1
00:00:02,190 --> 00:00:03,990
Lepaskan kalung itu.

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,550
Aku tidak akan mempermasalahkannya,
jadi lepaskan kalung itu dan pergi.

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,700
Maksudmu kamu pikir aku pencuri?

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,490
Saya bukan orang seperti itu.

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,030
Jika kamu terus begini, aku akan melakukannya
untuk menelepon seseorang.

6
00:00:19,340 --> 00:00:23,470
Maka Anda akan disalahkan atas semua hal lainnya
pencurian yang terjadi di sini.

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,760
Aku benci disebut pencuri.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,470
Tunggu di sini sampai seseorang datang.

9
00:00:28,470 --> 00:00:31,120
Saya seorang penggemar yang sangat menghormati Anda.

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,510
Terima kasih.

11
00:00:34,190 --> 00:00:38,150
Carilah kalungmu yang hilang
di tempat lain. Aku akan pergi sekarang.

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,390
Tunggu di sana!

13
00:00:41,790 --> 00:00:43,590
Saya bukan pencuri!

14
00:00:50,420 --> 00:00:51,390
Pergi.

15
00:00:52,850 --> 00:00:55,650
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda melarikan diri.

16
00:01:00,580 --> 00:01:03,310
Anda melakukan ini agar Anda bisa
terlihat bagus, bukan?

17
00:01:03,780 --> 00:01:05,340
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.

18
00:01:08,340 --> 00:01:10,080
Saya akan. Selamat tinggal.

19
00:01:17,190 --> 00:01:20,420
[Episode 3] Seorang wanita dengan jeans, kaos putih,
rompi abu-abu, dan rambut funky

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,590
adalah tersangka utama.
Jika Anda melihatnya, tangkap dia.

21
00:01:23,590 --> 00:01:25,690
Dia bahkan menyerang Shin Doyoung.

22
00:01:26,590 --> 00:01:27,920
Berhenti di situ!

23
00:01:28,290 --> 00:01:29,240
Berhenti!

24
00:01:31,490 --> 00:01:32,710
Berhenti!

25
00:01:38,020 --> 00:01:40,050
Berhenti!

26
00:01:46,180 --> 00:01:47,620
Melepaskan!

27
00:01:49,610 --> 00:01:52,210
Ya, kami mendapatkannya.
Pintu masuk timur.

28
00:01:52,620 --> 00:01:55,020
Dia terlalu kuat untuk kebaikannya sendiri.

29
00:01:56,420 --> 00:01:57,720
Ya saya mengerti.

30
00:02:01,350 --> 00:02:04,800
Mengapa hal ini selalu terjadi?
Saya bukan penjahat.

31
00:02:07,740 --> 00:02:09,080
Doyoung.

32
00:02:11,240 --> 00:02:12,330
Kami menemukannya.

33
00:02:13,330 --> 00:02:16,050
Seseorang menjatuhkan riasan ke atasnya
kalung itu

34
00:02:16,050 --> 00:02:18,120
dan pergi untuk membersihkannya.

35
00:02:18,120 --> 00:02:19,800
Lalu apa ini?

36
00:02:20,520 --> 00:02:22,650
Lalu apakah kita menuduh orang yang tidak bersalah?

37
00:02:22,650 --> 00:02:24,800
Saya minta maaf. Biarkan aku memakaikannya padamu.

38
00:02:27,990 --> 00:02:31,300
Doyoung, ada apa dengan wajahmu?

39
00:02:48,620 --> 00:02:50,950
Apakah Anda semua percaya pada keajaiban?

40
00:02:51,490 --> 00:02:54,890
Sejujurnya, keajaiban terjadi setiap hari.

41
00:02:55,850 --> 00:03:01,390
Bernafas, bermimpi, mencintai seseorang,
dan membenci seseorang...

42
00:03:01,390 --> 00:03:04,750
Semua hari-hari kita adalah anugerah dan keajaiban.

43
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Memotong!

44
00:03:06,190 --> 00:03:07,790
Tapi orang yang kita tuju
untuk bertemu hari ini...

45
00:03:07,790 --> 00:03:08,450
Potong!

46
00:03:08,450 --> 00:03:12,520
Adalah seorang desainer perhiasan terkenal di dunia
yang telah mengalami keajaiban sendiri.

47
00:03:12,520 --> 00:03:16,050
Jangan menutupnya terlalu rapat.
Kamera 3, saya ingin gambar penuh.

48
00:03:16,050 --> 00:03:17,990
Sisi kiri wajah Doyoung
bengkak.

49
00:03:17,990 --> 00:03:21,590
Oke, kamera 2, potong!

50
00:03:21,590 --> 00:03:24,350
Kalau bengkaknya segitu pasti ada
beberapa kerusakan pada tulang pipinya.

51
00:03:25,190 --> 00:03:28,550
Tapi lihatlah dia tersenyum.
Dia jelas bukan manusia.

52
00:03:28,550 --> 00:03:31,850
Siapkan musiknya!
Kamera 1!

53
00:03:58,890 --> 00:04:01,850
Hai! Apa yang terjadi padamu?

54
00:04:02,820 --> 00:04:04,020
Apakah itu menyenangkan?

55
00:04:04,020 --> 00:04:06,190
Kenapa kamu pergi begitu saja?

56
00:04:06,190 --> 00:04:08,320
Anggap saja perutku sakit.

57
00:04:09,350 --> 00:04:13,110
Itu terlalu buruk. Anda seharusnya melakukannya
pernah ke sana.

58
00:04:13,110 --> 00:04:14,350
Apakah itu menyenangkan?

59
00:04:14,350 --> 00:04:18,090
Saya pikir Shin Doyoung dihajar
oleh pacarnya atau apalah.

60
00:04:18,090 --> 00:04:22,240
Seluruh sisi kiri wajahnya
sangat merah, seperti baru saja ditampar.

61
00:04:22,650 --> 00:04:25,980
Siapa yang berani memukul Shin Doyoung?

62
00:04:25,980 --> 00:04:30,650
Aku yakin itu pria di bandara itu
siapa yang memberinya sekaleng kopi itu.

63
00:04:30,650 --> 00:04:31,480
Itu aku.

64
00:04:31,480 --> 00:04:34,110
Itu sebabnya Anda tidak bisa menilai laki-laki
oleh sampul mereka.

65
00:04:34,110 --> 00:04:37,190
Dia tampak sangat normal.
Bagaimana dia bisa memukul seorang wanita?

66
00:04:37,890 --> 00:04:39,590
Ceritanya akan berakhir
Internet besok.

67
00:04:39,590 --> 00:04:41,690
Semua reporter mengendus cerita itu
dan mulai menanyakan pertanyaannya.

68
00:04:41,690 --> 00:04:45,190
- Sudah kubilang, itu aku.
- Bagus untukmu.

69
00:04:46,020 --> 00:04:49,020
Aku pergi untuk melihat ke dalam ruang rias
dan dituduh mencuri.

70
00:04:49,020 --> 00:04:51,850
Shin Doyoung merobek kalung itu
kamu memberiku,

71
00:04:53,190 --> 00:04:56,020
jadi aku memukulnya.

72
00:04:56,020 --> 00:04:57,510
Apakah kamu serius?

73
00:04:57,510 --> 00:05:00,480
Saya tidak menyangka saya bisa memukul seseorang
sangat keras.

74
00:05:00,480 --> 00:05:04,320
Apakah kamu gila? Jika mereka menangkapmu,
Anda akan masuk penjara karena baterai.

75
00:05:04,790 --> 00:05:06,190
Saya perlu bertemu dengannya.

76
00:05:06,190 --> 00:05:11,190
Saya ingin membersihkan nama saya dan meminta maaf
padanya.

77
00:05:11,190 --> 00:05:12,620
Kamu pasti sudah gila.

78
00:05:12,620 --> 00:05:15,690
Diam saja dan jangan membuat
itu lebih buruk dari yang sudah ada.

79
00:05:15,690 --> 00:05:17,820
Masuk. Masuk!

80
00:05:17,820 --> 00:05:19,190
Kunci pintunya.

81
00:05:55,790 --> 00:05:57,450
Apakah kamu ada waktu luang untuk makan siang?

82
00:06:00,220 --> 00:06:03,050
Aku akan mencarikanmu pengawal.

83
00:06:04,050 --> 00:06:07,820
Saya bekerja di sebuah stasiun penyiaran.
Itu akan sangat memalukan.

84
00:06:08,120 --> 00:06:10,190
Lalu berhenti.

85
00:06:10,190 --> 00:06:12,190
Berhenti dan kemudian menjadi pekerja lepas.

86
00:06:13,090 --> 00:06:16,920
Bukankah lebih aneh lagi bagi orang berbakat sepertimu
diikat seperti itu?

87
00:06:17,450 --> 00:06:20,350
Menjadi agen bebas dan benar-benar menjadi
seorang profesional.

88
00:06:20,350 --> 00:06:24,320
Anda masih seorang karyawan, dan itu saja
kenapa hal seperti itu terjadi padamu.

89
00:06:24,320 --> 00:06:28,090
Mereka membuat Anda pergi ke acara-acara sekalipun
Anda memiliki pertunjukan langsung yang harus dilakukan di malam hari.

90
00:06:29,020 --> 00:06:31,690
Itu hanya berarti itu
mereka menghormati saya di sana.

91
00:06:31,690 --> 00:06:33,690
Itu bahkan lebih menjadi alasan bagi Anda
untuk pergi.

92
00:06:33,690 --> 00:06:35,820
Aku akan melakukannya setelahnya
Saya mencapai episode ke-100.

93
00:06:36,920 --> 00:06:39,990
Menjadi agen gratis dan lakukan pertunjukan
kamu ingin melakukannya.

94
00:06:39,990 --> 00:06:42,190
Dan menulis buku dan menyelesaikannya
disertasi Anda.

95
00:06:42,790 --> 00:06:44,220
Selagi aku melakukannya, haruskah aku pergi
dan belajar di luar negeri juga?

96
00:06:44,220 --> 00:06:49,090
Tentu. Anda memiliki tujuan yang tinggi, begitu juga Anda
harus keluar dan melihat dunia.

97
00:06:49,920 --> 00:06:52,250
Kamu berbeda dari pria lain.

98
00:06:53,420 --> 00:06:55,090
Apakah kamu tidak suka itu?

99
00:06:55,950 --> 00:06:58,650
Mengapa saya harus makan dengan seseorang
saya tidak suka?

100
00:06:59,390 --> 00:07:02,190
Anda selalu melakukannya. Dan itu satu
pesonamu.

101
00:07:06,720 --> 00:07:08,120
Halo?

102
00:07:10,220 --> 00:07:11,750
Benar-benar?

103
00:07:13,350 --> 00:07:16,090
Ini lebih sulit dari yang saya kira.

104
00:07:17,420 --> 00:07:23,220
Maaf, bisa tolong lihat saja
ke dalamnya sedikit lagi. Oke.

105
00:07:24,050 --> 00:07:26,750
Saya meminta salah satu rekan saya untuk menemukannya
seseorang untukku.

106
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
Siapa itu?

107
00:07:28,750 --> 00:07:30,990
Seseorang. Aku akan memberitahumu nanti.

108
00:07:34,790 --> 00:07:36,950
Ini adalah Produksi Studio One.

109
00:07:36,950 --> 00:07:39,020
Apakah Shin Doyoung ada di sana?

110
00:07:39,850 --> 00:07:43,050
Dia melangkah keluar sejenak.
Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?

111
00:07:43,990 --> 00:07:48,290
Saya seorang teman sekolah. Akankah saya dapat mencapainya
dia jika saya menelepon kembali dalam 10 menit?

112
00:07:49,320 --> 00:07:52,720
- Apakah Doyoung ada di sini?
- Dia mungkin ada di ruang arsip.

113
00:07:53,390 --> 00:07:55,190
Di mana makan malam kantor malam ini?

114
00:07:55,190 --> 00:07:56,820
Restoran di seberang jalan.

115
00:07:56,820 --> 00:08:00,920
Di sana lagi? Apakah kita punya
pergi ke sana lagi?

116
00:08:02,650 --> 00:08:04,320
Hanwuchon.

117
00:08:06,590 --> 00:08:10,720
Halo? Jika kamu memberiku namamu
dan nomor, saya akan menyampaikan pesan.

118
00:08:12,690 --> 00:08:13,950
Halo?

119
00:08:15,550 --> 00:08:16,890
Dia menutup telepon.

120
00:08:17,850 --> 00:08:20,650
Apakah kamu tidak akan mengirim kami berlibur?

121
00:08:20,650 --> 00:08:24,050
Sebaliknya, aku membelikanmu barbekyu setiap minggu.

122
00:08:25,050 --> 00:08:27,040
Saya lebih suka bepergian daripada makan daging.

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,590
Itu tidak mudah.

124
00:08:28,590 --> 00:08:32,090
Lalu buatlah agar kita bisa
bekerja tanpa perlu khawatir.

125
00:08:32,090 --> 00:08:35,550
Dan tidak membuatnya sehingga siapa pun bisa masuk
dan tekan MC kami.

126
00:08:35,550 --> 00:08:38,820
Apakah aku sudah memberitahumu bahwa aku menyembunyikannya
mikrofon di telingaku?

127
00:08:38,820 --> 00:08:41,620
Doyoung, kataku pada kepala produser kita

128
00:08:41,620 --> 00:08:43,990
bahwa keamanan perlu diperkuat
dengan orang-orang berkeliaran.

129
00:08:44,380 --> 00:08:45,820
Makanlah semuanya.

130
00:08:45,820 --> 00:08:47,750
Halo, Nona Shin Doyoung.

131
00:08:48,790 --> 00:08:51,250
Kami sedang mengobrol.
Dia akan memberimu tanda tangan nanti.

132
00:08:51,250 --> 00:08:52,790
Apakah kamu ingat aku?

133
00:08:53,410 --> 00:08:56,320
Saya datang ke sini untuk memberi dan menerima
permintaan maaf.

134
00:08:56,320 --> 00:08:58,920
Ada apa dengan semua permintaan maaf ini?

135
00:09:00,350 --> 00:09:04,720
Ini adalah kalung palsu yang kamu bisa
mudah ditemukan di Pasar Dongdaemun.

136
00:09:04,720 --> 00:09:06,550
Saya bukan pencuri.

137
00:09:06,550 --> 00:09:09,690
Kalung? Kalung?

138
00:09:11,540 --> 00:09:13,640
Lalu, apakah dia itu...

139
00:09:13,640 --> 00:09:17,550
Rambut funky, jeans...
Menurutku itu dia.

140
00:09:18,790 --> 00:09:21,820
Jika Anda merasa tidak nyaman,
lalu kita bisa bicara di luar.

141
00:09:21,820 --> 00:09:24,720
Tidak, kita bisa bicara di sini.

142
00:09:26,820 --> 00:09:30,620
Saya salah kemarin.
Mohon maafkan saya.

143
00:09:35,120 --> 00:09:37,790
Saya tidak bisa tidur sepanjang malam.

144
00:09:37,790 --> 00:09:40,990
Saya benar-benar minta maaf atas apa yang saya lakukan
ke wajahmu.

145
00:09:46,990 --> 00:09:51,590
Saya dicap sebagai pencuri sebelumnya
dan sangat terluka karenanya.

146
00:09:51,590 --> 00:09:53,380
Makanya aku bentak saja...

147
00:09:53,380 --> 00:09:57,280
Tapi tetap saja, bagaimana kamu bisa melakukan itu
kepada seseorang yang akan mengudara?

148
00:09:57,280 --> 00:10:00,420
Anda bisa dihukum berat
untuk itu.

149
00:10:00,420 --> 00:10:03,010
Tidak apa-apa. Lagipula semuanya sudah berakhir.

150
00:10:04,190 --> 00:10:07,120
Jika aku mengganti uang kalungmu,
apakah itu cukup?

151
00:10:07,120 --> 00:10:10,190
Tidak apa-apa. Saya menempatkan diri saya pada posisi itu.

152
00:10:10,820 --> 00:10:14,720
Anda berani datang jauh-jauh
di sini.

153
00:10:14,720 --> 00:10:19,290
Saya ingin meminta maaf kepada Anda secara langsung.

154
00:10:21,490 --> 00:10:26,090
Aku juga minta maaf untuk kemarin.
Aku salah menuduhmu.

155
00:10:27,190 --> 00:10:29,620
Jadi semuanya baik-baik saja sekarang, kan?

156
00:10:30,010 --> 00:10:31,620
Anda boleh pergi.

157
00:10:37,590 --> 00:10:39,950
Kamu juga bisa memukulku.

158
00:10:39,950 --> 00:10:43,320
Saya sudah siap.
Selesaikan saja.

159
00:10:47,640 --> 00:10:52,120
Saya tidak bercanda.
Anda bisa memukul saya. Berlangsung!

160
00:11:07,390 --> 00:11:08,690
Silakan pergi.

161
00:11:11,220 --> 00:11:12,720
Haruskah aku memukulnya untukmu?

162
00:11:12,720 --> 00:11:14,490
- Sanggu, diamlah.
- Oke.

163
00:11:16,020 --> 00:11:17,620
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.

164
00:11:18,150 --> 00:11:20,820
Apakah karena ada orang di sekitar?

165
00:11:20,820 --> 00:11:23,220
Kalau begitu ayo pergi ke tempat yang pribadi.

166
00:11:25,850 --> 00:11:27,850
Berapa usiamu?

167
00:11:27,850 --> 00:11:29,320
Saya berumur 25 tahun.

168
00:11:29,320 --> 00:11:31,190
Apa pekerjaanmu?

169
00:11:31,490 --> 00:11:33,520
Saya bekerja di toko pakaian teman saya.

170
00:11:34,720 --> 00:11:36,690
Apakah Anda ingin mampir suatu saat nanti?

171
00:11:37,820 --> 00:11:41,920
Kita bisa menyelesaikan semuanya di sana.
Kami tidak sibuk dari pukul 11:00 hingga 13:00.

172
00:11:45,750 --> 00:11:49,690
Jangan menelepon toko. Nomornya
di bawah adalah ponselku.

173
00:11:49,690 --> 00:11:51,290
Telepon dan datanglah saat Anda merasa nyaman
untukmu.

174
00:11:51,290 --> 00:11:53,220
Bagaimana jika aku meneleponmu?

175
00:11:54,050 --> 00:11:55,390
Maukah kamu datang?

176
00:11:55,390 --> 00:11:58,450
Kemudian hubungi nomor 3737.
aku akan datang kepadamu.

177
00:11:58,450 --> 00:12:02,390
Dia benar-benar sesuatu.
Aku mulai menyukainya.

178
00:12:02,390 --> 00:12:05,690
Bukankah ini situasi yang menyenangkan?
Saya menginginkannya di kamera.

179
00:12:05,690 --> 00:12:07,190
Haruskah saya menghubungi kru kamera?

180
00:12:07,190 --> 00:12:08,790
Teruskan.

181
00:12:09,420 --> 00:12:12,990
Bisakah kamu diam? Aku serius.

182
00:12:14,150 --> 00:12:16,520
Aku bisa melihat kebenaran di matamu.

183
00:12:16,520 --> 00:12:18,590
Anda telah menerima permintaan maaf Anda,
jadi kamu bisa pergi sekarang.

184
00:12:19,350 --> 00:12:22,750
Jika Anda berubah pikiran,
datang ke toko. Atau hubungi saya.

185
00:12:22,750 --> 00:12:24,050
Oke.

186
00:12:27,150 --> 00:12:30,890
Aku minta maaf karena mengganggu makan malammu.
Selamat makan.

187
00:12:36,390 --> 00:12:38,120
Dia punya keberanian.

188
00:12:38,120 --> 00:12:40,650
Bukankah sepertinya dia masih hidup
kehidupan yang sangat sulit?

189
00:12:40,650 --> 00:12:43,050
Anak berusia 25 tahun saat ini tidak
sama gagahnya dengan dia.

190
00:12:43,050 --> 00:12:45,720
Dia seperti rumput liar.
Saya menyukainya.

191
00:12:45,720 --> 00:12:49,790
Haruskah kita membuat cerita tentangnya?
Bagaimana menurutmu?

192
00:12:49,790 --> 00:12:51,620
Dagingnya terbakar.
Balikkan.

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,120
Berbelok!

194
00:12:53,120 --> 00:12:55,320
Menghabiskan. Menghabiskan.

195
00:13:01,520 --> 00:13:05,490
Penjualan kami panas hari ini. Kita bisa mendapatkan
terdaftar di KOSDAQ pada tingkat ini.

196
00:13:05,490 --> 00:13:07,590
Hei, bantu aku dengan ini.

197
00:13:08,190 --> 00:13:13,290
Mengapa kamu begitu pelit?
Harganya hanya 20 dolar di salon rambut.

198
00:13:13,290 --> 00:13:16,090
Saya pergi ke tempat yang mengiklankannya
hanya dengan $20,

199
00:13:16,090 --> 00:13:19,320
dan mereka memiliki semua tambahan ini
dan akhirnya menjadi $70.

200
00:13:19,320 --> 00:13:22,450
Jadi aku melepaskan jubah itu
dan mengeluarkannya dari sana.

201
00:13:22,450 --> 00:13:24,690
Ayo, bantu aku dengan ini.

202
00:13:29,290 --> 00:13:32,550
- Kapan wawancaramu?
- Ini besok.

203
00:13:36,250 --> 00:13:38,390
Bersikaplah murah hati dengan itu.

204
00:13:40,290 --> 00:13:42,790
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
Apakah terjadi sesuatu?

205
00:13:42,790 --> 00:13:44,120
Tidak terlalu.

206
00:14:05,990 --> 00:14:09,690
Anda sepertinya tahu banyak tentang merek
dan desainer.

207
00:14:09,690 --> 00:14:13,590
Saya yakin dengan pengetahuan saya tentang kencan
kembali ke tahun 60an hingga tren modern saat ini.

208
00:14:17,020 --> 00:14:19,020
Dan Anda memiliki surat rekomendasi
dari Hongkong.

209
00:14:19,020 --> 00:14:24,750
Ya. Itu ditulis oleh seorang eksekutif yang
memiliki 10 toko di Shanghai dan Hong Kong.

210
00:14:24,750 --> 00:14:28,650
Anda mungkin tahu jenis pekerjaannya
pembelanja pribadi melakukannya, bukan?

211
00:14:28,650 --> 00:14:30,190
Ya, saya bersedia.

212
00:14:30,190 --> 00:14:32,350
Kami hanya berurusan dengan VIP.

213
00:14:32,350 --> 00:14:37,290
Anda akan mengerti ketika saya memberi tahu Anda
menjadi 5% teratas di negara ini.

214
00:14:37,290 --> 00:14:37,950
Ya.

215
00:14:37,950 --> 00:14:42,590
Anda harus mempunyai pandangan yang kritis
dan bisa membaca pikiran mereka.

216
00:14:42,590 --> 00:14:44,550
Anda juga harus bisa menyimpan rahasia.

217
00:14:44,550 --> 00:14:49,990
Anda mungkin mendengar pembicaraan tentang bisnis
atau politik di sini.

218
00:14:49,990 --> 00:14:51,420
Ya saya mengerti.

219
00:14:52,620 --> 00:14:56,290
Kebugaran jasmani adalah suatu keharusan.
Anda mungkin harus berlarian sepanjang hari.

220
00:14:56,290 --> 00:14:57,950
Saya sangat sehat.

221
00:14:57,950 --> 00:15:01,120
Saya berasumsi Anda pernah tinggal di luar negeri?

222
00:15:01,820 --> 00:15:04,250
Ya, sedikit...

223
00:15:04,250 --> 00:15:07,520
Jadi, Anda seharusnya tidak mempunyai masalah
dengan tes berikut, kan?

224
00:15:13,190 --> 00:15:16,990
Seorang wanita baru saja masuk dan dia membutuhkan
untuk menghadiri wisuda putranya.

225
00:15:16,990 --> 00:15:20,550
Dia lulus dari
Universitas Barat Laut.

226
00:15:20,550 --> 00:15:23,820
Dia sibuk dan hanya punya waktu 20 menit
untuk cadangan.

227
00:15:23,820 --> 00:15:26,850
Bawakan dia barang-barang yang dia butuhkan
pada waktu itu.

228
00:15:43,250 --> 00:15:45,490
Halo. Saya sedang diwawancarai untuk
posisi pembelanja pribadi.

229
00:15:45,490 --> 00:15:49,850
Bolehkah saya meminjam salah satu blus sutra Anda
dari garis label biru? Tolong bantu saya.

230
00:15:50,850 --> 00:15:53,720
Tidakkah kamu tahu itu bahkan milik kita
saputangan sangat mahal?

231
00:15:54,520 --> 00:15:58,890
Baiklah, saat saya menjadi pembelanja pribadi,
Saya tidak akan merekomendasikan Anda kepada klien saya.

232
00:16:01,950 --> 00:16:04,850
Jika penjualan Anda anjlok,
Aku tidak akan peduli.

233
00:16:07,890 --> 00:16:10,120
Sial, itu tidak berhasil.

234
00:16:12,090 --> 00:16:14,820
Northwestern dekat Chicago, kan?

235
00:16:14,820 --> 00:16:17,890
Di musim panas, angin bertiup dari
Danau Michigan bisa menjadi kuat.

236
00:16:17,890 --> 00:16:20,750
Dan karena akan ada banyak
dari anggota kelas atas,

237
00:16:20,750 --> 00:16:23,820
banyak orang tua akan terbang dengan helikopter.

238
00:16:23,820 --> 00:16:27,050
Jadi pakaian yang mampu menahan angin
akan menjadi yang terbaik.

239
00:16:27,050 --> 00:16:30,850
Entah topi yang sudah terkenal
oleh Ratu Elizabeth dari Inggris Raya,

240
00:16:30,850 --> 00:16:35,090
atau jika topi bukan kesukaannya,
syal yang berhembus indah tertiup angin.

241
00:16:35,090 --> 00:16:37,150
Ini juga cukup panjang untuk dibungkus
di sekitar kepala.

242
00:16:38,450 --> 00:16:40,650
Merek apa yang Anda pilih?

243
00:16:40,650 --> 00:16:43,220
Setelannya berasal dari lini klasik Chanol.

244
00:16:43,220 --> 00:16:47,950
Sepatunya dari Lestonic dan tasnya
berasal dari Goyaluhlo yang sedang naik daun.

245
00:16:49,420 --> 00:16:53,920
Bagus. Sekarang, targetmu adalah seorang pria
di usia 30-an.

246
00:16:54,920 --> 00:16:56,890
Kali ini, Anda punya waktu 10 menit.

247
00:17:03,310 --> 00:17:05,720
Halo. Saya sedang diwawancarai untuk menjadi
pembelanja pribadi.

248
00:17:05,720 --> 00:17:09,150
Bolehkah saya meminjam setelan simfoni dari
garis label hitam Anda?

249
00:17:09,150 --> 00:17:11,120
- Tunggu sebentar.
- Oke.

250
00:17:16,510 --> 00:17:18,350
Saya tidak punya banyak waktu.

251
00:17:19,680 --> 00:17:21,290
Apakah di ruang ganti?

252
00:17:25,820 --> 00:17:27,120
Saya minta maaf.

253
00:17:29,320 --> 00:17:31,410
Jika Anda menyesal, Anda harus melakukannya
tutup pintunya.

254
00:17:33,290 --> 00:17:35,690
Tapi aku agak terburu-buru.

255
00:17:35,690 --> 00:17:38,480
Anda tidak mencoba setelan ini, bukan?

256
00:17:38,480 --> 00:17:42,120
Lalu aku akan mengambilnya.
Saya benar-benar minta maaf.

257
00:17:54,650 --> 00:17:58,480
Anda hanya memberi tahu saya bahwa dia ada di dalam
berusia 30-an, tetapi bukan pekerjaannya.

258
00:17:58,480 --> 00:18:00,140
Jadi itu agak sulit.

259
00:18:00,140 --> 00:18:06,250
Tapi jika dia berbelanja di sini, saya berasumsi dia akan melakukannya
baik menjadi pengacara atau di bidang keuangan.

260
00:18:06,250 --> 00:18:11,220
Jadi saya memilih gambar yang muda
dan lembut, modern, tapi tidak bertingkah.

261
00:18:14,820 --> 00:18:17,740
Bagus. Kerja bagus.

262
00:18:17,740 --> 00:18:20,320
Kami akan menghubungi Anda saat final
keputusan dibuat.

263
00:18:21,650 --> 00:18:24,590
Saya akan bekerja sekuat tenaga.
Terima kasih.

264
00:19:06,480 --> 00:19:08,980
Juni?

265
00:19:28,010 --> 00:19:29,150
Juni!

266
00:19:32,820 --> 00:19:34,290
Juni!

267
00:19:43,850 --> 00:19:47,350
[1995 tahun]

268
00:19:52,290 --> 00:19:53,410
Selanjutnya.

269
00:20:11,380 --> 00:20:13,940
Pernahkah Anda melihat seorang gadis kecil lewat di sini?

270
00:20:15,750 --> 00:20:17,150
Tidak, saya belum melakukannya.

271
00:20:17,150 --> 00:20:19,320
Kemana dia lari?

272
00:20:29,850 --> 00:20:31,620
Terima kasih.

273
00:20:31,620 --> 00:20:34,180
Jika Anda tidak mendapatkan vaksin ini,
kamu mungkin sakit.

274
00:20:35,480 --> 00:20:39,720
Apa itu?
Apakah itu biola?

275
00:20:39,720 --> 00:20:40,650
Ya.

276
00:20:40,650 --> 00:20:43,290
Wah, bolehkah saya melihatnya?

277
00:20:45,040 --> 00:20:47,790
Saya akan menunjukkannya kepada Anda setelah Anda
ambil kesempatan.

278
00:20:48,540 --> 00:20:50,980
Kalau begitu lupakan saja.

279
00:22:24,020 --> 00:22:26,350
Tuan! Tuan!

280
00:22:27,150 --> 00:22:29,250
Itu kamu.

281
00:22:29,250 --> 00:22:30,920
Kemana kamu pergi?

282
00:22:31,490 --> 00:22:33,690
Apakah terminal feri jauh dari sini?

283
00:22:34,390 --> 00:22:35,620
Apakah Anda mencoba naik perahu?

284
00:22:35,620 --> 00:22:37,720
Saya sedang berpikir untuk mengunjungi pulau terdekat.

285
00:22:37,720 --> 00:22:39,520
Aku bisa naik bus saja ke sini, kan?

286
00:22:40,250 --> 00:22:43,020
Aku akan mengajakmu berkeliling.
Saya mengetahuinya dengan baik.

287
00:22:43,020 --> 00:22:44,550
Tidak, aku bisa pergi sendiri.

288
00:22:45,490 --> 00:22:48,590
Saya kebetulan sedang menjalankan tugas
untuk seseorang.

289
00:23:11,150 --> 00:23:15,450
Pak, Anda akan mengembangkan gambaran saya
untukku, kan? Berjanjilah padaku.

290
00:23:19,290 --> 00:23:25,220
Tapi kenapa kamu terus memanggilku Tuan?
Saya tidak setua itu.

291
00:23:25,220 --> 00:23:29,450
Kalau begitu, haruskah aku memanggilmu Junse saja?

292
00:23:29,450 --> 00:23:31,150
Itu namaku, bukan?

293
00:23:31,950 --> 00:23:34,850
Kudengar kamu murid yang sangat baik.

294
00:23:34,850 --> 00:23:35,650
Kata siapa?

295
00:23:36,520 --> 00:23:38,590
Isabel memberitahuku.

296
00:23:38,590 --> 00:23:40,450
Kudengar nama panggilanmu adalah "Preman".

297
00:23:41,090 --> 00:23:43,920
Bukan itu. Itu adalah "Putri."

298
00:23:44,890 --> 00:23:46,950
Berdirilah di sana.
Saya akan mengambil gambar lain.

299
00:24:38,050 --> 00:24:40,820
Ngomong-ngomong, bukankah kamu bilang sudah melakukannya
untuk menjalankan tugas?

300
00:24:44,250 --> 00:24:46,020
Anda berbohong, bukan?

301
00:24:46,020 --> 00:24:49,120
Saya mengetahuinya. Ayo pergi.

302
00:24:49,120 --> 00:24:50,450
Sudah?

303
00:24:50,450 --> 00:24:52,850
Jika kita pergi sekarang, kita bisa melakukannya
sebelum hari menjadi gelap.

304
00:24:53,920 --> 00:24:56,220
Ada tempat yang sangat cantik
di bawah sana.

305
00:24:56,220 --> 00:25:00,150
Bisakah kamu mengambil satu fotoku di sana?
Silakan?

306
00:25:12,450 --> 00:25:14,490
Tuan! Juni!

307
00:25:27,150 --> 00:25:28,850
Bagaimana dengan kameranya?

308
00:25:37,350 --> 00:25:40,050
Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan!

309
00:25:42,550 --> 00:25:44,450
Hei nak! Jangan!

310
00:26:12,620 --> 00:26:14,850
Saweol, kamu baik-baik saja?

311
00:26:20,690 --> 00:26:24,790
Saya tidak ingin kehilangan foto-foto itu
kamu mengambil dariku.

312
00:26:34,390 --> 00:26:36,150
Bagus, kamu di sini.

313
00:26:36,150 --> 00:26:37,950
Mengapa kamu menanyakanku?

314
00:26:37,950 --> 00:26:40,090
- Saweol.
- Ya?

315
00:26:41,820 --> 00:26:48,450
Dr Kim ingin mengadopsi Anda.
Bagaimana menurutmu?

316
00:26:48,450 --> 00:26:50,420
Dokter Kim?

317
00:26:54,990 --> 00:27:00,890
Ya. Dia telah melakukan banyak pekerjaan sukarela di sini
dan telah banyak mendukung kami.

318
00:27:00,890 --> 00:27:03,020
Dia orang yang sangat baik.

319
00:27:03,650 --> 00:27:07,190
Dia bilang dia ingin mengadopsimu.

320
00:27:08,190 --> 00:27:10,990
Dan kamu menyukai Junse.

321
00:27:10,990 --> 00:27:13,590
Bagaimana menurutmu?
Sempurna, bukan?

322
00:27:15,990 --> 00:27:19,190
Jika sulit bagimu untuk memutuskan sekarang,
apakah kamu ingin memikirkannya?

323
00:27:21,990 --> 00:27:25,750
Oke, kalau begitu kamu bisa memberitahuku nanti.

324
00:27:26,420 --> 00:27:28,120
Pergi dan selesaikan pekerjaan rumahmu.

325
00:27:28,750 --> 00:27:34,290
Saya tidak ingin pergi. Saya tidak mau
untuk diadopsi oleh orang tua Junse.

326
00:28:19,020 --> 00:28:24,620
Aku dengar kamu bilang kamu tidak mau
untuk diadopsi oleh orang tuaku.

327
00:28:26,090 --> 00:28:27,590
Apakah itu benar?

328
00:28:29,120 --> 00:28:30,650
Ya.

329
00:28:31,050 --> 00:28:36,120
Saya pikir itu akan menyenangkan untuk dimiliki
adik yang manis dan cantik sepertimu.

330
00:28:42,290 --> 00:28:45,420
Apakah sutradara menyuruhmu mengatakan tidak?

331
00:28:45,420 --> 00:28:48,520
Tidak, tidak seperti itu.

332
00:28:49,920 --> 00:28:51,290
Lalu apa itu?

333
00:28:55,120 --> 00:28:56,920
Apakah kamu takut pada ayahku?

334
00:28:56,920 --> 00:28:58,520
Tidak.

335
00:28:59,150 --> 00:29:03,550
Lalu kenapa? Saya ingin tahu alasannya
kamu tidak mau datang ke rumahku.

336
00:29:11,120 --> 00:29:15,550
Jika aku diadopsi oleh orang tuamu,
kita tidak bisa menikah.

337
00:29:19,550 --> 00:29:23,220
Hati-hati, Saweol!
Saya tidak akan datang untuk sementara waktu!

338
00:29:34,890 --> 00:29:39,490
Ayahku sudah selesai dengan pekerjaannya di sini,
jadi kita akan kembali ke Seoul.

339
00:29:40,250 --> 00:29:41,820
Saya berangkat besok.

340
00:29:48,450 --> 00:29:52,620
Belajarlah dengan giat dan berhati-hatilah, oke?

341
00:29:54,120 --> 00:29:55,620
Tidak.

342
00:30:50,890 --> 00:30:53,050
Kamu Junse, bukan?

343
00:30:56,990 --> 00:30:59,250
aku merindukanmu...

344
00:31:00,320 --> 00:31:02,290
Banyak...

345
00:31:46,850 --> 00:31:48,420
Ya, tuan.

346
00:31:50,520 --> 00:31:52,890
Apakah Anda menerima uang sewa yang saya kirimkan kepada Anda?

347
00:31:53,590 --> 00:31:55,590
Ya itu benar. Yun Saweol.

348
00:31:56,990 --> 00:32:01,790
Tidak, dia berumur 25 tahun.
Bukan 40.

349
00:32:01,790 --> 00:32:04,590
Saya pikir itu hanya membutuhkan waktu 2 hari
untuk menemukannya.

350
00:32:06,190 --> 00:32:08,990
Oke, terus cari aku.

351
00:32:08,990 --> 00:32:13,390
Aku akan membelikanmu makan malam yang enak.
Selamat tinggal.

352
00:32:14,390 --> 00:32:16,720
Jika percakapanmu sudah selesai,
mari kita mengadakan pertemuan.

353
00:32:16,720 --> 00:32:18,690
Saya punya banyak ide,
Aku akan meledak.

354
00:32:18,690 --> 00:32:21,420
Saya ingin pamer dan menyombongkan diri.
Ayo cepat.

355
00:32:21,420 --> 00:32:24,350
- Maaf.
- Ayo semuanya.

356
00:32:25,690 --> 00:32:29,720
Setelah perjalanan Anda, Anda benar-benar bungkuk
untuk menemukan orang ini.

357
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
Apakah kamu yakin kamu tidak menyukai pria itu?

358
00:32:30,720 --> 00:32:33,520
Jika dia menyukainya, apakah dia akan berusaha keras
untuk menemukan cinta pertamanya?

359
00:32:33,520 --> 00:32:34,750
Saya kira tidak.

360
00:32:35,050 --> 00:32:36,750
Apakah dia tampan?

361
00:32:38,250 --> 00:32:40,350
Melihat? Aku mengetahuinya!

362
00:32:40,350 --> 00:32:42,890
Saya punya teman yang merupakan petarung yang sangat baik.

363
00:32:42,890 --> 00:32:46,120
Saya pikir dia mungkin lebih efektif daripada
seorang reporter. aku akan bertanya padanya.

364
00:32:46,120 --> 00:32:48,750
Sanggu, temukan juga cinta pertamaku.

365
00:32:48,750 --> 00:32:50,820
Kalau dipikir-pikir lagi, tidak ada pria yang lebih baik
daripada dia.

366
00:32:50,820 --> 00:32:53,020
Saya belum dewasa dan mencampakkannya.

367
00:32:53,020 --> 00:32:55,790
Saya ingin menemukannya dan menghidupkan kembali segalanya.

368
00:32:55,790 --> 00:32:58,620
Menurutku, lebih baik baginya daripada kamu
jangan temukan dia.

369
00:32:58,620 --> 00:32:59,420
Bingo.

370
00:33:00,020 --> 00:33:03,050
Sanggu! Kamu benar-benar tidak mempunyai kebaikan
selera pada wanita.

371
00:33:03,050 --> 00:33:04,950
Kamu pikir aku cantik, bukan?

372
00:33:04,950 --> 00:33:07,950
Ayo mulai bekerja. Apa yang akan menjadi baik
untuk minggu depan?

373
00:33:11,090 --> 00:33:14,120
Saya punya beberapa ide untuk minggu depan.

374
00:33:14,120 --> 00:33:17,920
Di Internet, beberapa perusahaan memilikinya
memilih karyawan terpanas mereka.

375
00:33:17,920 --> 00:33:19,750
Kami akan mengumpulkan semuanya

376
00:33:19,750 --> 00:33:21,890
dan lakukan 10 karyawan terpanas!

377
00:33:21,890 --> 00:33:24,090
Itu bagus.

378
00:33:24,090 --> 00:33:25,350
Mari kita dapatkan gadis-gadis terpanas saja.

379
00:33:25,350 --> 00:33:27,820
Apa? Kita perlu mendatangkan orang-orang juga.

380
00:33:27,820 --> 00:33:31,850
Aku tahu. Itulah sebabnya saya muncul
dengan ide itu.

381
00:33:32,690 --> 00:33:36,050
Anda tidak dapat menggunakan TV untuk Anda sendiri
keinginan egois.

382
00:33:36,050 --> 00:33:36,990
Ayo pergi dengan wanita.

383
00:33:36,990 --> 00:33:39,090
Ayo pergi dengan laki-laki.

384
00:33:39,090 --> 00:33:41,650
- Bagaimana dengan mereka yang tidak seksi?
- Maka tidak ada yang akan menonton.

385
00:33:41,650 --> 00:33:44,120
Profesor Choi Jeonghui

386
00:33:44,120 --> 00:33:46,920
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.

387
00:33:57,120 --> 00:33:59,890
Bu, apa yang membawamu kemari?

388
00:33:59,890 --> 00:34:01,120
Apakah kamu sibuk?

389
00:34:01,850 --> 00:34:06,250
Aku ada rapat sepanjang hari.
Apakah kamu tidak ada kelas?

390
00:34:06,250 --> 00:34:07,610
Tidak.

391
00:34:07,610 --> 00:34:11,070
Anda datang tepat pada waktunya.
Makan siang bersamaku.

392
00:34:11,070 --> 00:34:13,710
Apakah kamu pikir aku datang untuk memilikinya
makan siang bersamamu?

393
00:34:15,250 --> 00:34:16,880
Bisakah kamu menemaniku ke suatu tempat?

394
00:34:17,880 --> 00:34:18,820
Di mana?

395
00:34:19,940 --> 00:34:22,820
Ke Hannam-dong. Mereka sangat bagus.

396
00:34:24,250 --> 00:34:26,980
Saya bertanya kepada peramal tentang hal itu
Jiyeong dan mereka ingin bertemu denganmu.

397
00:34:28,110 --> 00:34:31,050
Saya ada rapat.
Saya tidak bisa pergi terlalu jauh.

398
00:34:31,940 --> 00:34:34,570
Apa masalahnya jika hilang
beberapa pertemuan?

399
00:34:35,550 --> 00:34:40,650
Apakah pertemuan lebih penting daripada menemukan
adikmu? Kamu tidak begitu penting.

400
00:34:40,650 --> 00:34:43,340
Anda selalu mendatangkan orang yang sama
dan menyalak.

401
00:34:45,080 --> 00:34:46,380
Cepat keluar.

402
00:34:47,070 --> 00:34:49,340
Aku tidak bisa hari ini, Bu.

403
00:34:51,170 --> 00:34:55,110
Makan siang dulu.
Anda suka nasi campur kan?

404
00:34:55,110 --> 00:34:57,250
Ada tempat yang sangat bagus di sini.

405
00:34:57,880 --> 00:35:00,570
Kamu tidak ingin Jiyeong kembali,
benarkah?

406
00:35:01,580 --> 00:35:05,170
Anda berharap dia mati di suatu tempat,
bukan?

407
00:35:06,670 --> 00:35:08,170
Apakah karena uang?

408
00:35:09,110 --> 00:35:11,340
Anda ingin mewarisi segalanya?

409
00:35:11,780 --> 00:35:15,610
Kami tidak punya uang sebanyak itu.

410
00:35:16,750 --> 00:35:20,650
Jika Jiyeong tidak kembali,
Saya akan menyumbangkan semuanya dan kemudian mati.

411
00:35:21,780 --> 00:35:25,250
Anda akan menikah dengan pria baik
yang menghasilkan banyak uang pula.

412
00:35:27,070 --> 00:35:28,650
Bangun.

413
00:35:31,940 --> 00:35:33,380
Sekarang.

414
00:35:34,840 --> 00:35:36,610
Saya minta maaf.

415
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
Aku mungkin akan memukulmu. Bangun.

416
00:35:48,610 --> 00:35:51,750
Aku tidak mempertimbangkannya
perasaanmu.

417
00:35:52,420 --> 00:35:58,080
Sakitnya kehilangan anak 1.000 kali lipat
lebih buruk daripada kehilangan saudara perempuan.

418
00:35:58,080 --> 00:36:01,420
Aku merasa aku tidak pernah memahamimu
selama ini.

419
00:36:02,840 --> 00:36:04,940
Saya harus melewatkan pertemuan saya
dan pergi bersamamu.

420
00:36:04,940 --> 00:36:08,980
Yang lebih penting
daripada menemukan Jiyeong?

421
00:36:10,070 --> 00:36:12,940
Beri aku waktu sebentar.
Aku akan mengambil tasku saja.

422
00:36:12,940 --> 00:36:15,020
Terima kasih atas pengertiannya.

423
00:36:28,150 --> 00:36:32,440
Semuanya baik-baik saja dengan Anda.

424
00:36:33,440 --> 00:36:36,520
Dia di sini bukan untuk meramal nasibnya.

425
00:36:37,420 --> 00:36:39,420
Silakan lihat lagi.

426
00:36:40,110 --> 00:36:43,570
Kamu bilang putriku Jiyeong
tinggal di sini di suatu tempat.

427
00:36:44,710 --> 00:36:49,780
Setelah saya datang terakhir kali, saya belum pernah datang
berkonsentrasi dan bermimpi gila.

428
00:36:49,780 --> 00:36:54,150
Itu normal bagi seseorang yang
sama cemasnya dengan Anda.

429
00:36:54,150 --> 00:36:55,750
Bagaimana saya bisa bertemu dengannya dengan cepat?

430
00:36:55,750 --> 00:36:59,210
Terus datang ke sini tidak
akan membuat waktu berlalu lebih cepat.

431
00:36:59,820 --> 00:37:01,550
Tunggu dengan sabar.

432
00:37:01,550 --> 00:37:04,180
Pernahkah Anda kehilangan seorang anak?

433
00:37:04,180 --> 00:37:07,050
Jika tidak, kamu tidak punya hak untuk memberitahuku hal itu.

434
00:37:09,110 --> 00:37:12,550
Perlakukan dia dengan baik.

435
00:37:13,570 --> 00:37:17,210
Perlu ada kehangatan agar
agar langit bisa bergerak.

436
00:37:18,250 --> 00:37:21,380
Sama halnya dengan pembuluh darah
mengeras saat dingin.

437
00:37:22,710 --> 00:37:26,650
Jika keluargamu kedinginan,
berkah tidak akan datang.

438
00:37:27,940 --> 00:37:32,250
Melihat? Dia bahkan tahu tentang itu
kepribadianmu yang dingin.

439
00:37:33,550 --> 00:37:40,210
Ubah wallpaper Anda menjadi warna hangat
dan membawa banyak tanaman.

440
00:37:40,210 --> 00:37:44,070
Oke. Saya akan melakukan apa pun.

441
00:37:44,840 --> 00:37:49,550
Bawalah ini bersamamu.

442
00:37:49,550 --> 00:37:55,440
Jika Anda merasa tidak enak badan, letakkan ini
suatu tempat di dalam meja Anda.

443
00:37:57,670 --> 00:38:00,710
Oke, saya akan melakukannya.

444
00:38:07,070 --> 00:38:12,150
Bu, terkadang aku berharap bisa
memutar kembali waktu.

445
00:38:16,920 --> 00:38:20,020
Menurutmu di mana hidupku dimulai
keluar jalur?

446
00:38:21,880 --> 00:38:23,550
saya takut.

447
00:38:25,920 --> 00:38:31,710
Tapi aku tidak punya tempat untuk bersembunyi
atau lari ke.

448
00:38:33,420 --> 00:38:35,440
Aku akan menjalani hidupku.

449
00:38:41,710 --> 00:38:43,440
Tunggu dan lihat saja, ibu.

450
00:38:44,150 --> 00:38:48,250
Aku akan terbang lebih tinggi dari sebelumnya...

451
00:38:50,210 --> 00:38:52,520
Selalu memikirkanmu...

452
00:38:55,650 --> 00:38:58,650
Sama seperti kamu selalu memperhatikanku.

453
00:39:00,710 --> 00:39:06,050
Ibuku yang malang, mungkin begitu
memandang rendahku saat ini.

454
00:39:09,340 --> 00:39:10,840
Halo.

455
00:39:11,780 --> 00:39:14,550
Dia membuat mie kacang yang enak malam ini.

456
00:39:14,550 --> 00:39:16,610
Tapi bau apa ini?

457
00:39:17,710 --> 00:39:19,740
Mereka memasang wallpaper di lantai 2.

458
00:39:19,740 --> 00:39:22,670
Kenapa tiba-tiba?

459
00:39:26,320 --> 00:39:28,550
Apa yang terjadi di sini?

460
00:39:28,550 --> 00:39:31,050
Apakah Doyoung memintamu melakukan ini?

461
00:39:31,050 --> 00:39:37,550
Tidak, aku pergi ke peramal
dan dia bilang kami membutuhkan warna-warna hangat.

462
00:39:37,550 --> 00:39:38,750
Untuk apa?

463
00:39:38,750 --> 00:39:40,520
Jiyeong kami.

464
00:39:41,840 --> 00:39:45,480
Dia ingin bertemu Doyoung, jadi aku mengajaknya
dan itulah yang dia katakan.

465
00:39:45,480 --> 00:39:49,320
Itu jika Anda mengganti wallpaper,
Jiyeong akan muncul begitu saja?

466
00:39:49,320 --> 00:39:50,920
Dia bilang dia akan datang.

467
00:39:50,920 --> 00:39:53,710
Kita perlu mengubah skema warna
dan membawa banyak bunga.

468
00:39:53,710 --> 00:39:57,380
Hentikan! Catat semua itu
dan mengubah segalanya kembali.

469
00:39:57,380 --> 00:40:00,840
Ada apa denganmu?
Silakan lanjutkan.

470
00:40:00,840 --> 00:40:04,050
- Hentikan! Berhenti!
- Sayang.

471
00:40:04,050 --> 00:40:06,710
Hentikan! Berhenti!

472
00:40:10,020 --> 00:40:13,480
Pergi ke rumah sakit. Anda butuh bantuan.

473
00:40:13,480 --> 00:40:15,880
Tampaknya Andalah yang membutuhkan bantuan.

474
00:40:16,380 --> 00:40:19,020
Apakah ayah biasanya seperti ini?

475
00:40:19,020 --> 00:40:20,670
Anda tidak merasakan kasih sayang pada anak Anda?

476
00:40:20,670 --> 00:40:25,720
Setiap hari selama 20 tahun...
Apakah kamu tidak lelah?

477
00:40:25,720 --> 00:40:29,380
Kita juga perlu hidup. Bukankah begitu
Aku terluka di dalam?

478
00:40:29,380 --> 00:40:34,220
Aku bahkan tidak bisa pergi ke putri temanku
pernikahan karena aku mungkin menangis!

479
00:40:34,220 --> 00:40:38,280
Bagaimanapun, Doyoung akan menikah
apakah Jiyeong datang atau tidak.

480
00:40:38,280 --> 00:40:42,750
Terlepas dari apakah Jiyeong kembali,
dia melanjutkan dan menjalani hidupnya sendiri.

481
00:40:43,420 --> 00:40:48,820
Dia persis sama seperti dulu
kami membawanya pulang 25 tahun yang lalu.

482
00:40:49,750 --> 00:40:54,670
Saya pikir dialah alasan mengapa kita belum melakukannya
berhasil menemukan Jiyeong.

483
00:40:55,650 --> 00:40:59,880
Dia takut jika dia kembali,
kami akan memberikan segalanya pada Jiyeong sebagai gantinya.

484
00:40:59,880 --> 00:41:01,750
Dia selalu menjadi pengemis.

485
00:41:01,750 --> 00:41:05,340
Tinggalkan Doyoung sendirian.
Kesalahan apa yang pernah dia lakukan?

486
00:41:06,520 --> 00:41:13,520
Aku masih bisa mencium bau Jiyeong-ku.

487
00:41:14,340 --> 00:41:19,070
Aku mendengarnya memanggilku
setiap pagi.

488
00:41:20,670 --> 00:41:23,280
Itu menghancurkan hatiku
seribu keping.

489
00:41:26,440 --> 00:41:35,780
Aku bertanya-tanya mengapa dia pergi tanpa dia
jaket baru padahal cuaca sangat dingin.

490
00:41:38,020 --> 00:41:41,320
Saya berharap saya akan segera mati.

491
00:41:42,110 --> 00:41:45,380
Lalu aku akan tahu di mana dia berada.

492
00:41:45,750 --> 00:41:48,420
Dan jika dia sudah mati, aku bisa bertemu dengannya.

493
00:41:50,940 --> 00:41:54,070
Jangan pernah bilang dia sudah mati!

494
00:42:10,250 --> 00:42:11,480
Doyoung.

495
00:42:12,340 --> 00:42:16,250
Saya sudah makan.
Aku akan pergi dan beristirahat sekarang.

496
00:42:44,420 --> 00:42:47,280
Doyoung, aku minta maaf.

497
00:42:47,920 --> 00:42:50,670
Kami akan mengubahnya kembali seperti dulu.

498
00:42:51,610 --> 00:42:55,880
Anda mungkin merasa tidak nyaman malam ini,
tapi cobalah untuk tidur.

499
00:42:57,980 --> 00:43:07,110
Aku tahu kenapa kamu masih tinggal di sini
bersama kami.

500
00:43:08,480 --> 00:43:13,020
Bertahanlah di sana sampai kamu menikah.

501
00:43:14,340 --> 00:43:22,980
Kamu akan memahami ibumu nanti
ketika kamu mempunyai anak.

502
00:43:26,750 --> 00:43:29,050
Apa yang terjadi di sini...

503
00:43:33,320 --> 00:43:35,550
Mengapa Anda memilih saya?

504
00:43:38,160 --> 00:43:40,350
Saya tinggal bersama 80 orang lainnya.

505
00:43:40,980 --> 00:43:46,730
Dari semua anak-anak itu, kenapa kamu melakukannya?
pilih aku?

506
00:43:51,810 --> 00:43:56,690
Doyoung, orang tua tidak bisa sembarangan memilih
anak-anak mereka.

507
00:43:56,690 --> 00:43:59,690
Anda berencana untuk mengadopsi
seorang anak laki-laki.

508
00:44:00,690 --> 00:44:05,150
Mengapa Anda berubah pikiran?

509
00:44:05,150 --> 00:44:07,620
Bagaimana lagi Anda bisa menjelaskannya?
Itu adalah takdir.

510
00:44:08,270 --> 00:44:12,770
Tuhan tidak ingin kita memilih anak laki-laki

511
00:44:12,770 --> 00:44:14,520
dan ingin kami memilihmu.

512
00:44:43,850 --> 00:44:46,980
Kamera sudah siap.
Latihan, aksi!

513
00:44:52,190 --> 00:44:55,190
Saya pikir tidak ada pertunjukan hari ini.

514
00:44:55,190 --> 00:44:57,310
Mereka sedang syuting iklan untuk rekrutan baru.

515
00:44:57,310 --> 00:45:00,230
Itu hanya untuk penyiar nama besar
dan jangkar.

516
00:45:02,520 --> 00:45:04,520
Kamu benar-benar populer.

517
00:45:04,520 --> 00:45:06,420
Itu bagus.
Aku akan terlambat.

518
00:45:06,420 --> 00:45:11,590
Kenapa kamu bertengkar dengan ibumu
beberapa hari yang lalu? Tampaknya serius.

519
00:45:12,350 --> 00:45:16,350
Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini?

520
00:45:16,350 --> 00:45:17,380
Itu bukan apa-apa.

521
00:45:17,380 --> 00:45:20,290
Apa maksudmu?
Itu terlihat sangat serius.

522
00:45:20,290 --> 00:45:22,440
Apakah kamu tidak mendengar orang berbicara?

523
00:45:23,120 --> 00:45:27,190
Semua orang berpikir kamu sedang berpura-pura
ketika segala sesuatunya tidak berjalan baik di rumah.

524
00:45:27,190 --> 00:45:30,980
Mengapa Anda bertanya secara pribadi seperti itu
pertanyaan? Kamu sangat kasar.

525
00:45:31,620 --> 00:45:34,730
Aku hanya khawatir, itu saja.

526
00:45:35,810 --> 00:45:37,910
Tentang apa itu?

527
00:45:42,520 --> 00:45:47,910
Ibuku sedang memikirkan pengeluaran
$400,000 untuk hadiah pernikahanku.

528
00:45:48,660 --> 00:45:54,690
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak membutuhkannya,
bahwa Junse hanya menginginkanku.

529
00:45:54,690 --> 00:45:59,480
Tapi dia bilang dia tidak akan mendengarnya,
dan kita harus berbelanja di Italia.

530
00:45:59,480 --> 00:46:02,940
Dia begitu keras kepala dan begitulah
apa yang kami perdebatkan.

531
00:46:03,620 --> 00:46:07,770
Anda harus bertemu pria yang baik
milikmu sendiri segera.

532
00:46:07,770 --> 00:46:09,810
aku akan terlambat. Sampai jumpa lagi.

533
00:46:14,810 --> 00:46:18,190
Mengapa saya tidak merasa lebih baik?

534
00:46:21,440 --> 00:46:24,690
KBN sedang mencari beberapa orang baik.

535
00:46:26,770 --> 00:46:31,060
Kami ingin reporter, penyiar,
produsen, dan insinyur.

536
00:46:31,060 --> 00:46:33,590
Ambil bagian aktif dalam masa depan Anda yang gemerlap.

537
00:46:33,590 --> 00:46:37,220
Dunia yang lebih besar menanti Anda.

538
00:46:37,220 --> 00:46:40,730
Kami akan membuka pertunjukan hari ini
dengan berita hangat.

539
00:46:41,380 --> 00:46:43,090
Anda semua pernah mendengarnya, bukan?

540
00:46:43,690 --> 00:46:46,350
Karenamu, Pertunjukan Wonder Woman

541
00:46:46,350 --> 00:46:49,770
memenangkan hadiah utama di
Festival TV Asia.

542
00:46:49,770 --> 00:46:52,090
Bukankah ini terjadi pada bulan lalu?

543
00:46:52,090 --> 00:46:54,910
Diluar panas sekali, tapi dia memakainya
lengan panjang.

544
00:46:58,380 --> 00:47:01,440
Mari kita ubah menjadi sesuatu yang lebih baik.

545
00:47:02,480 --> 00:47:08,190
Kudengar Shin Doyoung menang besar
penghargaan asing untuk pertunjukan itu.

546
00:47:08,190 --> 00:47:12,230
Cerdas, keluarga baik, dan dia seksi.

547
00:47:12,230 --> 00:47:14,310
Dia juga punya tubuh yang bagus.

548
00:47:15,480 --> 00:47:19,560
Orang ini melakukannya lagi.

549
00:47:19,560 --> 00:47:21,190
Hansuk...

550
00:47:23,430 --> 00:47:25,270
Anda telah membuat sesuatu dari diri Anda sendiri.

551
00:47:28,560 --> 00:47:34,770
Kim Hansuk, dia dulu tinggal bersamaku.

552
00:47:35,620 --> 00:47:39,770
Bodoh. Anda mungkin juga mengatakannya
dia mengandung bayimu.

553
00:47:39,770 --> 00:47:43,520
Jangan terlalu memperhatikan hal itu
bodoh sekali.

554
00:47:46,090 --> 00:47:51,070
Dia menghancurkan hidupku.

555
00:47:51,070 --> 00:47:54,310
Diam.

556
00:47:56,510 --> 00:47:59,690
Segera setelah Anda menyelesaikan baris itu,
kami akan memulai videonya.

557
00:47:59,690 --> 00:48:04,040
Jadi selama 1 menit 30 detik, saya punya
untuk mengganti dan memakai wig?

558
00:48:04,040 --> 00:48:08,170
Ingin saya membantu Anda berubah?

559
00:48:08,170 --> 00:48:12,690
Anda harus mengerjakan anggaran kami.
Anda sudah terlambat 3 minggu.

560
00:48:12,690 --> 00:48:14,160
Baiklah.

561
00:48:18,090 --> 00:48:22,620
Selalu ada 2 atau 3 orang yang mendapat tiket
tapi jangan muncul.

562
00:48:22,620 --> 00:48:24,660
Aku selalu merasa aneh karenanya.

563
00:48:24,660 --> 00:48:29,730
Saya selalu merasa seperti mencuri milik mereka
uang dan mengambil hadiahnya.

564
00:48:29,730 --> 00:48:31,410
Pekerjaan Anda tidak memerlukan pembicaraan.

565
00:48:35,090 --> 00:48:38,940
Orang yang mendapat tiket
tapi tidak muncul...

566
00:48:38,940 --> 00:48:41,160
Jangan bicara saat Anda sedang bekerja.

567
00:48:42,230 --> 00:48:46,230
Siapa nama orang yang kamu
sedang mencari? Yun Saweol?

568
00:48:46,810 --> 00:48:47,980
Ya kenapa?

569
00:48:47,980 --> 00:48:51,160
Namanya ada di sini.

570
00:48:58,880 --> 00:49:01,350
Nomor 3737 adalah ponsel saya.

571
00:49:01,350 --> 00:49:03,690
Hubungi saya dan datanglah kapan
itu nyaman bagi Anda.

572
00:49:05,590 --> 00:49:07,190
Tidak mungkin...

573
00:49:12,270 --> 00:49:17,230
Oh tidak. Kamu seharusnya pergi
5 menit sebelumnya.

574
00:49:18,660 --> 00:49:21,380
Kenapa kamu bertingkah seperti hamil
wanita?

575
00:49:22,410 --> 00:49:27,270
Saat adik iparku sedang hamil,
dia akan menangis saat melihat anjing makan.

576
00:49:27,270 --> 00:49:30,560
Dia bilang dia merasakan sesuatu
tentang pentingnya kehidupan.

577
00:49:37,520 --> 00:49:41,480
Ada yang tidak beres denganmu, bukan?
Ada sesuatu yang mempengaruhi emosi Anda.

578
00:49:41,480 --> 00:49:45,980
Dia pasti ingat...

579
00:49:46,440 --> 00:49:49,880
Oke, sepertinya itu akan terjadi
akhir yang bahagia.

580
00:49:59,190 --> 00:50:00,440
Halo?

581
00:50:00,910 --> 00:50:03,230
Anda benar-benar 4 dimensi.

582
00:50:03,230 --> 00:50:08,190
Ya, saya mengerti.

583
00:50:10,610 --> 00:50:12,240
Apakah kamu tidak mengerti
pekerjaan department store?

584
00:50:12,240 --> 00:50:16,560
Toko video menginginkan DVD tersebut kembali.
Yang aneh yang Anda sewa.

585
00:50:16,560 --> 00:50:19,560
Kenapa kamu harus menggunakan namaku
kapan kamu ingin menonton hal-hal aneh?

586
00:50:19,560 --> 00:50:22,480
Dan jangan menyewanya, unduhlah.

587
00:50:22,480 --> 00:50:26,690
Saya hanya ingin tahu apakah ada
sesuatu yang baru di luar sana.

588
00:50:26,690 --> 00:50:30,390
Terakhir kali, Anda menyewa
"Rekonstruksi Kejahatan Seksual."

589
00:50:30,390 --> 00:50:33,120
Mewaspadai seks bukanlah suatu dosa.

590
00:50:33,120 --> 00:50:35,690
Jika Anda ingin sadar,
lalu benar-benar pergi ke sana.

591
00:50:35,690 --> 00:50:38,850
Kamu bahkan belum pernah berkencan dengan siapa pun.
Anda hanya menonton semuanya.

592
00:50:38,850 --> 00:50:40,850
Hariku akan segera tiba.

593
00:50:44,680 --> 00:50:45,620
Apa?

594
00:50:47,040 --> 00:50:49,850
Ya, ini aku.

595
00:50:53,620 --> 00:50:58,120
Ya. Terima kasih.

596
00:50:59,080 --> 00:51:00,880
Saya akan melakukan yang terbaik.

597
00:51:01,720 --> 00:51:03,090
Anda mengerti?

598
00:51:04,270 --> 00:51:07,120
Yongja, aku mengerti!

599
00:51:07,120 --> 00:51:09,690
Saya pembelanja pribadi!

600
00:51:11,410 --> 00:51:13,090
Itu berita bagus!

601
00:51:13,090 --> 00:51:14,850
- Mereka menginginkanku mulai besok.
- Benar-benar?

602
00:51:14,850 --> 00:51:17,190
Ayo pergi. Aku akan mentraktirnya malam ini.

603
00:51:18,290 --> 00:51:20,190
Ayo pergi!

604
00:51:46,410 --> 00:51:48,090
Impianku menjadi kenyataan, Yongja.

605
00:51:49,330 --> 00:51:51,350
Hal-hal baik terus terjadi.

606
00:51:51,810 --> 00:51:55,230
Saya sangat senang, ini sedikit menakutkan.

607
00:52:58,770 --> 00:53:02,770
Hafalkan semua nama VIP kami
sebelum Anda melapor untuk bekerja.

608
00:53:02,770 --> 00:53:04,350
Tentu saja.

609
00:53:04,850 --> 00:53:08,910
Merek pilihan mereka dan mereka
kebiasaan belanja semuanya tercantum di sini.

610
00:53:08,910 --> 00:53:09,910
Oke.

611
00:53:13,520 --> 00:53:15,060
Ada apa?

612
00:53:15,060 --> 00:53:17,590
Dia berbelanja dengan kita juga?

613
00:53:17,590 --> 00:53:20,590
Jika dia datang, apakah Anda akan bertindak
seperti itu?

614
00:53:20,590 --> 00:53:22,190
Saya minta maaf.

615
00:53:32,940 --> 00:53:37,480
Sayang sekali hanya kamu yang bisa kulakukan
bagikan kabar gembira ini kepada.

616
00:53:37,480 --> 00:53:43,190
Saya ingin pamer kepada ayah saya,
ibu dan saudara perempuan.

617
00:53:44,980 --> 00:53:49,380
Aku perlu buang air kecil.
Saya pikir saya minum terlalu banyak bir.

618
00:53:49,380 --> 00:53:50,850
Saya akan segera kembali.

619
00:54:24,410 --> 00:54:26,730
Aku tidak mengenalimu
rambutmu seperti itu.

620
00:54:28,780 --> 00:54:30,440
Anda Yun Saweol, bukan?

621
00:54:32,720 --> 00:54:35,410
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk memukul saya?

622
00:54:35,410 --> 00:54:36,850
Anda menyuruh saya untuk datang.

623
00:54:47,230 --> 00:54:49,060
Anda Yun Saweol, kan?

624
00:54:50,590 --> 00:54:54,980
Apa aku sudah memberitahumu namaku hari itu?
Saya tidak ingat.

625
00:54:56,160 --> 00:54:59,880
Apakah Anda dulu tinggal di
Rumah Michael di Mokpo?

626
00:55:01,310 --> 00:55:03,160
Apakah kamu kenal Cha Dongwu?

627
00:55:04,510 --> 00:55:06,480
Bagaimana kamu tahu Dongwu?

628
00:55:07,380 --> 00:55:11,590
Benar-benar? Anda menemukan Saweol?

629
00:55:11,590 --> 00:55:16,020
Ya, saya menemukannya.
Aku akan memakaikanmu.

630
00:55:17,520 --> 00:55:18,980
Halo?

631
00:55:19,850 --> 00:55:20,850
Apakah ini Saweol?

632
00:55:22,350 --> 00:55:26,770
Cha Dongwu? Apakah kamu benar-benar Dongwu?

633
00:55:26,770 --> 00:55:32,120
Lubang sepatu nomor 77,
wali kelas kami adalah Ibu Song Eunji.

634
00:55:32,120 --> 00:55:36,380
Di kelas 6, Anda memenangkan perunggu
dalam sebuah kontes seni dengan gambar yang saya gambar.

635
00:55:37,730 --> 00:55:40,440
Hai! Itu kamu!

636
00:55:40,440 --> 00:55:43,290
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dapatkan di sini!

637
00:55:43,290 --> 00:55:46,770
Saya akan segera mendapatkan tiket pesawat.
Sampai jumpa di Seoul!

638
00:56:09,730 --> 00:56:12,230
Saya sangat takut.

639
00:56:12,230 --> 00:56:15,160
Hal-hal baik terus terjadi.

640
00:56:17,480 --> 00:56:20,980
Mengapa hal itu membuat Anda takut?
Itu seharusnya membuatmu bahagia.

641
00:56:22,190 --> 00:56:26,380
Saya kira Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

642
00:56:30,560 --> 00:56:32,850
Doyoung, kenapa kamu menangis?

643
00:56:36,230 --> 00:56:40,310
Aku senang sekali, aku takut.

644
00:56:42,480 --> 00:56:46,440
Kenapa aku tidak tahu?
Saya tahu.

645
00:56:47,510 --> 00:56:52,440
Saweol dimulai minggu depan sebagai pribadi
pembelanja di SG Department Store.

646
00:56:53,230 --> 00:56:58,380
Dia mengalahkan ribuan orang untuk mendapatkan pekerjaan itu.

647
00:56:58,380 --> 00:57:01,690
Selamat. Saya juga berbelanja di sana.

648
00:57:01,690 --> 00:57:03,560
Sebaiknya aku pergi lebih sering sekarang.

649
00:57:03,560 --> 00:57:07,440
Sebagai manajer Saweol, saya berterima kasih.

650
00:57:08,060 --> 00:57:10,410
Sejujurnya, aku merasa seperti sedang bermimpi.

651
00:57:10,410 --> 00:57:14,060
Teman lama Saweol tiba-tiba muncul
dari Hongkong,

652
00:57:14,060 --> 00:57:17,810
dan sekarang dia bersama seseorang yang terkenal.

653
00:57:18,850 --> 00:57:23,060
Saweol, kapan kamu mulai
tinggal di panti asuhan?

654
00:57:25,060 --> 00:57:28,590
Saya tidak begitu ingat.

655
00:57:28,590 --> 00:57:32,310
Tapi dokumenku menyebutkan umurku 5 tahun.

656
00:57:33,880 --> 00:57:38,120
Anda mungkin harus mengingat sesuatu
tentang orang tuamu atau rumahmu.

657
00:57:39,620 --> 00:57:41,020
Saya tidak.

658
00:57:41,020 --> 00:57:44,290
Biasanya Saweol punya fotonya
memori,

659
00:57:44,290 --> 00:57:46,440
tapi tidak jika menyangkut masa kecilnya.

660
00:57:46,440 --> 00:57:51,620
Saya mencoba memukulnya dengan penggorengan
dan menggunakan terapi kejut,

661
00:57:52,270 --> 00:57:54,120
tapi itu tidak berhasil.

662
00:57:56,020 --> 00:58:02,850
Saweol, ingin datang di acaraku
dan menemukan orang tuamu?

663
00:58:05,660 --> 00:58:07,880
Ayah dan ibuku?

664
00:58:07,880 --> 00:58:10,590
Ya. aku akan membantumu.

665
00:58:15,540 --> 00:58:19,190
Gadis yang memukulku adalah Yun Saweol
saya sedang mencari.

666
00:58:19,190 --> 00:58:20,620
Bukankah itu gila?

667
00:58:21,270 --> 00:58:23,730
Suatu minggu, kita perlu melakukan pertunjukan
dalam menemukan orang tuanya.

668
00:58:26,090 --> 00:58:28,770
Apakah dia menyetujuinya?

669
00:58:29,520 --> 00:58:32,380
Belum, tapi aku bisa meyakinkannya.

670
00:58:32,380 --> 00:58:35,350
Apakah kamu berlari jauh-jauh ke sini
untuk memberitahu kami hal itu?

671
00:58:35,350 --> 00:58:38,410
Pertunjukan minggu ini membunuh kita
sekarang.

672
00:58:38,410 --> 00:58:42,620
Maaf. Tapi saya akan menyelidiki hal ini.
Pertahankan kerja bagus Anda.

673
00:59:03,310 --> 00:59:06,310
Tunggu, apakah aku membeli terlalu banyak barang
untuk Saweol?

674
00:59:26,910 --> 00:59:29,060
Nasibnya selalu sama.

675
00:59:29,060 --> 00:59:32,190
Mengapa mereka selalu mengatakan hal yang sama?
Ini membosankan.

676
01:01:03,380 --> 01:01:04,690
Ya?

677
01:01:06,520 --> 01:01:11,620
Sarapan sudah tersedia di meja, jadi makanlah terlebih dahulu
kamu pergi. Saya harus lari ke bank.

678
01:01:12,880 --> 01:01:14,660
Syalmu cantik.

679
01:01:14,660 --> 01:01:20,230
Nyonya Shin memberikannya padaku. Seseorang memberi
itu padanya, tapi dia bilang itu norak.

680
01:01:20,230 --> 01:01:23,310
Dia akan mendaur ulangnya,
tapi aku malah memintanya.

681
01:01:23,310 --> 01:01:29,060
Ini 100% sutra dan pasti ada
sangat mahal.

682
01:01:30,160 --> 01:01:31,660
Selamat tinggal.

683
01:01:31,660 --> 01:01:33,560
Pastikan untuk makan sebelum Anda berangkat.

684
01:02:28,440 --> 01:02:32,480
Ekspresinya lebih baik.
Begitu juga dengan bagiannya.

685
01:02:37,910 --> 01:02:40,590
Anda perlu menyeimbangkan kekuatan
dan kelemahan. Ini sedang berkembang di sini.

686
01:02:44,230 --> 01:02:46,060
Itu Shin Doyoung.

687
01:02:48,090 --> 01:02:49,480
Mama.

688
01:02:54,310 --> 01:02:56,770
Saya merasa lebih kuat ketika berada di sekolah.

689
01:02:57,690 --> 01:02:59,940
Itu sebabnya kamu tetap awet muda.

690
01:03:00,940 --> 01:03:03,190
Apa yang membawamu ke sini?
Anda pasti sibuk.

691
01:03:04,160 --> 01:03:08,910
Saya hanya ingin makan dan berbelanja
bersamamu.

692
01:03:10,380 --> 01:03:11,810
Pergilah sendiri.

693
01:03:12,880 --> 01:03:14,020
Mama.

694
01:03:14,880 --> 01:03:18,410
Ada spa baru yang dibuka
dan itu bagus.

695
01:03:18,410 --> 01:03:22,160
Anda suka sauna. Ayo pergi bersama.
Apa yang kamu katakan?

696
01:03:29,090 --> 01:03:30,770
Bukankah di sini menyenangkan?

697
01:03:31,410 --> 01:03:34,090
Itu yang terbaik yang pernah saya kunjungi baru-baru ini.

698
01:03:34,090 --> 01:03:36,410
Lalu kami akan sering kembali.

699
01:03:36,410 --> 01:03:39,980
Tahukah kamu kenapa aku pergi
sering ke sauna?

700
01:03:41,350 --> 01:03:47,090
Bahkan ketika saya pergi ke seminar,
Saya selalu berhenti di pemandian.

701
01:03:50,270 --> 01:03:52,620
Aku datang dengan harapan bisa bertemu Jiyeong.

702
01:03:54,440 --> 01:03:59,310
Jika saya melihat seseorang dengan bekas luka di pinggulnya,
Saya akan berhenti dan bertanya kepada mereka.

703
01:04:03,690 --> 01:04:07,690
Saya yakin dia akan datang sebelumnya
pernikahanku.

704
01:04:07,690 --> 01:04:12,090
Dengan begitu, kita bisa mengambil gambar yang bagus
foto keluarga.

705
01:04:14,310 --> 01:04:20,770
Tadi malam, saya bermimpi. saya membuka
sebuah jendela dan seekor burung terbang ke arahku.

706
01:04:22,230 --> 01:04:24,690
Bukankah itu mimpi tentang pembuahan?

707
01:04:28,020 --> 01:04:30,060
Anda telah membawa-bawa
jimat itu, kan?

708
01:04:31,410 --> 01:04:32,910
Tentu saja.

709
01:04:40,880 --> 01:04:42,850
- Saweol.
- Ya?

710
01:04:43,660 --> 01:04:47,310
Besok, berkelilinglah ke toko perhiasan
dan mempelajarinya.

711
01:04:47,310 --> 01:04:50,980
Ditambah lagi, ada banyak cocktail ring baru.
Hafalkan semuanya.

712
01:04:50,980 --> 01:04:52,910
Ya, aku akan segera melakukannya.

713
01:04:52,910 --> 01:04:55,940
Apakah aku membebanimu dengan terlalu banyak hal
bahkan sebelum Anda mulai?

714
01:04:55,940 --> 01:04:58,160
Sama sekali tidak. saya senang.

715
01:04:59,350 --> 01:05:03,480
Aku akan pergi ke pesta pernikahan, jadi saja
mengatur majalah dan pergi.

716
01:05:03,480 --> 01:05:04,590
Oke.

717
01:05:19,620 --> 01:05:21,230
Bos?

718
01:05:22,060 --> 01:05:23,690
Dia pasti meninggalkan sesuatu.


