1
00:00:02,626 --> 00:00:03,596
[Episode 6]

2
00:00:03,596 --> 00:00:05,986
Saya merasa luar biasa hari ini.

3
00:00:05,986 --> 00:00:07,986
Aku benar-benar sadar sekarang.

4
00:00:07,986 --> 00:00:10,336
Ayo. Aku akan membeli makan malam!

5
00:00:10,336 --> 00:00:13,096
Aku akan datang jika kita pergi ke suatu tempat yang bagus.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,896
Bagaimana dengan sup seafood?

7
00:00:14,896 --> 00:00:16,416
Manis!

8
00:00:16,416 --> 00:00:18,496
Dia pikir dialah bosnya.

9
00:00:19,736 --> 00:00:21,366
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu masuk?

10
00:00:22,256 --> 00:00:23,696
Tentu saja saya.

11
00:00:23,696 --> 00:00:26,306
Ayo pergi.
Saya tahu tempat yang bagus.

12
00:00:26,306 --> 00:00:27,806
Silakan.

13
00:00:27,806 --> 00:00:30,136
Saya meninggalkan sesuatu di kantor.

14
00:00:30,136 --> 00:00:31,426
Aku akan pergi dan mengambilnya.

15
00:00:31,426 --> 00:00:33,606
Tidak. Aku akan segera keluar.

16
00:00:33,606 --> 00:00:35,496
Lalu, datanglah ke tempat parkir.

17
00:00:36,496 --> 00:00:37,966
Ayo pergi!

18
00:01:25,236 --> 00:01:26,166
Apa itu tadi?

19
00:01:30,636 --> 00:01:32,906
Apa yang baru saja kamu robek?

20
00:01:34,136 --> 00:01:35,506
Bukan apa-apa.

21
00:01:35,506 --> 00:01:36,826
Apa itu?

22
00:01:37,206 --> 00:01:39,066
Aku bilang tidak apa-apa.

23
00:01:40,606 --> 00:01:42,636
Anda bertingkah mencurigakan.

24
00:01:44,066 --> 00:01:51,106
Di kantor yang gelap, Anda robek
sesuatu dan masukkan ke dalam tasmu.

25
00:01:52,236 --> 00:01:54,966
Tidakkah menurutmu itu aneh?

26
00:01:55,966 --> 00:01:57,036
Anda benar.

27
00:01:57,036 --> 00:02:00,736
Saya yakin itu bukan daftar peringkat
kamu merobeknya.

28
00:02:00,736 --> 00:02:01,906
Apa itu?

29
00:02:02,506 --> 00:02:05,706
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu lakukan
ingin orang lain melihatnya?

30
00:02:09,606 --> 00:02:10,606
Apakah itu saja?

31
00:02:13,956 --> 00:02:16,006
Bisakah kamu menyimpan rahasia?

32
00:02:16,006 --> 00:02:16,956
Tentu saja.

33
00:02:18,496 --> 00:02:20,636
Saya merobek surat pengunduran diri.

34
00:02:20,636 --> 00:02:21,496
Surat pengunduran diri siapa?

35
00:02:22,236 --> 00:02:24,456
- Milikku.
- Mengapa?

36
00:02:25,136 --> 00:02:27,556
Apakah ada yang menyuruhmu mengundurkan diri?

37
00:02:28,326 --> 00:02:31,166
Saya menerima tawaran yang sangat fantastis
dari suatu tempat.

38
00:02:31,166 --> 00:02:35,296
Bonus penandatanganan sangat besar.
Saya juga mendapatkan apartemen dan mobil saya sendiri.

39
00:02:35,296 --> 00:02:37,856
Ditambah lagi, saya punya stylist sendiri
dan penata rias.

40
00:02:37,856 --> 00:02:42,436
Saya bisa memilih acara saya sendiri
dan dapatkan bayaran untuk setiap episode.

41
00:02:43,006 --> 00:02:43,906
Oh.

42
00:02:44,536 --> 00:02:50,206
Kondisinya terlalu bagus,
jadi ambisiku mengalahkanku.

43
00:02:50,206 --> 00:02:52,466
Tapi menurutku ini bukan waktu yang tepat.

44
00:02:52,466 --> 00:02:56,106
Saya tidak ingin tim saya melihatnya,
jadi aku datang ke sini dalam kegelapan.

45
00:02:57,666 --> 00:02:59,266
Oh.

46
00:02:59,266 --> 00:03:00,836
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

47
00:03:00,836 --> 00:03:05,506
Aku meminta bantuan Chanyeong.

48
00:03:08,936 --> 00:03:10,336
Ini dia.

49
00:03:10,336 --> 00:03:13,536
Tepati janjimu.
Sampai besok.

50
00:04:03,466 --> 00:04:06,706
Saya merasa luar biasa hari ini.

51
00:04:06,706 --> 00:04:10,266
Saya merasa inilah sebabnya saya menjadi
seorang produser.

52
00:04:10,266 --> 00:04:12,476
Pemirsa menilai program kami
sebagai yang terbaik.

53
00:04:12,476 --> 00:04:15,216
Program kami menyemangati mereka
dan mengubah hidup mereka.

54
00:04:15,216 --> 00:04:17,586
Saya sangat senang!

55
00:04:18,876 --> 00:04:24,476
Sekarang, jika kita temukan milik Yun Saweol
orang tua, kamu akan merasa lebih baik.

56
00:04:24,476 --> 00:04:27,286
Sudah kubilang, kita berangkat
ke Festival New York.

57
00:04:29,786 --> 00:04:33,366
Apa yang Anda katakan jika Anda menyerah?

58
00:04:33,366 --> 00:04:34,166
Apa maksudmu?

59
00:04:35,466 --> 00:04:37,416
Menemukan orang tua Yun Saweol?

60
00:04:37,416 --> 00:04:38,546
Ya.

61
00:04:38,546 --> 00:04:39,866
Apa?

62
00:04:39,866 --> 00:04:42,596
Bukankah kamu yang mendorongnya?

63
00:04:43,216 --> 00:04:48,046
Saya mungkin berlebihan
untuk memenangkan peringkat dan penghargaan.

64
00:04:48,046 --> 00:04:51,436
Tapi tetap saja, kita tidak bisa menghalanginya
bertemu orang tuanya.

65
00:04:51,436 --> 00:04:53,646
Mereka menunggu di Gunsan.

66
00:04:54,146 --> 00:04:56,916
Tahukah Anda apa yang saya dengar
di rumah Michael?

67
00:04:57,476 --> 00:04:59,276
Saat dia masih duduk di bangku sekolah menengah pertama,

68
00:04:59,276 --> 00:05:01,546
dia dituduh mencuri
uang perjalanan kelas.

69
00:05:01,546 --> 00:05:05,106
Kemudian, dia dikeluarkan karena pergi
kepada kepala sekolah dan membela diri.

70
00:05:05,976 --> 00:05:09,086
Saat dia datang dan memberitahumu
untuk menampar punggungnya,

71
00:05:09,086 --> 00:05:11,856
dia bilang dia punya pengalaman buruk
dengan tuduhan mencuri.

72
00:05:11,856 --> 00:05:13,176
Itu yang dia maksud.

73
00:05:13,946 --> 00:05:16,586
Dalam perjalanan kembali ke Seoul,
Saya merasa sangat buruk.

74
00:05:17,246 --> 00:05:20,246
Meski hanya sekedar bercerita
tentang seorang gadis yang tumbuh tanpa orang tua,

75
00:05:20,246 --> 00:05:22,176
Saya pikir itu sesuatu yang berharga.

76
00:05:22,176 --> 00:05:25,276
Saya pikir kita harus melakukan pertunjukannya
bahkan jika kita tidak menemukan orang tuanya.

77
00:05:25,276 --> 00:05:27,586
Selain itu, seseorang mungkin melihatnya
dan menelepon.

78
00:05:27,586 --> 00:05:29,716
Mengapa kita tidak menemukannya?

79
00:05:29,716 --> 00:05:32,216
Menurutku mereka ada di Gunsan.

80
00:05:32,216 --> 00:05:35,626
Dan nama yang mereka berikan
putrinya adalah Kang Jiyeon.

81
00:05:35,626 --> 00:05:39,216
Dia seharusnya terus menyebutkan nama-nama itu
Jiyeon, Jeonghui, dan Donghui.

82
00:05:39,216 --> 00:05:41,806
Sepertinya cocok. Jiyeon, Jiyeong...

83
00:05:41,806 --> 00:05:46,276
Anda hanya belum melihat ibu dari
Gunsan. Mereka benar-benar mirip.

84
00:05:46,276 --> 00:05:48,106
Dia terlihat seperti dia.

85
00:05:50,746 --> 00:05:56,276
Jika orang tuanya berada di Gunsan,
kami akan melanjutkan. Tapi jika tidak, kami akan berhenti.

86
00:05:56,276 --> 00:06:04,196
Kita tunggu saja tes DNA-nya.
Saya 99,9% yakin.

87
00:06:04,196 --> 00:06:05,496
Sepakat.

88
00:06:08,146 --> 00:06:11,246
Kedengarannya seperti nama alkohol.
99,9%.

89
00:06:17,996 --> 00:06:18,976
Apa?

90
00:06:19,476 --> 00:06:20,476
Tidak ada apa-apa.

91
00:06:21,146 --> 00:06:24,496
Dulu kamu selalu memberiku tumpangan
sepedamu, tapi sekarang menjadi mobil.

92
00:06:26,146 --> 00:06:28,126
Kamu bertingkah seperti ini
adalah semacam pesawat terbang.

93
00:06:29,076 --> 00:06:32,696
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu?
Kenapa kamu begitu tampan?

94
00:06:32,696 --> 00:06:35,126
Dulu kamu bilang aku tampan
ketika kita masih muda.

95
00:06:35,126 --> 00:06:36,716
Kapan saya pernah melakukannya?

96
00:06:36,716 --> 00:06:40,576
Saat pertama kali kita bertemu. Setelah kamu mendapatkannya
vaksin dan pamer.

97
00:06:42,716 --> 00:06:44,476
Jadi kamu ingat itu?

98
00:06:47,126 --> 00:06:50,276
Sayang sekali Anda tidak bisa mendapatkan biolanya.

99
00:06:50,976 --> 00:06:53,326
Aku bertemu denganmu, dan itu lebih penting
daripada biola.

100
00:07:15,996 --> 00:07:19,246
Saya tinggal bersama seorang teman.
Aku akan mengundangmu lain kali.

101
00:07:19,246 --> 00:07:20,646
Anda sebaiknya melakukan itu.

102
00:07:21,476 --> 00:07:24,646
Ini bukan mimpi, kan?

103
00:07:25,306 --> 00:07:30,976
Jika aku bertemu denganmu besok, kamu tidak
akan bertanya siapa aku, kan?

104
00:07:30,976 --> 00:07:34,716
Kita hanya harus menunggu sampai
besok.

105
00:07:34,716 --> 00:07:36,686
Lalu kita harus memulai dari awal lagi.

106
00:07:36,686 --> 00:07:39,216
Aku akan menyerbumu
ruang ganti saat Anda berganti pakaian.

107
00:07:39,216 --> 00:07:40,686
Oke oke.

108
00:07:40,686 --> 00:07:42,106
Aku akan mengingatmu apapun yang terjadi.

109
00:07:42,626 --> 00:07:44,826
Saya bersenang-senang malam ini. Selamat tinggal.

110
00:07:44,826 --> 00:07:46,376
Saya juga. Selamat tinggal.

111
00:07:46,376 --> 00:07:48,246
Berkendara dengan hati-hati.

112
00:07:58,896 --> 00:08:00,476
Hei, hei!

113
00:08:00,476 --> 00:08:01,646
Siapa pria itu?

114
00:08:01,646 --> 00:08:02,646
Anda melihatnya?

115
00:08:03,396 --> 00:08:04,646
Siapa dia?

116
00:08:04,646 --> 00:08:08,086
Cinta pertamaku, Junse.
Sudah kubilang kami sedang makan malam.

117
00:08:08,696 --> 00:08:11,146
Aku merasa seperti aku pernah melihatnya sebelumnya.

118
00:08:11,146 --> 00:08:12,396
Di mana?

119
00:08:12,396 --> 00:08:15,086
Dimana itu?

120
00:08:15,086 --> 00:08:18,776
Di film?
Anda membingungkannya dengan Brad Pitt.

121
00:08:18,776 --> 00:08:21,616
Dia terlihat sangat familiar.

122
00:08:21,616 --> 00:08:24,446
Kamu selalu mengatakan itu kapan
kamu melihat seorang pria tampan.

123
00:08:24,446 --> 00:08:25,776
Ayo pergi.

124
00:08:26,806 --> 00:08:28,126
Apakah dia sudah menikah?

125
00:08:28,126 --> 00:08:29,466
Saya kira tidak demikian.

126
00:08:29,466 --> 00:08:31,996
Dia tidak punya cincin,
dan dia sepertinya belum menikah.

127
00:08:31,996 --> 00:08:33,306
Bagaimana dengan pacar?

128
00:08:33,306 --> 00:08:36,126
Aku terlalu takut untuk bertanya.
Aku takut dia akan bilang dia punya.

129
00:08:36,126 --> 00:08:38,056
Apa yang perlu ditakutkan?

130
00:08:38,056 --> 00:08:40,626
Anda bisa mencurinya.

131
00:08:40,626 --> 00:08:42,346
Katakanlah dia punya pacar.

132
00:08:42,346 --> 00:08:45,576
Aku yakin dia cantik dan dia belajar di luar negeri.
Dia mungkin berasal dari keluarga kaya juga.

133
00:08:45,576 --> 00:08:50,226
Dia tinggal di rumah besar dan mengemudi
sebuah mobil mewah. Tapi Anda masih bisa mencurinya.

134
00:08:50,226 --> 00:08:52,596
Berhenti menonton drama pagi.

135
00:08:54,576 --> 00:08:58,466
Dongwu, kamu tidur?

136
00:08:59,126 --> 00:09:03,026
Dia bilang dia akan mengunjungi Mokpo.
Dia akan kembali besok.

137
00:09:03,026 --> 00:09:04,156
Apa?

138
00:09:04,526 --> 00:09:06,826
Dia pergi ke Mokpo sendirian?

139
00:09:06,826 --> 00:09:10,876
Menurutku dia menyukaimu.

140
00:09:10,876 --> 00:09:13,226
Dongwu dan aku sudah seperti keluarga.

141
00:09:13,226 --> 00:09:17,626
Anda tahu, teman-teman yang tumbuh dewasa
bersama-sama. Tidak lebih dari itu.

142
00:09:17,976 --> 00:09:19,996
Benar?

143
00:09:20,596 --> 00:09:24,966
- Kenapa kamu begitu bahagia?
- Ayo lakukan perawatan wajah mentimun.

144
00:09:27,596 --> 00:09:31,936
Jika Junse punya pacar,
Saya yakin dia wanita yang luar biasa.

145
00:09:33,076 --> 00:09:34,656
Itu sangat mungkin terjadi.

146
00:09:34,656 --> 00:09:37,526
Namun bukan berarti hal itu akan terjadi
untuk berolahraga di antara mereka.

147
00:09:37,526 --> 00:09:43,306
Dalam drama, bukannya wanita-wanita itu,
Candy yang gagah selalu menarik perhatian pria itu.

148
00:09:44,656 --> 00:09:46,756
Saya bukan Permen.

149
00:09:47,756 --> 00:09:50,966
Saya ingin sukses dan berhasil
banyak uang.

150
00:09:50,966 --> 00:09:53,726
Saya seorang wanita normal dengan
ambisi yang tinggi.

151
00:09:56,876 --> 00:09:59,226
Seberapa tinggi dirimu?

152
00:10:01,156 --> 00:10:04,076
Menurutmu bagaimana ibuku yang sebenarnya
seperti apa?

153
00:10:05,966 --> 00:10:10,596
Saya berharap dia kaya dan hidup
kehidupan yang hebat.

154
00:10:10,596 --> 00:10:15,826
Dia akan sangat senang aku mencarinya,
dan dia akan mengubah hidupku.

155
00:10:16,656 --> 00:10:19,376
Aku bahkan pernah berpikir seperti ini.

156
00:10:19,376 --> 00:10:21,346
Aku juga akan melakukannya, jika aku jadi kamu.

157
00:10:23,326 --> 00:10:25,326
Saya ingin meminta sesuatu.

158
00:10:26,656 --> 00:10:34,706
Jika aku menemukan ibuku dan dia
benar-benar sakit dan miskin,

159
00:10:34,706 --> 00:10:43,826
dan aku menjadi sangat kesal karena
dia mengambil semua uangku, ingatkan aku

160
00:10:44,876 --> 00:10:51,706
tentang bagaimana aku biasa menangis dan menulis
"ibu" di seluruh buku catatan sekolahku.

161
00:10:51,706 --> 00:10:53,626
Oke.

162
00:10:53,626 --> 00:10:58,806
Tapi saya sangat berharap dia sukses
presiden suatu perusahaan.

163
00:10:58,806 --> 00:11:02,866
Dan dia sangat sibuk bekerja
bahwa dia kehilanganmu.

164
00:11:03,706 --> 00:11:05,756
Ibu yang malang juga akan baik-baik saja.

165
00:11:05,756 --> 00:11:09,256
Saya akan bekerja keras untuk membelinya
rumah dan mobil yang bagus.

166
00:11:09,256 --> 00:11:12,596
Karena aku tahu aku akan menjadi seperti itu
berhasil.

167
00:11:15,556 --> 00:11:18,906
Bergerak ke bawah.
Lihatlah ke langit-langit.

168
00:11:22,406 --> 00:11:24,726
Angkat kaki kanan Anda.

169
00:11:24,726 --> 00:11:30,366
Sekarang, duduklah dalam posisi lotus
dan turunkan kedua lutut.

170
00:11:30,996 --> 00:11:33,656
Tidak ada gunanya menyesal
sesuatu yang tidak dapat Anda batalkan.

171
00:11:35,096 --> 00:11:40,436
Jiyeong, apakah kamu Yun Saweol
atau orang lain,

172
00:11:40,436 --> 00:11:42,966
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkanku.

173
00:11:44,656 --> 00:11:50,706
Terlalu banyak waktu telah berlalu
untuk mengakui semuanya sekarang.

174
00:11:56,496 --> 00:12:00,656
Otot yang bagus.

175
00:12:00,656 --> 00:12:03,126
- Bagaimana kelas yoganya?
- Bagus.

176
00:12:03,906 --> 00:12:05,996
Apakah kencanmu menyenangkan tadi malam?

177
00:12:05,996 --> 00:12:08,396
Ya, itu menyenangkan.

178
00:12:08,396 --> 00:12:10,406
Aku akan memperkenalkannya padamu.

179
00:12:11,656 --> 00:12:15,256
Aku sebenarnya tidak ingin bertemu dengannya.
Undang saja dia ke pesta pernikahan.

180
00:12:19,126 --> 00:12:21,126
Apakah kamu cemburu?

181
00:12:21,126 --> 00:12:22,336
Mari kita sarapan.

182
00:12:23,626 --> 00:12:25,706
Aku dengar laki-laki memang seperti itu.

183
00:12:25,706 --> 00:12:30,996
Wanita yang ingin mereka tiduri
dan sarapan dengan berbeda.

184
00:12:30,996 --> 00:12:32,366
Punyaku sama.

185
00:12:33,596 --> 00:12:35,656
Aku mencintaimu.

186
00:12:36,656 --> 00:12:38,626
Jangan lakukan itu pada sembarang orang.

187
00:12:38,626 --> 00:12:43,836
Kamu cemburu sekarang.
Saya menyukainya.

188
00:12:43,836 --> 00:12:45,496
Kamu suka kalau aku cemburu?

189
00:12:47,226 --> 00:12:49,206
Ya, aku menyukainya.

190
00:12:49,206 --> 00:12:51,966
"Kamu adalah wanitaku.
Jangan mencari di tempat lain."

191
00:12:51,966 --> 00:12:55,366
Aku ingin kamu meraihku.

192
00:12:57,096 --> 00:12:59,836
Apakah Anda kesepian saat tumbuh dewasa?

193
00:13:03,436 --> 00:13:06,496
Kamu harus sangat mencintaiku.

194
00:13:07,596 --> 00:13:11,836
Aku akan memberitahumu semuanya
sebelum aku mati.

195
00:13:12,466 --> 00:13:14,406
Bagus. Lakukan sesukamu.

196
00:13:16,966 --> 00:13:18,996
Hanya kamu yang aku punya.

197
00:13:31,256 --> 00:13:34,206
Iramanya ada dimana-mana,
dan kamu membacanya sembarangan.

198
00:13:34,206 --> 00:13:36,556
Daripada mengatakan "itu saja",
kedengarannya seperti "itu."

199
00:13:36,556 --> 00:13:41,226
Dan Anda tidak berhenti saat Anda mau,
tapi sesuai keinginan skrip.

200
00:13:41,226 --> 00:13:41,956
Berikutnya.

201
00:13:41,956 --> 00:13:44,156
Saya Lee Sinhui, penyiar baru di KBN.

202
00:13:44,156 --> 00:13:47,096
“Saya Lee Sinhui.”
Itu tepat di atas kertas,

203
00:13:47,096 --> 00:13:49,656
tapi ketika kamu berbicara,
seharusnya seperti ini.

204
00:13:49,656 --> 00:13:51,526
Saya Lee Sinhui, penyiar baru di KBN.

205
00:13:51,526 --> 00:13:53,336
Ceritakan tentang apa ceritanya.

206
00:13:55,206 --> 00:13:56,366
Di sebuah universitas di Auckland,
Selandia Baru...

207
00:13:56,366 --> 00:13:57,866
Tidak. Lihat aku.

208
00:13:57,866 --> 00:14:00,496
Jangan baca artikelnya,
tapi beritahu aku tentang apa ini.

209
00:14:01,756 --> 00:14:04,836
Anda perlu tahu apa
artikel Anda tentang.

210
00:14:04,836 --> 00:14:08,496
Membacanya mengetahui tentang apa itu
berbeda dengan sekedar membacanya.

211
00:14:08,496 --> 00:14:10,626
Pemirsa juga bisa membedakannya.

212
00:14:10,626 --> 00:14:11,466
Maaf.

213
00:14:11,466 --> 00:14:13,526
Dan nada suaramu terlalu rendah.

214
00:14:18,626 --> 00:14:19,936
Itu sol.

215
00:14:19,936 --> 00:14:23,656
Anda harus mencocokkannya dengan catatan itu
untuk benar-benar menyampaikan ceritanya.

216
00:14:23,656 --> 00:14:25,836
Cobalah untuk menyenandungkan suaranya.

217
00:14:27,336 --> 00:14:30,436
Seperti ini.

218
00:14:34,806 --> 00:14:37,836
Sekarang mari kita coba membacanya
dengan suara itu.

219
00:14:37,836 --> 00:14:41,096
Minggu-mingguku berlalu begitu cepat.

220
00:14:41,096 --> 00:14:43,656
Pertunjukan Wanita Ajaib,
pertemuan, dan program...

221
00:14:43,656 --> 00:14:45,966
Aku bahkan lebih sibuk ketika kita punya waktu
pemotretan di luar ruangan.

222
00:14:45,966 --> 00:14:49,096
Anda telah menjadi wanita yang paling dihormati

223
00:14:49,096 --> 00:14:51,026
di kalangan mahasiswi
selama bertahun-tahun.

224
00:14:51,026 --> 00:14:52,556
Bagaimana perasaan Anda?

225
00:14:52,556 --> 00:14:54,726
Sangat malu.

226
00:14:54,726 --> 00:14:57,626
Saya hanya ingin menjadi
yang paling dihormati kedua.

227
00:14:57,626 --> 00:14:59,156
Doyoung!

228
00:14:59,156 --> 00:15:00,526
Hei, Sanggu.

229
00:15:00,526 --> 00:15:02,966
Saya sedang melakukan wawancara dengan
Tuan Choi sekarang.

230
00:15:02,966 --> 00:15:05,126
Lalu datanglah ke kantor
ketika kamu sudah selesai.

231
00:15:05,126 --> 00:15:07,206
Ibu Yun Saweol ada di sini.

232
00:15:08,406 --> 00:15:09,806
Apa?

233
00:15:14,306 --> 00:15:15,226
Doyoung.

234
00:15:19,996 --> 00:15:24,466
Dia bilang dia tidak sabar menunggunya
hasil tes DNA dan datang.

235
00:15:24,466 --> 00:15:27,906
Dia bilang dia akan tahu kalau Saweol itu
putrinya jika dia melihatnya.

236
00:15:27,906 --> 00:15:31,096
Saya pikir dia adalah putri saya yang hilang.

237
00:15:31,096 --> 00:15:33,756
Saya bisa merasakannya.

238
00:15:33,756 --> 00:15:37,096
Kesehatannya tidak terlalu baik akhir-akhir ini.

239
00:15:37,096 --> 00:15:39,226
Saya pikir itu sebabnya dia ada di sini
sedikit terburu-buru.

240
00:15:40,156 --> 00:15:46,206
Tapi Anda masih harus menunggu.
Bagaimana jika itu bukan dia?

241
00:15:46,206 --> 00:15:51,366
Setelah kehilangan dia, aku sudah sekarat di dalam
dan aku bahkan menjadi buta.

242
00:15:51,366 --> 00:15:55,866
Selama dia masih hidup,
Aku akan menemukannya.

243
00:15:56,866 --> 00:16:00,596
Menurutku, gadis yang ada di foto itu
adalah gadisku.

244
00:16:00,596 --> 00:16:03,156
Bagaimana kamu kehilangan putrimu?

245
00:16:03,156 --> 00:16:07,366
Aku kehilangan dia di terminal
sambil berbicara dengannya kepada orang tuaku.

246
00:16:07,366 --> 00:16:12,156
Ibuku meninggal karena
rasa sakitnya setahun kemudian.

247
00:16:13,556 --> 00:16:18,306
Dan ibu mertuaku
membalikkan punggungnya padaku.

248
00:16:19,336 --> 00:16:22,996
Bu, dia mungkin tidak
putri aslimu.

249
00:16:22,996 --> 00:16:23,936
Jadi...

250
00:16:23,936 --> 00:16:27,026
Aku tidak punya waktu lama lagi untuk hidup.

251
00:16:27,026 --> 00:16:34,526
Saya hanya percaya bahwa Tuhan akan melakukannya
lakukan ini untukku sebelum aku mati.

252
00:16:34,526 --> 00:16:38,726
Saya tidak memerlukan tes atau apa pun
seperti itu.

253
00:16:38,726 --> 00:16:43,836
Saya hanya ingin mengatakan bahwa dia memang demikian
putriku sebelum aku mati.

254
00:16:44,866 --> 00:16:47,556
Tolong bantu kami bertemu dengannya sesegera mungkin.

255
00:16:47,556 --> 00:16:49,906
Saya akan meneleponnya.

256
00:16:49,906 --> 00:16:53,026
- Chanyeong, siapkan kameranya.
- Oke.

257
00:16:53,026 --> 00:16:56,206
Tunggu, bukankah ini agak invasif?

258
00:16:56,206 --> 00:16:57,806
Invasif?

259
00:16:57,806 --> 00:17:00,126
Dia sedang dipertemukan kembali
keluarga aslinya.

260
00:17:00,126 --> 00:17:01,776
Anda tidak ingin kami memfilmkannya
sorotannya?

261
00:17:03,336 --> 00:17:08,966
Harap tenang dan tunggu sebentar.
Kami akan meneleponnya sekarang.

262
00:17:11,836 --> 00:17:13,506
Saweol.

263
00:17:13,506 --> 00:17:14,906
Juni.

264
00:17:14,906 --> 00:17:16,736
- Aku akan membawakannya untukmu.
- Tidak apa-apa.

265
00:17:16,736 --> 00:17:19,066
Biarkan aku.
Apakah kamu tidur nyenyak?

266
00:17:19,066 --> 00:17:21,706
Sepertinya aku bertemu denganmu kemarin
bukan mimpi.

267
00:17:21,706 --> 00:17:22,876
Apakah malammu menyenangkan?

268
00:17:22,876 --> 00:17:25,176
Ya. Kamu muncul dalam mimpiku
tadi malam juga.

269
00:17:25,176 --> 00:17:26,206
Bagaimana?

270
00:17:26,206 --> 00:17:30,806
Anda dan saya sedang piknik,
dan anjing tuamu menggonggong di sana.

271
00:17:30,806 --> 00:17:32,236
Itu semacam mimpi.

272
00:17:33,836 --> 00:17:35,206
Kamu adalah ginseng liarku.

273
00:17:35,206 --> 00:17:37,206
Aku merasa kuat hanya dengan melihatmu.

274
00:17:37,206 --> 00:17:38,876
Saya suka ginseng merah.

275
00:17:38,876 --> 00:17:42,906
Baiklah kalau begitu.
Tuan Ginseng Merah. Itu cocok untukmu.

276
00:17:42,906 --> 00:17:45,066
- Tunggu.
- Aku ambil itu.

277
00:17:45,066 --> 00:17:47,066
Terima kasih.

278
00:17:48,336 --> 00:17:49,436
Halo?

279
00:17:49,436 --> 00:17:53,236
Saweol, ini Kim Eunbi.

280
00:17:53,236 --> 00:17:55,436
Bisakah kamu datang ke studio sekarang?

281
00:17:55,436 --> 00:17:58,136
Sekarang? Mengapa?

282
00:17:58,136 --> 00:17:59,906
Kami tidak yakin, tapi...

283
00:17:59,906 --> 00:18:02,276
- Kemungkinan besar...
- Iya.

284
00:18:02,276 --> 00:18:06,176
Ada apa, Saweol?
Apakah kamu baik-baik saja?

285
00:18:06,176 --> 00:18:08,066
Ya, aku akan pergi sekarang.

286
00:18:10,466 --> 00:18:11,336
Apa itu?

287
00:18:11,336 --> 00:18:13,906
Saya akan menjelaskannya nanti.

288
00:18:19,336 --> 00:18:20,506
Taksi!

289
00:18:25,676 --> 00:18:26,806
Tuan, bawa saya ke Yeouido.

290
00:18:26,806 --> 00:18:28,096
Di mana di Yeouido?

291
00:18:28,096 --> 00:18:29,906
- Gedung induk KBN.
- Oke.

292
00:18:44,066 --> 00:18:46,836
Dia sedang dalam perjalanan.

293
00:18:47,806 --> 00:18:49,836
Apakah Anda ingin obat pelemas?

294
00:18:49,836 --> 00:18:51,906
Dia sudah memilikinya.

295
00:18:51,906 --> 00:18:54,676
Saya memiliki ambulans yang siaga
untuk berjaga-jaga.

296
00:18:56,406 --> 00:18:58,466
Kemana perginya Doyoung?

297
00:18:58,466 --> 00:19:02,096
Dia ada di studio rias.
Kami mungkin membutuhkannya untuk melakukan wawancara.

298
00:19:08,806 --> 00:19:12,536
Riasanmu tampak bagus.
Haruskah aku memberimu sedikit sentuhan?

299
00:19:14,126 --> 00:19:18,276
Saya minta maaf. Tim lain membutuhkan saya.
Maaf.

300
00:19:43,776 --> 00:19:46,066
Aku berharap dia adalah ibu kandungnya.

301
00:19:49,206 --> 00:19:52,536
Doyoung, cepatlah.
Yun Saweol hampir tiba.

302
00:20:41,836 --> 00:20:43,626
Menurutku, itu adalah Jiyeon.

303
00:20:45,776 --> 00:20:46,936
Bayi.

304
00:20:51,776 --> 00:20:53,336
Jiyeon...

305
00:20:56,876 --> 00:20:58,176
Ibu?

306
00:20:59,626 --> 00:21:03,626
Apakah kamu ingat sesuatu?

307
00:21:03,626 --> 00:21:07,676
Anda terjatuh ke dalam toples kecap ketika
kamu berumur tiga tahun dan mendapat masalah.

308
00:21:07,676 --> 00:21:09,006
Apakah kamu ingat?

309
00:21:13,436 --> 00:21:15,966
Kamu terjatuh saat kita berada di ayunan.

310
00:21:17,736 --> 00:21:20,006
Bagaimana dengan menerbangkan layang-layang bersama?

311
00:21:22,176 --> 00:21:29,066
Saya tidak ingat ayunannya,
tapi sepertinya aku ingat menerbangkan layang-layang.

312
00:21:29,066 --> 00:21:31,336
Apakah kamu ingat rumah kita?

313
00:21:34,126 --> 00:21:37,236
Ada halaman dan pohon...

314
00:21:37,236 --> 00:21:38,726
Itu benar.

315
00:21:38,726 --> 00:21:43,506
Kamu bilang pohon jujube itu milikmu,
dan kamu tidak membiarkan kami menyentuhnya.

316
00:21:45,006 --> 00:21:47,736
Apakah kamu ingat kehilangan ibu
di pasar?

317
00:21:51,136 --> 00:21:52,466
Saya tidak ingat.

318
00:21:54,036 --> 00:21:55,966
Bagaimana dengan bermain di halaman?

319
00:22:01,636 --> 00:22:04,236
Ibu berteriak padamu...

320
00:22:06,936 --> 00:22:10,906
jadi kamu menangis di kamarmu..

321
00:22:13,866 --> 00:22:15,336
Dan kemudian...

322
00:22:15,336 --> 00:22:21,766
Aku masuk dan memelukmu,
dan kami menangis bersama.

323
00:22:22,966 --> 00:22:28,366
Anda mengenakan sweter hijau
dengan rok polkadot.

324
00:22:28,366 --> 00:22:33,666
Ya. Kami menangis, jadi ibu
meneriaki kami karena berisik.

325
00:22:36,736 --> 00:22:38,106
saya ingat.

326
00:22:38,866 --> 00:22:47,736
Anda selalu mengenakan topi, syal,
dan kalung yang aku rajut untukmu.

327
00:22:47,736 --> 00:22:50,506
Aku masih menyimpan kalung itu.

328
00:22:50,506 --> 00:22:53,306
Itu di rumah.
Mereka bilang aku memakainya.

329
00:22:53,306 --> 00:22:55,106
Itu benar.

330
00:22:55,106 --> 00:23:00,736
Saat aku membawamu ke rumahmu
rumah kakek-nenek, kamu memakainya.

331
00:23:03,436 --> 00:23:06,506
Kamu benar-benar Jiyeon.

332
00:23:06,506 --> 00:23:07,906
Jiyeon...

333
00:23:07,906 --> 00:23:12,436
- Sayang...
- Ji Yeon...

334
00:23:13,506 --> 00:23:16,366
- Ji Yeon...
- Sayang...

335
00:23:20,936 --> 00:23:23,336
Fokus pada ekspresi Saweol.

336
00:23:23,336 --> 00:23:25,136
Dan lakukan tiga tembakan.

337
00:23:29,466 --> 00:23:32,906
Jiyeon...

338
00:23:32,906 --> 00:23:36,406
- Bu!
- Bu!

339
00:23:38,206 --> 00:23:40,406
Cobalah untuk tenang sedikit.

340
00:23:40,406 --> 00:23:45,766
Kami masih belum menerima hasil DNA-nya,
jadi mari kita tunggu sebentar.

341
00:23:47,366 --> 00:23:48,206
Oke.

342
00:23:49,106 --> 00:23:51,436
Ini bukan cara yang biasanya berhasil.

343
00:23:51,436 --> 00:23:56,766
Kami biasanya menunggu sampai hasilnya keluar,
tapi dia muncul begitu saja.

344
00:23:58,006 --> 00:23:58,866
Jadi begitu.

345
00:24:00,506 --> 00:24:02,466
Apakah kamu baik-baik saja?

346
00:24:04,266 --> 00:24:10,436
Tidak, aku agak mati rasa.
Saya merasa sangat aneh.

347
00:24:12,906 --> 00:24:18,336
Apakah kamu benar-benar mengingatnya
hal yang kamu katakan sebelumnya?

348
00:24:20,206 --> 00:24:27,906
Ya. Kenangan yang terpendam ini
sekarang tampak sangat jelas. saya yakin.

349
00:24:27,906 --> 00:24:31,606
Saweol, aku benar-benar minta maaf untuk mengatakan ini,

350
00:24:32,566 --> 00:24:38,236
tapi siapa pun yang memiliki saudara kandung
memiliki kenangan seperti itu.

351
00:24:38,236 --> 00:24:42,336
Saat kakak perempuanku mendapat masalah,
Aku memeluk dan menangis bersamanya.

352
00:24:42,336 --> 00:24:45,766
Dan adik dari keponakanku
menangis bersamanya juga.

353
00:24:45,766 --> 00:24:48,636
Itu bukan bukti nyata.

354
00:24:48,636 --> 00:24:52,866
Mengapa kamu mencoba hujan
di parade ini?

355
00:24:52,866 --> 00:24:57,036
Aku hanya tidak ingin dia menjadi seperti itu
kecewa nanti.

356
00:24:57,036 --> 00:24:59,106
Tekanan darah dan denyut nadinya
stabil sekarang.

357
00:24:59,106 --> 00:25:01,666
Kami punya tempat untuknya
di rumah sakit terdekat.

358
00:25:01,666 --> 00:25:03,506
Saya akan pergi ke rumah sakit.

359
00:25:21,336 --> 00:25:23,006
aku akan melakukannya.

360
00:25:28,836 --> 00:25:30,266
Aku akan mengambil air.

361
00:25:30,266 --> 00:25:31,336
Oke.

362
00:26:39,566 --> 00:26:40,766
Sayang.

363
00:26:47,866 --> 00:26:48,606
Sayang.

364
00:26:50,066 --> 00:26:51,266
Kamu membuatku takut.

365
00:26:52,106 --> 00:26:55,306
Kenapa kamu begitu tegang?
Aku meneleponmu, tapi kamu bahkan tidak mendengarnya.

366
00:26:55,306 --> 00:26:56,466
Apa yang membawamu ke sini?

367
00:26:56,466 --> 00:26:59,406
Aku ingin mengajakmu makan siang.

368
00:27:00,436 --> 00:27:02,836
Saya sibuk dengan penilaian
proyek akhir.

369
00:27:02,836 --> 00:27:06,106
Aku tahu, jadi itu sebabnya aku membawanya.

370
00:27:09,766 --> 00:27:16,666
Makan hamburger di kampus
mengingatkanku pada saat kita belajar di luar negeri.

371
00:27:16,666 --> 00:27:18,136
Memang benar.

372
00:27:18,136 --> 00:27:21,036
Kamu lebih kurus dan lebih keren saat itu.

373
00:27:21,036 --> 00:27:23,866
Aku tidak terlalu buruk sekarang.

374
00:27:23,866 --> 00:27:25,406
Saya tidak begitu yakin.

375
00:27:26,606 --> 00:27:29,836
Jika aku bisa kembali ke masa itu,
Aku akan tetap menikahimu.

376
00:27:31,266 --> 00:27:33,866
Saya tidak akan menikah
dan akan hidup sendiri.

377
00:27:35,336 --> 00:27:38,006
Maka aku tidak perlu tinggal bersamanya
kesedihan karena kehilangan Jiyeong.

378
00:27:39,966 --> 00:27:42,606
Tapi Anda tidak akan mengetahuinya
kebahagiaan membesarkannya.

379
00:27:43,906 --> 00:27:46,906
Kebahagiaan singkat itulah yang mewujudkannya
bahkan lebih sulit.

380
00:27:48,366 --> 00:27:50,406
Sayang, apakah kamu ingat?

381
00:27:50,406 --> 00:27:54,306
Ada beberapa orang yang iri
ketika kita menjadi profesor.

382
00:27:54,306 --> 00:27:57,806
Dan kami bahkan menolak beberapa orang
yang meminta pinjaman kepada kami.

383
00:27:59,206 --> 00:28:02,566
Apa yang kamu katakan?

384
00:28:02,566 --> 00:28:05,166
Mari kita minta mereka membuka kembali kasus kita.

385
00:28:11,936 --> 00:28:15,036
Kita perlu menempelkan gambar
dan banyak menulis.

386
00:28:15,036 --> 00:28:18,366
- Apakah kamu ingin bantuanku?
- Tidak, tidak apa-apa.

387
00:28:21,006 --> 00:28:23,666
Mereka mengatakan akan melakukan penyelidikan
padahal itu sudah lama sekali.

388
00:28:23,666 --> 00:28:26,066
Tapi jangan berharap terlalu tinggi.

389
00:28:26,066 --> 00:28:27,506
Aku akan mencari Jiyeong,

390
00:28:27,506 --> 00:28:31,006
dan aku tidak akan mati sebelum aku melihatnya
orang yang membawanya pergi.

391
00:28:35,706 --> 00:28:39,366
Saya harap sore Anda menyenangkan.

392
00:28:39,366 --> 00:28:43,106
Surat wasiat Amabile Shin Doyoung
sampai jumpa besok.

393
00:28:45,206 --> 00:28:47,036
Terima kasih.

394
00:28:52,936 --> 00:28:56,266
[2 Panggilan Tak Terjawab, Ayah]

395
00:28:56,266 --> 00:29:01,806
Saya menikmati pertunjukan Anda. Anda memainkan Chopin
piano sonata, yang aku suka.

396
00:29:02,566 --> 00:29:04,036
Anda mendengarnya?

397
00:29:04,036 --> 00:29:05,936
Saya mendengarnya di dalam mobil.

398
00:29:05,936 --> 00:29:09,266
Saya pergi ke sekolah dan makan burger
dengan ibumu.

399
00:29:10,366 --> 00:29:12,966
Kalian berdua sedang berkencan.

400
00:29:12,966 --> 00:29:15,506
Dan kemudian kami pergi ke kantor polisi.

401
00:29:16,506 --> 00:29:18,366
Mereka memiliki program komputer
yang menciptakan

402
00:29:18,366 --> 00:29:22,836
gambar apa yang masih anak-anak
akan terlihat seperti bertahun-tahun kemudian.

403
00:29:22,836 --> 00:29:27,706
Kita akan tahu besok apa Jiyeong
terlihat seperti berusia 25 tahun.

404
00:29:30,636 --> 00:29:31,636
Jadi begitu.

405
00:29:33,436 --> 00:29:34,506
Doyoung.

406
00:29:35,666 --> 00:29:41,836
Saya datang ke sini untuk menanyakan sesuatu kepada Anda.

407
00:29:44,466 --> 00:29:45,966
Apa itu?

408
00:29:47,636 --> 00:29:52,906
Bagaimana jika kita melamar mereka
untuk membuka kembali kasus Jiyeong?

409
00:29:55,766 --> 00:29:57,836
Sesuatu yang terjadi 20 tahun lalu?

410
00:29:59,436 --> 00:30:01,406
Ini ide ibu, kan?

411
00:30:01,406 --> 00:30:11,006
Memang benar, tapi kami sangat terkejut
maka kita biarkan saja.

412
00:30:11,006 --> 00:30:13,836
Tapi aku selalu menyesalinya.

413
00:30:15,106 --> 00:30:19,266
Saya ingin mereka membuat tulisan tangan
analisis tentang penculik Jiyeong.

414
00:30:20,836 --> 00:30:24,936
Melalui sains, mereka bisa melakukan banyak hal
mereka tidak bisa melakukannya 20 tahun yang lalu.

415
00:30:28,266 --> 00:30:30,036
Tapi itu tidak akan mudah.

416
00:30:31,306 --> 00:30:35,566
Tidak mudah untuk membukanya kembali
kasus berusia 20 tahun.

417
00:30:37,166 --> 00:30:44,006
Dan karena Anda seorang figur publik,
jika orang mengetahuinya...

418
00:30:44,006 --> 00:30:50,036
Ayah, aku menentang membuka kembali kasus ini.

419
00:30:50,036 --> 00:30:54,636
Berapa banyak yang akan kita cari tahu
dari 20 tahun yang lalu?

420
00:30:54,636 --> 00:30:57,736
Kita hanya akan semakin kesakitan.

421
00:30:57,736 --> 00:31:00,106
Dan kemudian ibu akan menjadi lebih tegang.

422
00:31:01,106 --> 00:31:04,036
Ya, saya setuju dengan itu.

423
00:31:05,336 --> 00:31:11,306
Kalian berdua akan mengambil keputusan,
tapi itulah yang kupikirkan.

424
00:31:12,306 --> 00:31:16,266
Oke. Saya akan memikirkannya lagi.

425
00:31:27,836 --> 00:31:31,466
Aku akan tinggal bersamanya sekarang.
Istirahatlah.

426
00:31:31,466 --> 00:31:35,306
- Bukankah kamu harus pergi bekerja?
- Aku akan berangkat sepuluh menit lagi.

427
00:31:50,236 --> 00:31:51,736
Dongwu.

428
00:31:54,106 --> 00:31:58,106
Aku mendengarnya dari Yongja.
Apakah dia ibumu?

429
00:31:59,906 --> 00:32:01,506
Saya harap dia begitu.

430
00:32:02,606 --> 00:32:04,406
Ini belum pasti kan?

431
00:32:04,406 --> 00:32:07,636
Tidak. Hasilnya belum keluar.

432
00:32:07,636 --> 00:32:11,006
Tapi kuharap begitu.

433
00:32:12,506 --> 00:32:14,466
Bangun, Saweol.

434
00:32:14,466 --> 00:32:20,736
Saya sedang memijat kakinya,
tapi aku hanya menangis.

435
00:32:22,166 --> 00:32:25,266
Jadi seperti inilah rasanya.

436
00:32:25,266 --> 00:32:30,736
Seperti inilah rasanya
untuk memijat kaki ibumu.

437
00:32:32,736 --> 00:32:35,706
Menurutku dia bukan ibumu.

438
00:32:35,706 --> 00:32:38,536
Anda juga memikirkan hal yang sama
jadi kamu tidak akan terlalu terluka.

439
00:32:39,866 --> 00:32:42,106
Ada apa denganmu?

440
00:32:42,106 --> 00:32:44,706
Aku hanya tidak ingin kamu terluka.

441
00:32:44,706 --> 00:32:48,406
Saya telah mengalami begitu banyak kesulitan
agar aku tidak terluka lagi.

442
00:32:50,106 --> 00:32:52,506
Jadi kamu pergi melihat laut?

443
00:32:52,506 --> 00:32:54,736
Tadinya aku akan pergi ke rumah kami
di Mokpo,

444
00:32:54,736 --> 00:32:56,806
tapi apa gunanya pergi
tanpamu?

445
00:32:56,806 --> 00:32:59,166
Saya mengganti tiket saya dan pergi
di tempat lain.

446
00:32:59,166 --> 00:33:00,636
Kamu melakukannya dengan baik.

447
00:33:02,706 --> 00:33:06,206
Ayo pulang.
Anda terlihat lelah.

448
00:33:06,206 --> 00:33:09,366
Kamu pergi dulu.
Aku akan masuk sebentar.

449
00:33:20,536 --> 00:33:22,006
Ya ampun!

450
00:33:22,006 --> 00:33:22,936
Hai!

451
00:33:23,666 --> 00:33:28,006
Kamu membuatku takut.

452
00:33:28,006 --> 00:33:31,766
Aku belum pergi selama itu,
tapi lihatlah kekacauan ini.

453
00:33:34,366 --> 00:33:36,436
Tutup tokonya.

454
00:33:36,436 --> 00:33:39,366
Anda tidak akan mendapatkan satu sen pun
dari tempat pada tingkat ini.

455
00:33:39,366 --> 00:33:44,106
Anda lebih baik menutupnya
dan bekerja di kantor di suatu tempat.

456
00:33:44,106 --> 00:33:46,736
Jadi, siapa yang menyuruhmu pergi
pertama?

457
00:33:46,736 --> 00:33:48,906
Dengarkan aku, oke?

458
00:33:48,906 --> 00:33:52,866
Saya ingin menjadi CEO…

459
00:33:59,706 --> 00:34:02,966
Ini sangat bagus.

460
00:34:02,966 --> 00:34:05,746
Bagaimana kamu tahu aku menginginkannya
ingin mengadakan barbekyu babi?

461
00:34:05,746 --> 00:34:08,646
Saweol tampak sangat lelah,
jadi saya membelinya.

462
00:34:08,646 --> 00:34:10,956
Saweol, apa yang akan terjadi sekarang?

463
00:34:10,956 --> 00:34:13,896
Anda tidak akan tinggal bersama
mereka sekarang, kan?

464
00:34:13,896 --> 00:34:15,586
Mereka bilang itu belum pasti.

465
00:34:15,586 --> 00:34:17,726
Jangan terlalu berharap juga.

466
00:34:17,726 --> 00:34:21,956
Jika dia kaya dan baik,
Aku harap dia adalah ibumu.

467
00:34:21,956 --> 00:34:25,746
Tetapi jika dia terlilit hutang dan miskin,
tidak apa-apa jika dia tidak melakukannya.

468
00:34:25,746 --> 00:34:27,086
Ada apa denganmu?

469
00:34:27,086 --> 00:34:30,016
Itulah betapa aku mencintaimu.

470
00:34:30,016 --> 00:34:32,286
Kamu sudah melalui banyak hal.

471
00:34:32,286 --> 00:34:34,456
Aku tidak ingin kamu memilikinya
waktu yang lebih sulit.

472
00:34:34,456 --> 00:34:36,086
Kapan hasilnya keluar?

473
00:34:36,896 --> 00:34:38,286
Besok.

474
00:34:39,226 --> 00:34:40,626
Bagaimana perasaanmu?

475
00:34:41,356 --> 00:34:43,186
Saya tidak yakin.

476
00:34:43,186 --> 00:34:45,626
Kamu baik-baik saja tanpa orang tuamu.

477
00:34:45,626 --> 00:34:48,746
Akan sangat bagus jika dia adalah ibumu,
tetapi jika tidak, tidak ada yang perlu diubah.

478
00:34:50,286 --> 00:34:51,126
Ya.

479
00:34:51,726 --> 00:34:55,126
Anda tidak akan goyah meskipun demikian
dia bukan ibu kandungmu, kan?

480
00:34:56,226 --> 00:34:57,916
Tentu saja tidak.

481
00:35:10,456 --> 00:35:13,246
Bu, coba ini.

482
00:35:14,326 --> 00:35:15,956
Apa itu?

483
00:35:15,956 --> 00:35:18,396
Itu kuas yang terbuat dari kayu ek.

484
00:35:18,396 --> 00:35:23,586
Anda harus melakukan pijatan kulit kepala
ketika kamu lelah.

485
00:35:23,586 --> 00:35:25,086
Terima kasih.

486
00:35:25,086 --> 00:35:28,126
- Aku akan melakukannya untukmu.
- Tidak apa-apa.

487
00:35:28,126 --> 00:35:29,896
Hanya butuh satu menit.

488
00:35:35,786 --> 00:35:44,896
Saya mendengar Anda sedang menunggu foto
tentang bagaimana penampilan Jiyeong saat ini.

489
00:35:44,896 --> 00:35:47,686
Apakah ayahmu memberitahumu?

490
00:35:47,686 --> 00:35:50,226
Kapan keluarnya?

491
00:35:50,226 --> 00:35:51,516
Besok, menurutku.

492
00:35:52,956 --> 00:35:55,246
Saya bisa pergi dan mengambilnya.

493
00:35:56,356 --> 00:35:57,356
Tidak.

494
00:35:58,646 --> 00:36:02,726
- Kita seharusnya berangkat jam 15.00.
- Oke.

495
00:36:04,496 --> 00:36:07,246
Bagaimana kabarnya? Apakah rasanya enak?

496
00:36:08,396 --> 00:36:11,916
Ya. Itu sudah cukup.
Anda harus beristirahat.

497
00:36:12,826 --> 00:36:15,896
Oke. Biarkan saya membersihkan sikatnya terlebih dahulu.

498
00:36:50,646 --> 00:36:51,726
Apa ini?

499
00:36:52,726 --> 00:36:53,726
Apakah ini benar?

500
00:36:54,556 --> 00:36:56,686
Itu bukan suatu kesalahan?

501
00:36:56,686 --> 00:36:59,916
Sampel mulut dan tes darah
tidak cocok.

502
00:36:59,916 --> 00:37:05,126
Oh tidak! Apa yang kita lakukan?
Kenapa dia harus muncul?

503
00:37:07,226 --> 00:37:09,146
Siapa yang akan memberitahu mereka?

504
00:37:10,646 --> 00:37:12,556
Anda melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.

505
00:37:13,996 --> 00:37:15,626
Aku juga tidak bisa melakukannya.

506
00:37:17,016 --> 00:37:20,326
Jelas sekali pemimpin tim kami
harus melakukannya.

507
00:37:20,326 --> 00:37:23,416
Anda tidak masuk akal, bukan?

508
00:37:23,416 --> 00:37:26,246
Aku benar-benar ingin merobek ini

509
00:37:26,246 --> 00:37:29,126
dan katakan padanya bahwa dia adalah putrinya.

510
00:37:30,586 --> 00:37:31,326
Haruskah kita melakukan itu?

511
00:37:37,146 --> 00:37:38,626
Ada apa dengan semua orang?

512
00:37:42,496 --> 00:37:47,146
Mari kita minta Doyoung memberitahunya.
Dia yang paling dekat dengan Saweol.

513
00:37:49,496 --> 00:37:50,996
Dia bukan putrinya.

514
00:37:52,746 --> 00:37:53,916
begitu...

515
00:37:55,246 --> 00:37:56,916
Bukankah itu yang terbaik
untuk segera memberi tahu dia?

516
00:37:59,786 --> 00:38:01,826
Aku akan pergi dan memberitahunya sekarang.

517
00:38:01,826 --> 00:38:05,286
Tapi kamu harus memberitahu ibumu.

518
00:38:24,126 --> 00:38:26,086
Halo.

519
00:38:28,146 --> 00:38:31,086
- Apakah kamu tidur nyenyak?
- Ya.

520
00:38:31,086 --> 00:38:36,226
Kemarin sangat gila
bahwa aku tidak bisa berterima kasih.

521
00:38:38,856 --> 00:38:39,996
Saya minta maaf.

522
00:38:43,786 --> 00:38:48,016
Hasilnya sudah keluar,
dan dia bukan ibumu.

523
00:38:54,456 --> 00:38:55,686
Saya minta maaf.

524
00:38:58,496 --> 00:38:59,686
Tidak apa-apa.

525
00:39:01,996 --> 00:39:04,456
Saya mengetahuinya.

526
00:39:07,326 --> 00:39:13,746
Tidak ada yang terjadi semudah itu
dalam hidupku.

527
00:39:13,746 --> 00:39:16,186
Hal-hal hanya terjadi jika saya mencoba
isi perutku keluar.

528
00:39:16,186 --> 00:39:19,516
Namun hal itu selalu terjadi secara relatif
seberapa keras aku mencoba.

529
00:39:19,516 --> 00:39:25,246
Tapi kali ini semuanya berjalan adil
terjadi terlalu mudah dan cepat.

530
00:39:25,246 --> 00:39:27,746
Jadi saya memikirkan dua hal.

531
00:39:27,746 --> 00:39:29,786
Dia tidak akan menjadi ibuku,

532
00:39:29,786 --> 00:39:35,356
dan juga, semuanya dimulai
untuk berolahraga untukku.

533
00:39:37,086 --> 00:39:40,126
Apakah hidupmu sesulit itu?

534
00:39:40,126 --> 00:39:47,016
Tidak. Jika hidupku seburuk itu, aku akan melakukannya
Saya sudah bisa mengenal Anda?

535
00:39:48,916 --> 00:39:50,326
Saya baik-baik saja.

536
00:39:50,326 --> 00:39:52,826
Jadi jangan khawatirkan aku.

537
00:39:52,826 --> 00:39:55,556
Anda bisa saja menelepon saya
dengan berita itu.

538
00:39:57,086 --> 00:39:59,626
Kamu benar-benar kuat.

539
00:40:04,086 --> 00:40:08,086
- Maafkan aku, Saweol.
- Sama sekali tidak.

540
00:40:08,086 --> 00:40:10,496
Oh, aku menemukan beberapa gaun untukmu.

541
00:40:10,496 --> 00:40:12,086
Jadi telepon saja aku saat kamu
tanggal latihan telah ditentukan.

542
00:40:12,086 --> 00:40:13,856
Saya akan berada di sana.

543
00:40:25,626 --> 00:40:27,516
Saweol.

544
00:40:32,086 --> 00:40:35,286
Beri aku beberapa helai rambutmu.

545
00:40:35,286 --> 00:40:42,226
Saya pikir saya akan memerlukan beberapa jika kita membutuhkannya
akan memeriksa ini lebih lanjut.

546
00:40:42,226 --> 00:40:43,226
Oke.

547
00:40:50,586 --> 00:40:52,956
Saya perlu tahu apakah kedua orang ini

548
00:40:52,956 --> 00:40:56,016
adalah ibu dan anak perempuannya.
Ini untuk programku.

549
00:41:02,786 --> 00:41:06,896
Silakan makan siang.
Saya akan menyelesaikannya di sini.

550
00:41:06,896 --> 00:41:10,286
Kakiku gemetar karena
berlarian sepanjang pagi.

551
00:41:10,286 --> 00:41:12,456
Kudengar ada tempat sup yang enak
dekat sini.

552
00:41:12,456 --> 00:41:14,286
Apa anda mau ikut dengan saya?

553
00:41:14,956 --> 00:41:18,896
Saya sedang diet.
Silakan saja.

554
00:41:18,896 --> 00:41:20,126
Saya akan segera kembali.

555
00:41:21,146 --> 00:41:24,286
Bu, bisakah saya minta kimchi lagi?

556
00:41:28,356 --> 00:41:30,356
Saya akan mengambil satu rebusan biasa.

557
00:41:31,416 --> 00:41:32,916
Masukkan daging yang banyak.

558
00:41:38,086 --> 00:41:40,286
Kenapa milikku punya
begitu banyak daging di dalamnya?

559
00:41:40,286 --> 00:41:42,226
Sayang, ambillah ini.

560
00:41:42,226 --> 00:41:45,226
- Berikan pada Seongmi.
- Ayah, kamu memilikinya. Anda suka daging.

561
00:41:45,226 --> 00:41:46,586
Ini, dapatkan lagi.

562
00:41:46,586 --> 00:41:48,126
Tapi bagaimana denganmu?

563
00:41:48,126 --> 00:41:51,496
Kamu memberiku lebih banyak milikmu.
Hentikan.

564
00:41:52,586 --> 00:41:55,246
Tambahkan beberapa kimchi.
Rasanya enak seperti itu.

565
00:41:55,246 --> 00:41:56,826
Aku ingin beberapa juga.

566
00:41:56,826 --> 00:41:58,416
Anda selalu meniru saya.

567
00:41:58,416 --> 00:42:01,146
Itu karena aku putrimu.

568
00:42:08,786 --> 00:42:14,286
Wah, tempat ini bagus sekali.
Saya membeli, jadi makanlah dua mangkuk.

569
00:42:14,286 --> 00:42:17,786
Aku kenyang hanya melihatmu makan.

570
00:42:17,786 --> 00:42:21,326
Biasanya, Anda harus membeli dalam jangka panjang
pakaian dalam saat Anda pertama kali dibayar.

571
00:42:21,326 --> 00:42:24,916
Pakailah meski cuaca panas, oke?

572
00:42:24,916 --> 00:42:27,556
Ini akan menjadi dingin, jadi berhentilah bicara
dan makan.

573
00:42:30,086 --> 00:42:32,726
Bu, masukkan kimchi ke dalam kimchiku.

574
00:42:32,726 --> 00:42:34,556
Kamu masih bayi.

575
00:42:34,556 --> 00:42:36,516
aku ingin kimchi..

576
00:42:57,756 --> 00:43:01,686
Bu, bolehkah saya minta
dua mangkuk besar lagi?

577
00:43:39,736 --> 00:43:43,166
Aku ingin kamu makan kaldu
agar kamu kuat dalam perjalanan pulang.

578
00:43:43,166 --> 00:43:45,706
Ini dari restoran yang sangat bagus.

579
00:43:45,706 --> 00:43:47,016
Terima kasih.

580
00:43:52,736 --> 00:43:55,996
Anda akan menemukan putri Anda.

581
00:43:58,596 --> 00:44:02,516
Itu akan sangat bagus
jika kamu adalah putriku.

582
00:44:06,556 --> 00:44:14,236
Saat kamu memelukku,
hangat sekali hingga aku menangis.

583
00:44:14,236 --> 00:44:22,286
Saya selalu bertanya-tanya apa yang harus saya lakukan
ketika aku bertemu ibuku, tapi sekarang aku tahu.

584
00:44:22,286 --> 00:44:24,636
Aku hanya bisa memeluknya erat.

585
00:44:25,556 --> 00:44:29,596
Saya harap Anda menemukannya.

586
00:44:33,326 --> 00:44:34,436
Terima kasih.

587
00:44:35,466 --> 00:44:39,236
Terima kasih telah menjadi ibuku,
walaupun itu hanya sesaat.

588
00:44:49,866 --> 00:44:51,596
Hati-hati di jalan.

589
00:45:07,666 --> 00:45:09,666
Kembalilah dengan selamat, ibu!

590
00:45:10,466 --> 00:45:12,016
Sampai jumpa, kakak!

591
00:45:13,166 --> 00:45:15,096
Mama!

592
00:45:16,746 --> 00:45:18,166
Selamat tinggal.

593
00:45:57,166 --> 00:45:59,636
Apa yang kamu lakukan di sini?

594
00:45:59,636 --> 00:46:02,236
Saya kebetulan saja
di lingkungan sekitar,

595
00:46:02,236 --> 00:46:05,496
jadi aku datang karena aku sangat penasaran.

596
00:46:05,496 --> 00:46:08,596
Lihat, fotonya sudah keluar.

597
00:46:09,996 --> 00:46:14,966
Apakah ini wajah Jiyeong kita sekarang?

598
00:46:14,966 --> 00:46:16,866
Cantik sekali.

599
00:46:16,866 --> 00:46:19,466
Jadi, seperti apa dia sekarang?

600
00:46:20,406 --> 00:46:21,936
Hal ini membuat segalanya menjadi rumit.

601
00:46:22,516 --> 00:46:25,936
Saya tidak akan mengenalinya
di jalan.

602
00:46:25,936 --> 00:46:28,666
Kami tidak dapat memastikan hal ini
seperti apa dia nantinya.

603
00:46:28,666 --> 00:46:31,826
Program ini masih belum sempurna.

604
00:46:32,996 --> 00:46:36,906
Tapi itu masih mirip dengannya saat kecil.

605
00:46:36,906 --> 00:46:40,246
Menurutku, wajahnya tidak akan seperti itu
semuanya berbeda sekarang.

606
00:46:40,246 --> 00:46:41,496
Benar, ibu?

607
00:46:42,746 --> 00:46:43,996
Ya.

608
00:46:58,736 --> 00:46:59,736
Apakah kamu tertidur?

609
00:47:01,906 --> 00:47:03,286
Bagaimana dengan makan malam?

610
00:47:07,016 --> 00:47:08,866
Kamu bilang kamu tidak akan goyah.

611
00:47:14,666 --> 00:47:17,366
Oke, istirahatlah.

612
00:47:31,246 --> 00:47:36,636
Shin Doyoung, aku perlu menemuimu.
Temui aku segera.

613
00:47:38,096 --> 00:47:40,826
Apa yang membuatmu menjawab telepon hari ini?

614
00:47:42,496 --> 00:47:44,966
Aku merasa aku belum menjawabnya
panggilanmu sebentar lagi.

615
00:47:45,746 --> 00:47:48,556
Kamu benar-benar orang yang keras
untuk memahami.

616
00:47:48,556 --> 00:47:53,826
Minta dia melakukan tes DNA setelahnya
memintamu untuk membujuknya untuk tidak melakukannya?

617
00:47:53,826 --> 00:47:57,236
Lega rasanya kamu tidak melakukannya
benar-benar gila.

618
00:47:59,286 --> 00:48:03,306
Situasinya tidak bisa
terbantu. Saya minta maaf.

619
00:48:03,306 --> 00:48:07,016
Saweol tidak mau bangun dari tempat tidur.

620
00:48:07,016 --> 00:48:09,746
Dia pulang dengan matanya
semuanya merah dan bengkak.

621
00:48:11,086 --> 00:48:14,596
Jika kamu menyakitinya lagi,
Aku tidak akan melepaskannya.

622
00:48:16,936 --> 00:48:19,966
Aku tidak bermaksud agar dia terluka.

623
00:48:19,966 --> 00:48:22,606
Kecuali kamu jahat,
siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

624
00:48:22,606 --> 00:48:24,786
Kadang-kadang begitulah kehidupan berjalan.

625
00:48:24,786 --> 00:48:28,326
Anda masuk ke dalam suatu situasi
kamu tidak bisa berbuat apa-apa.

626
00:48:28,326 --> 00:48:31,806
Terkadang, Anda perlu terbuka
gerbang neraka.

627
00:48:31,806 --> 00:48:33,526
Apa yang kamu bicarakan?

628
00:48:33,526 --> 00:48:38,006
Aku hanya bilang aku tidak mau
sengaja menyakitinya.

629
00:48:38,006 --> 00:48:41,916
Saya yakin Anda tumbuh di dunia
dimana semuanya adil.

630
00:48:41,916 --> 00:48:46,236
Jika Anda berusaha keras, itu menjadi kenyataan.
Jika Anda belajar dengan giat, Anda akan dipuji.

631
00:48:46,236 --> 00:48:48,866
Jika Anda makan banyak, Anda akan tumbuh tinggi.

632
00:48:48,866 --> 00:48:51,826
Dan kamu mempunyai seorang ibu
yang akan melakukan apa pun untukmu.

633
00:48:54,326 --> 00:49:00,096
Kami tumbuh dengan tertawa dan memuji
diri kita sendiri.

634
00:49:01,306 --> 00:49:03,646
Bagi orang lain, kita mungkin terlihat cerdas dan kuat,

635
00:49:03,646 --> 00:49:06,996
tapi saat Anda menggunakan energi
dari generator Anda sendiri,

636
00:49:06,996 --> 00:49:09,416
ada sesuatu yang harus diberikan.

637
00:49:09,416 --> 00:49:11,636
Jika Anda tidak hati-hati,
kamu bisa pecah.

638
00:49:13,556 --> 00:49:15,366
Jangan menganiaya Saweol.

639
00:49:15,366 --> 00:49:16,966
Saya tidak pernah memperlakukannya dengan buruk.

640
00:49:16,966 --> 00:49:21,466
Ada dimensi lain itu
orang bahagia tidak mengetahuinya.

641
00:49:21,466 --> 00:49:24,596
Saya mengatakan bahwa Anda tidak seharusnya melakukannya
berpura-puralah kamu bisa melihatnya.

642
00:49:26,306 --> 00:49:31,016
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang
selalu bahagia?

643
00:49:33,746 --> 00:49:35,936
Terima kasih telah memikirkan hal itu.

644
00:49:42,366 --> 00:49:46,366
Aku minta maaf karena marah sebelumnya.
Aku akan membelikanmu minuman kapan-kapan.

645
00:49:47,786 --> 00:49:50,186
Saweol beruntung.

646
00:49:50,186 --> 00:49:55,556
Dia memiliki seseorang untuk membantunya
ketika dia akan istirahat.

647
00:49:55,556 --> 00:49:57,366
Apakah kamu tidak punya seseorang?

648
00:49:59,236 --> 00:50:00,636
Saya yakin saya yakin.

649
00:50:02,336 --> 00:50:03,906
Tuan Lee, ini saya.

650
00:50:03,906 --> 00:50:05,826
Saya sedang melihat grafik keuangan
kami berhasil menguasainya,

651
00:50:05,826 --> 00:50:07,866
dan menurutku ada yang pernah ke sana
merusak mereka.

652
00:50:07,866 --> 00:50:10,286
Cari tahu apa yang terjadi.

653
00:50:10,286 --> 00:50:15,996
Dan cari tahu apakah rumornya tentang
Pengunduran diri Ketua Jang memang benar.

654
00:50:15,996 --> 00:50:17,326
Terima kasih.

655
00:50:21,996 --> 00:50:23,096
Doyoung.

656
00:50:23,686 --> 00:50:25,556
Aku tidak akan pulang malam ini.

657
00:50:27,516 --> 00:50:28,706
Jangan kaget.

658
00:50:29,246 --> 00:50:31,326
Aku datang karena aku merindukanmu.

659
00:50:31,326 --> 00:50:34,466
Kembali bekerja. aku pergi saja
untuk duduk di sini dan kemudian pergi.

660
00:50:34,466 --> 00:50:35,826
Apakah Anda ingin es kopi?

661
00:51:27,406 --> 00:51:28,366
Hei, Eunseop.

662
00:51:28,366 --> 00:51:29,596
Tahukah kamu di mana Miseon berada?

663
00:51:30,996 --> 00:51:32,236
Miseon?

664
00:51:32,236 --> 00:51:34,906
Katakan padaku sekarang.
Dimana dia?

665
00:51:34,906 --> 00:51:37,146
Aku tidak tahu. Melepaskan.

666
00:51:37,146 --> 00:51:38,096
Ikuti saya.

667
00:51:38,096 --> 00:51:40,906
Melepaskan! Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja?

668
00:51:40,906 --> 00:51:44,736
Apa yang sedang terjadi?
Hai! Kemana kamu pergi?

669
00:51:51,746 --> 00:51:53,636
Biarkan aku pergi!

670
00:51:59,496 --> 00:52:00,866
Beritahu aku di mana Miseon berada.

671
00:52:00,866 --> 00:52:02,206
Aku tidak tahu.

672
00:52:02,206 --> 00:52:03,406
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?

673
00:52:03,406 --> 00:52:05,996
Saya benar-benar tidak tahu!

674
00:52:05,996 --> 00:52:08,286
Dia bilang dia tidak ingin melihatmu!

675
00:52:08,286 --> 00:52:10,706
Apakah kamu ingin melihatku mati?

676
00:52:10,706 --> 00:52:12,246
Astaga!

677
00:52:14,406 --> 00:52:18,666
Kakaknya menyuruhnya pergi.
Anda tahu, kakak laki-lakinya yang menakutkan.

678
00:52:18,666 --> 00:52:19,636
Mengirimnya kemana?

679
00:52:20,596 --> 00:52:24,016
Bagaimana saya bisa tahu?
Sebenarnya tidak.

680
00:52:24,016 --> 00:52:28,516
Dia mengganti nomornya, dan aku belum
mendengar kabar darinya selama lebih dari enam bulan.

681
00:52:30,496 --> 00:52:34,786
Lupakan dia.
Dia sudah pergi.

682
00:52:34,786 --> 00:52:37,906
Dia bilang dia takut padamu.

683
00:52:37,906 --> 00:52:41,096
Anda tahu di mana kakaknya tinggal,
bukan?

684
00:52:42,246 --> 00:52:45,866
Eunseop, pergilah bersamaku.

685
00:52:45,866 --> 00:52:50,286
Kamu tahu aku menyukaimu, kan?
Aku bisa menanganimu.

686
00:52:50,286 --> 00:52:54,096
Tapi orang seperti Miseon tidak bisa.

687
00:52:59,996 --> 00:53:03,496
Katakan padaku sekarang.
Dimana dia tinggal?

688
00:53:05,406 --> 00:53:07,406
Oke oke.

689
00:53:08,706 --> 00:53:10,636
Biarkan aku pergi ganti pakaianku.

690
00:53:22,436 --> 00:53:24,136
Apa hal yang paling menyenangkan hari ini?

691
00:53:24,136 --> 00:53:26,786
Menurutku memang begitu
Pertunjukan Wanita Ajaib.

692
00:53:28,706 --> 00:53:31,096
Vitamin juga ada di sana.

693
00:53:31,096 --> 00:53:33,516
Bagaimana cara kita berpartisipasi
Pertunjukan Permainan Bahasa Kami?

694
00:53:33,516 --> 00:53:35,596
Anda cukup mendaftar secara online.

695
00:53:35,596 --> 00:53:36,826
Sebaiknya aku melakukannya hari ini.

696
00:53:36,826 --> 00:53:38,596
Senin adalah Pertunjukan Permainan Bahasa Kami.

697
00:53:38,596 --> 00:53:40,206
Rabu adalah Pertunjukan Wonder Woman.

698
00:53:40,206 --> 00:53:42,436
Dan hari Jumat adalah Vitamin.

699
00:53:42,436 --> 00:53:45,786
Senin, Rabu, dan Jumat
penuh dengan kesenangan.

700
00:53:46,906 --> 00:53:48,556
Memotong! Oke!

701
00:53:48,556 --> 00:53:51,966
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.

702
00:53:52,406 --> 00:53:54,466
- Apakah ini sudah berakhir?
- Ya, benar.

703
00:53:54,466 --> 00:53:56,596
- Ini berjalan lebih cepat dari yang kukira.
- Kerja bagus.

704
00:53:57,166 --> 00:54:01,236
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.

705
00:54:04,706 --> 00:54:08,786
Saweol, kapan kamu sampai di sini?

706
00:54:08,786 --> 00:54:11,866
Ini sangat menyenangkan.
Apakah Anda membuat pratinjau?

707
00:54:13,636 --> 00:54:17,016
Ini adalah minuman yang sangat bermakna
kepada saya.

708
00:54:17,866 --> 00:54:18,826
Mengapa?

709
00:54:19,556 --> 00:54:24,866
Saya memenangkan perjalanan ke luar negeri untuk
pertama kali dengan salah satu topi.

710
00:54:24,866 --> 00:54:28,136
Ini adalah minuman keberuntungan bagiku.

711
00:54:28,136 --> 00:54:32,736
Mendengar itu membuatku berpikir
Aku juga akan mendapat sedikit keberuntungan.

712
00:54:35,236 --> 00:54:40,326
Doyoung, aku datang untuk bertanya padamu
bantuan yang sulit.

713
00:54:44,496 --> 00:54:47,866
Aku ingin menyerah mencari
ibuku.

714
00:54:48,826 --> 00:54:52,206
Aku juga tidak ingin tampil di TV.

715
00:54:53,136 --> 00:54:57,286
Biasanya aku tidak selincah ini,
tapi tolong mengerti.

716
00:54:59,106 --> 00:55:02,436
Kurasa kamu benar-benar terluka
dari apa yang terjadi terakhir kali.

717
00:55:04,566 --> 00:55:08,466
Aku hanya ingin bertemu dengannya
saat aku menjalani hidupku.

718
00:55:09,966 --> 00:55:14,766
Bayangkan betapa kecewanya
wanita itu pasti ada.

719
00:55:14,766 --> 00:55:20,326
Aku juga terluka, tapi aku tidak mau
ibu-ibu lain juga akan terluka.

720
00:55:21,666 --> 00:55:22,866
Oke.

721
00:55:23,746 --> 00:55:27,286
Saya akan memberi tahu seluruh tim saya.

722
00:55:27,286 --> 00:55:30,996
Terima kasih, Doyoung.
Aku tahu kamu akan mengerti.

723
00:55:32,966 --> 00:55:34,936
Saya merasa lebih sedih.

724
00:55:41,096 --> 00:55:44,596
Itu di sini.
Orang itu adalah saudara laki-laki Miseon.

725
00:55:47,706 --> 00:55:50,496
Anda tidak bisa bertarung di sana.

726
00:55:51,736 --> 00:55:53,166
Di manakah lokasi Miseon?

727
00:55:55,096 --> 00:55:56,706
Siapa kamu?

728
00:55:57,666 --> 00:56:00,456
Saya dulu berkencan dengan Miseon.

729
00:56:00,456 --> 00:56:03,866
Oh, si penyerang dan petugas baterai.

730
00:56:03,866 --> 00:56:05,826
Miseon akan menikah.

731
00:56:05,826 --> 00:56:09,106
Dia bertemu dengan seorang apoteker yang baik
dan pernikahannya bulan depan,

732
00:56:09,106 --> 00:56:10,996
jadi jangan mencarinya.

733
00:56:13,096 --> 00:56:14,996
Silakan.

734
00:56:14,996 --> 00:56:19,206
Biarkan aku bertemu dengannya.
Biarkan aku bicara dengannya.

735
00:56:19,206 --> 00:56:22,166
Keluar dari sini sebelumnya
Saya menelepon polisi.

736
00:56:22,166 --> 00:56:24,516
Di manakah lokasi Miseon?

737
00:56:24,516 --> 00:56:26,866
Beraninya kamu melakukan ini di sini!

738
00:56:26,866 --> 00:56:31,326
Mohon berlutut seratus kali
dan lihat apakah aku memberimu saudara perempuanku.

739
00:56:31,326 --> 00:56:34,236
Beritahu aku di mana Miseon berada!

740
00:56:34,236 --> 00:56:36,016
Kamu bajingan!

741
00:56:53,636 --> 00:56:56,556
Eunseop, apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu gila?

742
00:57:04,436 --> 00:57:06,016
Apakah kamu gila?

743
00:57:06,016 --> 00:57:09,286
Anda baru saja keluar dari penjara.
Anda tidak bisa begitu saja memukul orang seperti itu.

744
00:57:09,286 --> 00:57:13,096
Jika Anda tidak menyelesaikan ini, tahukah Anda
seperti apa rekamanmu nanti?

745
00:57:16,246 --> 00:57:18,786
Dia ingin $15.000.

746
00:57:20,436 --> 00:57:21,706
Psiko.

747
00:57:21,706 --> 00:57:23,596
Apa yang akan kamu lakukan?

748
00:57:23,596 --> 00:57:27,016
Dia mengatakan jika Anda tidak dapat membayar pada akhirnya
minggu ini, dia akan memasukkanmu kembali ke penjara.

749
00:57:28,326 --> 00:57:29,096
Bagaimana dengan Miseon?

750
00:57:29,096 --> 00:57:31,206
Bagaimana pendapat Anda tentang dia saat ini?

751
00:57:31,206 --> 00:57:33,556
Setelah memukuli kakaknya seperti itu,

752
00:57:33,556 --> 00:57:36,866
kamu pikir kamu punya masa depan bersamanya?

753
00:57:36,866 --> 00:57:40,016
Semuanya sudah berakhir untukmu.

754
00:57:40,016 --> 00:57:42,826
Anda hanya perlu mendapatkan sejumlah uang.

755
00:57:44,246 --> 00:57:48,096
Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda bisa
meminjam dari?

756
00:57:48,096 --> 00:57:50,786
Telepon seseorang dan tanyakan pada mereka!

757
00:57:50,786 --> 00:57:52,436
Diam.

758
00:57:52,436 --> 00:57:53,246
Ada apa denganmu?

759
00:57:53,246 --> 00:57:55,746
Aku mengkhawatirkanmu!

760
00:58:03,736 --> 00:58:09,636
Ayo kita cari makan.
saya akan membeli.

761
00:58:09,636 --> 00:58:10,786
Enyah.

762
00:58:15,636 --> 00:58:20,136
Mengapa ini sangat bagus?
Apakah ini benar-benar berharga satu dolar?

763
00:58:20,136 --> 00:58:23,646
Satu dolar? Saya membuatnya di rumah.

764
00:58:23,646 --> 00:58:24,786
Pembohong.

765
00:58:24,786 --> 00:58:26,246
Apa masalahmu?

766
00:58:26,246 --> 00:58:30,496
- Tapi itu sangat bagus.
- Harganya satu dolar.

767
00:58:31,706 --> 00:58:33,286
Saya mengetahuinya.

768
00:58:33,996 --> 00:58:35,366
Minumlah ini.

769
00:58:37,566 --> 00:58:39,136
Apakah pertemuan Anda berakhir dengan baik?

770
00:58:40,596 --> 00:58:44,286
Itu tidak pernah berakhir.
Pertemuan berlanjut sampai proyek berakhir.

771
00:58:44,286 --> 00:58:49,136
Tapi tetap saja. Sudah larut malam,
dan kamu bahkan belum makan siang.

772
00:58:49,136 --> 00:58:52,096
- Bukankah ini makan siang untukmu?
- Ini lebih seperti camilan.

773
00:58:52,096 --> 00:58:57,136
- Kamu makan tiga roti gulung sebagai camilan?
- Maaf, seharusnya aku tidak melakukannya.

774
00:59:00,636 --> 00:59:03,666
Apa yang terjadi hari itu?
Bisakah kamu memberitahuku?

775
00:59:06,826 --> 00:59:10,556
Kupikir aku telah menemukan ibu kandungku,
tapi itu bukan dia.

776
00:59:12,726 --> 00:59:17,996
Tapi rasanya aneh menjadi milik seseorang
putri selama sehari.

777
00:59:17,996 --> 00:59:22,096
Saya merasa bergantung,
tapi di saat yang sama, gelisah.

778
00:59:22,096 --> 00:59:22,916
Gelisah?

779
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
Ada banyak hal yang ingin saya lakukan.

780
00:59:25,416 --> 00:59:28,516
Dari membuat anyelir kertas
untuk Hari Orang Tua...

781
00:59:28,516 --> 00:59:33,136
Saya memiliki banyak hal yang ingin saya lakukan.
Itu gila.

782
00:59:33,136 --> 00:59:35,706
Saya bahagia selama sehari.

783
00:59:35,706 --> 00:59:37,496
Saya kira itu adalah latihan yang bagus.

784
00:59:37,496 --> 00:59:40,466
Oh, jadi seperti ini rasanya
untuk bertemu ibumu.

785
00:59:41,246 --> 00:59:43,906
Saya suka betapa positifnya Anda.

786
00:59:43,906 --> 00:59:49,016
Menyukai? Kamu menyukaiku?
Anda seharusnya mengatakannya sebelumnya.

787
00:59:54,496 --> 00:59:55,746
Saya harus pergi.

788
00:59:57,436 --> 00:59:59,826
- Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih untuk makan siangnya.

789
01:00:01,786 --> 01:00:06,366
Sebenarnya saya tidak membelinya.
Saya membuatnya.

790
01:00:16,556 --> 01:00:17,826
Halo.

791
01:00:23,016 --> 01:00:26,666
Apa yang membawamu?
Anda bahkan tidak menelepon.

792
01:00:26,666 --> 01:00:28,996
Pernahkah saya menelepon sebelumnya?

793
01:00:28,996 --> 01:00:32,666
Sudah lama sekali aku lupa.
Saya minta maaf.

794
01:00:32,666 --> 01:00:33,996
Apakah kamu sibuk?

795
01:00:33,996 --> 01:00:35,996
Saya berada di Eropa untuk sementara waktu.

796
01:00:35,996 --> 01:00:38,826
Jadi begitu. Aku sangat iri.

797
01:00:39,786 --> 01:00:42,096
Pilih sesuatu yang bagus.

798
01:00:43,826 --> 01:00:49,166
Saya sangat pemilih. Saya akan melihat
seberapa baik Anda melakukannya.

799
01:00:57,666 --> 01:00:59,246
Apakah itu saja?

800
01:00:59,246 --> 01:01:03,166
Saya baru saja mendapat beberapa hal hari ini.
Mereka tidak begitu bagus.

801
01:01:05,326 --> 01:01:08,636
Tapi kenapa dia hanya berdiri disana
seperti itu?

802
01:01:08,636 --> 01:01:13,826
Oh, dia anggota terbaru kami. Saya rasa
dia tidak punya kesempatan untuk menyapa.

803
01:01:13,826 --> 01:01:15,496
Saya Yun Saweol.
Senang bertemu...

804
01:01:15,496 --> 01:01:17,286
Berapa harganya?

805
01:01:17,286 --> 01:01:21,246
Saya memberi Anda diskon untuk sepatu itu,
jadi hasilnya $19,000.

806
01:01:21,246 --> 01:01:22,526
Bungkus dengan baik.

807
01:01:22,526 --> 01:01:24,306
Ya, tuan.

808
01:01:24,306 --> 01:01:26,016
Putrimu pasti sangat bahagia.

809
01:01:26,016 --> 01:01:30,406
Mendapatkan hadiah bagus dari ayahnya.
aku cemburu.

810
01:01:30,406 --> 01:01:32,896
Apa masalahnya?

811
01:01:32,896 --> 01:01:38,286
Apakah dia gila? Siapa dia
memanggil putriku?

812
01:01:38,286 --> 01:01:41,736
Saya minta maaf, Pak.
Saya akan berbicara dengannya.

813
01:01:41,736 --> 01:01:43,936
Pecat dia sekarang juga.

814
01:01:44,596 --> 01:01:49,936
Ambil ini, dan jangan kembali
besok.

815
01:01:54,396 --> 01:01:58,496
- Kirimkan ini nanti.
- Ya, tuan.

816
01:02:05,666 --> 01:02:08,326
Semoga harimu menyenangkan, Pak.

817
01:02:14,736 --> 01:02:16,706
Apa masalah mereka?

818
01:02:16,706 --> 01:02:20,556
Sudah kubilang jangan bicara dulu.
Mengapa Anda harus membuat keributan?

819
01:02:21,616 --> 01:02:24,096
Dia yang paling pemilih dan paling sulit
untuk menyenangkan.

820
01:02:24,826 --> 01:02:27,866
Saya telah bertemu banyak orang hebat di sini.

821
01:02:27,866 --> 01:02:29,666
Itu membuat saya percaya ada
orang kaya yang baik.

822
01:02:29,666 --> 01:02:32,246
Mereka membantu orang lain sementara
terlihat bagus.

823
01:02:32,246 --> 01:02:34,236
Saya ingin menjadi seperti mereka.

824
01:02:35,236 --> 01:02:37,406
Tapi ada apa dengan mereka?

825
01:02:37,406 --> 01:02:39,366
Dia ketua Grup Taemong?

826
01:02:39,366 --> 01:02:41,786
Dia sendiri mengalami banyak sakit hati.

827
01:02:41,786 --> 01:02:43,516
Pahami saja dan putar
pipi yang lain.

828
01:02:45,096 --> 01:02:47,206
Dia mungkin sukses,

829
01:02:47,206 --> 01:02:50,786
tapi keluarganya meninggal karena kecelakaan
dan dia bercerai.

830
01:02:50,786 --> 01:02:56,016
Ada rumor bahwa putrinya
dalam rehabilitasi narkoba di AS.

831
01:02:56,016 --> 01:02:59,166
Dia dihukum karena hal itu
orang yang sangat mengerikan.

832
01:02:59,166 --> 01:03:00,786
Dia pantas mendapatkannya.

833
01:03:00,786 --> 01:03:04,016
Para pendeta bukan satu-satunya
yang melatih kesabaran.

834
01:03:04,016 --> 01:03:06,736
Kita perlu melakukannya juga.

835
01:03:06,736 --> 01:03:11,596
Kita perlu memahami orang-orang itu.

836
01:03:12,826 --> 01:03:15,596
Apakah Anda mencoba untuk menjadi filosofis
padaku sekarang?

837
01:03:15,596 --> 01:03:16,966
Saya sangat kesal.

838
01:03:18,286 --> 01:03:19,866
Maaf?

839
01:03:19,866 --> 01:03:23,746
Apakah kamu tuli?
Saya ingin pengembalian dana untuk semua ini.

840
01:03:23,746 --> 01:03:26,666
Tapi Anda baru saja membelinya tiga jam yang lalu.

841
01:03:26,666 --> 01:03:29,096
Saya mencobanya lagi di rumah,
tapi aku tidak menyukainya.

842
01:03:29,096 --> 01:03:30,306
Lalu apakah Anda ingin menukar...

843
01:03:30,306 --> 01:03:32,996
Saya ingin pengembalian uang tunai!

844
01:03:32,996 --> 01:03:34,866
Apakah ketua juga mengetahuinya?

845
01:03:34,866 --> 01:03:35,966
Apa?

846
01:03:36,746 --> 01:03:39,166
Saya minta maaf. Kami akan memberikan pengembalian dana kepada Anda.

847
01:03:47,366 --> 01:03:50,206
Ini dia.
Selamat tinggal.

848
01:03:50,206 --> 01:03:52,016
Terima kasih.

849
01:03:52,016 --> 01:03:57,516
Dan Anda tahu Anda tidak punya
untuk memberitahunya, kan?

850
01:03:57,516 --> 01:03:59,496
Tentu saja.

851
01:03:59,496 --> 01:04:01,246
Siapa Takut.

852
01:04:01,246 --> 01:04:03,786
Jika Anda bekerja di sini, Anda harus melakukannya
cobalah berpakaian bagus.

853
01:04:03,786 --> 01:04:05,466
Kamu terlihat murahan.

854
01:04:09,736 --> 01:04:11,406
Mengapa sedikit itu…

855
01:04:12,246 --> 01:04:14,866
Tenang dan bersiaplah
pertunjukan merek.

856
01:04:40,556 --> 01:04:42,236
Apakah hasilnya sudah keluar?

857
01:04:43,096 --> 01:04:44,826
Tolong hubungi saya segera setelah mereka keluar.

858
01:04:45,746 --> 01:04:47,966
Anda bisa memberi tahu saya melalui telepon, bukan?

859
01:04:52,936 --> 01:04:55,286
- Selamat datang.
- Halo.

860
01:04:57,746 --> 01:05:00,826
Doyoung, kamu pasti sangat sibuk
dengan acara radio sekarang.

861
01:05:01,996 --> 01:05:05,906
Itu merek yang disukai ibuku,
jadi saya merekam pertunjukannya terlebih dahulu dan datang.

862
01:05:05,906 --> 01:05:08,596
Jadi hari ini tidak tayang?

863
01:05:08,596 --> 01:05:11,286
Itu sebuah rekaman.
Jangan beri tahu siapa pun.

864
01:05:15,236 --> 01:05:18,166
Apakah pekerjaannya berjalan lebih baik
dengan pakaian studio barumu?

865
01:05:18,166 --> 01:05:20,906
Tidak, ini menjadi lebih buruk.
Itu salahmu.

866
01:05:22,866 --> 01:05:25,436
Aduh Buyung. Apa yang harus dilakukan?

867
01:05:32,466 --> 01:05:34,096
Halo?

868
01:05:34,096 --> 01:05:35,466
Apakah ini Shin Doyoung?

869
01:05:36,636 --> 01:05:38,206
Ya, benar.

870
01:05:38,206 --> 01:05:41,166
Hasilnya sudah keluar.

871
01:05:41,166 --> 01:05:45,746
Apakah Anda ingin mengambilnya,
atau haruskah kami mengirimkannya kepada Anda?

872
01:05:50,746 --> 01:05:55,666
Pertama, beri saya hasilnya sekarang.

873
01:05:55,666 --> 01:05:58,966
Mereka berhubungan.
Keduanya cocok 99%.

874
01:06:03,436 --> 01:06:07,366
Apa kamu yakin?

875
01:06:08,096 --> 01:06:12,706
Ya. Akar rambut masih ada
pada tempatnya, sehingga hasilnya akurat.

876
01:06:12,706 --> 01:06:14,786
Mereka pasti berhubungan.

877
01:06:14,786 --> 01:06:18,936
Jika Anda masuk dan melihat dokumennya,
Anda akan mendapatkan rincian lebih lanjut.


