01:39,530 --> 00:01:43,230
Orang tuamu pasti sangat menyayangimu.

24
00:01:43,230 --> 00:01:45,070
Kamu bilang mereka hidup
di pedesaan, kan?

25
00:01:45,070 --> 00:01:46,340
Maaf?

26
00:01:46,340 --> 00:01:48,250
Oh benar.

27
00:02:04,860 --> 00:02:06,200
Ibu...

28
00:02:07,230 --> 00:02:09,430
Doyoung, lihat bayinya.

29
00:02:09,430 --> 00:02:12,030
Bukankah dia cantik? Dia adikmu.

30
00:02:12,030 --> 00:02:14,470
Satu. Dua. Ini dia.

31
00:02:14,470 --> 00:02:17,030
Jiyeong, kamu sudah berkembang pesat.

32
00:02:21,970 --> 00:02:24,690
Kamu ingin menjadi apa
kapan kamu dewasa?

33
00:02:32,910 --> 00:02:33,940
saya...

34
00:02:38,630 --> 00:02:40,690
Ingin menjadi kamu.

35
00:03:00,960 --> 00:03:02,830
Apa yang harus saya lakukan?

36
00:03:09,360 --> 00:03:12,130
Doyoung, kamu di dalam?

37
00:03:12,130 --> 00:03:16,760
Saya pikir pertunjukannya akan dimulai
Terlambat 20 menit karena modelnya.

38
00:03:16,760 --> 00:03:18,330
Halo Bu.

39
00:03:20,760 --> 00:03:23,460
Apakah dia di sini?
Doyoung, kamu di sini?

40
00:03:37,030 --> 00:03:38,700
Halo Bu.

41
00:03:38,700 --> 00:03:42,200
Ini belum dimulai, kan?

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,900
Tidak. Saya pikir ini akan dimulai terlambat.

43
00:03:44,900 --> 00:03:47,430
Saya rasa saya baru saja melihat Profesor Choi
duduk di sana.

44
00:03:47,430 --> 00:03:50,000
Ya. Dia di sini bersama putrinya.

45
00:03:50,000 --> 00:03:53,730
Tanyakan padanya tentang hal itu.

46
00:03:53,730 --> 00:03:54,960
Apa?

47
00:03:54,960 --> 00:03:57,360
Rumor bahwa dia tidak
putri kandungnya,

48
00:03:57,360 --> 00:04:00,200
dan hal tentang putri kandungnya
menghilang.

49
00:04:00,200 --> 00:04:01,560
Tanyakan padanya tentang hal itu.

50
00:04:01,560 --> 00:04:04,360
Ayo.
Apakah kamu benar-benar penasaran?

51
00:04:04,360 --> 00:04:08,800
Aku sangat penasaran, aku bisa mati.
Saya bertaruh dengan seorang teman.

52
00:04:08,800 --> 00:04:13,030
Saya katakan itu benar,
tapi temanku bilang tidak.

53
00:04:13,030 --> 00:04:15,290
Kami bertaruh pada sebotol anggur seharga $2.000.

54
00:04:16,660 --> 00:04:19,860
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda baru saja kehilangan anggur itu.

55
00:04:20,490 --> 00:04:21,850
Bagaimana kamu tahu?

56
00:04:21,850 --> 00:04:24,490
Sebenarnya, aku baru saja menanyakan hal itu padanya.

57
00:04:24,490 --> 00:04:28,320
Saya bertanya tentang rumor itu
dia bukan putri kandungnya, dan...

58
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
Dan?

59
00:04:29,320 --> 00:04:33,020
Kebetulan saja
karena beberapa visa Perancis,

60
00:04:33,020 --> 00:04:37,380
dia sudah melakukan pendaftaran sensus
dan dokumen identitas bersamanya.

61
00:04:37,380 --> 00:04:40,130
Jadi saya melihat mereka,
dan dia adalah putri kandung mereka.

62
00:04:40,130 --> 00:04:42,860
Dan Doyoung juga putri satu-satunya mereka.

63
00:04:42,860 --> 00:04:46,360
Tidak ada catatan kelahiran
menyebut seorang saudara perempuan.

64
00:04:47,380 --> 00:04:48,560
Itu aneh.

65
00:04:49,290 --> 00:04:52,430
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

66
00:04:52,430 --> 00:04:55,240
Jika kamu masih tidak percaya padaku,
apakah kamu ingin aku meminta salinannya,

67
00:04:55,240 --> 00:04:57,380
karena kamu terus bertanya tentang hal itu?

68
00:04:57,380 --> 00:04:59,110
Ikutlah dengan saya, Bu.
Saya akan memeriksanya lagi untuk Anda.

69
00:04:59,110 --> 00:05:01,080
Tidak. Tidak apa-apa.

70
00:05:01,080 --> 00:05:05,590
Saya tahu kepribadian Profesor Choi.
Saya tidak ingin terlibat perkelahian.

71
00:05:05,590 --> 00:05:07,950
Aku hanya akan membayar anggurnya.

72
00:05:08,880 --> 00:05:15,560
Doyoung adalah figur publik.
Orang suka memulai rumor aneh.

73
00:05:15,560 --> 00:05:19,490
Mengapa kamu sangat menyukainya?
Apakah dia memberi tip yang baik padamu?

74
00:05:20,690 --> 00:05:28,630
Dia wanita yang hangat dan luar biasa
bahwa aku berharap dia adalah saudara perempuanku.

75
00:05:30,890 --> 00:05:32,510
Lewat sini, Bu.

76
00:06:34,110 --> 00:06:35,270
Ibu...

77
00:06:36,700 --> 00:06:38,470
Saya meminta Anda untuk menghentikannya.

78
00:06:40,720 --> 00:06:42,860
Kamu bilang kamu akan berdiri di sisiku...

79
00:06:45,200 --> 00:06:46,610
Dulu dan sekarang!

80
00:06:47,710 --> 00:06:52,860
Mengapa tidak ada yang memihakku?
Mengapa? Mengapa?

81
00:07:44,920 --> 00:07:49,360
Jiyeong, kamu telah tumbuh dengan baik.

82
00:07:51,470 --> 00:07:54,470
Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi.

83
00:07:55,420 --> 00:07:57,890
Tapi aku pergi dan menemukanmu.

84
00:07:59,470 --> 00:08:01,050
Tidak ada mimpi buruk yang lebih buruk.

85
00:08:03,390 --> 00:08:05,730
Apakah ibu membuatku mencarimu?

86
00:08:07,480 --> 00:08:09,870
Itukah sebabnya itu adalah keinginan terakhirnya?

87
00:08:11,620 --> 00:08:13,980
Untuk bersikap baik padamu
jika aku bertemu denganmu lagi?

88
00:08:17,010 --> 00:08:20,200
Bagaimana aku harus bersikap baik padamu?

89
00:08:20,200 --> 00:08:22,340
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

90
00:08:29,420 --> 00:08:34,890
Jiyeong, tolong kuburkan
kenangan yang kamu punya.

91
00:08:36,520 --> 00:08:38,270
Tidak ada yang bisa kembali padamu.

92
00:08:40,100 --> 00:08:46,350
Saat kamu mulai mengingatnya,
salah satu dari kita akan terluka.

93
00:08:49,350 --> 00:08:51,270
Maafkan aku, Jiyeong.

94
00:08:52,580 --> 00:08:54,850
Saya tidak bisa mengungkapkan siapa Anda.

95
00:08:56,870 --> 00:08:58,050
saya...

96
00:09:00,850 --> 00:09:03,450
Aku sangat kesepian dan takut saat ini.

97
00:09:08,200 --> 00:09:12,180
Ada kemungkinan lain
pusat perbelanjaan di Hong Kong,

98
00:09:12,180 --> 00:09:14,600
tapi menurutku mereka tertarik
dalam melakukan ekspansi ke luar negeri,

99
00:09:14,600 --> 00:09:17,570
jadi menurutku aku harus menunggu
untuk tanda-tanda yang tepat.

100
00:09:17,570 --> 00:09:20,270
Tuan Chang kembali
dengan beberapa informasi bagus.

101
00:09:20,920 --> 00:09:24,070
Mari kita adakan rapat
segera setelah ketua kembali.

102
00:09:24,070 --> 00:09:27,300
Saya pikir ini akan menjadi proyek yang lebih besar,
tapi itu seharusnya menyenangkan.

103
00:09:27,300 --> 00:09:29,350
Anda tampak seperti gila kerja.

104
00:09:29,920 --> 00:09:32,700
Orang-orang harus sibuk ketika mereka masih muda
agar mereka bisa bersantai nanti.

105
00:09:32,700 --> 00:09:37,100
Oh, Doyoung bilang dia akan datang
ke peragaan busana di sini bersama ibunya.

106
00:09:37,100 --> 00:09:39,800
Anda mungkin tidak punya waktu
untuk makan malam, bukan?

107
00:09:41,580 --> 00:09:44,450
Tidak. Tolong pesankan aku beberapa
Makanan Cina sebelum Anda pergi.

108
00:09:44,450 --> 00:09:45,700
Aku akan pesan dalam jumlah besar.

109
00:09:45,700 --> 00:09:46,970
Terima kasih.

110
00:09:46,970 --> 00:09:48,850
Saya mungkin tidak bisa makan,
tapi aku akan menyapa di bawah.

111
00:09:48,850 --> 00:09:50,370
Anda ingin?

112
00:09:52,050 --> 00:09:54,100
Ini adalah tim pengembangan proyek.

113
00:09:57,740 --> 00:10:00,370
Pak, ini Hong Kong.

114
00:10:00,370 --> 00:10:02,650
Tidak apa-apa. Jawablah.

115
00:10:02,650 --> 00:10:04,180
Saya minta maaf. Sampai jumpa lain waktu.

116
00:10:04,180 --> 00:10:04,800
Oke.

117
00:10:04,800 --> 00:10:05,650
aku akan mengambilnya.

118
00:10:05,650 --> 00:10:06,370
Oke.

119
00:10:14,180 --> 00:10:17,150
Biarkan aku melihatnya, Saweol.

120
00:10:21,570 --> 00:10:23,180
Apakah saya terlihat baik-baik saja, Ny. Byeon?

121
00:10:23,180 --> 00:10:24,740
Ya, benar.

122
00:10:24,740 --> 00:10:28,470
Silakan kenakan itu ke acara tersebut
di galeri saya.

123
00:10:29,400 --> 00:10:30,450
Jika saya mendapat diskon untuk beberapa karya seni.

124
00:10:30,450 --> 00:10:32,020
Kebaikan.

125
00:10:36,470 --> 00:10:37,700
Kemana kamu pergi?

126
00:10:39,370 --> 00:10:43,550
Sesuatu muncul di dekatnya.
Saya hanya pergi dan mengurusnya.

127
00:10:44,200 --> 00:10:46,120
Siapa yang menelepon tadi?

128
00:10:46,120 --> 00:10:47,920
Itu ada hubungannya dengan itu, kan?

129
00:10:47,920 --> 00:10:49,450
Tidak banyak.

130
00:10:50,180 --> 00:10:52,420
Kamu tampak murung sekali
setelah panggilan telepon itu.

131
00:10:53,700 --> 00:10:55,550
Aku hanya sedikit sibuk dengan pekerjaan.

132
00:10:58,950 --> 00:11:00,860
Dia benar-benar turun.

133
00:11:03,200 --> 00:11:04,830
Apakah peragaan busana sudah selesai?

134
00:11:05,990 --> 00:11:07,420
Itu baru saja selesai.

135
00:11:07,420 --> 00:11:11,100
Junse akan turun,
tapi dia mendapat telepon penting dari Hong Kong.

136
00:11:12,890 --> 00:11:14,150
Jadi begitu.

137
00:11:17,990 --> 00:11:21,550
Tuan Shin ada di sini.
Beri mereka minuman.

138
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Oke.

139
00:11:39,230 --> 00:11:41,830
Halo.
Apakah Anda ingin jus?

140
00:11:41,830 --> 00:11:43,150
Terima kasih.

141
00:11:44,230 --> 00:11:47,700
Saweol adalah pembelanja pribadi,
dan dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.

142
00:11:47,700 --> 00:11:49,990
Senang bertemu denganmu.
Saya Yun Saweol.

143
00:11:49,990 --> 00:11:51,330
Halo.

144
00:11:52,860 --> 00:11:55,950
Anda terlihat familier.

145
00:11:57,100 --> 00:11:59,360
Benar. Saya memikirkan hal yang sama.

146
00:11:59,950 --> 00:12:02,100
Saya mendapatkannya sepanjang waktu.

147
00:12:03,260 --> 00:12:05,290
Dia memilih semua ini sendiri.

148
00:12:05,290 --> 00:12:08,100
Benar-benar? Itu sebabnya itu sangat mencolok.

149
00:12:08,100 --> 00:12:09,600
Sepertinya mereka sudah hidup
di pegunungan.

150
00:12:09,600 --> 00:12:10,990
Saya minta maaf.

151
00:12:10,990 --> 00:12:13,960
Saya akan mencoba memilih warna yang lebih mencolok
mulai sekarang.

152
00:12:13,960 --> 00:12:15,100
Kedengarannya bagus.

153
00:12:16,230 --> 00:12:19,050
Sayang, kalau kamu sudah selesai, ayo berangkat?

154
00:12:19,050 --> 00:12:20,290
Baiklah?

155
00:12:20,290 --> 00:12:21,650
Tunggu sebentar.

156
00:12:21,650 --> 00:12:24,600
Kami memiliki hadiah kecil untuk tamu kami hari ini.

157
00:12:24,600 --> 00:12:25,950
Mohon tunggu sebentar.

158
00:12:28,330 --> 00:12:30,120
Dia seperti tupai kecil.

159
00:12:33,390 --> 00:12:34,920
Halo, Tuan Shin.

160
00:12:34,920 --> 00:12:37,200
Oh, siapa yang kita punya di sini?
Halo, Ny. Ma.

161
00:12:37,200 --> 00:12:38,990
- Silakan duduk.
- Terima kasih.

162
00:12:40,020 --> 00:12:43,790
Saham Sing-Sing Haewon terus naik.
Anda pasti senang.

163
00:12:44,830 --> 00:12:48,520
Ya, anak-anak telah mengambil semuanya.
Aku hanyalah boneka.

164
00:12:48,520 --> 00:12:49,760
Anda tahu itu.

165
00:12:49,760 --> 00:12:53,450
Anda memberikannya kepada mereka terlalu dini.
Anda seharusnya bertahan lebih lama.

166
00:12:56,450 --> 00:13:00,100
Senang melihat kalian bertiga
bersama-sama seperti ini.

167
00:13:01,120 --> 00:13:05,330
Mereka pasti yang memulai rumor itu
karena mereka cemburu.

168
00:13:05,830 --> 00:13:06,890
Isu?

169
00:13:08,260 --> 00:13:12,230
Beberapa orang berkata Doyoung
bukan putri kandungmu,

170
00:13:12,230 --> 00:13:16,520
dan itu putri kandungmu
menghilang ketika dia masih kecil.

171
00:13:17,950 --> 00:13:19,450
Bahkan menjadi lebih buruk.

172
00:13:20,450 --> 00:13:21,650
Ketika Doyoung masih muda...

173
00:13:21,650 --> 00:13:23,050
Itu semua tidak benar.

174
00:13:23,830 --> 00:13:25,620
Saya harap Anda tidak mengatakan hal seperti itu.

175
00:13:27,950 --> 00:13:30,330
Saya tidak tahu siapa yang memulainya.

176
00:13:31,230 --> 00:13:35,990
Saya akan memastikan siapa pun mengatakan hal seperti itu
tidak mengulanginya.

177
00:13:37,150 --> 00:13:39,950
Bagaimana kabar putri bungsumu?

178
00:13:42,790 --> 00:13:44,720
Dia baik-baik saja.

179
00:13:44,720 --> 00:13:46,390
Saya sangat terkejut.

180
00:13:47,360 --> 00:13:52,450
Dia tumbuh dengan sangat baik, tapi dia pergi ke luar negeri
dan menikah dengan seorang penipu pada usia 22 tahun

181
00:13:52,450 --> 00:13:54,920
dan berakhir di rumah sakit jiwa.

182
00:13:54,920 --> 00:13:59,120
Sebagai seorang ibu, saya sangat patah hati
ketika saya mendengar itu.

183
00:13:59,860 --> 00:14:02,550
Dia menikah dengan pria baik
dan dia bahagia sekarang.

184
00:14:02,550 --> 00:14:08,830
Bagaimana Anda membiarkan foto-foto itu
mata hitamnya dipublikasikan?

185
00:14:08,830 --> 00:14:11,100
Anda seharusnya menghentikannya.

186
00:14:11,100 --> 00:14:16,730
Catatan rumah sakit menunjukkan memarnya,
patah tulang rusuk, dan gigi.

187
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Sayang, kita harus pergi.

188
00:14:20,520 --> 00:14:23,600
Apakah ini yang kedua kalinya, atau yang ketiga kalinya?

189
00:14:24,700 --> 00:14:27,230
Bagaimanapun, ini melegakan
bahwa dia sudah siap sekarang.

190
00:14:28,700 --> 00:14:34,120
Tapi orang bilang dia menikahinya demi uang
dan ada orang lain di sampingnya.

191
00:14:34,120 --> 00:14:35,550
Lihatlah ke dalamnya.

192
00:14:36,390 --> 00:14:37,800
Orang-orang mengatakan itu?

193
00:14:37,800 --> 00:14:42,360
Ada yang bilang dia pelayan bar.
Yang lain mengatakan dia seorang mahasiswa Ivy League.

194
00:14:43,260 --> 00:14:45,360
Saya kira bisa jadi keduanya.

195
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
Bu, ayo pergi.

196
00:14:47,420 --> 00:14:50,200
Nyonya Ma, senang bertemu denganmu.

197
00:14:56,290 --> 00:14:57,520
Pertahankan kerja bagus Anda.

198
00:14:57,520 --> 00:14:58,200
Kami akan melakukannya.

199
00:14:58,200 --> 00:14:59,020
Pertunjukannya luar biasa.

200
00:14:59,020 --> 00:15:00,600
Terima kasih. Selamat tinggal.

201
00:15:04,450 --> 00:15:06,920
Apakah mereka sudah berangkat?

202
00:15:12,950 --> 00:15:15,120
Apakah Anda melihat wajahnya?

203
00:15:16,890 --> 00:15:21,290
Saya bahkan tidak bisa menirunya.

204
00:15:22,830 --> 00:15:24,700
Doyoung, apakah kamu melihatnya?

205
00:15:25,760 --> 00:15:29,450
Ya. Itu lucu, Bu.

206
00:15:29,450 --> 00:15:31,230
Rasanya luar biasa.

207
00:15:31,230 --> 00:15:33,700
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya
di depan kita?

208
00:15:33,700 --> 00:15:37,950
Apa? Dialah yang memulai segalanya.

209
00:15:39,150 --> 00:15:42,920
Aku merasa kasihan padanya,
jadi saya bahkan tidak menyebutkan yang terburuk.

210
00:15:43,600 --> 00:15:45,590
Oke. Memperlambat.

211
00:15:45,590 --> 00:15:49,120
Hidangan utamanya belum tiba,
dan Anda berada di gelas ketiga Anda.

212
00:15:50,360 --> 00:15:53,100
Beraninya dia membicarakan Jiyeong?

213
00:15:53,920 --> 00:15:56,890
Ada beberapa orang kejam di dunia.

214
00:15:57,700 --> 00:16:02,700
Mereka menendang Anda saat Anda terjatuh
lalu nikmati raut wajahmu.

215
00:16:03,700 --> 00:16:06,420
Apakah kamu tidak melihatnya
menatapku?

216
00:16:07,230 --> 00:16:10,260
Dia wanita yang tidak tahu apa-apa,
jadi abaikan saja dia.

217
00:16:11,520 --> 00:16:14,830
Ada banyak kali
saat aku tidak bahagia denganmu.

218
00:16:15,650 --> 00:16:21,950
Tapi saya masih kesal ketika orang bertanya
jika kamu benar-benar putriku.

219
00:16:23,650 --> 00:16:26,450
Jadi menurutku memang begitu.

220
00:16:27,420 --> 00:16:31,790
Kami menyukai makanan yang sama, memiliki makanan yang sama
golongan darah, dan menyukai warna yang sama.

221
00:16:31,790 --> 00:16:33,200
Kami penuh dengan kesamaan.

222
00:16:36,650 --> 00:16:42,490
Aku tidak pernah memikirkanmu
sebagai apa pun kecuali ibuku.

223
00:16:43,520 --> 00:16:45,330
Apakah kamu ada di TV sekarang?

224
00:16:46,920 --> 00:16:48,790
Itu kebenarannya.

225
00:16:48,790 --> 00:16:54,760
Aku sering marah padamu
tanpa alasan apapun.

226
00:16:55,990 --> 00:16:57,790
Jika Anda tahu, maka berhentilah.

227
00:16:59,120 --> 00:17:02,450
Hanya orang idiot yang tidak menyadarinya.

228
00:17:03,330 --> 00:17:10,860
Aku tahu kamu tidak selalu mencintaiku
dengan cara yang sama.

229
00:17:11,490 --> 00:17:13,740
Tapi kamu tetap baik padaku.

230
00:17:17,130 --> 00:17:19,740
Aku ingat kamu menjemputku
di taman bermain.

231
00:17:26,580 --> 00:17:30,610
Tidak lama kemudian aku datang untuk tinggal bersamamu.

232
00:17:32,580 --> 00:17:37,200
Anda datang ke taman bermain untuk menjemput saya.

233
00:17:39,580 --> 00:17:45,880
Kamu memanggil namaku dan memegang tanganku
di depan anak-anak lain.

234
00:17:51,490 --> 00:17:56,550
Doyoung, waktunya makan malam.

235
00:17:58,580 --> 00:18:00,270
Ingat?

236
00:18:02,130 --> 00:18:07,050
Pada saat itu,
Saya adalah orang paling bahagia di dunia.

237
00:18:08,610 --> 00:18:11,200
Saya pikir saya akhirnya hidup
seperti orang lain.

238
00:18:16,380 --> 00:18:22,700
Hidupku tidak dimulai pada hari pertama aku tidur
di tempat tidur merah muda di kamar yang cantik.

239
00:18:24,150 --> 00:18:26,700
Itu tidak dimulai pada hari saya memulainya
untuk memakai pakaian yang bagus juga.

240
00:18:30,270 --> 00:18:37,900
Itu dimulai pada hari Anda datang menjemput saya
di taman bermain itu.

241
00:18:39,990 --> 00:18:43,300
Saya sangat senang karena saya berhasil
keputusan di sana.

242
00:18:44,080 --> 00:18:47,050
Tadinya aku akan bersikap baik padamu.

243
00:18:47,050 --> 00:18:53,740
Aku akan melakukan apa pun jika itu berarti
bahwa kamu akan tetap mencintaiku.

244
00:19:03,450 --> 00:19:09,490
Tidak peduli hal menyakitkan apa pun yang kamu katakan,
Saya bisa menertawakan mereka.

245
00:19:11,550 --> 00:19:13,700
Karena hari itu.

246
00:19:24,300 --> 00:19:27,150
Sayang, ayo pesan sebotol lagi.

247
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
Ya?

248
00:19:41,490 --> 00:19:42,580
Mama.

249
00:19:51,110 --> 00:19:52,990
Maukah kamu menyisir rambutku?

250
00:19:56,150 --> 00:20:00,130
Aku sangat menyukainya saat kamu
menyikatnya terakhir kali.

251
00:20:02,730 --> 00:20:05,490
Tentu saja. Duduk.

252
00:20:24,900 --> 00:20:27,130
Apakah kamu sebahagia itu di taman bermain?

253
00:20:31,400 --> 00:20:32,550
Ya.

254
00:20:33,800 --> 00:20:35,490
Kasihan sekali.

255
00:20:46,700 --> 00:20:55,200
Aku ingin tahu apakah Jiyeong punya seseorang
untuk menjemputnya dari taman bermain.

256
00:21:36,700 --> 00:21:37,770
Bagus!

257
00:21:37,770 --> 00:21:38,990
Menembak!

258
00:21:40,050 --> 00:21:41,740
Yongja!

259
00:21:54,860 --> 00:21:56,330
Kamu sangat baik, Dongwu!

260
00:21:56,330 --> 00:21:57,860
Kamu berada di pihak siapa?

261
00:21:57,860 --> 00:22:02,100
Yang kalah membersihkan dan melakukannya
cucian, kan?

262
00:22:02,100 --> 00:22:05,230
Sejak kapan? Seharusnya pemenangnya
untuk melakukan semua itu. Benar, Yongja?

263
00:22:05,230 --> 00:22:06,160
Oper bolanya!

264
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Di Sini!

265
00:22:10,460 --> 00:22:12,830
Batu, gunting, kertas!

266
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Batu, gunting, kertas!

267
00:22:15,800 --> 00:22:16,560
Batu, gunting, kertas!

268
00:22:16,560 --> 00:22:19,100
Batu, gunting, kertas!

269
00:22:19,100 --> 00:22:20,830
Baiklah!

270
00:22:20,830 --> 00:22:22,900
Tadinya saya akan tampil rock.

271
00:22:22,900 --> 00:22:24,630
Aku akan ambilkan es krimnya.
Apa yang kamu inginkan?

272
00:22:24,630 --> 00:22:26,600
Tidak, aku akan membelinya.
Anda harus santai.

273
00:22:26,600 --> 00:22:27,730
Saya akan membelinya.

274
00:22:27,730 --> 00:22:29,630
Tidak, aku akan melakukannya.

275
00:22:29,630 --> 00:22:33,400
Lalu aku bisa membeli apa pun yang kuinginkan.

276
00:22:35,330 --> 00:22:38,430
Saya harus pergi ke kantor imigrasi
minggu depan.

277
00:22:38,430 --> 00:22:39,360
Mengapa?

278
00:22:40,300 --> 00:22:44,360
Saya diperkenalkan ke gym
itu sedang mencari instruktur judo.

279
00:22:44,360 --> 00:22:48,660
Saya memerlukan visa untuk bekerja di sini
dan untuk tinggal lebih lama.

280
00:22:49,130 --> 00:22:51,300
Jadi, kamu akan tinggal di Seoul
untuk jangka panjang?

281
00:22:51,300 --> 00:22:53,230
Tidak terlalu lama.

282
00:22:54,030 --> 00:22:57,800
Kamu bilang kamu tidak akan datang
ke AS bersamaku.

283
00:22:59,230 --> 00:23:04,200
Jadi saya akan tinggal cukup lama agar tidak terlalu sedih
tentang keputusan itu.

284
00:23:04,930 --> 00:23:09,230
Oh, Dongwu.
Apa yang Anda perlukan untuk mendapatkan visa ke Prancis?

285
00:23:09,230 --> 00:23:11,760
Tergantung pada jenis visanya.
Mengapa?

286
00:23:11,760 --> 00:23:14,860
Aku seperti berbohong.

287
00:23:14,860 --> 00:23:19,260
Saya memberi tahu seseorang bahwa Anda memerlukan sensus
registrasi dan dokumen identitas.

288
00:23:19,260 --> 00:23:20,430
Siapa yang kamu beritahu?

289
00:23:20,430 --> 00:23:22,330
Salah satu tamu kami.

290
00:23:22,330 --> 00:23:27,830
Percayakah kamu, katanya, Doyoung
bukankah putri keluarganya?

291
00:23:28,630 --> 00:23:30,860
Lalu siapa dia? Putranya?

292
00:23:30,860 --> 00:23:32,360
Dia bilang Doyoung diadopsi.

293
00:23:34,500 --> 00:23:37,200
Ibunya tidak bisa mempunyai bayi.

294
00:23:37,900 --> 00:23:44,000
Jadi mereka mengadopsi Doyoung,
tapi kemudian putri kandung mereka hilang.

295
00:23:44,000 --> 00:23:47,860
Bagaimanapun, dia bilang itu alasannya
Doyoung tidak diperlakukan dengan baik.

296
00:23:51,130 --> 00:23:52,700
Jadi saya berbohong dan berkata

297
00:23:52,700 --> 00:23:57,500
bahwa dia telah membawa beberapa dokumen
untuk visa dan saya melihat mereka.

298
00:23:58,700 --> 00:24:01,100
Bukankah aku seorang yang berpikir cepat?

299
00:24:01,100 --> 00:24:05,330
Bagaimana aku bisa memikirkan hal itu secepat itu?
Saya sangat pintar.

300
00:24:05,330 --> 00:24:08,130
Apa yang dilakukan ibu Doyoung?

301
00:24:08,130 --> 00:24:09,930
Dia seorang profesor seni.

302
00:24:09,930 --> 00:24:14,330
Dia sangat keren dan cantik,
tapi juga sensitif dan pilih-pilih.

303
00:24:14,330 --> 00:24:17,560
Menurutku dia bukan orang yang sangat baik
ibu yang lembut dan hangat.

304
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
Apakah dia sakit?

305
00:24:20,200 --> 00:24:26,730
Tidak. Dia sangat sehat dan kurus.
Dia sering pergi hiking.

306
00:24:30,560 --> 00:24:34,930
Ibu...
Ibu...

307
00:24:35,530 --> 00:24:37,960
Dia glamor,
tapi juga sangat temperamental.

308
00:24:37,960 --> 00:24:40,230
Dan dia berteriak pada Doyoung di depan umum.

309
00:24:40,900 --> 00:24:44,830
Masuk akal untuk percaya
beberapa rumor tersebut.

310
00:24:52,100 --> 00:24:54,100
Wow! Tembakan yang bagus!

311
00:24:54,100 --> 00:24:56,460
Sudah lama sekali saya tidak bermain.
aku mengerikan.

312
00:24:57,030 --> 00:24:58,900
Saya pikir itu pertama kalinya tahun ini.

313
00:24:58,900 --> 00:25:00,500
Tapi kamu masih terlihat baik.

314
00:25:00,500 --> 00:25:01,130
Teruskan.

315
00:25:07,260 --> 00:25:09,400
Akulah yang melupakan segalanya.

316
00:25:10,200 --> 00:25:11,530
Apakah saya melakukannya dengan benar?

317
00:25:16,430 --> 00:25:17,430
Halo?

318
00:25:18,460 --> 00:25:19,800
Oh, Nona Chang.

319
00:25:28,260 --> 00:25:31,700
saya lapar.
Apa yang ingin kamu makan?

320
00:25:31,700 --> 00:25:33,200
Dapatkan sesuatu yang akan keluar dengan cepat.

321
00:25:34,130 --> 00:25:34,900
Sibuk?

322
00:25:34,900 --> 00:25:37,800
Tidak, tapi saya perlu mengirim email
dari rumah.

323
00:25:37,800 --> 00:25:39,900
Laptopku ada di mobilku.
Apakah Anda ingin menggunakannya?

324
00:25:39,900 --> 00:25:41,660
File yang saya perlukan ada di rumah.

325
00:25:41,660 --> 00:25:44,930
Kalau begitu ayo pulang.
Aku akan membuatkanmu spageti.

326
00:25:44,930 --> 00:25:46,960
Kamu bilang kamu lapar.

327
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
Ayo pergi.

328
00:25:59,400 --> 00:26:02,730
Anda suka banyak daun salam
dalam sausmu, kan?

329
00:26:02,730 --> 00:26:03,800
Ya.

330
00:26:04,230 --> 00:26:05,130
Oke.

331
00:26:10,060 --> 00:26:11,100
Ayo makan.

332
00:26:11,100 --> 00:26:12,500
Kapan kamu membuat semua ini?

333
00:26:14,260 --> 00:26:17,360
Menurutku, aku adalah orang yang hebat.

334
00:26:18,000 --> 00:26:19,400
Haruskah kita minum anggur juga?

335
00:26:19,400 --> 00:26:20,630
Saya punya botol bagus yang saya dapatkan sebagai hadiah.

336
00:26:21,730 --> 00:26:23,160
Ini masih terlalu awal.

337
00:26:28,230 --> 00:26:28,930
Bersulang.

338
00:26:34,560 --> 00:26:37,600
Siapa yang mengganggu kita sekarang?

339
00:26:44,060 --> 00:26:45,260
Ayah?

340
00:26:45,260 --> 00:26:49,900
Ibumu ingin melanjutkan
aplikasi urusan sipil polisi.

341
00:26:49,900 --> 00:26:52,230
Saya bertanya kepada teman saya yang seorang petugas polisi,

342
00:26:52,230 --> 00:26:53,930
dan mereka mungkin akan membuka kembali kasus ini,

343
00:26:53,930 --> 00:26:57,160
tapi sebenarnya ini bukan tentang detektif
memulai kembali dari awal.

344
00:26:58,230 --> 00:27:02,160
Bahkan jika namamu keluar,
Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar.

345
00:27:05,160 --> 00:27:08,160
[Menemukan Formulir Keluarga yang Hilang] Ini
keinginannya, jadi mari kita memahaminya.

346
00:27:23,430 --> 00:27:24,760
Apakah ada yang salah?

347
00:27:25,600 --> 00:27:26,930
Kamu tidak terlihat baik.

348
00:27:28,800 --> 00:27:31,130
Tentu saja tidak.

349
00:27:37,700 --> 00:27:39,360
Ini sangat bagus.

350
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Gelas lagi?

351
00:27:42,360 --> 00:27:43,630
Aku seharusnya tidak minum.

352
00:27:44,400 --> 00:27:46,130
Dan berapa banyak gelas yang kamu punya?

353
00:27:47,360 --> 00:27:49,030
Aku senang kita makan di sini.

354
00:27:49,800 --> 00:27:53,330
Sangat bagus dan nyaman
untuk berada di sini bersamamu.

355
00:27:56,000 --> 00:27:57,730
Mereka pasti menelepon untuk mengatakan bahwa mereka mendapatkannya.
Satu detik.

356
00:28:25,230 --> 00:28:27,200
Saweol beruntung.

357
00:28:28,430 --> 00:28:32,560
Dia memiliki seseorang untuk membantunya
ketika dia akan goyah.

358
00:28:33,630 --> 00:28:35,060
Apakah kamu tidak punya seseorang?

359
00:28:36,000 --> 00:28:36,930
Saya yakin saya yakin.

360
00:29:43,430 --> 00:29:44,500
Juni?

361
00:29:54,230 --> 00:29:56,800
Pergi ke kantor.
Maaf karena pergi.

362
00:29:57,900 --> 00:30:01,630
Kurasa aku akan terlambat, jadi pergilah.
Aku akan meneleponmu.

363
00:30:12,833 --> 00:30:15,910
[Eun Bi Kim]

364
00:30:17,030 --> 00:30:23,330
Hei, aku tidak dapat menemukan satu pun yang hilang
brosur anak. Apakah kamu memilikinya?

365
00:30:26,030 --> 00:30:30,600
Saya tahu saya membawa kembali 45,
tapi hanya ada 44 di sini.

366
00:30:31,130 --> 00:30:35,360
Kami tidak membutuhkannya lagi.
Saweol tidak ingin melakukan pertunjukan.

367
00:30:35,360 --> 00:30:36,860
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

368
00:30:37,930 --> 00:30:42,930
Anda harus istirahat pada hari Minggu.
Mengapa Anda bekerja di kantor?

369
00:30:42,930 --> 00:30:45,200
Cobalah untuk membujuk Saweol.

370
00:30:45,200 --> 00:30:48,260
Saya sangat ingin melakukan ini.
Saya sangat menyukainya.

371
00:30:48,260 --> 00:30:50,830
Apa bedanya?
ketika dia tidak ingin melakukannya!

372
00:30:50,830 --> 00:30:52,630
Dia tidak melakukannya!

373
00:31:06,000 --> 00:31:09,630
Dia bilang dia tidak mau melakukannya!
Jangan suruh aku membujuknya!

374
00:31:09,630 --> 00:31:11,260
Tidak ingin melakukan apa?

375
00:31:13,860 --> 00:31:15,300
Halo?

376
00:31:15,300 --> 00:31:17,930
Doyoung, ini Cha Dongwu.

377
00:31:32,160 --> 00:31:33,460
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?

378
00:31:34,200 --> 00:31:35,560
aku merindukanmu.

379
00:31:38,260 --> 00:31:42,000
Cuma bercanda.
Ingat saat aku bilang aku akan membelikanmu minuman?

380
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
Aku sedang tidak mood untuk minum.

381
00:31:46,230 --> 00:31:47,460
Apakah ada yang salah?

382
00:31:48,330 --> 00:31:49,130
Tidak.

383
00:31:49,700 --> 00:31:52,330
Anda tampak sangat marah sebelumnya.

384
00:31:52,330 --> 00:31:54,160
Ini bukan masalah besar.

385
00:31:54,160 --> 00:31:58,730
Tidak ada yang benar-benar menjadi masalah besar.
Semuanya sama saja.

386
00:31:58,730 --> 00:32:01,960
Orang yang menganggap serius segala sesuatunya
berada pada posisi yang kurang menguntungkan.

387
00:32:05,230 --> 00:32:06,430
Apa yang kamu baca?

388
00:32:11,360 --> 00:32:12,500
Mengapa Anda memiliki paspor Anda?

389
00:32:13,330 --> 00:32:17,030
Jika Anda akan minum,
Saya mungkin harus mengemudi,

390
00:32:17,030 --> 00:32:19,460
jadi aku membawa pasporku
dan surat izin mengemudi.

391
00:32:21,800 --> 00:32:25,760
Aku tidak butuh minumannya,
tapi apakah kamu ingin pergi jalan-jalan?

392
00:32:26,860 --> 00:32:30,430
Jika Anda merasa membutuhkan udara segar,
kita harus bersenang-senang.

393
00:32:41,300 --> 00:32:43,930
Sekarang tidak ada yang akan tahu siapa Anda.

394
00:32:45,660 --> 00:32:47,660
Mengapa kamu memakai milikmu seperti itu?

395
00:32:47,660 --> 00:32:50,230
Seseorang mungkin salah mengira saya
untuk pacarmu.

396
00:32:51,900 --> 00:32:53,700
Anda mengkhawatirkan hal-hal paling konyol.

397
00:32:55,600 --> 00:32:59,130
Apa yang harus kita lakukan dulu?
Itu? Atau itu?

398
00:33:38,900 --> 00:33:40,630
Ini dulunya adalah keinginan saya.

399
00:33:42,130 --> 00:33:43,000
Apa?

400
00:33:43,930 --> 00:33:46,160
Mampu pergi ke taman hiburan
kapanpun aku mau.

401
00:33:46,900 --> 00:33:47,830
Dengan Saweol.

402
00:33:49,530 --> 00:33:51,500
Saya akan pergi dan Anda dapat mengundangnya.

403
00:33:52,760 --> 00:33:53,860
Apakah kamu kesal?

404
00:33:56,100 --> 00:33:58,100
Berhentilah langsung mengambil kesimpulan.

405
00:33:58,960 --> 00:34:01,830
Melihat? Kamu cantik saat kamu tersenyum!

406
00:34:04,160 --> 00:34:05,300
Ingin mencobanya?

407
00:34:06,930 --> 00:34:08,430
Tidak. Itu menakutkan.

408
00:34:08,430 --> 00:34:09,700
Jangan seperti bayi.

409
00:34:38,260 --> 00:34:39,590
Ada apa?

410
00:34:40,750 --> 00:34:42,480
Saya sedikit pusing.

411
00:34:42,480 --> 00:34:43,750
Jadi kamu tidak bercanda?

412
00:34:45,140 --> 00:34:45,930
Doyoung!

413
00:35:07,290 --> 00:35:08,290
Minumlah air.

414
00:35:14,390 --> 00:35:15,350
Saya minta maaf.

415
00:35:18,410 --> 00:35:19,680
Saya baik-baik saja sekarang.

416
00:35:21,520 --> 00:35:25,990
Saya minta maaf.
Aku hanya ingin menghiburmu.

417
00:35:28,080 --> 00:35:28,890
Mengapa?

418
00:35:32,120 --> 00:35:34,250
Mengapa kamu ingin menghiburku?

419
00:35:37,750 --> 00:35:38,740
Anda tampak terbebani.

420
00:35:40,120 --> 00:35:41,240
Saya tidak terbebani.

421
00:35:44,660 --> 00:35:45,560
Dan kamu tidak kesepian?

422
00:35:47,250 --> 00:35:48,950
Saya tidak kesepian.

423
00:35:53,240 --> 00:35:54,750
Itu bagus.

424
00:36:08,740 --> 00:36:11,060
Kamu sepertinya masih menginginkannya
untuk menanyakan sesuatu padaku.

425
00:36:12,020 --> 00:36:14,350
Aku akan bertanya padamu nanti.

426
00:36:14,350 --> 00:36:15,390
Apa?

427
00:36:16,830 --> 00:36:19,060
Kenapa kamu masuk ke bar itu...

428
00:36:20,680 --> 00:36:21,660
Di Hongkong.

429
00:36:23,160 --> 00:36:25,990
Di lingkungan tempat Anda berada
biasanya tidak akan pergi ke.

430
00:36:30,750 --> 00:36:34,180
Saya rasa Anda pasti menginginkannya
untuk memberitahuku suatu saat nanti.

431
00:36:36,160 --> 00:36:37,350
Jika tidak, tidak apa-apa juga.

432
00:36:42,120 --> 00:36:43,490
Sebaiknya aku pulang.

433
00:36:44,890 --> 00:36:46,620
aku akan mengantarmu.

434
00:36:46,620 --> 00:36:48,320
Aku akan pergi sendiri.

435
00:36:48,320 --> 00:36:50,520
Dengarkan saja aku hari ini.

436
00:37:04,250 --> 00:37:05,620
Istirahatlah.

437
00:37:08,020 --> 00:37:10,020
Anda tidak tahu jalan di sekitar Seoul.

438
00:37:10,790 --> 00:37:15,850
Aku mengawasi GPS.
Percaya saja padaku dan tutup matamu.

439
00:37:21,250 --> 00:37:22,830
Anda benar-benar tidak mendengarkan.

440
00:37:25,950 --> 00:37:30,950
Bukankah itu bagus
jika ada GPS seumur hidup?

441
00:37:31,520 --> 00:37:33,250
Saya menentangnya.

442
00:37:33,250 --> 00:37:37,020
Terkadang, jalanan lebih panjang dan berkelok-kelok
mengajarimu banyak hal.

443
00:37:37,790 --> 00:37:39,560
Anda akhirnya sampai di sana.

444
00:37:41,350 --> 00:37:42,520
Anda benar.

445
00:37:44,790 --> 00:37:47,080
Suatu kali, saya salah jalan.

446
00:37:48,350 --> 00:37:49,950
Dalam hidupmu?

447
00:37:51,520 --> 00:37:52,790
Apa tujuan Anda?

448
00:37:54,990 --> 00:38:01,410
Suatu tempat yang bahagia dan hangat.

449
00:38:03,080 --> 00:38:04,410
Lalu Anda sampai di sana.

450
00:38:06,240 --> 00:38:08,330
Lupakan jalan salah yang Anda ambil.

451
00:38:10,950 --> 00:38:12,290
saya ingin.

452
00:38:34,790 --> 00:38:36,950
Jangan memikirkan apa pun.
Istirahat saja.

453
00:38:37,890 --> 00:38:42,020
Maaf aku tidak bisa membelikanmu minuman itu.
Aku akan membelikanmu dua kali berikutnya.

454
00:38:42,990 --> 00:38:45,240
Bagaimana hidup dengan Saweol?

455
00:38:45,240 --> 00:38:47,020
Itu menyenangkan.

456
00:38:47,020 --> 00:38:50,250
Dia bilang dia akan mengundangmu
ke pesta ketika dia dibayar.

457
00:38:52,330 --> 00:38:53,910
Bersikaplah baik padanya.

458
00:38:55,060 --> 00:38:57,160
Kamu terdengar seperti akan pergi selamanya.

459
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
Oh.

460
00:39:08,620 --> 00:39:09,850
Berkendara dengan aman.

461
00:39:11,290 --> 00:39:12,790
Selamat malam.

462
00:39:52,890 --> 00:39:54,250
Ya ampun!

463
00:39:57,490 --> 00:39:59,890
Kemana saja kamu sepanjang hari?

464
00:39:59,890 --> 00:40:01,160
Saya baru saja keluar untuk menemui seorang teman.

465
00:40:02,680 --> 00:40:04,560
Kamu punya teman di Seoul?

466
00:40:04,560 --> 00:40:06,160
Tentu saja.

467
00:40:06,160 --> 00:40:08,060
Kamu pikir aku tidak akan punya teman di sini?

468
00:40:08,910 --> 00:40:11,950
Seseorang yang tinggal di Mokpo bersama kami?

469
00:40:12,560 --> 00:40:15,740
Tidak. Seseorang yang saya temui di Hong Kong.

470
00:40:16,850 --> 00:40:18,560
Tinggalkan tauge.

471
00:40:18,560 --> 00:40:20,660
Aku akan mengurusnya setelah aku mandi.

472
00:40:23,250 --> 00:40:25,120
Dia lebih sibuk dari yang kukira.

473
00:40:28,010 --> 00:40:29,290
Yongja, kemarilah.

474
00:40:29,290 --> 00:40:30,950
Dongwu masuk ke dalam.

475
00:40:39,120 --> 00:40:40,450
Oh tidak.

476
00:40:54,180 --> 00:40:55,450
Pergi bekerja?

477
00:40:55,450 --> 00:40:56,660
Ya.

478
00:40:56,660 --> 00:40:58,660
Apakah kelasmu sudah selesai?

479
00:40:58,660 --> 00:41:00,490
Saya akan sibuk sekarang dengan penilaian.

480
00:41:01,850 --> 00:41:06,120
Saya akan menyerahkan lamarannya ke polisi
dalam perjalanan ke tempat kerja.

481
00:41:10,790 --> 00:41:11,890
Anda akan melakukannya?

482
00:41:12,660 --> 00:41:14,450
Tentu. Berikan padaku.

483
00:41:19,180 --> 00:41:20,250
Ini dia.

484
00:41:21,410 --> 00:41:22,790
Saya akan melakukannya hari ini.

485
00:42:10,410 --> 00:42:12,560
Setelah lagu perayaan
dari La Traviata,

486
00:42:12,560 --> 00:42:15,410
itu hanya masuk ke Habanera Carmen
tanpa skrip apa pun.

487
00:42:16,080 --> 00:42:19,350
Bukankah lebih baik memperkenalkannya
sejak penyanyinya berganti?

488
00:42:19,350 --> 00:42:21,830
Dan sopran dan mezzo sopran.

489
00:42:21,830 --> 00:42:25,020
Saya ingin tahu jenisnya
gaun yang akan mereka kenakan.

490
00:42:25,020 --> 00:42:27,450
Aku tidak ingin warnanya berbenturan dengan warnaku.

491
00:42:27,450 --> 00:42:28,060
Oke.

492
00:42:28,060 --> 00:42:29,120
Permisi.

493
00:42:29,890 --> 00:42:35,160
Kamu bilang kamu akan melakukannya,
jadi kita sudah menyusun lembar isyaratnya.

494
00:42:35,620 --> 00:42:37,750
Bagaimana Anda bisa berubah pikiran sekarang?

495
00:42:39,830 --> 00:42:43,390
Halo?
Apakah kamu mencoba membunuhku?

496
00:42:43,390 --> 00:42:47,350
Jika aku mati, hantuku akan menghantuimu.
Jadi tolong jangan bilang kamu tidak bisa melakukannya.

497
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
Halo?

498
00:42:50,490 --> 00:42:51,390
Halo?

499
00:42:51,390 --> 00:42:52,680
Tuan!

500
00:42:55,680 --> 00:42:57,890
Saya tidak percaya ini.

501
00:42:57,890 --> 00:43:02,890
Mengapa begitu sulit mendapatkan orang?

502
00:43:02,890 --> 00:43:05,290
Minumlah ini dan jadilah kuat.

503
00:43:06,750 --> 00:43:09,410
Saweol mengatakan dia tidak akan melakukannya
lakukan pertunjukannya juga.

504
00:43:09,410 --> 00:43:11,020
Mengapa semua orang berubah pikiran?

505
00:43:11,020 --> 00:43:14,520
Saya pikir dia terluka setelah pertemuan
wanita dari Gunsan itu.

506
00:43:15,180 --> 00:43:17,910
Saya mungkin sudah berubah
pikiranku juga.

507
00:43:17,910 --> 00:43:21,580
Kita mungkin akan menemui jalan buntu minggu ini.
Ini darurat.

508
00:43:23,390 --> 00:43:25,290
Mari kita manfaatkan diri kita sendiri.

509
00:43:25,290 --> 00:43:29,860
Di Pertunjukan Oprah Winfrey,
mereka kadang-kadang hanya memperkenalkan staf.

510
00:43:29,860 --> 00:43:32,160
Jika kita tidak mempunyai apa-apa,
kita bisa melakukan itu.

511
00:43:32,160 --> 00:43:36,580
Perkenalkan semua orang dari asisten
kepada anggota staf luar ruangan.

512
00:43:36,580 --> 00:43:38,910
Kudengar kamu bisa menyanyi dan menari.

513
00:43:40,020 --> 00:43:43,600
Saya pernah terkenal karena gerakan tarian saya.

514
00:43:46,840 --> 00:43:48,780
Aku tidak tahu kamu begitu berbakat.

515
00:43:48,780 --> 00:43:49,990
Tentu saja.

516
00:43:49,990 --> 00:43:51,840
Orang-orang hanya akan mengganti salurannya.

517
00:43:52,340 --> 00:43:55,450
Tapi bukankah harus ada
semacam alasan untuk itu?

518
00:43:55,450 --> 00:43:58,490
Mungkin episode ke-100,
atau setelah memenangkan penghargaan.

519
00:43:58,490 --> 00:44:01,390
Kita seharusnya melakukan satu hal
ketika kami memenangkan penghargaan itu.

520
00:44:01,390 --> 00:44:03,310
Maka kita akan mendapatkan pacar.

521
00:44:03,310 --> 00:44:04,700
Diam!

522
00:44:04,700 --> 00:44:06,390
Ini bukan waktunya untuk omong kosong.

523
00:44:06,390 --> 00:44:10,100
Saya bisa mendengar kemarahan Anda dari jarak 30 meter.

524
00:44:10,100 --> 00:44:13,130
Kami sedang melihat situasi mati minggu ini.

525
00:44:14,460 --> 00:44:17,500
Tidak apa-apa. Lagipula aku lelah.

526
00:44:17,500 --> 00:44:19,000
Kalian semua membuatku gila.

527
00:44:19,000 --> 00:44:23,180
Lagipula kami tidak punya pertunjukan
karena acara spesial Olimpiade.

528
00:44:23,750 --> 00:44:24,580
Ayo bermain.

529
00:44:28,210 --> 00:44:29,140
Apakah kamu mendengar?

530
00:44:29,680 --> 00:44:31,580
Ya, benar.
Bersemangat?

531
00:44:31,580 --> 00:44:33,040
Manis!

532
00:44:34,180 --> 00:44:37,290
Tapi kenapa Saweol tidak mau melakukannya?

533
00:44:38,390 --> 00:44:41,430
Siapapun bisa berubah pikiran.
Mengapa kamu begitu terobsesi dengan hal itu?

534
00:44:43,310 --> 00:44:45,710
Saya pikir dia kesal
oleh seluruh kesepakatan Gunsan.

535
00:44:46,180 --> 00:44:48,580
Dan dia kesal dengan wanita itu
mungkin terluka juga.

536
00:44:49,660 --> 00:44:54,430
Dia benar-benar baik dan baik.
Aku tahu aku menyukainya.

537
00:44:54,430 --> 00:44:55,750
Berikan saja padaku naskah radionya.

538
00:44:55,750 --> 00:44:57,540
Saya ingin pembukaannya menonjol
sedikit lagi.

539
00:44:58,810 --> 00:45:00,580
Orang-orang iri padaku

540
00:45:00,580 --> 00:45:02,580
karena saya masuk ke radio,
terima kasih padamu.

541
00:45:03,430 --> 00:45:05,680
Anda di sini karena Anda berbakat.

542
00:45:05,680 --> 00:45:09,040
Aku sangat tidak menyukai orang yang suka mengeluh
ketika mereka bahkan tidak mencoba.

543
00:45:12,250 --> 00:45:13,750
Ingin makan siang?

544
00:45:13,750 --> 00:45:15,000
Maaf. Saya punya janji.

545
00:45:16,540 --> 00:45:18,000
Dengan Junse?

546
00:45:18,000 --> 00:45:20,210
Bukan. Teman SMA.

547
00:45:21,500 --> 00:45:24,430
Aku tidak bisa memberimu ini
karena kamu baru saja pergi hari itu.

548
00:45:24,430 --> 00:45:26,430
Ini satu set kosmetik.

549
00:45:27,180 --> 00:45:28,500
Terima kasih.

550
00:45:29,850 --> 00:45:31,790
Tadinya aku akan membelikanmu
sesuatu yang bagus.

551
00:45:31,790 --> 00:45:33,040
Apakah hamburger oke?

552
00:45:33,040 --> 00:45:35,750
Saya benar-benar mendambakan ini.

553
00:45:36,680 --> 00:45:40,930
Lalu ambil satu lagi.
Makan satu dan ambil satu untuk dibawa pergi.

554
00:45:40,930 --> 00:45:43,080
Anda membaca pikiran saya.

555
00:45:48,700 --> 00:45:50,500
Anda pasti lapar.

556
00:45:50,500 --> 00:45:53,000
Aku sudah berlarian sepanjang hari.

557
00:45:54,330 --> 00:45:55,500
Apakah pekerjaan itu sangat berat?

558
00:45:56,790 --> 00:45:59,250
Ini sangat menyenangkan, tetapi sulit.

559
00:45:59,250 --> 00:46:01,430
Aku harus berkeliling ke semua toko.

560
00:46:01,430 --> 00:46:03,790
Kakiku bengkak sekali
pada akhir hari.

561
00:46:04,960 --> 00:46:06,250
Apakah Anda memiliki banyak hal yang harus dilakukan?
sore ini?

562
00:46:06,250 --> 00:46:10,640
Tidak. Tidak ada janji temu.
Anda harus datang memilih gaun.

563
00:46:11,460 --> 00:46:16,000
Lalu datanglah ke dokter bedah plastik
bersamaku dalam perjalanan ke toko.

564
00:46:16,890 --> 00:46:18,180
Dokter bedah plastik?

565
00:46:18,180 --> 00:46:20,000
Mengapa?

566
00:46:22,290 --> 00:46:24,960
Apa yang perlu saya perbaiki?

567
00:46:24,960 --> 00:46:28,790
Bukan itu. Kamu cantik.
Tidak ada yang perlu diperbaiki.

568
00:46:29,700 --> 00:46:30,580
Lalu...

569
00:46:31,460 --> 00:46:35,500
Bekas luka di punggungmu.
Aku ingin menyingkirkannya untukmu.

570
00:46:36,640 --> 00:46:38,750
Saya kenal dokter yang baik.

571
00:46:40,240 --> 00:46:42,000
Saya bisa melihatnya ketika Anda membungkuk.

572
00:46:42,600 --> 00:46:47,500
Para tamu dapat melihatnya,
dan kamu tidak bisa memakai bikini.

573
00:46:50,450 --> 00:46:53,250
Saya lebih suka pakaian one-piece daripada bikini.

574
00:46:54,390 --> 00:46:57,960
Dan saya bisa memakai pakaian yang lebih panjang
jadi orang tidak melihatnya.

575
00:46:57,960 --> 00:47:01,600
Terima kasih telah memikirkanku,

576
00:47:01,600 --> 00:47:04,000
tapi aku ingin menyimpan bekas luka itu
untuk saat ini.

577
00:47:05,750 --> 00:47:06,710
Mengapa?

578
00:47:07,540 --> 00:47:12,500
Ini mungkin bisa membantu saya nanti
dalam menemukan ibuku.

579
00:47:13,830 --> 00:47:17,460
Aku hanya belum ingin mengacaukannya.

580
00:47:19,340 --> 00:47:21,290
Saya pikir kamu tidak ingat apa pun.

581
00:47:23,310 --> 00:47:24,500
Tapi tetap saja...

582
00:47:28,100 --> 00:47:33,430
Oke. Lakukan apa yang menurut Anda terbaik.
Aku belum memikirkannya secara matang.

583
00:47:35,280 --> 00:47:39,600
Saya tahu kenapa mahasiswa perempuan
memandangmu.

584
00:47:40,140 --> 00:47:43,280
Anda benar-benar orang yang luar biasa.

585
00:47:54,600 --> 00:47:57,640
Itu masuk kemarin
dan diterima dengan baik di Paris.

586
00:47:58,600 --> 00:48:01,390
Aku menyukainya lebih dari segalanya
Saya telah melihat sejauh ini.

587
00:48:01,390 --> 00:48:04,600
Lalu aku akan menundanya untukmu
jadi tidak ada orang lain yang bisa memakainya.

588
00:48:06,240 --> 00:48:07,680
Bagaimana kabar Dongwu?

589
00:48:08,180 --> 00:48:11,180
Bagus. Aku sibuk, jadi aku tidak bisa jalan-jalan
sering bersamanya.

590
00:48:11,810 --> 00:48:13,240
Bagaimana panjangnya?

591
00:48:13,240 --> 00:48:15,240
Tidak apa-apa.

592
00:48:17,140 --> 00:48:19,600
Berapa lama dia akan berada di Korea?

593
00:48:19,600 --> 00:48:21,430
Menurutku dia tidak akan pergi
untuk berada di sini selama itu.

594
00:48:23,560 --> 00:48:28,030
Bukankah lebih baik jika kamu menikah dengannya
dan tinggal di luar negeri?

595
00:48:30,310 --> 00:48:33,430
Sepertinya dia pria yang sangat baik.

596
00:48:33,430 --> 00:48:35,560
Ya. Dia pria yang hebat.

597
00:48:38,890 --> 00:48:45,140
Saya pikir akan baik bagi Anda untuk belajar lebih banyak
dan tinggal di luar negeri bersamanya.

598
00:48:45,810 --> 00:48:46,990
Haruskah saya?

599
00:48:48,140 --> 00:48:52,240
Oh, satu lagi kenanganku
kembali kepadaku kemarin.

600
00:48:55,060 --> 00:49:01,030
Aku dan adikku melakukan perjalanan jauh.
Di bus.

601
00:49:03,710 --> 00:49:06,530
Jauh? Di mana?

602
00:49:08,180 --> 00:49:09,780
Saya tidak yakin.

603
00:49:10,710 --> 00:49:14,030
Saya hanya ingat naik bus
dengan saudara perempuanku.

604
00:49:14,810 --> 00:49:17,140
Dan saya ingat saya sangat bersemangat.

605
00:49:17,810 --> 00:49:20,100
Kalau begitu ayo naik bus.

606
00:49:30,850 --> 00:49:31,890
Aneh, ya?

607
00:49:31,890 --> 00:49:37,350
Setelah bertemu dengan wanita dari Gunsan,
Aku mendapatkan sebagian ingatanku kembali.

608
00:49:38,560 --> 00:49:40,350
Ini pasti merupakan pukulan yang cukup besar.

609
00:49:44,600 --> 00:49:46,310
Tunggu.

610
00:49:50,180 --> 00:49:52,850
Ini Yun Saweol bersama
tim belanja pribadi.

611
00:49:53,990 --> 00:49:57,350
Ya, Anda dapat mendaftar untuk layanan ini

612
00:49:57,350 --> 00:49:59,310
pada tanggal dan waktu itu...

613
00:49:59,310 --> 00:50:01,390
Tutup kenanganmu, Jiyeong.

614
00:50:17,680 --> 00:50:18,810
Pengiriman!

615
00:50:31,890 --> 00:50:33,640
Vitamin juga ada di sana.

616
00:50:36,680 --> 00:50:38,680
Ingin tahu bagaimana cara tampil
acara permainan bahasa Korea?

617
00:50:38,680 --> 00:50:39,890
Anda cukup mendaftar secara online.

618
00:50:39,890 --> 00:50:42,100
Rabu adalah "Pertunjukan Wonder Woman".

619
00:50:49,060 --> 00:50:53,780
Penjual paling mantap adalah Santona ini
Mademoiselle dengan berliannya.

620
00:50:53,780 --> 00:50:56,310
Itu yang tercantik dan terpopuler.

621
00:50:56,850 --> 00:51:00,350
Saya sudah memilikinya.
Siapa yang tidak memilikinya?

622
00:51:00,350 --> 00:51:01,530
Saya minta maaf.

623
00:51:01,530 --> 00:51:06,240
Lalu bagaimana dengan Vegona 1930
dengan emas putih dan berlian?

624
00:51:06,240 --> 00:51:07,850
Itu untuk orang tua.

625
00:51:09,100 --> 00:51:12,850
Saya pikir emas dan merah muda
akan terlihat bagus untukmu.

626
00:51:12,850 --> 00:51:18,530
Tahukah kamu model tanpa nama itu
di Hollywood memakai itu?

627
00:51:19,100 --> 00:51:20,100
Ah, benarkah?

628
00:51:20,600 --> 00:51:22,380
Saya tidak tahu. Saya minta maaf.

629
00:51:22,380 --> 00:51:25,560
Kerjakan beberapa pekerjaan rumah.
Aku hampir ingin menamparmu.

630
00:51:25,990 --> 00:51:28,850
Kenapa kamu belum memecatnya?

631
00:51:28,850 --> 00:51:31,240
Aku sudah mencoba, tapi dia terlalu bagus dalam pekerjaannya.

632
00:51:31,240 --> 00:51:33,350
Saya minta maaf, Pak.

633
00:51:33,350 --> 00:51:36,040
Aku akan menyembunyikannya lain kali kamu datang ke sini.

634
00:51:36,040 --> 00:51:38,850
Singkirkan dia.
Saya tidak suka cara dia membalas sepanjang waktu.

635
00:51:39,910 --> 00:51:42,430
Saweol, masuklah ke dalam.
Saya akan melakukan ini.

636
00:51:42,430 --> 00:51:44,880
Anda punya janji.
Saya akan melakukan ini.

637
00:51:44,880 --> 00:51:46,850
Dia sangat tidak sopan.

638
00:51:47,600 --> 00:51:48,490
Pak.

639
00:51:49,060 --> 00:51:54,100
Pada tahun 1968, Anda memulai dengan sebuah toko kecil
disebut Taemun Komersial,

640
00:51:54,100 --> 00:51:57,100
tapi itu menjadi salah satu yang teratas
30 perusahaan di negara ini.

641
00:51:57,890 --> 00:52:01,490
Anda adalah seseorang yang telah membantu
banyak orang mencapai impiannya.

642
00:52:03,140 --> 00:52:06,600
Bagaimana Anda bisa memperlakukan karyawan Anda
sedemikian rupa?

643
00:52:06,600 --> 00:52:08,060
Seperti orang kikir yang dangkal.

644
00:52:08,060 --> 00:52:09,210
Saweol!

645
00:52:09,210 --> 00:52:10,640
Kamu benar-benar kasar!

646
00:52:10,640 --> 00:52:15,390
Saya ingin Anda terlihat sebagai pria hebat
kepada semua orang di sekitarmu.

647
00:52:15,390 --> 00:52:18,140
Sesuatu yang akan diberikan kepada orang lain
semoga mereka juga bisa...

648
00:52:18,140 --> 00:52:21,780
Siapa kamu yang berani menceramahiku?
Apa yang kamu tahu?

649
00:52:21,780 --> 00:52:26,060
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Ini mengganggu belanja saya.

650
00:52:26,060 --> 00:52:26,850
Ayo pergi.

651
00:52:26,850 --> 00:52:29,100
Saya mau yang ada berliannya.

652
00:52:30,100 --> 00:52:31,390
Saya pikir kamu memilikinya.

653
00:52:31,390 --> 00:52:32,810
Desainnya sedikit berbeda.

654
00:52:32,810 --> 00:52:35,680
Yang saya punya memiliki 2 baris berlian,
tapi yang ini punya 3.

655
00:52:35,680 --> 00:52:37,180
Saya ingin yang ini.

656
00:52:37,180 --> 00:52:38,850
Oke. Bungkus itu.

657
00:52:44,930 --> 00:52:46,680
Apakah kamu baru saja mengumpat?

658
00:52:48,680 --> 00:52:49,640
Sama sekali tidak.

659
00:52:49,640 --> 00:52:51,390
Apa maksudmu? Saya mendengarnya!

660
00:52:51,990 --> 00:52:53,600
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

661
00:52:54,100 --> 00:52:55,310
Lalu apa yang kamu katakan?

662
00:52:55,310 --> 00:52:58,060
Silakan pergi, tuan.

663
00:52:58,060 --> 00:52:59,280
Anda akan pergi ke rumah sakit hari ini.

664
00:52:59,280 --> 00:53:00,600
Katakan padaku apa yang kamu katakan.

665
00:53:02,600 --> 00:53:05,140
Aku bilang aku merasa kasihan padamu.

666
00:53:05,140 --> 00:53:06,410
Saweol!

667
00:53:06,410 --> 00:53:12,430
Saya berkata pada diri sendiri untuk tidak marah
karena kamu pasti sangat terluka.

668
00:53:16,350 --> 00:53:18,780
Anda pikir Anda sangat keren, bukan?

669
00:53:20,490 --> 00:53:21,640
Sedikit...

670
00:53:23,180 --> 00:53:24,310
Nona Lee.

671
00:53:25,180 --> 00:53:27,390
Pastikan dia tidak ada di sini lain kali.

672
00:53:32,990 --> 00:53:34,600
Saya minta maaf, Pak.

673
00:53:37,140 --> 00:53:38,990
Saweol, apa kamu gila?

674
00:53:38,990 --> 00:53:41,550
Dia berteman dekat dengan ketua
dari department store!

675
00:53:41,550 --> 00:53:44,810
Tidak baik memiliki orang-orang itu
berjalan-jalan di toko kami.

676
00:53:44,810 --> 00:53:49,140
Saweol, pikirkan apa yang kamu lakukan
selama 3 hari.

677
00:53:49,850 --> 00:53:51,240
Jangan datang bekerja.

678
00:53:51,810 --> 00:53:52,510
Nona Lee...

679
00:53:52,510 --> 00:53:56,140
Ini adalah perintah.
Jangan masuk selama 3 hari.

680
00:54:05,680 --> 00:54:08,560
Aku bahkan tidak bertemu Junse hari ini.

681
00:54:09,350 --> 00:54:10,600
Seharusnya kamu meneleponku.

682
00:54:11,140 --> 00:54:12,850
Ya, tapi kamu sangat sibuk...

683
00:54:15,100 --> 00:54:16,100
Juni!

684
00:54:22,640 --> 00:54:24,490
Saya sedang dalam perjalanan kembali dari kantor utama.

685
00:54:25,060 --> 00:54:28,130
Bagaimana jika saya sedang bekerja
dan tidak bisa minum kopi?

686
00:54:28,130 --> 00:54:31,890
Tadinya saya akan menelepon, dan jika Anda sedang sibuk,
Saya hanya akan memberikannya kepada sekretaris saya.

687
00:54:33,350 --> 00:54:34,390
Yah, untungnya aku tidak melakukannya.

688
00:54:35,810 --> 00:54:38,100
Hal-hal terkecil selalu berhasil
membuatmu bahagia.

689
00:54:38,850 --> 00:54:39,990
Bukankah aku lucu?

690
00:54:41,100 --> 00:54:41,810
Tidak terlalu.

691
00:54:42,560 --> 00:54:45,050
Aku sedih sekarang, Junse!

692
00:54:45,050 --> 00:54:47,640
Saya hanya bercanda.
Tentu saja kamu manis.

693
00:54:47,640 --> 00:54:48,930
Sangat lucu.

694
00:54:50,240 --> 00:54:54,600
Salah satu tamu kami menggunakan obat tradisional
untuk menyembuhkan orang.

695
00:54:54,600 --> 00:54:57,810
Anda bilang Dr. Kim diam
lumpuh, kan?

696
00:54:57,810 --> 00:54:59,100
Dia mungkin bisa memperbaikinya.

697
00:54:59,100 --> 00:55:00,740
Aku akan menanyakannya lebih detail
lain kali dia masuk.

698
00:55:02,140 --> 00:55:06,930
Ayahku bertanya apakah kamu masih
berlarian. Dia ingin bertemu denganmu.

699
00:55:07,390 --> 00:55:08,760
Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu bertemu denganku?

700
00:55:08,760 --> 00:55:11,180
Tentu saja saya melakukannya.
Dia sangat senang.

701
00:55:11,600 --> 00:55:13,030
Dia ingin gambar.

702
00:55:13,030 --> 00:55:15,600
Benar-benar?
Sebaiknya aku ambil yang bagus sekali.

703
00:55:16,890 --> 00:55:18,890
Dia bilang dia merindukan Rumah Michael
di Mokpo juga.

704
00:55:18,890 --> 00:55:23,240
Lalu saya akan pergi ke sana dan mengambil gambar.
Anda dapat mengirimkannya kepadanya.

705
00:55:23,740 --> 00:55:24,990
Anda punya waktu?

706
00:55:24,990 --> 00:55:26,740
Hanya itu yang saya punya sampai hari Minggu.

707
00:55:26,740 --> 00:55:28,530
Izinkan saya meminjam kamera digital
jika Anda memilikinya.

708
00:55:28,850 --> 00:55:33,060
Aku bisa meminjam milik temanku,
tapi menurutku dia membutuhkannya untuk toko barunya.

709
00:55:33,060 --> 00:55:34,890
Jadi, jika Anda mengizinkan saya meminjam satu,
Saya akan mengambil beberapa foto.

710
00:55:36,100 --> 00:55:37,350
Terima kasih.

711
00:55:37,350 --> 00:55:38,490
Tidak masalah.

712
00:55:39,400 --> 00:55:45,180
Wow, gadis kaya Park Yongja.
Penjualannya luar biasa.

713
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
Selamat datang.

714
00:55:48,140 --> 00:55:50,310
Bukankah kamu bekerja pada acara pembukaan?

715
00:55:50,310 --> 00:55:52,600
Saya datang karena saya melihat Anda sedang merekrut.

716
00:55:52,600 --> 00:55:53,890
Lupakan.

717
00:55:53,890 --> 00:55:57,930
Jika aku mempekerjakanmu, preman itu akan melakukannya
berkeliaran di toko.

718
00:55:57,930 --> 00:56:00,390
Itu tidak akan terjadi.
Saya berjanji.

719
00:56:00,390 --> 00:56:01,180
Kenapa aku harus percaya padamu?

720
00:56:01,180 --> 00:56:04,990
Perhatikan baik-baik.
Apakah aku terlihat seperti orang yang suka berbohong?

721
00:56:05,430 --> 00:56:08,280
Ya, Anda terlihat seperti seseorang yang berbohong.

722
00:56:08,280 --> 00:56:10,680
Kenapa kamu menjadi seperti ini?

723
00:56:11,240 --> 00:56:14,100
Saya bebas dari pagi hari
sampai sore hari.

724
00:56:14,100 --> 00:56:18,180
Dan saya bisa bekerja di malam hari pada hari Senin.
Saya seorang pekerja keras.

725
00:56:19,350 --> 00:56:23,530
Ayo saksikan pertunjukannya pada pukul 04.00.
Itu seksi dan menyenangkan.

726
00:56:23,530 --> 00:56:25,930
Ayo saksikan pertunjukannya pada pukul 04.00!
Hei, ini sangat menyenangkan.

727
00:56:25,930 --> 00:56:27,140
Datang dan tontonlah.

728
00:56:27,140 --> 00:56:29,530
Ayo saksikan pertunjukannya!
Terima kasih.

729
00:56:30,100 --> 00:56:31,100
Eunseop.

730
00:56:34,350 --> 00:56:36,030
Apakah kamu belum mendapatkan uangnya?

731
00:56:37,600 --> 00:56:39,310
Di mana rumah sakit orang itu?

732
00:56:39,310 --> 00:56:41,350
Anda bisa menodongkan pisau ke arah saya
dan aku tidak akan memberitahumu.

733
00:56:41,780 --> 00:56:44,850
Berhentilah berpikir untuk memukuli orang
dan dapatkan uangnya.

734
00:56:45,390 --> 00:56:48,560
Jika Anda tidak mendapatkannya minggu ini,
kamu akan masuk penjara.

735
00:57:08,780 --> 00:57:10,390
Ini adalah "Pertunjukan Wonder Woman".

736
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
Oke.

737
00:57:14,780 --> 00:57:16,100
Siapa yang boleh saya tanyakan yang menelepon?

738
00:57:17,810 --> 00:57:18,810
Oke.

739
00:57:19,850 --> 00:57:22,100
Mereka bilang mereka adalah temanmu.

740
00:57:23,780 --> 00:57:24,490
Benar-benar?

741
00:57:25,240 --> 00:57:26,240
Seorang pria.

742
00:57:31,100 --> 00:57:32,060
Halo?

743
00:57:33,030 --> 00:57:34,640
Apakah ini Shin Doyoung?

744
00:57:35,680 --> 00:57:37,140
Siapa yang menelepon?

745
00:57:37,140 --> 00:57:40,350
Sudah lama tidak bertemu, Hansuk.

746
00:57:43,350 --> 00:57:49,530
Ini Hong Eunseop. Kami dulu hidup
di Panti Asuhan Jaeseong bersama.

747
00:57:52,530 --> 00:57:53,780
Bisakah kamu bertemu denganku?

748
00:57:55,490 --> 00:57:58,530
Saya menelepon karena ada sesuatu yang mendesak
telah terjadi.

749
00:58:00,280 --> 00:58:01,100
Silakan.

750
00:58:01,680 --> 00:58:03,030
Anda salah nomor.

751
00:58:15,430 --> 00:58:17,390
Apakah kamu tidak tahu bagaimana menjawabnya
telepon di sekitar sini?

752
00:58:18,100 --> 00:58:19,990
Anda tidak bisa begitu saja memberikan telepon kepada saya!

753
00:58:19,990 --> 00:58:21,890
Dunia ini penuh dengan manusia
mencoba menggangguku!

754
00:58:22,600 --> 00:58:23,810
Saya minta maaf.

755
00:58:23,810 --> 00:58:26,560
Jangan libatkan siapa pun padaku!
Mengerti?

756
00:58:27,560 --> 00:58:28,600
Oke.

757
00:59:31,030 --> 00:59:32,140
Halo?

758
00:59:32,140 --> 00:59:34,280
Ini Nona Jeong, Pak.

759
00:59:34,280 --> 00:59:36,060
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.

760
00:59:36,060 --> 00:59:39,990
Sesuatu muncul kemarin,
dan ketua akan tiba besok.

761
00:59:39,990 --> 00:59:43,100
Pertemuan hari ini
semuanya telah ditunda.

762
00:59:43,100 --> 00:59:46,640
Jadi saya hanya perlu mengirim email perkembangannya
dibuat di front Hong Kong?

763
00:59:46,640 --> 00:59:48,500
Itu benar.

764
00:59:48,500 --> 00:59:49,600
Oke.

765
01:00:09,930 --> 01:00:11,600
Dongwu! Ayo sarapan!

766
01:00:12,350 --> 01:00:15,240
Pernahkah Anda melihat paspor saya?

767
01:00:15,240 --> 01:00:18,810
Paspor Anda?
Yongja, apakah kamu sudah melihat paspor Dongwu?

768
01:00:38,280 --> 01:00:39,600
Itu di sini.

769
01:00:40,180 --> 01:00:42,690
Itu pasti terjatuh dari buku.

770
01:00:42,690 --> 01:00:44,140
Aku akan pergi ke kantormu.

771
01:00:44,140 --> 01:00:45,890
Aku tidak akan pergi sampai sore ini.

772
01:00:45,890 --> 01:00:47,810
Kalau begitu aku akan pergi ke rumahmu.

773
01:00:49,100 --> 01:00:50,560
Saya minta maaf.

774
01:00:52,140 --> 01:00:53,930
Aku harus menemui Doyoung.

775
01:00:54,850 --> 01:00:56,600
Dia punya paspormu?

776
01:00:56,600 --> 01:01:00,850
Dan bagaimana kamu tahu di mana dia tinggal?

777
01:01:01,350 --> 01:01:03,350
Saya bertemu dengannya.
Aku pasti menjatuhkannya di mobilnya.

778
01:01:04,310 --> 01:01:06,560
Jadi teman yang Anda temui
itu Doyoung?

779
01:01:07,060 --> 01:01:08,350
Ya.

780
01:01:08,350 --> 01:01:09,550
Saya akan kembali.

781
01:01:09,550 --> 01:01:10,350
Hai!

782
01:01:14,240 --> 01:01:17,850
Bagaimana kabar Dongwu dan Doyoung
menjadi begitu dekat?

783
01:01:18,350 --> 01:01:21,640
Sejak dia mengambil paspornya,
itu mungkin tentang pekerjaan.

784
01:01:28,510 --> 01:01:29,310
Juni!

785
01:01:30,350 --> 01:01:31,740
Anda bangun pagi.

786
01:01:31,740 --> 01:01:33,100
Anda akan bekerja lebih awal.

787
01:01:33,430 --> 01:01:34,930
Berikan aku kameramu.

788
01:01:34,930 --> 01:01:37,990
Ada banyak kenangan,
jadi ambillah banyak gambar.

789
01:01:37,990 --> 01:01:38,880
Terima kasih.

790
01:01:38,880 --> 01:01:40,530
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini?

791
01:01:40,530 --> 01:01:42,990
Aku bisa saja pergi
ke toko serba ada.

792
01:01:42,990 --> 01:01:44,530
Lebih baik menghemat waktu.

793
01:01:44,930 --> 01:01:45,680
Terima kasih.

794
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
Saya akan memotret semuanya
sudut dan celah.

795
01:01:47,600 --> 01:01:48,930
Aku akan memikirkan Dr. Kim selagi aku memikirkannya.

796
01:01:49,680 --> 01:01:51,280
Masuk.

797
01:01:51,280 --> 01:01:52,350
Ayo ambil foto-foto itu.

798
01:01:52,350 --> 01:01:53,100
Apa?

799
01:01:53,430 --> 01:01:54,350
Anda tidak ingin saya datang?

800
01:01:56,550 --> 01:01:58,030
Jun...

801
01:01:58,030 --> 01:01:59,600
Ambil tasmu.
aku akan menunggu.

802
01:02:10,350 --> 01:02:14,430
Sebuah truk yang bergerak sedang mencoba melewatinya.
Mereka ingin seseorang memindahkan mobilnya.

803
01:02:14,430 --> 01:02:17,600
Doyoung tidak parkir dengan benar di tempat itu.

804
01:02:18,350 --> 01:02:20,600
Dia selalu parkir seperti itu.

805
01:02:20,600 --> 01:02:22,990
Mereka bilang ada penundaan
mobil saat ini.

806
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
Hei...

807
01:02:34,600 --> 01:02:38,640
Hei, kamu perlu memindahkan mobilmu.
Apakah kamu mendengarku?

808
01:02:39,600 --> 01:02:40,930
Anda perlu memindahkan mobil Anda!

809
01:02:59,600 --> 01:03:02,280
Apa semua ini?
Kotor sekali.

810
01:03:37,840 --> 01:03:39,490
Bu, kudengar mereka ingin aku...