1
00:00:07,740 --> 00:00:09,440
Halo.

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,060
Anda sudah bekerja?

3
00:00:18,060 --> 00:00:20,660
Tidak, minggu ini untuk pelatihan.

4
00:00:20,660 --> 00:00:23,190
Aku sedang berbelanja dengan ibuku.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,190
Senang bertemu denganmu,
Profesor Choi Jeonghui.

6
00:00:28,020 --> 00:00:30,090
Saya pembelanja pribadi baru,
Yun Saweol.

7
00:00:30,090 --> 00:00:32,590
Aku sudah hafal namamu dari mana
daftar profil VIP.

8
00:00:32,590 --> 00:00:34,770
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, profesor.

9
00:00:36,060 --> 00:00:36,920
Anda terlihat familier.

10
00:00:38,180 --> 00:00:42,420
Saya memiliki wajah yang cukup umum.
Saya sangat mengerti.

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,580
- Dimana manajernya?
- Dia akan segera kembali.

12
00:00:45,580 --> 00:00:47,880
Aku akan memberimu minuman.

13
00:00:47,880 --> 00:00:50,920
Apakah Anda lebih suka jus daripada kopi?

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,980
- Bolehkah, bu?
- Ya.

15
00:00:53,980 --> 00:00:55,880
Kami akan minum jus.

16
00:01:02,300 --> 00:01:04,390
Profesor, Anda di sini.

17
00:01:04,390 --> 00:01:06,430
Doyoung, kamu di sini juga.

18
00:01:06,430 --> 00:01:09,240
Aku memohon pada ibuku untuk pergi berbelanja.

19
00:01:09,240 --> 00:01:11,800
Maukah kamu menunjukkan padanya suatu musim panas
pakaian dan sepatu?

20
00:01:11,800 --> 00:01:13,360
Aduh Buyung.

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,390
Saya harap Anda menelepon terlebih dahulu.

22
00:01:15,390 --> 00:01:19,050
Kami sudah penuh dipesan hari ini,
dan kami memiliki pertunjukan yang dijadwalkan hari ini.

23
00:01:19,050 --> 00:01:21,120
Anda memiliki pembelanja lain di sini.

24
00:01:21,120 --> 00:01:24,120
Dia baru saja dipekerjakan,
jadi dia sedang menjalani orientasi sekarang.

25
00:01:24,120 --> 00:01:25,150
saya bisa melakukannya...

26
00:01:25,150 --> 00:01:27,370
Bisakah kamu menunggu
sambil minum teh?

27
00:01:27,370 --> 00:01:29,770
- Aku bisa kembali dalam 1 jam.
- Tidak apa-apa.

28
00:01:29,770 --> 00:01:31,400
Kami akan melakukannya lain kali.

29
00:01:32,020 --> 00:01:36,740
Kita bisa berjalan-jalan di sekitar toko
dan minum teh.

30
00:01:36,740 --> 00:01:38,270
Satu jam akan berlalu dengan cepat.

31
00:01:38,270 --> 00:01:40,520
Apakah kamu pikir aku tidak punya apa-apa
lebih baik dilakukan?

32
00:01:41,840 --> 00:01:44,400
Siapa Anda yang harus memutuskan
bagaimana aku menghabiskan waktuku?

33
00:01:46,020 --> 00:01:48,840
Apakah kamu tidak cukup tahu untuk menelepon dulu
sebelum datang ke sini?

34
00:01:49,930 --> 00:01:53,050
Yang Anda tahu hanyalah cara membaca skrip
orang lain menulis untukmu.

35
00:01:53,050 --> 00:01:54,340
Anda tidak menggunakan kepala Anda.

36
00:01:55,680 --> 00:02:00,120
Profesor, tolong beri kami waktu sebentar.
Saya akan mencoba mengatur ulang janji temunya.

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,750
Kami akan melakukannya lain kali.
Ambilkan saja mobilku.

38
00:02:02,750 --> 00:02:04,310
Profesor...

39
00:02:04,310 --> 00:02:07,180
aku minta maaf.
Kami akan kembali lagi nanti.

40
00:02:11,770 --> 00:02:13,340
Mama.

41
00:02:22,150 --> 00:02:23,650
Apakah mereka pergi?

42
00:02:24,460 --> 00:02:26,620
Apakah ini tim operasi?
Ini aku.

43
00:02:26,620 --> 00:02:29,310
Siapkan mobil di lantai 1.

44
00:02:29,310 --> 00:02:31,430
Profesor Choi Jeonghui turun.

45
00:02:31,430 --> 00:02:32,620
Ya.

46
00:02:32,620 --> 00:02:36,270
Dia sedang tidak dalam mood terbaik,
jadi pastikan untuk menenangkannya.

47
00:02:36,270 --> 00:02:37,740
Terima kasih.

48
00:02:38,400 --> 00:02:42,780
Bagaimana dia bisa berbicara dengan putrinya
seperti itu di depan orang lain?

49
00:02:42,780 --> 00:02:45,680
Maksudku, seluruh negeri ini tahu
Shin Doyoung pintar.

50
00:02:45,680 --> 00:02:47,080
Bagaimana mungkin dia...

51
00:02:47,080 --> 00:02:49,320
Apakah dia biasanya seperti itu?

52
00:02:49,320 --> 00:02:50,680
- Yun Saweol.
- Ya?

53
00:02:50,680 --> 00:02:52,920
Anda dilarang bertanya-tanya
tentang pelanggan kami.

54
00:02:52,920 --> 00:02:54,680
Jangan tanya kapan dia masuk
lain kali juga.

55
00:02:54,680 --> 00:02:56,650
Jangan katakan apa pun sampai dia berbicara terlebih dahulu.

56
00:02:56,650 --> 00:02:58,350
Saya mengerti.

57
00:03:01,280 --> 00:03:03,980
Bu, aku minta maaf.

58
00:03:05,450 --> 00:03:07,350
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?

59
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Aku sangat senang menghabiskan waktu bersamamu,
Saya lupa membuat reservasi.

60
00:03:12,280 --> 00:03:14,280
Dan saya terus mendapat telepon dari tim saya...

61
00:03:14,280 --> 00:03:16,820
Saya tidak tahu siapa yang Anda ambil setelahnya

62
00:03:16,820 --> 00:03:19,950
bahwa kamu selalu membuat alasan,
tapi itu bukan kebiasaan yang baik.

63
00:03:19,950 --> 00:03:21,220
Akui saja kamu salah.

64
00:03:21,780 --> 00:03:24,020
Ya. Aku salah, ibu.

65
00:03:24,020 --> 00:03:25,750
Mohon maafkan saya.

66
00:03:27,380 --> 00:03:28,750
Apakah Anda akan kembali bekerja?

67
00:03:28,750 --> 00:03:30,780
Ya. Aku akan sedikit terlambat hari ini.

68
00:03:31,620 --> 00:03:33,780
Anda pasti sibuk dengan
persiapan pernikahanmu.

69
00:03:52,180 --> 00:03:53,380
Halo.

70
00:03:54,120 --> 00:03:56,780
Hei, Doyoung.
Aku belum melihatmu akhir-akhir ini.

71
00:03:56,780 --> 00:03:59,120
Aku tahu kamu sibuk,
tapi beri kami sedikit waktumu.

72
00:03:59,120 --> 00:04:01,280
Saya selalu ada di sini.

73
00:04:01,280 --> 00:04:04,350
Periksa kamera keamanan.
Saya selalu duduk di sana sambil tertidur.

74
00:04:04,350 --> 00:04:05,950
Kamu terlalu licin.

75
00:04:07,550 --> 00:04:10,020
Ngomong-ngomong, sekarang giliranmu yang melakukannya
pidato isu 3 menit?

76
00:04:10,020 --> 00:04:10,920
Ya.

77
00:04:10,920 --> 00:04:13,950
Jangan bekerja terlalu keras pada tim Anda.

78
00:04:17,680 --> 00:04:20,620
Kenapa belum ada berita jam 4 sore
sudah diperiksa?

79
00:04:21,850 --> 00:04:23,450
Apakah Jang Sieun tahu?

80
00:04:25,420 --> 00:04:28,950
Oh tidak! Saya pasti melewatkannya.

81
00:04:28,950 --> 00:04:31,050
Saya benar-benar lupa.
Saya akan segera ke sana.

82
00:04:31,050 --> 00:04:33,320
Kamu terdengar seperti sedang berada di kamar mandi.

83
00:04:33,320 --> 00:04:34,550
Ya...

84
00:04:34,550 --> 00:04:37,350
Keluar dari sana sekarang.
Selesaikan setelah berita.

85
00:04:37,350 --> 00:04:39,250
Pergi ke studio.
Saya akan mengirimkan naskahnya.

86
00:04:39,250 --> 00:04:40,620
Anda tidak punya waktu untuk mengambilnya di sini.

87
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Ya.

88
00:04:45,320 --> 00:04:47,150
Benar-benar?

89
00:04:47,150 --> 00:04:48,780
Kim Seoyeong.

90
00:04:50,450 --> 00:04:53,450
Apakah Anda mengambil naskah itu
ke studio sekarang?

91
00:04:53,450 --> 00:04:54,880
Tunggu.

92
00:04:54,880 --> 00:04:57,020
- Ya, benar.
- Bukankah kamu seharusnya berlari?

93
00:04:58,150 --> 00:04:59,350
Saya berjalan cepat.

94
00:04:59,350 --> 00:05:02,080
Setidaknya Anda harus memberikannya kepada penyiar
waktu untuk memeriksanya sekali.

95
00:05:02,080 --> 00:05:04,550
Ini bukan waktunya untuk berbicara di telepon.

96
00:05:06,850 --> 00:05:08,020
Saya minta maaf.

97
00:05:08,020 --> 00:05:10,550
- Lepaskan itu dan lari.
- Maaf?

98
00:05:10,550 --> 00:05:12,080
Aku bilang lepaskan sepatu hak tinggimu
dan lari.

99
00:05:15,380 --> 00:05:17,820
Seperti ini!

100
00:05:28,880 --> 00:05:30,820
Halo.

101
00:05:32,450 --> 00:05:35,220
- Di Sini.
- Kamu membawanya? Terima kasih.

102
00:05:39,020 --> 00:05:41,250
Anda melepas sepatu Anda?

103
00:05:41,250 --> 00:05:44,020
Anda tidak boleh terlambat.
Pertahankan kerja bagus Anda.

104
00:05:47,520 --> 00:05:48,850
Benar-benar pamer.

105
00:05:50,750 --> 00:05:54,180
- Semoga beruntung.
- 30 detik tersisa.

106
00:05:54,180 --> 00:05:56,420
- Terus berlanjut.
- Oke.

107
00:05:57,550 --> 00:05:59,450
Dimana aku lagi?

108
00:05:59,980 --> 00:06:04,180
Anda baru saja membuat kesalahan di siaran langsung TV.
Duduklah.

109
00:06:07,380 --> 00:06:10,650
Apakah sulit untuk melakukan ad-lib selama tiga menit?

110
00:06:10,650 --> 00:06:14,650
Anda mungkin pendatang baru tanpanya
banyak pengalaman, tapi tetap saja.

111
00:06:14,650 --> 00:06:17,720
Anda harus bisa berbicara
selama tiga menit tentang topik apa pun.

112
00:06:18,850 --> 00:06:20,950
Politik, ekonomi, budaya.

113
00:06:20,950 --> 00:06:26,450
Bukankah itu suatu hal yang perlu untuk dipugar
berita hiburan internasional?

114
00:06:26,450 --> 00:06:28,750
Saya Penyiar Shin Doyoung.

115
00:06:29,420 --> 00:06:31,480
Saya menyelenggarakan program populer.

116
00:06:31,480 --> 00:06:33,950
Saya biasanya menjadi MC di acara-acara besar juga.

117
00:06:35,050 --> 00:06:37,620
Saya dihormati baik di dalam maupun di luar
negara ini.

118
00:06:39,150 --> 00:06:41,350
Tapi satu jam yang lalu,

119
00:06:42,020 --> 00:06:44,080
Saya digambarkan sebagai seseorang
yang baru saja membaca

120
00:06:44,080 --> 00:06:46,120
naskah yang ditulis orang lain untuk saya.

121
00:06:47,980 --> 00:06:50,950
Siapa yang berani mengatakan itu padamu?

122
00:06:50,950 --> 00:06:52,580
Seorang profesor yang sangat menyendiri.

123
00:06:52,580 --> 00:06:55,180
Profesor bodoh macam apa
apakah itu?

124
00:06:55,180 --> 00:07:00,780
Kita mungkin telah mengalahkan peluang 100 banding 1,
tapi kami masih mendengar hal semacam ini.

125
00:07:02,220 --> 00:07:06,420
Kalian semua, pastikan kalian membaca
surat kabar dan buku setiap hari.

126
00:07:06,420 --> 00:07:08,920
Juga, berlatihlah meliput mekanik
kesalahan dengan kata-katamu.

127
00:07:10,020 --> 00:07:12,080
Dan jika Anda dipanggil
untuk berpartisipasi dalam sebuah pertunjukan,

128
00:07:12,080 --> 00:07:15,050
masuklah ke dalamnya sambil berpikir kamu akan pergi
untuk menjadikannya pertunjukan terbaik yang pernah ada.

129
00:07:16,250 --> 00:07:18,780
Jangan hanya menunggu naskahnya,

130
00:07:18,780 --> 00:07:21,550
tapi menghadiri pertemuan dan begadang semalaman
dengan anggota staf lainnya.

131
00:07:22,250 --> 00:07:25,150
Dengan begitu, Anda akan merasakannya
aspek produksi,

132
00:07:25,150 --> 00:07:27,320
dan Anda akan mendapatkan kepercayaan mereka.

133
00:07:28,080 --> 00:07:31,580
Begitulah cara Anda menjadi yang terbaik
penyiar permintaan.

134
00:07:31,580 --> 00:07:35,580
Dan itulah cara Anda mendapatkan kesempatan
untuk berbagi cerita Anda dengan dunia.

135
00:07:35,580 --> 00:07:38,880
Anda terdengar seperti Anda sedang menjadi tuan rumah
Pertunjukan Wonder Woman sekarang.

136
00:07:39,850 --> 00:07:41,880
Maka Anda harus bertepuk tangan.

137
00:07:46,280 --> 00:07:52,680
Saya akan menunjukkan ketidaktahuan itu
profesor satu atau dua hal.

138
00:07:54,020 --> 00:07:58,980
Saya sedang berpikir untuk mendapatkan penghargaan lain,
sesuatu yang tidak akan pernah dia dapatkan.

139
00:08:00,050 --> 00:08:01,950
Doakan saya.

140
00:08:01,950 --> 00:08:03,880
Semoga beruntung!

141
00:08:05,780 --> 00:08:09,050
Doyoung.
Tentang Pertunjukan Wonder Woman,

142
00:08:09,050 --> 00:08:14,480
Saya ingin tahu bagaimana pendapat Anda
gagasan untuk selalu menyemangati orang.

143
00:08:15,450 --> 00:08:17,380
Itu adalah sesuatu yang saya butuhkan.

144
00:08:18,380 --> 00:08:20,980
Seseorang yang selalu memberi semangat
dan dukung aku.

145
00:08:21,620 --> 00:08:25,920
Saya selalu berpikir akan menyenangkan jika
seseorang selalu percaya padaku.

146
00:08:27,150 --> 00:08:30,780
Saya lapar karenanya
dan aku masih begitu.

147
00:08:40,220 --> 00:08:43,820
Hai! Apa yang kamu lakukan di rumahku?

148
00:08:43,820 --> 00:08:45,650
Lihat bra empuk ini.

149
00:08:46,080 --> 00:08:47,650
Ini seharusnya melanggar hukum.

150
00:08:47,650 --> 00:08:50,580
Apakah kamu gila?
Mengapa kamu memeriksa barang-barangku?

151
00:08:50,580 --> 00:08:52,280
Aku sedang berkemas untukmu.

152
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
Kamu bilang kamu akan tinggal bersamaku
jika kamu mendapat pekerjaan itu.

153
00:08:54,720 --> 00:08:55,450
Kapan?

154
00:08:55,450 --> 00:08:58,750
Anda bisa membayar saya sewa.
Jangan khawatir dan mulailah berkemas.

155
00:08:58,750 --> 00:09:00,220
Tugasmu terlalu jauh dari sini.

156
00:09:00,220 --> 00:09:02,180
Tidak, saya bisa pulang pergi dari sini.

157
00:09:02,180 --> 00:09:04,650
Saya punya banyak kamar kosong.

158
00:09:04,650 --> 00:09:07,180
Saya mencoba melakukan sesuatu yang baik
karena aku kaya.

159
00:09:07,180 --> 00:09:08,620
Sudah kubilang tidak apa-apa.

160
00:09:08,620 --> 00:09:10,750
Aku benar-benar tidak menyukai hal ini tentangmu.

161
00:09:10,750 --> 00:09:14,480
Biasanya, orang berkata,
"Terima kasih, aku akan membayarmu kembali."

162
00:09:14,480 --> 00:09:16,650
Kenapa kamu tidak bisa menerima saja sesuatu
seseorang memberimu?

163
00:09:16,650 --> 00:09:19,750
Mengapa membiarkan hal itu sangat melukai harga diri Anda
membayar mereka 2 dan 3 kali lipat?

164
00:09:20,720 --> 00:09:23,180
Tidak apa-apa untuk menerima sesuatu sesekali.

165
00:09:23,180 --> 00:09:29,320
Tidak pernah menerima apa pun itu adil
sama buruknya dengan mengambil semuanya.

166
00:09:31,150 --> 00:09:33,350
Keluar.
Keluar!

167
00:09:35,680 --> 00:09:39,250
Apakah kamu ingin bertarung?
Bangun. Ayo!

168
00:09:39,250 --> 00:09:41,680
Aku akan mengemas celana dalamku, jadi keluarlah.

169
00:09:43,350 --> 00:09:45,080
Kamu bodoh...

170
00:09:46,480 --> 00:09:51,180
Bergerak! Lihat semua ini.
Semuanya berantakan!

171
00:09:53,380 --> 00:09:56,720
Kamu tahu kamu bahagia.

172
00:09:56,720 --> 00:09:59,150
Bagaimana kamu bisa?

173
00:09:59,150 --> 00:10:00,850
Apa ini?

174
00:10:00,850 --> 00:10:03,080
Anda selalu membeli barang-barang aneh ini.

175
00:10:03,080 --> 00:10:05,680
- Ini bahkan tidak cocok.
- Ya, benar.

176
00:10:24,880 --> 00:10:28,020
Namanya berarti April karena itu
bulan dia datang ke panti asuhan.

177
00:10:28,020 --> 00:10:30,480
Dan nama belakangnya berasal
direktur panti asuhan.

178
00:10:30,980 --> 00:10:34,320
Anda semua melihatnya malam itu, kan?
Keberanian dan keberanian itu.

179
00:10:34,920 --> 00:10:39,780
Aku mungkin belum pernah bertemu dengannya dalam kondisi terbaik,
tapi aku penasaran dengannya.

180
00:10:39,780 --> 00:10:42,150
Saya pikir dia mencari orang tuanya
mungkin bisa menampilkan pertunjukan yang bagus.

181
00:10:42,150 --> 00:10:45,420
Jika itu kamu, apakah kamu akan bertanya-tanya
tentang orang tua kandungmu?

182
00:10:45,420 --> 00:10:47,020
Apakah Anda ingin bertemu mereka?

183
00:10:47,850 --> 00:10:51,980
Ya. Aku ingin tahu, dan aku ingin
untuk menemui mereka.

184
00:10:52,480 --> 00:10:54,880
Terkadang orang tidak mau.

185
00:10:54,880 --> 00:10:56,950
Ini mungkin ada hubungannya dengan naluri.

186
00:10:56,950 --> 00:10:59,050
Hanya ingin melihat mereka dari jauh.

187
00:10:59,980 --> 00:11:02,520
Tidak peduli betapa bagusnya sebuah rumah
Saya diadopsi

188
00:11:02,520 --> 00:11:04,920
dan meskipun aku tidak melakukannya
kekurangan apa pun,

189
00:11:04,920 --> 00:11:09,520
tentu saja aku ingin mengetahuinya
orang tua asli yang memberiku kehidupan.

190
00:11:09,520 --> 00:11:13,020
Kerinduan itu mungkin saja adil
hal yang membantu mereka melewatinya.

191
00:11:13,980 --> 00:11:17,480
Anda sangat meyakinkan.
Seolah-olah itu adalah kamu.

192
00:11:19,050 --> 00:11:23,180
Kita akan memulainya dengan aku salah mengira dia
untuk pencuri dan dia memukulku.

193
00:11:23,180 --> 00:11:24,880
Haruskah kita mulai seperti ini?

194
00:11:24,880 --> 00:11:29,620
"Anda mungkin ingat baru-baru ini melihat cerita
wajahku yang bengkak di Internet.

195
00:11:29,620 --> 00:11:34,150
Orang menyebutnya pencahayaan,
atau riasannya, tapi inilah kenyataannya."

196
00:11:34,150 --> 00:11:38,750
Hari itu, wajahku dipukul
seorang wanita yang saya kira sebagai pencuri.

197
00:11:38,750 --> 00:11:42,380
Itu menawan.
Saya ingin tahu lebih banyak.

198
00:11:42,380 --> 00:11:46,820
Aku ingin dia tahu bagaimana rasanya
untuk menemukan ibu kandungmu.

199
00:11:46,820 --> 00:11:48,450
Saya menentang ini.

200
00:11:49,350 --> 00:11:53,180
Jika kita melakukannya dengan benar, kita bisa meningkat
peringkat dan bahkan mendapatkan penghargaan.

201
00:11:53,180 --> 00:11:54,550
Jika kita menyampaikan hal ini kepada
Festival New York...

202
00:11:54,550 --> 00:11:58,480
Saya cukup senang dengan kemenangan ini
penghargaan di Festival Asia.

203
00:11:58,480 --> 00:12:03,280
Saya tidak ingin memanfaatkan orang miskin
untuk menaikkan peringkat kami.

204
00:12:03,280 --> 00:12:05,120
saya tidak bisa. saya tidak akan melakukannya.

205
00:12:11,420 --> 00:12:13,950
Ayo masuk, Doyoung.

206
00:12:16,450 --> 00:12:19,980
Tidak mudah untuk datang menemuimu
karena kantorku ada di lantai lain.

207
00:12:19,980 --> 00:12:21,220
Aku tahu.

208
00:12:21,220 --> 00:12:22,720
- Silakan duduk.
- Oke.

209
00:12:26,850 --> 00:12:33,120
Melihatmu membuatku ingin melihatnya
temanmu, Kim Eunbi.

210
00:12:34,820 --> 00:12:37,120
Anda terkejut terakhir kali,
bukan?

211
00:12:37,120 --> 00:12:39,420
Saat wajahku memar.

212
00:12:39,420 --> 00:12:43,480
Saya mendengar orang gila datang
ke ruang rias.

213
00:12:43,480 --> 00:12:46,080
Tadinya aku akan memberitahumu tentang hal itu
tapi benar-benar lupa.

214
00:12:46,080 --> 00:12:48,750
Orang yang memukul saya adalah orang yang bodoh.

215
00:12:48,750 --> 00:12:51,420
Ya? Apa maksudmu?

216
00:12:51,420 --> 00:12:54,750
Cukup satu sendok untuk membawa kita
ke Festival New York.

217
00:13:03,880 --> 00:13:06,550
Aku sudah memikirkannya,
dan menurutku

218
00:13:06,550 --> 00:13:11,780
pertunjukan untuk menemukan orang tua gadis itu
mungkin bagus.

219
00:13:11,780 --> 00:13:16,650
Saya minum kopi dengan kepala biro
dan dia mendukung semuanya.

220
00:13:16,650 --> 00:13:20,350
Apakah Anda berubah pikiran hanya karena
kepala suku menyukainya?

221
00:13:20,350 --> 00:13:22,880
Jangan berpikir aku sekecil itu.

222
00:13:24,250 --> 00:13:27,880
Apakah ini masa depanku?
Saya merasa tidak enak badan.

223
00:13:28,650 --> 00:13:32,650
Dia ingin kita mempercepat ini
dan mengirimkannya ke Festival New York.

224
00:13:32,650 --> 00:13:33,980
New York, kami datang!

225
00:13:33,980 --> 00:13:37,750
Kalau kami mendapat penghargaan di sana, itu promosi
untuk Anda dan bonus untuk kami.

226
00:13:39,680 --> 00:13:41,880
Jika dia tidak setuju untuk membiarkan kita melakukannya,
semuanya sudah berakhir.

227
00:13:41,880 --> 00:13:45,880
Doyoung bisa melakukan apa saja.
Saya yakin dia akan meyakinkannya.

228
00:13:48,550 --> 00:13:50,880
Mie dingin adalah yang terbaik
saat cuaca panas.

229
00:13:50,880 --> 00:13:54,920
Hei, kamu berjanji untuk pindah pada hari Sabtu.

230
00:13:54,920 --> 00:13:57,650
Berapa kali kamu harus memberitahuku?
Itu menjengkelkan.

231
00:13:57,650 --> 00:13:59,150
Anda harus tetap berdiri.

232
00:13:59,150 --> 00:14:01,620
Anda harus mengurus tokonya
sendiri mulai minggu depan.

233
00:14:02,220 --> 00:14:04,020
Jangan khawatir.

234
00:14:04,020 --> 00:14:09,120
Saya mungkin tidak melihatnya, tetapi saya adalah CEO-nya.

235
00:14:11,250 --> 00:14:13,180
Tahukah Anda apa kepanjangan dari CEO?

236
00:14:13,180 --> 00:14:15,950
Diam! Makanlah miemu.

237
00:14:17,980 --> 00:14:20,350
Oh, lihat ini.

238
00:14:20,350 --> 00:14:22,450
Bagaimana kamu tahu aku suka mie dingin?

239
00:14:22,980 --> 00:14:25,720
Dan Anda bahkan memiliki tiga set
sumpit. Terima kasih.

240
00:14:25,720 --> 00:14:27,820
Siapa kamu?

241
00:14:27,820 --> 00:14:30,720
Masukkan mustard yang banyak.
Aku ingin sup juga.

242
00:14:30,720 --> 00:14:34,050
Miliki ini.
Saya bisa pesan yang lain saja.

243
00:14:34,050 --> 00:14:36,650
Pesan mie lagi.
saya akan membayar.

244
00:14:40,520 --> 00:14:42,020
Apa yang membawamu ke sini?

245
00:14:42,750 --> 00:14:44,980
Saya sangat malu karena
dari ibuku sebelumnya.

246
00:14:44,980 --> 00:14:46,120
Jangan memulai rumor apa pun.

247
00:14:47,220 --> 00:14:49,620
Apakah penyiar mengatakan hal-hal seperti "sepenuhnya"?

248
00:14:49,620 --> 00:14:51,920
Aku juga manusia, kamu tahu.

249
00:14:51,920 --> 00:14:54,680
Mari tambahkan cuka lagi.
Ini harus lebih asam.

250
00:14:55,280 --> 00:14:57,880
Anda seharusnya sudah membuat reservasi.

251
00:14:57,880 --> 00:14:59,420
Aku tahu.

252
00:14:59,420 --> 00:15:02,480
- Kapan Dongwu datang?
- Besok.

253
00:15:02,480 --> 00:15:06,420
- Kamu akan membalas budiku, kan?
- Itu tugas Dongwu, bukan tugasku.

254
00:15:06,420 --> 00:15:09,220
Kamu sepertinya tidak terlalu senang
bahwa dia akan datang.

255
00:15:09,220 --> 00:15:13,050
- Sebaiknya aku katakan padanya untuk tidak datang.
- Tunggu, makan mie lagi.

256
00:15:14,420 --> 00:15:16,220
Anda senang dia datang, bukan?

257
00:15:17,180 --> 00:15:21,520
Tentu saja saya. Ini seperti menjadi
bertemu kembali dengan keluarga yang telah lama hilang.

258
00:15:21,980 --> 00:15:25,780
Jadi kenapa kamu tidak menemukan orang tuamu
saat kamu melakukannya?

259
00:15:26,780 --> 00:15:29,620
- Aku tidak mau.
- Mengapa tidak?

260
00:15:30,520 --> 00:15:32,580
Bagaimana jika mereka membuangku?

261
00:15:32,580 --> 00:15:35,620
Bahkan jika mereka melakukannya,
Saya yakin mereka punya alasannya masing-masing.

262
00:15:35,620 --> 00:15:39,480
Dan waktu telah berlalu, jadi mereka harus melakukannya
dapat memberi tahu Anda alasan-alasan itu.

263
00:15:39,480 --> 00:15:43,150
Ditambah lagi, mereka mungkin baru saja kehilangan Anda.

264
00:15:46,220 --> 00:15:48,050
Kami akan membantu Anda.

265
00:15:51,120 --> 00:15:53,050
Anda datang ke sini untuk meyakinkan saya,
bukan?

266
00:15:53,050 --> 00:15:55,350
Anda ingin saya menemukan ibu saya di TV
dan menangis.

267
00:15:56,020 --> 00:15:57,880
Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak mau.

268
00:15:57,880 --> 00:16:01,320
Aku punya selebriti di sekitar sini
yang ingin datang di acaraku.

269
00:16:01,320 --> 00:16:05,580
Saya tidak ingin keping hoki datang
acaraku, menurunkan peringkatku.

270
00:16:05,580 --> 00:16:09,380
- Keping hoki?
- Wajahmu bulat.

271
00:16:09,380 --> 00:16:12,480
Permisi, saya memiliki wajah berbentuk V.

272
00:16:16,520 --> 00:16:21,480
Seseorang yang saya kenal dipertemukan kembali
dengan ibunya belum lama ini.

273
00:16:22,020 --> 00:16:23,620
Setelah 30 tahun.

274
00:16:26,280 --> 00:16:31,320
Dia bilang dia pikir hidupnya berbeda
dari sebelum dan sesudah mereka bertemu.

275
00:16:31,320 --> 00:16:32,720
Bagaimana bisa?

276
00:16:33,780 --> 00:16:37,080
Aku akan memberitahumu itu nanti.
Setelah Anda memutuskan untuk melakukannya.

277
00:16:41,920 --> 00:16:44,480
Tempat ini sangat bagus.
Beri aku sebagian dari itu.

278
00:16:45,580 --> 00:16:47,680
Mustahil.

279
00:16:47,680 --> 00:16:50,120
Kamu sangat pelit.
Itu hanya makanan.

280
00:16:50,120 --> 00:16:52,080
Kamu lucu.

281
00:16:52,080 --> 00:16:53,880
Kalau begitu, lupakan saja.

282
00:16:56,880 --> 00:17:00,440
- Kamu tidak terlambat.
- Tidak.

283
00:17:00,440 --> 00:17:02,350
Apakah ayah ada di rumah?

284
00:17:02,350 --> 00:17:04,380
Dia sedang minum dengan seseorang.

285
00:17:04,910 --> 00:17:06,470
Apakah kamu sudah makan malam?

286
00:17:07,030 --> 00:17:08,570
Saya tidak lapar.

287
00:17:09,280 --> 00:17:11,880
Apakah kamu ingin aku menjadikanmu
beberapa mie pedas?

288
00:17:11,880 --> 00:17:15,280
Tidak. Mari kita bicara.

289
00:17:15,280 --> 00:17:17,030
Berubah dan turun.

290
00:17:22,350 --> 00:17:24,600
Aku minta maaf soal pagi ini, ibu.

291
00:17:25,130 --> 00:17:30,100
Aku benar-benar lupa karena memang begitu
sangat senang menghabiskan waktu bersamamu.

292
00:17:30,100 --> 00:17:32,530
Saya akan memastikan untuk memesan slot lain kali.

293
00:17:33,000 --> 00:17:35,070
Bisakah kamu menunda pernikahanmu?

294
00:17:35,910 --> 00:17:37,850
Pernikahan ku?

295
00:17:37,850 --> 00:17:40,030
Ya. Hanya sedikit.

296
00:17:42,030 --> 00:17:43,780
Berapa lama?

297
00:17:43,780 --> 00:17:46,600
Junse ingin melakukannya pada bulan November
paling lambat.

298
00:17:47,940 --> 00:17:51,380
Rayakan pernikahanmu setelah Jiyeong
kembali.

299
00:17:51,380 --> 00:17:57,440
Tahun ini menjadi 20 tahun.
Sesuatu pasti akan terjadi.

300
00:17:57,440 --> 00:18:02,500
Setiap hari, aku menangis dan berdoa,
dan kami sengaja tidak pindah.

301
00:18:03,410 --> 00:18:07,100
Jiyeong akan kembali.
Peramal memberitahuku.

302
00:18:08,000 --> 00:18:10,130
Tidak, aku tahu dia akan melakukannya.

303
00:18:10,130 --> 00:18:12,850
Dia adalah darah dan dagingku,
dan aku tahu sebagai seorang ibu.

304
00:18:13,570 --> 00:18:15,660
Dan mimpiku tadi malam.

305
00:18:15,660 --> 00:18:18,280
Seekor burung baru saja terbang ke pelukanku.

306
00:18:19,570 --> 00:18:24,350
Anda sudah memimpikan hal itu
20 kali sekarang.

307
00:18:24,350 --> 00:18:27,500
Aku merasa kasihan padamu, tapi aku akan jujur.

308
00:18:29,000 --> 00:18:33,380
Aku semakin terluka sejak saat itu
kamu bilang kamu akan menikah.

309
00:18:36,030 --> 00:18:38,530
Sudah waktunya bagi Jiyeong
telah bertemu seseorang juga.

310
00:18:39,470 --> 00:18:42,000
Dan aku ingin tahu apa yang dia lakukan.

311
00:18:44,160 --> 00:18:48,220
Aku ingin tahu apakah dia belum pernah bertemu seorang punk.

312
00:18:49,470 --> 00:18:52,970
Jangan membayangkan hal-hal itu
tidak akan terjadi.

313
00:18:52,970 --> 00:18:57,630
Orang yang menganggap dirinya pintar mengatakan hal itu
segala sesuatu di dunia ini berlangsung sekejap.

314
00:18:58,350 --> 00:19:00,720
Bahwa setelah waktu berlalu,
itu semua akan menjadi kenangan.

315
00:19:02,570 --> 00:19:04,320
Tapi bagiku tidak seperti itu, Doyoung.

316
00:19:06,030 --> 00:19:09,600
Hidup ini sangat panjang.
Aku kesakitan dan itu menyakitkan.

317
00:19:11,030 --> 00:19:17,280
Dalam hidup, ada beberapa hal yang Anda lakukan
bisa membiarkannya meluncur, dan yang lainnya tidak bisa.

318
00:19:19,160 --> 00:19:25,220
Aku akan berjalan sampai ke ujung bumi ini
jika itu berarti menemukan Jiyeong.

319
00:19:25,220 --> 00:19:31,780
Saya akan pergi dan membuat orang yang mengambil
Jiyeong merasakan sakit yang paling hebat

320
00:19:31,780 --> 00:19:33,880
dan kubur mereka dalam sebuah lubang.

321
00:19:37,440 --> 00:19:41,750
Hidangan cantik yang akan Anda miliki
di rumah barumu, kulkas baru,

322
00:19:42,820 --> 00:19:44,820
gaun pengantinmu...

323
00:19:46,130 --> 00:19:48,350
Semua itu terasa seperti pisau menusukku.

324
00:19:54,530 --> 00:19:56,440
Lalu apa yang harus saya lakukan, bu?

325
00:19:58,100 --> 00:19:59,720
Mari kita tunggu.

326
00:20:00,410 --> 00:20:02,380
Tolong mengerti aku.

327
00:20:03,070 --> 00:20:05,100
Kapan Jiyeong kembali?

328
00:20:05,100 --> 00:20:06,910
Dia akan segera datang.

329
00:20:06,910 --> 00:20:08,410
Bagaimana jika dia kembali setelah 10 tahun?

330
00:20:11,880 --> 00:20:16,160
Jika dia tidak pernah kembali,
haruskah aku menjadi tua dan mati sendirian?

331
00:20:16,820 --> 00:20:19,100
Dan kehilangan pria yang kucintai?

332
00:20:21,910 --> 00:20:25,100
Jika dia kembali setelah 10 tahun,
menikahlah kalau begitu.

333
00:20:28,600 --> 00:20:30,030
Oke.

334
00:20:31,160 --> 00:20:32,500
Oke?

335
00:20:33,730 --> 00:20:35,440
Apa maksudmu "Oke"?

336
00:20:36,730 --> 00:20:40,070
Kamu hanya tertawa dalam hati
dan berkata, "Oke."

337
00:20:40,750 --> 00:20:43,070
Mengapa kamu begitu curiga?

338
00:20:43,070 --> 00:20:45,250
Jangan kira aku tidak tahu
apa yang kamu pikirkan.

339
00:20:45,250 --> 00:20:48,070
Aku secara praktis memohon padamu.
Hanya itu yang bisa kamu katakan?

340
00:20:49,820 --> 00:20:53,600
Jika kamu ingin aku menikah
setelah 10 tahun, itulah yang akan saya lakukan.

341
00:20:58,410 --> 00:21:00,500
Aku akan memberitahu ayahmu.

342
00:21:01,000 --> 00:21:05,720
Katakan saja pada Junse kalau kamu ingin menunggu
sampai tahun ini berakhir.

343
00:21:07,780 --> 00:21:09,320
Oke.

344
00:21:46,000 --> 00:21:47,820
Doyoung.

345
00:21:49,880 --> 00:21:52,250
Bermainlah denganku.

346
00:21:56,580 --> 00:21:57,950
Jiyeong.

347
00:21:58,450 --> 00:22:01,020
Doyoung, ayo keluar dan bermain.

348
00:22:04,120 --> 00:22:05,580
Jiyeong.

349
00:22:07,020 --> 00:22:08,880
Kamu sudah mati, kan?

350
00:22:10,080 --> 00:22:11,680
Kamu tidak akan kembali, kan?

351
00:22:11,680 --> 00:22:14,520
- Doyoung.
- Jangan datang, Jiyeong.

352
00:22:15,550 --> 00:22:18,920
Kamu sudah mati.
Benar?

353
00:22:18,920 --> 00:22:22,550
Doyoung, aku ingin kalung ini.

354
00:22:22,550 --> 00:22:26,550
Maaf, Jiyeong.
Kamu sudah mati.

355
00:22:48,680 --> 00:22:50,420
Hei, Eunbi.

356
00:22:51,050 --> 00:22:52,580
Bagaimana naskahnya?

357
00:22:52,580 --> 00:22:54,280
Apakah kamu ingin aku membawamu
beberapa camilan larut malam?

358
00:22:56,720 --> 00:22:58,880
Berat badan Anda tidak akan bertambah.

359
00:22:58,880 --> 00:23:00,180
Ngomong-ngomong,

360
00:23:00,180 --> 00:23:02,380
Saya sudah memulai
pada Yun Saweol.

361
00:23:02,380 --> 00:23:07,180
Aku akan tampil kuat besok.
Kami harus menang di New York.

362
00:23:09,180 --> 00:23:11,020
Oke, teruslah bekerja dengan baik.

363
00:23:27,880 --> 00:23:30,080
[Juni]

364
00:23:35,080 --> 00:23:40,950
Junse, aku sangat ingin bertemu denganmu.
Bisakah kamu datang?

365
00:23:40,950 --> 00:23:43,920
Saya sedang menunggu panggilan konferensi
dengan kantor kami di A.S.

366
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
Apakah ada yang salah?

367
00:23:51,080 --> 00:23:53,480
Aku hanya sangat merindukanmu.

368
00:23:54,020 --> 00:23:55,520
Itu konyol.

369
00:23:56,380 --> 00:23:57,950
Tidak bisakah Anda membatalkan panggilan konferensi?

370
00:23:59,220 --> 00:24:00,880
Ayo sarapan besok.

371
00:24:00,880 --> 00:24:02,350
Saya ada rapat selama
makan siang dan makan malam.

372
00:24:04,120 --> 00:24:08,180
Aku harus membuat berita pagi.
Semoga beruntung pada pertemuan Anda.

373
00:24:28,150 --> 00:24:30,580
Apa semua ini?

374
00:24:30,580 --> 00:24:33,150
Ini seperti sarapan prasmanan.

375
00:24:33,150 --> 00:24:35,180
Aku baru saja merasakannya hari ini.

376
00:24:35,180 --> 00:24:37,350
Aku membuatkanmu sup ikan.

377
00:24:37,350 --> 00:24:39,350
Benar-benar? Hal yang bagus.

378
00:24:39,350 --> 00:24:42,280
Sejujurnya, saya sedang mabuk.

379
00:24:42,980 --> 00:24:44,880
Doyoung, ayo sarapan!

380
00:24:52,080 --> 00:24:54,380
Kopi ini enak.

381
00:24:54,380 --> 00:24:57,050
Saya senang kami berubah
mesin espreso.

382
00:24:57,820 --> 00:25:00,680
Doyoung, ada apa dengan matamu?

383
00:25:01,950 --> 00:25:03,180
Bagaimana dengan mataku?

384
00:25:03,180 --> 00:25:06,280
Mereka bengkak.
Apakah kamu menangis tadi malam?

385
00:25:06,280 --> 00:25:07,780
Tidak.

386
00:25:10,280 --> 00:25:11,420
Mengapa kamu menatapku?

387
00:25:12,650 --> 00:25:16,880
Sebenarnya, saya sedang menonton DVD
dan ada adegan sedih di dalamnya.

388
00:25:16,880 --> 00:25:18,550
Benar-benar?

389
00:25:18,550 --> 00:25:21,280
Tidakkah kamu pikir kamu kecil
terlalu tua untuk itu?

390
00:25:22,920 --> 00:25:25,480
Doyoung ingin menunda pernikahannya.

391
00:25:25,480 --> 00:25:26,550
Mengapa?

392
00:25:27,480 --> 00:25:30,080
Akan lebih baik jika memiliki seluruh keluarga
sana untuk merayakan bersama.

393
00:25:30,920 --> 00:25:33,620
Dia ingin menunggu lebih lama lagi
sampai Jiyeong kembali.

394
00:25:34,520 --> 00:25:37,650
Sayang, ada beberapa hal
orang bisa melakukannya

395
00:25:37,650 --> 00:25:39,780
dan beberapa hal yang ada
di luar kendali kami.

396
00:25:39,780 --> 00:25:42,920
Manusia tidak bisa mengubah kehendak Tuhan.

397
00:25:44,120 --> 00:25:47,050
Kami akan melihat Jiyeong kami lagi.

398
00:25:47,050 --> 00:25:49,450
Kami hanya tidak tahu kapan itu akan terjadi.

399
00:25:50,180 --> 00:25:54,180
Doyoung, tetap pada rencana awal.
Mari kita lanjutkan.

400
00:25:56,580 --> 00:25:59,250
Kami bahkan belum menetapkan tanggalnya.

401
00:26:00,580 --> 00:26:02,450
Bu, jangan khawatir.

402
00:26:02,450 --> 00:26:05,720
Jiyeong akan kembali sebelum pernikahanku.

403
00:26:06,880 --> 00:26:09,220
Anda juga berpikir begitu?

404
00:26:09,220 --> 00:26:10,550
Tentu saja.

405
00:26:13,020 --> 00:26:15,780
Apakah pesawat dicadangkan karena
ini jam sibuk?

406
00:26:15,780 --> 00:26:17,120
Kenapa dia tidak keluar?

407
00:26:17,120 --> 00:26:19,580
Apakah menurutmu kami merindukannya?

408
00:26:19,580 --> 00:26:22,450
Seorang pria yang sangat seksi keluar lebih awal,
kamu pikir itu dia?

409
00:26:22,450 --> 00:26:25,620
[Temanku, Dongwoo Cha] [Aku kangen kamu, kawan]
- Dongwu tidak terlalu panas. / - Ya?

410
00:26:25,620 --> 00:26:27,520
Di mana dia akan tinggal?

411
00:26:27,520 --> 00:26:30,450
Bukan di rumahku kan?

412
00:26:30,450 --> 00:26:33,050
Jangan khawatir.
Dia bilang dia tinggal di hostel pemuda.

413
00:26:33,050 --> 00:26:34,420
Itu melegakan.

414
00:26:41,780 --> 00:26:43,050
Saweol!

415
00:26:43,880 --> 00:26:45,550
Dongwu?

416
00:26:49,550 --> 00:26:52,120
Ya, ini aku! Dongwu!

417
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
- Apakah kamu benar-benar Dongwu?
- Ya.

418
00:26:57,280 --> 00:26:59,820
Kamu sangat lucu!

419
00:27:02,450 --> 00:27:06,480
Dia sangat seksi. Kamu milikku.

420
00:27:09,050 --> 00:27:11,450
Berikan saya paspor Anda.
Aku harus memastikan apakah itu benar-benar kamu.

421
00:27:12,920 --> 00:27:14,150
Di Sini.

422
00:27:14,880 --> 00:27:16,220
Ingin melihat tanda lahirnya
di pantatku juga?

423
00:27:16,220 --> 00:27:17,680
Tentu, mari kita lihat.

424
00:27:17,680 --> 00:27:20,020
Ya ampun...
Ya ampun...

425
00:27:21,180 --> 00:27:24,150
Dongwu, apakah kamu punya tempat tinggal?

426
00:27:24,150 --> 00:27:27,320
Ya. Saya sudah memesan hostel pemuda di Namsan.

427
00:27:27,320 --> 00:27:29,550
Tidak perlu untuk itu.

428
00:27:29,550 --> 00:27:33,080
Aku punya kamar kosong di rumahku,
jadi tetaplah bersama kami.

429
00:27:33,750 --> 00:27:36,150
Saweol juga tinggal bersamaku.

430
00:27:36,150 --> 00:27:39,520
Saya pikir akan menyenangkan untuk hidup bersama,
kami bertiga.

431
00:27:40,080 --> 00:27:42,220
Park Yongja.
Anda menyanyikan lagu yang berbeda sekarang.

432
00:27:42,220 --> 00:27:47,080
Saya sudah menyiapkan pesta khusus,
jadi bertahanlah di sana jika kamu lapar.

433
00:27:57,880 --> 00:27:59,820
Mengapa kamu membeli semua barang ini?

434
00:28:00,550 --> 00:28:06,080
Semua hadiah ulang tahun dan Natal
Aku tidak pernah sempat memberikannya padamu.

435
00:28:06,080 --> 00:28:08,580
Saya senang Anda ada di sini. Saya akan berhati-hati
tentangmu saat berada di Seoul.

436
00:28:08,580 --> 00:28:11,450
Ceritakan semua yang ingin kamu makan
dan ke mana pun Anda ingin pergi.

437
00:28:13,420 --> 00:28:14,580
Imut-imut sekali.

438
00:28:16,420 --> 00:28:18,080
Ayo makan.

439
00:28:21,820 --> 00:28:24,520
Saya harap itu sesuai dengan keinginan Anda.

440
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Ya, itu sangat bagus.

441
00:28:26,520 --> 00:28:29,220
Sudah lama sekali aku tidak mengalami hal ini.

442
00:28:29,220 --> 00:28:30,780
Apakah aku memperkenalkanmu dengan benar?

443
00:28:30,780 --> 00:28:33,380
Ini temanku Park Yongja,
dia seperti saudara perempuan bagiku.

444
00:28:36,050 --> 00:28:37,680
Dia mengaku sebagai bangsawan baru.

445
00:28:37,680 --> 00:28:41,480
Mereka membangun apartemen ini di atasnya
tanah kakek dan dia menjadi kaya.

446
00:28:42,120 --> 00:28:45,650
Aku pemilik apartemen ini...
Luasnya 148,5 m²...

447
00:28:47,420 --> 00:28:48,620
Saya diusir

448
00:28:48,620 --> 00:28:52,480
sekolah menengah atas selama tahun pertamaku
karena saya dituduh mencuri.

449
00:28:52,480 --> 00:28:56,950
Dia memulai petisi, dan dia telah melakukannya
menjagaku sejak itu.

450
00:28:59,950 --> 00:29:01,380
Bagaimana kabarmu?

451
00:29:01,380 --> 00:29:03,750
Aku sudah memikirkanmu.

452
00:29:03,750 --> 00:29:05,180
Saya ingin tahu apakah sisanya sudah siap.

453
00:29:05,180 --> 00:29:07,080
Anda belum menua sedikit pun.

454
00:29:07,080 --> 00:29:10,820
Kamu juga sama.
Aku merasa seperti baru melihatmu kemarin.

455
00:29:13,650 --> 00:29:14,450
Oh benar.

456
00:29:14,450 --> 00:29:17,580
Bukankah kamu pergi ke AS kapan
kamu kelas dua SMA?

457
00:29:17,580 --> 00:29:19,680
Kenapa kamu ada di Hong Kong?

458
00:29:20,680 --> 00:29:25,280
Aku tidak begitu akur
ibu tiri dan saudara tiriku.

459
00:29:25,280 --> 00:29:27,520
Saya baru saja lulus sekolah dan pergi.

460
00:29:28,280 --> 00:29:30,780
Saya bekerja sebentar di AS.
sebagai instruktur judo

461
00:29:30,780 --> 00:29:33,550
dan kemudian pergi ke Hong Kong
dengan seorang teman.

462
00:29:36,020 --> 00:29:38,180
Anda harus tenang sekarang.

463
00:29:39,020 --> 00:29:40,720
Saya pikir saya akan pergi ke Hong Kong

464
00:29:40,720 --> 00:29:44,350
dan bertemu Shin Doyoung tadi
semua bagian dari rencana Tuhan.

465
00:29:45,850 --> 00:29:48,320
Oh ya, bagaimana kamu bisa bertemu dengannya?

466
00:29:49,350 --> 00:29:52,720
Kebetulan.
Tepat di jalan.

467
00:29:52,720 --> 00:29:55,620
- Apakah kamu baru saja meminta dia menemukanku?
- Ya.

468
00:29:55,620 --> 00:29:59,650
Anda bertanya padanya dan dia benar-benar menemukan saya,
kalian adalah sesuatu.

469
00:30:00,950 --> 00:30:05,380
Apakah kamu kuliah?
Kapan kamu datang ke Seoul?

470
00:30:05,380 --> 00:30:08,020
Baiklah, sudah.
Kita bisa mengejar ketinggalan tepat waktu.

471
00:30:08,020 --> 00:30:10,020
Pertama, ayo makan.

472
00:30:10,020 --> 00:30:15,220
Kami akan mampu mengejar semuanya
karena kita akan hidup bersama.

473
00:30:20,250 --> 00:30:21,650
Halo?

474
00:30:22,680 --> 00:30:26,620
Ya. Saya bertemu dengannya dan kami sedang berbincang
makan siang sekarang.

475
00:30:28,680 --> 00:30:32,120
Setelah makan siang, kita mungkin pergi
melihat sekeliling Seoul.

476
00:30:33,580 --> 00:30:35,680
Tentu. Selamat tinggal.

477
00:30:37,950 --> 00:30:39,250
Siapa itu?

478
00:30:39,250 --> 00:30:41,780
Oh, Doyoung ingin bergabung dengan kita.

479
00:30:51,280 --> 00:30:53,380
Maaf, saya agak terlambat.

480
00:30:53,380 --> 00:30:55,480
Aku minta maaf karena membuatmu menjauh
dari jadwal sibukmu.

481
00:30:55,480 --> 00:30:56,920
Sama sekali tidak.

482
00:30:58,820 --> 00:31:02,350
Teh susu mereka enak di sini.
Apakah Anda mau?

483
00:31:02,350 --> 00:31:03,580
Aku akan minum kopi saja.

484
00:31:09,320 --> 00:31:12,420
Apakah Anda berbicara dengan Doyoung hari ini?

485
00:31:13,450 --> 00:31:16,220
Tentu saja. Kami selalu berbicara
di pagi dan malam hari.

486
00:31:16,220 --> 00:31:19,020
- Apakah dia tidak memberitahumu?
- Apa maksudmu?

487
00:31:21,050 --> 00:31:22,750
Saya mengetahuinya.

488
00:31:23,480 --> 00:31:25,980
Dia tidak pernah berhasil.

489
00:31:28,280 --> 00:31:33,250
Aku bilang padanya aku ingin dia menundanya
pernikahannya sedikit.

490
00:31:36,280 --> 00:31:38,650
Keluarga kami mempunyai masalah lama.

491
00:31:38,650 --> 00:31:40,380
Anda dengar, kan?

492
00:31:42,620 --> 00:31:44,520
Bukankah dia memberitahumu tentang kekalahan
saudara perempuannya?

493
00:31:47,220 --> 00:31:50,380
Saya belum pernah mendengarnya.
Dia tidak memberitahuku.

494
00:31:52,480 --> 00:31:55,680
Kurasa dia tidak melakukannya karena itu
itu terlalu menyakitkan.

495
00:31:59,050 --> 00:32:04,580
Setelah ayahku dan aku menikah,
kami tidak bisa punya anak selama 10 tahun.

496
00:32:06,350 --> 00:32:10,620
Aku benci mendengar orang berbicara
tentang anak-anak mereka.

497
00:32:12,180 --> 00:32:17,350
Aku bahkan bertanya-tanya mengapa aku tidak bisa melakukannya
kapan saja ketika kecoa mempunyai jutaan.

498
00:32:19,850 --> 00:32:24,480
Jadi kami menyerah dan mengadopsi Doyoung
di panti asuhan.

499
00:32:25,920 --> 00:32:29,780
Mengapa? Bukankah dia sudah memberitahumu bahwa dia memang begitu
diadopsi?

500
00:32:33,020 --> 00:32:34,420
Tidak.

501
00:32:37,350 --> 00:32:39,720
Saya kira tidak ada gunanya
dalam mengumumkannya.

502
00:32:40,520 --> 00:32:44,980
Tapi aku bertanya-tanya mengapa dia tidak memberitahumu.

503
00:32:48,180 --> 00:32:52,650
Bagaimanapun, kami membesarkannya seperti dia
putri kami sendiri.

504
00:32:53,620 --> 00:32:58,780
Tak lama kemudian, saya hamil
dan kami memiliki Jiyeong.

505
00:33:00,620 --> 00:33:04,120
Saya pikir saat itulah saya berada dalam kondisi paling bahagia.

506
00:33:05,520 --> 00:33:12,520
Kami menyaksikan tawa dua anak,
dan aku ingin menjadi ibu yang baik.

507
00:33:14,220 --> 00:33:17,620
Saya selalu bersemangat dan bahagia.

508
00:33:19,420 --> 00:33:21,780
Saat Jiyeong berusia 5 tahun,

509
00:33:22,480 --> 00:33:26,620
saya dan suami pergi ke seminar
dan Jiyeong menghilang.

510
00:33:28,880 --> 00:33:32,250
Dan kami belum mendengar kabar apa pun
dalam 20 tahun.

511
00:33:33,880 --> 00:33:37,720
Itu pembicaraan tentang penyembuhan waktu
semua luka semuanya bohong.

512
00:33:40,280 --> 00:33:45,220
Rasa sakitnya bahkan lebih besar
sejak Doyoung menyebutkan pernikahan.

513
00:33:46,150 --> 00:33:48,580
Aku merasa kita baru saja lupa
tentang Jiyeong.

514
00:33:50,420 --> 00:33:51,650
Juni.

515
00:33:52,620 --> 00:33:56,280
Saya pikir saya akan menemukannya
Jiyeong tahun ini.

516
00:33:57,720 --> 00:34:00,050
Jadi mari kita tunda saja pernikahannya sebentar.

517
00:34:00,820 --> 00:34:05,820
Bohong kalau aku bilang aku mengerti
bagaimana perasaanmu...

518
00:34:07,190 --> 00:34:09,550
Tapi saya rasa saya bisa sedikit.

519
00:34:10,520 --> 00:34:12,910
Saya akan membahas pernikahan dengan Doyoung.

520
00:34:13,680 --> 00:34:15,250
Terima kasih.

521
00:34:15,250 --> 00:34:18,650
Namun, kami juga punya rencana sendiri.

522
00:34:18,650 --> 00:34:19,890
Kita tidak bisa menunggu selamanya.

523
00:34:22,380 --> 00:34:24,790
Apa menurutmu aku akan memintamu menunggu 10 tahun?

524
00:34:24,790 --> 00:34:30,590
Dan aku tidak peduli sedikit pun jika Doyoung
diadopsi atau tidak.

525
00:34:31,020 --> 00:34:32,920
Saya mencintai dan menghormatinya.

526
00:34:34,440 --> 00:34:39,480
Aku harap kamu tidak memberitahu Doyoung
yang kita bicarakan hari ini.

527
00:34:40,820 --> 00:34:43,480
Aku yakin dia akan memberitahuku kalau dia sudah siap.

528
00:34:43,480 --> 00:34:45,290
Dan tidak apa-apa jika dia tidak melakukannya.

529
00:34:47,250 --> 00:34:50,980
Doyoung sungguh diberkati.

530
00:34:54,090 --> 00:34:58,520
Saya sangat berharap Anda menemukannya
Adik Doyoung, Jiyeong.

531
00:34:58,520 --> 00:35:01,520
Senang rasanya memiliki saudara ipar perempuan.

532
00:35:02,980 --> 00:35:04,320
Benar?

533
00:35:05,220 --> 00:35:07,560
Jiyeong akan kembali.

534
00:35:13,880 --> 00:35:17,090
Ini bagus!

535
00:35:19,790 --> 00:35:21,250
Nyonya.

536
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
Apakah Anda ingat datang ke sini?

537
00:35:24,290 --> 00:35:26,610
Aku memberimu tumpangan di sini

538
00:35:26,610 --> 00:35:28,980
karena kamu mengeluh
tentang kelelahan.

539
00:35:28,980 --> 00:35:32,060
Apakah hanya itu yang kamu ingat?
Itu buruk.

540
00:35:32,820 --> 00:35:34,420
- Sesuatu yang lain akan kembali padaku.
- Apa itu?

541
00:35:34,420 --> 00:35:36,590
Ketika saya dulu tinggal di sana,

542
00:35:36,590 --> 00:35:40,090
kamu adalah dayang istana yang paling menyebalkan.

543
00:35:40,090 --> 00:35:41,480
Anda perlu pemukulan.

544
00:35:46,190 --> 00:35:47,380
Baiklah.

545
00:35:47,380 --> 00:35:50,380
Saya dapat melihat Anda terus mengikuti
dengan seni bela dirimu.

546
00:35:59,960 --> 00:36:01,920
Anda ingat segalanya
aku mengajarimu.

547
00:36:01,920 --> 00:36:03,690
Saya rasa saya yakin.

548
00:36:04,240 --> 00:36:06,050
Lihat ke sini.

549
00:36:08,320 --> 00:36:11,490
Senyum. Oke!

550
00:36:12,550 --> 00:36:14,550
Dia sungguh hebat.

551
00:36:14,550 --> 00:36:16,490
Dia unik.

552
00:36:16,490 --> 00:36:20,280
Lihatlah ke langit. Pergi!

553
00:36:20,280 --> 00:36:21,460
Oke!

554
00:36:21,960 --> 00:36:25,690
Berjalan lalu berbalik. Pergi!

555
00:36:25,690 --> 00:36:27,610
Beri aku pose seksi.

556
00:36:28,610 --> 00:36:31,280
Pose yang lucu.

557
00:36:35,550 --> 00:36:36,920
Bukankah ini terlalu berlebihan?

558
00:36:36,920 --> 00:36:39,010
Aku mempertemukan kalian berdua.
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?

559
00:36:39,010 --> 00:36:40,460
Doyoung!

560
00:36:44,720 --> 00:36:48,650
Dongwu, kamu terlihat bahagia.
Selamat.

561
00:36:53,820 --> 00:36:55,590
Terima kasih banyak.

562
00:36:55,590 --> 00:36:57,240
Sungguh, terima kasih.

563
00:36:58,110 --> 00:36:59,820
Ada apa dengan mereka?

564
00:37:02,990 --> 00:37:05,220
Kalian bersatu kembali berkat aku.

565
00:37:05,220 --> 00:37:08,350
Saya pikir Anda harus mentraktir saya
untuk hidangan lezat.

566
00:37:08,350 --> 00:37:10,010
Anda sedang memakannya sekarang.

567
00:37:10,010 --> 00:37:11,990
Makanan penutup ini tidak cukup.

568
00:37:11,990 --> 00:37:15,740
Ini memerlukan barbekyu
dan sedikit alkohol gandum.

569
00:37:15,740 --> 00:37:17,340
Alkohol gandum?

570
00:37:17,340 --> 00:37:19,420
Itu jenis minuman terbaik.

571
00:37:19,420 --> 00:37:22,650
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu malam ini.
Ini ada pada saya malam ini.

572
00:37:22,650 --> 00:37:24,490
Malam ini tidak begitu baik untukku.

573
00:37:24,490 --> 00:37:25,720
Mengapa?

574
00:37:25,720 --> 00:37:28,380
Saya resmi mulai bekerja minggu depan.

575
00:37:28,380 --> 00:37:31,690
Sebelum itu, saya harus mengatur inventaris
dan dapatkan beberapa item lagi.

576
00:37:31,690 --> 00:37:33,090
aku akan membantumu.

577
00:37:33,090 --> 00:37:37,740
Lalu Dongwu dan aku bisa membereskannya
kamarnya.

578
00:37:38,610 --> 00:37:40,880
Kami bertiga akan hidup bersama.

579
00:37:40,880 --> 00:37:43,010
Saweol akan pindah pada hari Sabtu.

580
00:37:43,720 --> 00:37:45,420
Asrama pemuda akan lebih baik
untukku.

581
00:37:45,420 --> 00:37:49,840
Kalian punya banyak hal untuk dikejar.
Anda bisa melakukannya di rumah.

582
00:37:51,820 --> 00:37:56,590
Jadi kalian berdua siapkan ruangannya,
dan kita bisa melihat tentang toko itu.

583
00:37:56,590 --> 00:37:57,990
Ayo pergi.

584
00:38:02,510 --> 00:38:06,110
Ini sangat cantik.
Saya suka warna ini.

585
00:38:06,110 --> 00:38:06,880
Cobalah.

586
00:38:06,880 --> 00:38:08,720
Jika cocok, saya akan memberikannya kepada Anda sebagai hadiah.

587
00:38:09,380 --> 00:38:10,920
Bagaimana menurutmu?

588
00:38:10,920 --> 00:38:14,410
- Itu tidak cocok untukmu.
- Kamu hanya tidak mau memberikannya padaku.

589
00:38:14,410 --> 00:38:16,380
Bagaimana kamu tahu?

590
00:38:17,110 --> 00:38:19,050
Bagaimana rasanya melihat Dongwu lagi?

591
00:38:19,820 --> 00:38:23,460
Tentu saja bagus.
Saya merasa sedikit nostalgia.

592
00:38:24,010 --> 00:38:25,920
Ibunya meninggal ketika dia masih kecil,

593
00:38:25,920 --> 00:38:29,990
dan dia ditinggalkan di panti asuhan
oleh ayahnya.

594
00:38:29,990 --> 00:38:32,990
Ketika saya mendengar dia kembali ke ayahnya,

595
00:38:32,990 --> 00:38:36,490
Saya pikir dia akan kuliah di Harvard atau semacamnya.

596
00:38:36,990 --> 00:38:38,460
Tapi...

597
00:38:40,820 --> 00:38:42,490
Anda tahu maksud saya, bukan?

598
00:38:43,380 --> 00:38:48,090
Sepertinya hidup kita mempunyai batas.

599
00:38:48,090 --> 00:38:50,320
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

600
00:38:50,320 --> 00:38:53,050
Kamu dan Dongwu sama-sama orang hebat.

601
00:38:53,050 --> 00:38:56,990
Itu sebabnya aku menyukai kalian berdua
dan membantumu bersatu kembali.

602
00:39:08,280 --> 00:39:10,840
Jiyeong, bertahanlah di sana!
Aku akan mematikannya!

603
00:39:11,960 --> 00:39:13,280
Dasar gadis malang!

604
00:39:13,280 --> 00:39:16,460
Apa yang akan kamu lakukan
bekas luka Jiyeong?

605
00:39:17,780 --> 00:39:19,380
Bisakah kamu memberikan itu padaku?

606
00:39:20,920 --> 00:39:21,840
Apa?

607
00:39:21,840 --> 00:39:23,880
Blus kuning.

608
00:39:40,740 --> 00:39:45,840
Aku tidak bermaksud untuk melihat,
tapi bekas luka di pinggulmu...

609
00:39:46,840 --> 00:39:48,280
Saya akan menghapusnya
ketika saya menghasilkan uang.

610
00:39:48,280 --> 00:39:50,240
Dokter bilang dia bisa menghilangkannya.

611
00:39:52,110 --> 00:39:56,380
Bolehkah saya bertanya di mana Anda mendapatkannya?

612
00:39:56,380 --> 00:39:57,510
Saya terbakar saat masih kecil.

613
00:39:58,720 --> 00:40:00,240
Bagaimana?

614
00:40:01,820 --> 00:40:03,990
Saya tidak begitu ingat.

615
00:40:05,590 --> 00:40:09,490
Saya diberitahu itu terjadi saat mandi
saat aku berada di panti asuhan.

616
00:40:09,490 --> 00:40:14,090
Tapi saya ingat gurunya mengerti
dimarahi dan aku menangis.

617
00:40:14,650 --> 00:40:17,780
- Apa kamu yakin?
- Ya.

618
00:40:20,960 --> 00:40:22,840
Pasti sakit.

619
00:40:42,840 --> 00:40:44,320
Anda bisa tinggal di ruangan ini.

620
00:40:44,320 --> 00:40:46,780
Kita bisa mengaturnya dalam sekejap
jika kita bekerja sama.

621
00:40:46,780 --> 00:40:48,910
Ruangan ini, hanya untukku?

622
00:40:48,910 --> 00:40:52,790
Mengapa? Apakah kamu ingin tinggal bersamaku?

623
00:40:52,790 --> 00:40:54,150
TIDAK.

624
00:40:54,990 --> 00:40:57,320
Bolehkah saya menggunakannya
ruangan sebesar itu?

625
00:40:57,320 --> 00:41:01,220
Kamar lain lebih besar,
jadi jangan khawatir.

626
00:41:02,050 --> 00:41:04,590
- Bagaimana kalau kita mulai?
- Tentu.

627
00:41:32,340 --> 00:41:36,220
Sekarang kita hanya perlu tempat tidur
dan beberapa perabot.

628
00:41:36,220 --> 00:41:38,750
Tidur saja di atas selimut untuk hari ini.

629
00:41:38,750 --> 00:41:40,720
Atau apakah Anda ingin menggunakan sofa
di ruang tamu?

630
00:41:41,320 --> 00:41:42,610
Saya kira Saweol akan sedikit terlambat hari ini.

631
00:41:42,610 --> 00:41:46,190
Dia mungkin akan menginap di tempatnya malam ini.
Dia harus menyelesaikan pengepakan.

632
00:41:47,190 --> 00:41:50,090
Kalau begitu aku harus tinggal di tempat lain.

633
00:41:51,380 --> 00:41:53,880
Kamu mulai membuatku merasa tidak enak.

634
00:41:53,880 --> 00:41:55,610
Apakah kamu pikir aku akan pergi?
untuk melakukan sesuatu?

635
00:41:55,610 --> 00:41:57,210
Bukan itu...

636
00:41:57,210 --> 00:41:58,740
Apakah kamu takut padaku?

637
00:41:59,750 --> 00:42:03,280
Lalu aku akan tidur di kamarku
dengan pintu terkunci malam ini.

638
00:42:03,280 --> 00:42:04,340
Bukan itu...

639
00:42:06,590 --> 00:42:08,280
Sampai jumpa lagi.

640
00:42:12,250 --> 00:42:14,920
Oh, kakiku!
Ayo minum dulu.

641
00:42:14,920 --> 00:42:17,320
Maka kita akan kehilangan pakaian terbaik
di toko-toko populer.

642
00:42:17,320 --> 00:42:20,880
- Tidak ada waktu untuk disia-siakan.
- Kamu lebih muda dariku.

643
00:42:20,880 --> 00:42:22,990
Apakah kamu ingin pergi melihat
kalung palsu itu?

644
00:42:22,990 --> 00:42:24,840
Sekarang kamu membuatku merasa tidak enak.

645
00:42:24,840 --> 00:42:26,110
Ayo cepat.

646
00:42:26,110 --> 00:42:28,790
Ya ampun. Itu kamu.

647
00:42:28,790 --> 00:42:30,420
Bukankah kamu Doyoung?

648
00:42:30,420 --> 00:42:32,740
Kamu jauh lebih cantik secara pribadi.

649
00:42:32,740 --> 00:42:34,820
Kamu sangat cantik.

650
00:42:34,820 --> 00:42:37,320
Kenapa dia harus datang
dan membuat keributan?

651
00:42:37,320 --> 00:42:39,380
Ayo!

652
00:42:39,380 --> 00:42:44,610
Baiklah, sudah! Melepaskan!
Tinggalkan dia sendiri!

653
00:42:44,610 --> 00:42:46,380
Kak, ayo cepat!

654
00:42:59,090 --> 00:43:01,620
Tempat ini memiliki kimchi terbaik.

655
00:43:01,620 --> 00:43:02,420
- Permisi.
- Ya?

656
00:43:02,420 --> 00:43:05,320
- Bisakah kita mendapatkan isi ulang kimchinya?
- Tentu.

657
00:43:07,460 --> 00:43:09,960
Kamu memanggilku kakak tadi, bukan?

658
00:43:09,960 --> 00:43:11,220
Kedengarannya bagus.

659
00:43:12,090 --> 00:43:17,320
- Apakah kamu tidak punya adik?
- Tidak, aku tidak melakukannya.

660
00:43:18,190 --> 00:43:20,150
Ada kakak?

661
00:43:20,150 --> 00:43:22,090
Tidak. Ini hanya aku.

662
00:43:22,090 --> 00:43:26,110
Anda pasti mendapatkan semua cinta
dan perhatian, kalau begitu.

663
00:43:32,420 --> 00:43:33,320
Hai sayang.

664
00:43:34,650 --> 00:43:37,320
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa begitu keras?

665
00:43:37,320 --> 00:43:39,790
saya sedang bekerja.

666
00:43:39,790 --> 00:43:41,530
Bukankah biasanya kamu ada rapat hari ini?

667
00:43:41,530 --> 00:43:43,670
Saya sedang mengerjakan hal lain.

668
00:43:43,670 --> 00:43:45,460
Apakah kamu masih di kantor?

669
00:43:45,460 --> 00:43:48,040
Aku berangkat sekarang.

670
00:43:49,460 --> 00:43:51,630
Aku menelepon untuk melihat apakah aku bisa melihatmu.

671
00:43:52,460 --> 00:43:54,000
Bolehkah aku pergi menemuimu?

672
00:43:54,000 --> 00:43:56,850
Saya berada di Pasar Dongdaemun sekarang.
Mari kita bertemu besok.

673
00:43:56,850 --> 00:43:59,820
Aku akan meneleponmu nanti.
Maaf sayang.

674
00:44:03,420 --> 00:44:05,790
Apakah itu pacarmu?

675
00:44:05,790 --> 00:44:06,710
Ya.

676
00:44:06,710 --> 00:44:08,750
Kudengar dia sangat tampan.

677
00:44:09,670 --> 00:44:12,250
Yongja memberitahuku.
Dia bilang dia melihatnya di bandara.

678
00:44:13,350 --> 00:44:15,540
Kamu dan Dongwu berhasil
pasangan yang baik juga.

679
00:44:17,130 --> 00:44:20,130
Dongwu seperti keluarga.

680
00:44:20,880 --> 00:44:22,880
Dia akan kecewa mendengarnya.

681
00:44:22,880 --> 00:44:26,320
- Dongwu tahu siapa yang aku suka.
- Benar-benar?

682
00:44:27,380 --> 00:44:29,850
Aku pernah naksir seseorang
selama lebih dari 10 tahun.

683
00:44:30,570 --> 00:44:34,670
Aku ingin tahu siapa orang itu.
Pastikan untuk memperkenalkan saya padanya nanti.

684
00:44:42,820 --> 00:44:45,290
Bukankah dia memberitahumu tentang kekalahan
saudara perempuannya?

685
00:44:47,170 --> 00:44:49,380
Apakah dia tidak memberitahumu bahwa dia diadopsi?

686
00:44:57,070 --> 00:44:58,920
Mengapa kamu melakukan semua ini hari ini?

687
00:44:59,630 --> 00:45:00,720
Apa maksudmu?

688
00:45:00,720 --> 00:45:04,290
Sudah kubilang aku tidak akan melakukan pertunjukanmu.

689
00:45:04,290 --> 00:45:06,420
Kenapa kamu mengikutiku kemana-mana
dan bantu aku?

690
00:45:07,670 --> 00:45:09,380
Saya hanya ingin.

691
00:45:10,250 --> 00:45:12,920
Ini adalah pengalaman yang luar biasa.

692
00:45:18,210 --> 00:45:23,320
Ingat orang yang menemukannya
ibu mereka?

693
00:45:23,880 --> 00:45:27,600
Bagaimana dia mengatakan hal itu mengubah hidupnya?

694
00:45:30,540 --> 00:45:34,920
Aku akan memberitahumu itu saat kamu memutuskan
untuk menemukan ibu kandungmu.

695
00:45:36,540 --> 00:45:38,380
Katakan padaku dulu.

696
00:45:43,420 --> 00:45:46,380
Dia bilang dia merasa palsu sebelumnya
dia menemukan ibu kandungnya.

697
00:45:47,810 --> 00:45:52,710
Tapi setelahnya,
dia merasa seperti orang sungguhan.

698
00:45:54,600 --> 00:46:00,670
Dia menyadari seseorang melahirkan
padanya, merindukannya, dan mencintainya.

699
00:46:02,460 --> 00:46:04,670
Dia menyadari bahwa dia bukannya tidak terlihat.

700
00:46:06,850 --> 00:46:09,000
Dia berakar di dunia ini.

701
00:46:11,040 --> 00:46:12,880
Saya merasa kasihan pada orang itu.

702
00:46:14,290 --> 00:46:16,250
Dia pasti kesepian.

703
00:46:18,000 --> 00:46:21,170
Beritahu saya jika Anda berubah pikiran.
aku akan membantumu.

704
00:46:23,210 --> 00:46:26,600
Ini dingin. Ayo pergi.

705
00:46:36,460 --> 00:46:38,670
Menyanyikan Ketua Haeun,
Ma Yeongja.

706
00:46:38,670 --> 00:46:40,170
Tergila-gila pada sepatu dan tas.

707
00:46:40,170 --> 00:46:43,790
Melakukan banyak perjalanan bisnis
berlangsung selama satu setengah tahun.

708
00:46:43,790 --> 00:46:45,710
Melek merek mewah.

709
00:46:45,710 --> 00:46:47,820
Jangan pernah mengoreksinya.

710
00:46:48,350 --> 00:46:50,750
Anda telah membuat beberapa pilihan bagus.

711
00:46:50,750 --> 00:46:54,880
Terima kasih. Saya pikir ini mungkin
sesuai dengan keinginanmu.

712
00:46:54,880 --> 00:46:58,790
Dia anggota terbaru kami
dan memiliki hadiah untuk memilih item.

713
00:46:59,920 --> 00:47:05,380
Tapi bukankah ini trendi di Paris tahun lalu?

714
00:47:05,380 --> 00:47:09,350
Oh, itu dari desainer untuk itu
merek yang meluncurkan lininya sendiri.

715
00:47:09,350 --> 00:47:12,420
Ini adalah item baru yang mendapatkan popularitas
musim semi ini.

716
00:47:12,420 --> 00:47:13,920
Saya akan kembali lagi lain kali.

717
00:47:15,600 --> 00:47:17,350
Bu.

718
00:47:31,920 --> 00:47:33,880
Bukankah kamu sangat sibuk?

719
00:47:34,460 --> 00:47:38,460
Aku sibuk tapi aku ingin bertemu denganmu.
Apakah menyenangkan hidup bersama?

720
00:47:38,460 --> 00:47:42,000
Saya tinggal di tempat lain untuk saat ini.
Saweol belum pindah.

721
00:47:42,630 --> 00:47:46,070
Dan saya masih perlu mendapatkan deposit saya.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

722
00:47:46,070 --> 00:47:50,570
Saweol mulai bekerja hari ini, kan?
Anda pasti bosan.

723
00:47:50,570 --> 00:47:53,290
Saya pergi berolahraga
dan pergi ke toko buku.

724
00:47:53,290 --> 00:47:55,290
Aku juga sibuk dengan banyak hal yang harus dilakukan.

725
00:47:56,000 --> 00:47:58,420
Datang dan lihat-lihat
stasiun.

726
00:47:58,420 --> 00:48:01,100
Tim saya ingin bertemu dengan Anda.

727
00:48:02,750 --> 00:48:04,420
Bukankah hidup ini gila?

728
00:48:05,380 --> 00:48:10,380
Jika aku tidak bertemu denganmu hari itu, semua ini
tidak akan pernah terjadi.

729
00:48:11,500 --> 00:48:12,570
Aku tahu.

730
00:48:13,420 --> 00:48:15,170
Ini sangat menarik
bagaimana hal-hal terjadi.

731
00:48:20,820 --> 00:48:24,250
Itu adalah hadiah.
Buka nanti.

732
00:49:05,250 --> 00:49:10,250
Ibumu akan pulih.
Harap kuat.

733
00:49:22,000 --> 00:49:27,040
Jangan minum terlalu banyak.
Kamu terlalu menarik saat mabuk.

734
00:49:28,750 --> 00:49:32,070
Selalu ada seseorang
di sisimu untuk membantumu.

735
00:49:34,030 --> 00:49:37,880
Saya senang melihat Anda makan sup
aku membuatmu.

736
00:49:37,880 --> 00:49:39,820
Anda akan merasa jauh lebih baik setelah muntah.

737
00:49:59,630 --> 00:50:01,710
- Jangan lakukan itu lagi.
- Oke.

738
00:51:52,170 --> 00:51:54,540
[Shin Doyoung Disukai Menang
Hadiah Utama di Festival TV Asia]

739
00:52:13,630 --> 00:52:15,670
Halo, profesor.

740
00:52:17,040 --> 00:52:19,000
Apakah Anda sudah mulai bekerja secara resmi?

741
00:52:19,000 --> 00:52:19,920
Ya.

742
00:52:20,800 --> 00:52:23,350
Apakah Anda ingin melihat bakatnya?

743
00:52:23,350 --> 00:52:27,380
Sisi inilah yang saya pilih,
dan inilah yang dipilih Saweol.

744
00:52:29,290 --> 00:52:31,440
Kamu bahkan tidak tahu gayaku.

745
00:52:31,440 --> 00:52:36,040
Aku ingat apa yang kamu kenakan terakhir kali
dan memilih apa yang menurutku kamu sukai.

746
00:52:39,960 --> 00:52:41,710
Tunjukkan itu padaku.

747
00:52:44,670 --> 00:52:45,880
Tidak.

748
00:52:57,540 --> 00:53:01,170
Ini sangat cocok untukmu.
Anda tampak hebat, profesor.

749
00:53:03,100 --> 00:53:07,500
Anda benar-benar tampak akrab bagi saya.

750
00:53:07,960 --> 00:53:09,420
Dimana kamu bersekolah?

751
00:53:09,420 --> 00:53:12,850
Saya tidak pernah kuliah di perguruan tinggi tempat Anda mengajar.

752
00:53:13,380 --> 00:53:14,960
Bolehkah saya menanyakan umur Anda?

753
00:53:14,960 --> 00:53:16,750
Saya berumur 25 tahun.

754
00:53:19,480 --> 00:53:21,540
Aku tahu kamu seusia Jiyeong-ku.

755
00:53:22,380 --> 00:53:24,610
- Dan orang tuamu?
- Orang tuaku...

756
00:53:24,610 --> 00:53:28,250
Mereka tinggal di pedesaan
dan dia tinggal bersama temannya.

757
00:53:31,790 --> 00:53:34,880
Dia memiliki mata yang bagus
dan selera gaya muda.

758
00:53:34,880 --> 00:53:36,630
Terima kasih.

759
00:53:36,630 --> 00:53:38,040
Nona Lee.

760
00:53:38,040 --> 00:53:41,000
Aku ingin dia mengurus semuanya
belanjaanku mulai sekarang.

761
00:53:42,100 --> 00:53:44,170
Anda pasti menyukai dia.

762
00:53:46,710 --> 00:53:48,400
Pertahankan kerja bagus Anda.

763
00:53:48,400 --> 00:53:50,380
Suatu kehormatan, profesor.

764
00:53:52,150 --> 00:53:55,880
Bukan 30% yang dimiliki pemegang saham mayoritas,

765
00:53:55,880 --> 00:53:58,940
tapi ada rumor bahwa
ada 15% yang tersembunyi.

766
00:53:58,940 --> 00:54:01,540
Ada juga pembicaraan dia mengubahnya
menjadi dana.

767
00:54:02,570 --> 00:54:05,040
Prioritas pertama kami adalah menemukannya.

768
00:54:05,690 --> 00:54:10,960
Dan juga mengetahui berapa jumlah sahamnya
adalah milik asing.

769
00:54:10,960 --> 00:54:13,380
Ya. Ya.

770
00:54:13,380 --> 00:54:15,290
Penasihatnya ada di sini.

771
00:54:15,290 --> 00:54:17,630
Oke, aku akan bicara denganmu nanti.

772
00:54:18,850 --> 00:54:21,100
Dengan baik? Apakah ada kemajuan?

773
00:54:21,100 --> 00:54:23,960
Saya diminta untuk membeli beberapa saham,
jadi ada banyak hal yang harus dilakukan.

774
00:54:23,960 --> 00:54:26,680
Targetnya dalam setahun,
jadi kamu tidak perlu terburu-buru.

775
00:54:26,680 --> 00:54:29,180
Aku memang harus bergegas.
Saya perlu menikah.

776
00:54:29,180 --> 00:54:30,540
Apakah itu benar?

777
00:54:32,320 --> 00:54:35,080
Semuanya berjalan lancar,
jadi menurutku semuanya akan baik-baik saja.

778
00:54:35,080 --> 00:54:38,670
Oh, Tuan Eom ingin bertemu hari ini.

779
00:54:38,670 --> 00:54:40,770
Tentu. Saya punya waktu malam ini.

780
00:54:40,770 --> 00:54:45,920
Tapi menurutku itu bukan yang terbaik
kemeja untuk dipakai saat Anda bertemu dengannya.

781
00:54:48,130 --> 00:54:50,820
Saya sebenarnya tidak punya waktu
untuk pergi dan mengambil yang lain.

782
00:54:51,540 --> 00:54:52,710
Oke. Aku akan melakukannya.

783
00:54:55,880 --> 00:54:59,350
Tolong sambungkan saya
ke departemen pembelanja pribadi.

784
00:55:06,880 --> 00:55:09,100
Halo. Aku sudah membawa kaosnya.

785
00:55:09,100 --> 00:55:12,880
Minta dia mencobanya dan jika dia suka
satu, aku akan membawakan yang baru.

786
00:55:12,880 --> 00:55:14,250
Oke.

787
00:55:16,920 --> 00:55:19,350
Pak, bajunya sudah sampai.

788
00:55:31,630 --> 00:55:34,210
Oh, kamu sudah membawa beberapa.

789
00:55:37,460 --> 00:55:38,850
Terima kasih.

790
00:55:41,070 --> 00:55:42,750
Aku akan mengambil yang ini.

791
00:55:45,350 --> 00:55:47,500
Apakah Anda ingin jus?

792
00:55:51,170 --> 00:55:53,710
Siapa nama sutradaranya?

793
00:55:54,850 --> 00:55:57,880
Itu Kim Junse.

794
00:56:03,100 --> 00:56:05,380
Baju ini pas.
Aku akan mengambil yang ini.

795
00:56:18,630 --> 00:56:19,960
Tentu.

796
00:56:20,420 --> 00:56:23,250
Aku akan membawakanmu yang baru.

797
00:56:24,880 --> 00:56:27,720
- Kemungkinan besar...
- Ya?

798
00:56:27,720 --> 00:56:31,320
Kaulah yang bergegas masuk
ruang gantiku, bukan?

799
00:56:34,320 --> 00:56:37,920
Ya. Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

800
00:56:38,570 --> 00:56:40,820
Aku akan segera membawakan baju itu.

801
00:56:51,250 --> 00:56:53,670
Ya ampun...

802
00:57:00,540 --> 00:57:04,070
Saweol, tenanglah.

803
00:57:16,750 --> 00:57:20,380
Terima kasih banyak.
Saya akan menjalani kehidupan yang baik.

804
00:57:35,170 --> 00:57:39,880
Lain kali, aku akan memastikannya padamu
mendapatkan pengalaman berbelanja yang menyenangkan.

805
00:57:39,880 --> 00:57:43,210
Terima kasih dan kerja bagus.

806
00:57:58,040 --> 00:58:00,170
Saweol!

807
00:58:09,810 --> 00:58:12,040
Saya merasa luar biasa!

808
00:58:15,880 --> 00:58:18,100
- Dongwu.
- Ya?

809
00:58:19,050 --> 00:58:20,290
Bukan apa-apa.

810
00:58:21,270 --> 00:58:22,420
Apa itu?

811
00:58:23,070 --> 00:58:25,500
Tidak, aku akan memberitahumu nanti.

812
00:58:25,500 --> 00:58:27,320
Bung...

813
00:58:31,080 --> 00:58:33,540
Pasti ada beberapa pohon akasia di dekatnya.

814
00:58:34,750 --> 00:58:38,880
Rumah lama kami dulunya punya banyak hal
dari lilac dan akasia.

815
00:58:39,570 --> 00:58:41,880
Ya, saya ingat.

816
00:58:47,290 --> 00:58:48,790
Dongwu.

817
00:58:49,380 --> 00:58:52,790
Tidak bisakah kamu memperlakukanku dengan hormat?

818
00:58:52,790 --> 00:58:55,000
Aku 3 tahun lebih tua darimu.

819
00:58:58,130 --> 00:59:00,040
Apakah namamu Yun Saweol?

820
00:59:00,040 --> 00:59:02,380
Anda adalah pencuri di rumah Michael,
bukan?

821
00:59:02,380 --> 00:59:04,170
Aku dengar kamu merampok
toko pamanku kemarin.

822
00:59:05,170 --> 00:59:07,320
Dia memulainya.

823
00:59:07,320 --> 00:59:11,460
Bahkan jika saya punya uang, dia selalu
menyuruh kami anak yatim piatu untuk keluar.

824
00:59:11,460 --> 00:59:13,130
Saya akan memberi Anda pelajaran hari ini.

825
00:59:13,130 --> 00:59:14,880
Jika kamu tidak ingin dihajar,
tersesat.

826
00:59:24,380 --> 00:59:28,710
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi
ketika kamu memukul Saweol.

827
00:59:37,070 --> 00:59:41,750
Saya ingin mengunjungi rumah kami di Mokpo.
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?

828
00:59:42,600 --> 00:59:44,850
Mengapa Anda ingin pergi ke sana?

829
00:59:45,380 --> 00:59:47,500
Kamu tidak?

830
00:59:48,290 --> 00:59:51,850
Saya ingin bertemu sutradara,
tapi aku sebenarnya tidak ingin pergi.

831
00:59:53,070 --> 00:59:54,710
Apakah Anda mengalami masa sulit sejak saat itu?

832
00:59:54,710 --> 00:59:56,000
Tidak.

833
00:59:57,420 --> 01:00:00,820
- Dongwu.
- Apa itu?

834
01:00:01,500 --> 01:00:05,820
Tiba-tiba,
Aku ingin mencari tahu siapa ibu kandungku.

835
01:00:08,670 --> 01:00:14,380
Aku terus memikirkan orang-orang yang ingin kutemui,
hal yang harus dilakukan, dan negara untuk dikunjungi.

836
01:00:15,070 --> 01:00:18,070
Saya ingin memanfaatkan hidup sebaik-baiknya.

837
01:00:18,880 --> 01:00:23,960
Saya ingin memiliki kehidupan yang benar-benar memuaskan.

838
01:00:31,600 --> 01:00:33,210
Bolehkah aku menciummu?

839
01:00:34,850 --> 01:00:37,100
Apa masalahmu?

840
01:00:37,100 --> 01:00:41,100
Kami akan dengan intro baru.
Jangan lupa.

841
01:00:41,100 --> 01:00:43,600
Jangan khawatir.
Apakah pakaianku sudah siap?

842
01:00:43,600 --> 01:00:44,880
Itu akan datang.

843
01:00:44,880 --> 01:00:47,920
Apa maksudmu?
Seharusnya sudah sampai di sini saat latihan.

844
01:00:47,920 --> 01:00:50,170
Saya benar-benar minta maaf.

845
01:00:53,880 --> 01:00:55,920
Menurutmu ini apa?

846
01:00:55,920 --> 01:00:58,540
Hwang Shinha dari UBN memakai ini,

847
01:00:58,540 --> 01:01:01,170
dan ini dipakai oleh Jeong Eunha
pada Vitamin.

848
01:01:01,850 --> 01:01:05,380
Saya tahu Anda penata gaya yang sangat sibuk,
tapi kamu tidak bisa melakukan ini.

849
01:01:05,380 --> 01:01:09,950
Kita tidak bisa membuat orang membandingkan
pakaian yang sama secara online.

850
01:01:09,950 --> 01:01:14,290
Lalu apa yang kita lakukan?
Apakah kamu ingin memakai pakaianmu saja?

851
01:01:14,290 --> 01:01:16,250
Saya datang dengan jeans.

852
01:01:21,790 --> 01:01:25,920
Saweol, aku sedang terburu-buru.
Bisakah kamu membawakanku pakaian dalam 30 menit?

853
01:01:26,500 --> 01:01:28,630
Aku akan mempercayai seleramu,
jadi pilihlah sesuatu yang bagus.

854
01:01:28,630 --> 01:01:30,460
Halo.

855
01:01:31,920 --> 01:01:35,250
Yang ini dan yang ini.
Aku ambil keduanya, oke?

856
01:01:50,000 --> 01:01:52,820
Bergerak! Bergerak! Bergerak!

857
01:02:10,460 --> 01:02:15,000
Sekali lagi, Pertunjukan Wonder Woman
menyemangatimu, apa pun yang terjadi.

858
01:02:15,000 --> 01:02:19,710
Hari ini, kami mengundang orang yang berani
yang berjalan 2 bulan untuk sampai ke sini

859
01:02:19,710 --> 01:02:22,280
dari Santiago meskipun dia cacat.

860
01:02:22,280 --> 01:02:26,570
Kami akan berbagi pandangannya tentang apa itu keberanian
dan kebahagiaan sebenarnya.

861
01:02:35,210 --> 01:02:38,570
Anda menyelamatkan saya hari ini.
Terima kasih banyak.

862
01:02:38,570 --> 01:02:40,290
Itu bukan apa-apa.

863
01:02:40,710 --> 01:02:43,420
- Kamu tahu cara mengendarai moped?
- Ya.

864
01:02:43,420 --> 01:02:45,790
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan?

865
01:02:45,790 --> 01:02:47,380
Tidak.

866
01:02:50,210 --> 01:02:52,100
Kamu akan menjadi akhir dari diriku.

867
01:02:54,750 --> 01:02:56,380
Temukan itu untukku.

868
01:02:58,790 --> 01:03:01,630
Ayah dan ibu kandungku.
Temukan mereka.

869
01:03:01,630 --> 01:03:03,540
Aku bahkan akan tampil di TV.

870
01:03:04,790 --> 01:03:06,460
Sawool...

871
01:03:06,460 --> 01:03:11,540
Tapi jika mereka tidak ingin melihatku,

872
01:03:11,540 --> 01:03:14,670
Saya tidak ingin mengetahuinya.
Katakan saja Anda tidak dapat menemukannya.

873
01:03:14,670 --> 01:03:16,710
Kalau tidak, aku akan mati.

874
01:03:19,000 --> 01:03:20,380
Berjanjilah padaku.

875
01:03:21,850 --> 01:03:23,540
Saya berjanji.

876
01:04:19,290 --> 01:04:24,170
Aku hanya bilang kamu tidak perlu
untuk mengumumkan bahwa dia bekerja di sini.

877
01:04:24,170 --> 01:04:30,380
Saya tidak memberi tahu para VIP tentang hal itu
dia berada di panti asuhan.

878
01:04:30,380 --> 01:04:32,460
Apa masalahnya dengan itu?

879
01:04:32,460 --> 01:04:34,510
Saya kira ada satu.

880
01:04:34,510 --> 01:04:37,000
Tolong jangan sebutkan nama kami.

881
01:04:37,000 --> 01:04:39,350
Mohon mengerti, Saweol.

882
01:04:39,350 --> 01:04:41,350
Tentu saja.

883
01:04:47,980 --> 01:04:50,600
Saya melihat beberapa cuplikan dalam pengeditan
ruangan dan dia terlihat baik.

884
01:04:50,600 --> 01:04:53,380
Dia terlihat bagus di depan kamera.

885
01:04:54,500 --> 01:04:56,790
Saya pikir ini akan berhasil.

886
01:04:56,790 --> 01:04:58,880
Kami sudah mengatur untuk pergi ke sana
Besok Michael.

887
01:04:58,880 --> 01:05:00,540
Sanggu, kamu punya bisnisnya
dokumen perjalanan bersama, kan?

888
01:05:00,540 --> 01:05:02,880
- Ya.
- Aku juga merasa senang dengan hal ini.

889
01:05:02,880 --> 01:05:05,500
Kami akan memfilmkan kepindahannya hari ini.

890
01:05:05,500 --> 01:05:07,920
Siapkan pidato penghargaan Anda.

891
01:05:07,920 --> 01:05:09,600
Maukah kamu menuliskannya untukku?

892
01:05:10,960 --> 01:05:14,500
Saya persembahkan penghargaan ini
kepada teman penulis saya yang

893
01:05:14,500 --> 01:05:17,630
bekerja sangat keras sehingga dia tidak punya pacar.

894
01:05:17,630 --> 01:05:20,110
Saya memberinya uang penghargaan juga.

895
01:05:20,110 --> 01:05:21,600
Lupakan.

896
01:05:23,880 --> 01:05:25,500
Masih merasa canggung di depan kamera?

897
01:05:25,500 --> 01:05:28,570
Ya. Aku tetap ingin melakukannya
tanda perdamaian.

898
01:05:29,380 --> 01:05:32,880
Bersikaplah natural dan kemasi barang-barang Anda.

899
01:05:32,880 --> 01:05:35,820
- Edit semua hal yang aneh, oke?
- Tentu saja.

900
01:05:37,750 --> 01:05:39,380
Anda punya banyak buku.

901
01:05:39,380 --> 01:05:41,070
Saya sangat suka membaca.

902
01:05:42,210 --> 01:05:44,070
Anda juga punya banyak buku filsafat.

903
01:05:44,070 --> 01:05:46,630
Tapi itu sangat sulit,
Saya tidak begitu memahaminya.

904
01:05:47,960 --> 01:05:49,790
Kotak apa itu?

905
01:05:49,790 --> 01:05:52,070
Oh, hartaku ada di sana.

906
01:05:52,070 --> 01:05:53,850
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

907
01:05:53,850 --> 01:05:58,580
Tidak banyak.
Hanya beberapa gambar dan surat lama.

908
01:05:58,580 --> 01:06:00,130
Aku juga melihat anting-anting.

909
01:06:00,130 --> 01:06:02,630
Ini bukan harta karun.
Aku penasaran bagaimana benda itu bisa masuk ke sana.

910
01:06:03,850 --> 01:06:07,070
Itu kotak sampah, bukan kotak harta karun.

911
01:06:08,960 --> 01:06:10,920
Ta-da!

912
01:06:16,000 --> 01:06:20,540
Mereka bilang aku memakai ini kapan
Saya berumur lima tahun. Saat mereka menemukanku.

913
01:06:25,320 --> 01:06:28,420
- Aku akan memberimu ini.
- Doyoung, cepat kembali!

914
01:06:28,420 --> 01:06:30,880
Tunggu saja di sini sebentar.

915
01:06:59,000 --> 01:07:03,070
Ada apa denganmu hari ini?

916
01:07:04,320 --> 01:07:08,000
Kamu bilang kamu akan melakukannya
sesuatu untukku, kan?

917
01:07:15,880 --> 01:07:17,880
Mengerti.

918
01:07:22,250 --> 01:07:23,880
Di sana.

919
01:07:26,960 --> 01:07:29,000
Ini dia.

920
01:07:37,880 --> 01:07:41,670
Ditemukan pada bulan Februari 1988.

921
01:07:41,670 --> 01:07:45,350
Demam tinggi dan dehidrasi berat.

922
01:07:45,350 --> 01:07:47,130
Sempat koma selama dua hari.

923
01:07:47,130 --> 01:07:49,750
Dipanggil untuk ibu, ayah, dan saudara perempuan.

924
01:07:49,750 --> 01:07:53,960
Nama-nama yang mungkin termasuk
Jiyeong, Jeong, dan Donghui.

925
01:07:53,960 --> 01:07:57,420
Dokter berbicara tentang kemungkinan amnesia.

926
01:07:57,420 --> 01:08:00,380
Dia memiliki kalung yang terbuat dari benang
di lehernya.

927
01:08:01,960 --> 01:08:04,630
Aku ingat kalung ini.

928
01:08:04,630 --> 01:08:06,210
Siapa yang memberikannya padamu?

929
01:08:08,420 --> 01:08:12,450
Anda memiliki ingatan yang bagus.
Lihat. Apakah kamu tidak ingat?

930
01:08:13,620 --> 01:08:15,680
aku perlu mengingat...