1 00:00:01,780 --> 00:00:03,610 [Episode 2] 2 00:01:06,010 --> 00:01:10,080 [4 Hari Sebelum Tahun Baru Imlek] 3 00:01:21,820 --> 00:01:23,620 Tidak bisakah kamu berjalan lebih cepat? 4 00:01:23,620 --> 00:01:26,690 Dibutuhkan lebih dari satu jam untuk sampai ke sana ke gereja berikutnya! Ayo cepat! 5 00:01:29,130 --> 00:01:32,930 Apa gunanya mengumpulkan uang? Bagaimanapun, mereka akan mengambil semuanya. 6 00:01:32,930 --> 00:01:34,770 Aku mati kedinginan. 7 00:01:37,000 --> 00:01:41,170 Apakah kita akan piknik? Ini bagus. 8 00:01:44,640 --> 00:01:49,080 Hong Eunseob, kamu yang paling lambat! Maukah kamu bergegas? 9 00:01:49,080 --> 00:01:50,450 Ayo! 10 00:01:52,750 --> 00:01:55,520 - Saya minta maaf. - Apa masalahmu? 11 00:02:04,860 --> 00:02:07,230 Bukankah itu dia? 12 00:02:07,230 --> 00:02:08,300 Siapa? 13 00:02:08,300 --> 00:02:11,540 Dia. Kim Hansuk, dia dulu untuk tinggal bersama kami. 14 00:02:11,540 --> 00:02:13,970 Anda tahu, gadis yang diadopsi oleh dua orang profesor. 15 00:02:13,970 --> 00:02:15,640 Aku tidak tahu. 16 00:02:15,640 --> 00:02:17,310 Itu Hansuk. 17 00:02:17,310 --> 00:02:21,680 Dia diadopsi dan kemudian menjadi orang tuanya punya bayi. 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,720 Bukankah itu anak itu? 19 00:02:24,180 --> 00:02:25,890 Apakah kamu akan segera bergegas? 20 00:02:53,510 --> 00:02:57,650 Ada apa dengan mereka? Mereka menakutkan. 21 00:03:00,820 --> 00:03:04,290 Mereka seperti itu karena memang begitu semua diculik oleh gangster. 22 00:03:04,290 --> 00:03:07,790 Ada gangster yang menculik anak-anak di Stasiun Seoul dan Yeongdeungpo. 23 00:03:08,660 --> 00:03:13,930 Tetangga bibiku punya anak yang diculik di Stasiun Seoul. 24 00:03:13,930 --> 00:03:15,370 Berhentilah berbohong. 25 00:03:15,370 --> 00:03:18,000 Benar-benar. Bibiku memberitahuku. 26 00:03:36,090 --> 00:03:42,260 Jiyeong, aku akan segera kembali. Tunggu disini. 27 00:03:42,260 --> 00:03:44,430 Tidak, aku ingin ikut denganmu. 28 00:03:45,130 --> 00:03:48,740 Saya akan segera kembali. Tetap di sini. Aku akan membelikanmu coklat. 29 00:03:48,740 --> 00:03:49,970 Tidak. 30 00:03:54,210 --> 00:03:55,880 Aku akan memberimu ini. 31 00:03:57,010 --> 00:04:00,510 Lihat ini dan tunggu saja di sini. 32 00:04:00,510 --> 00:04:03,520 Anda harus bergegas, oke? 33 00:04:04,120 --> 00:04:09,490 Oke. Saya akan segera kembali. Tetap di sini. 34 00:04:11,190 --> 00:04:13,490 Segera kembali! 35 00:04:14,290 --> 00:04:18,530 Oke. Tunggu saja disana. 36 00:04:29,280 --> 00:04:30,780 Jangan melihat ke belakang. 37 00:04:31,950 --> 00:04:36,380 Sekarang saya bisa bahagia seperti sebelumnya. 38 00:05:34,040 --> 00:05:37,540 Tuan, tunggu! 39 00:05:37,540 --> 00:05:39,380 Pak, hentikan busnya! 40 00:05:40,450 --> 00:05:42,080 Doyoung... 41 00:05:42,750 --> 00:05:44,750 Doyoung... 42 00:05:48,090 --> 00:05:51,020 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu kehilangan ibumu? 43 00:05:51,020 --> 00:05:52,590 Doyoung... 44 00:05:53,390 --> 00:05:57,800 Doyoung! Doyoung! 45 00:06:18,920 --> 00:06:23,590 Pernahkah kamu melihat seorang gadis kecil setinggi ini? 46 00:06:23,590 --> 00:06:25,060 Tidak, saya belum melakukannya. 47 00:06:33,730 --> 00:06:35,240 Jiyeong! 48 00:06:37,740 --> 00:06:39,240 Jiyeong. 49 00:06:42,040 --> 00:06:43,680 Jiyeong. 50 00:06:44,510 --> 00:06:45,910 Jiyeong. 51 00:06:46,510 --> 00:06:47,210 Jiyeong! 52 00:06:54,550 --> 00:06:57,720 Jiyeong. Jiyeong. 53 00:07:00,260 --> 00:07:03,400 Jiyeong... 54 00:07:03,900 --> 00:07:05,630 Doyoung... 55 00:07:07,630 --> 00:07:09,800 Doyoung... 56 00:07:09,800 --> 00:07:11,370 Jiyeong! 57 00:07:13,410 --> 00:07:16,240 Jiyeong! 58 00:07:18,810 --> 00:07:20,350 Jiyeong! 59 00:07:23,480 --> 00:07:25,090 Jiyeong! 60 00:07:28,820 --> 00:07:30,020 Jiyeong! 61 00:07:30,020 --> 00:07:31,930 Doyoung... 62 00:07:33,660 --> 00:07:36,000 Doyoung... 63 00:07:36,000 --> 00:07:37,730 Jiyeong! 64 00:07:43,240 --> 00:07:45,540 Jiyeong. 65 00:07:48,010 --> 00:07:49,840 Jiyeong! 66 00:09:21,200 --> 00:09:23,940 Doyoung, apakah adikmu ada di sini? 67 00:09:25,410 --> 00:09:26,710 Tidak. 68 00:09:27,910 --> 00:09:29,880 Kemana dia pergi? 69 00:09:30,510 --> 00:09:34,150 Bukankah dia bersamamu? 70 00:09:35,220 --> 00:09:39,320 Saya sakit, dan saya minum obat flu dan tertidur. 71 00:09:39,320 --> 00:09:41,450 Saya bangun dan dia pergi. 72 00:09:41,990 --> 00:09:46,460 Aku tidak tahu. Saya sudah membaca sepanjang waktu. 73 00:09:46,460 --> 00:09:50,800 Kupikir aku mendengar kalian berdua bermain saat aku sedang tidur. 74 00:09:51,260 --> 00:09:54,530 Tidak. Jiyeong tidak datang ke kamarku. 75 00:09:56,270 --> 00:09:58,470 Apakah dia pergi ke taman bermain? 76 00:10:03,210 --> 00:10:07,150 Saat itu sudah larut malam. 77 00:10:07,150 --> 00:10:11,450 Aku sangat terkoyak, Saya tidak bisa tidur berjam-jam. 78 00:10:11,450 --> 00:10:14,620 Aku memikirkan betapa buruknya aku ini. 79 00:10:15,190 --> 00:10:18,760 Menurutku, aku lebih buruk dari kelabang. 80 00:10:19,360 --> 00:10:21,090 Aku memikirkan Julia dan Sally... 81 00:10:40,950 --> 00:10:42,980 Jiyeong, ibu di rumah. 82 00:11:01,740 --> 00:11:04,100 - Halo. - Halo. 83 00:11:13,110 --> 00:11:17,120 Apakah pasangan di jalan sudah menemukan putri bungsu mereka? 84 00:11:17,120 --> 00:11:20,590 Menurutku itu bukan penculikan. Mereka belum mendapat panggilan apa pun. 85 00:11:20,590 --> 00:11:23,060 Wanita di sana benar-benar sesuatu. 86 00:11:23,060 --> 00:11:27,360 Dia mengusir pembantunya, dan dia sangat buruk terhadap anak sulungnya. 87 00:11:27,360 --> 00:11:29,300 Dia menyalahkannya atas segalanya. 88 00:12:02,679 --> 00:12:09,200 [Mencari anak yang hilang. Jiyeong Shin] 89 00:12:41,370 --> 00:12:44,770 Aku akan mengantar Jiyeong. 90 00:12:44,770 --> 00:12:49,240 Aku akan membesarkannya sebagai milikku, jadi jangan mencarinya lagi. 91 00:12:49,240 --> 00:12:54,050 Kalau tidak, hidupnya akan dalam bahaya. 92 00:12:55,220 --> 00:12:59,650 Aku akan membunuhnya... Aku akan membunuhnya... 93 00:13:00,350 --> 00:13:04,990 Bagaimana ini bisa terjadi? Jiyeong... 94 00:13:42,630 --> 00:13:49,800 Akulah yang mengirim surat ke rumahmu. 95 00:13:52,010 --> 00:14:00,280 Untuk melindungimu, Saya mengirim surat palsu. 96 00:14:01,550 --> 00:14:05,190 Aku bilang aku mengajak Jiyeong. 97 00:14:15,630 --> 00:14:18,060 Jika Anda mengirim surat-surat itu... 98 00:14:19,630 --> 00:14:22,040 Lalu kemana Jiyeong pergi? 99 00:14:23,770 --> 00:14:25,470 Apakah dia meninggal? 100 00:14:27,070 --> 00:14:31,950 Atau dia tinggal bersama keluarga lain? 101 00:14:43,460 --> 00:14:45,290 Ya, Eunbi. 102 00:14:45,290 --> 00:14:47,030 Apakah semuanya berjalan baik dengan orang-orang itu? 103 00:14:47,030 --> 00:14:48,800 Baiklah. 104 00:14:48,800 --> 00:14:52,930 Mereka akan datang ke Seoul minggu depan. Mereka ingin membeli format program. 105 00:14:52,930 --> 00:14:54,300 Benar-benar? 106 00:14:55,140 --> 00:14:59,410 Aku akan memberimu kabar yang lebih baik lagi saat aku tiba di Seoul. Dipersiapkan. 107 00:15:00,310 --> 00:15:01,410 Oke. 108 00:15:26,870 --> 00:15:33,870 Bu, bantu aku supaya aku tidak perlu lagi melakukannya untuk bertemu dengannya selama aku hidup. 109 00:15:37,280 --> 00:15:39,680 aku yang terbaik saat ini... 110 00:15:41,950 --> 00:15:44,550 Aku punya begitu banyak sehingga aku tidak ingin kehilangannya. 111 00:16:45,050 --> 00:16:48,250 Idenya orisinal, tapi tidak ada metode. 112 00:16:50,680 --> 00:16:52,620 Apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:16:54,650 --> 00:16:55,820 Apa ini? 114 00:17:01,160 --> 00:17:05,730 Kaulah yang mencuri pajangan kami, bukan? 115 00:17:05,730 --> 00:17:10,000 Terakhir kali milik kami juga dicuri. Akui saja! 116 00:17:12,740 --> 00:17:14,570 Siapa yang mengirimmu? 117 00:17:14,570 --> 00:17:15,740 Tunggu. 118 00:17:31,730 --> 00:17:33,960 Gunung Geumgang! Gunung Geumgang! 119 00:17:48,410 --> 00:17:52,950 Orang-orang telah mencuri tampilan toko ide. Mereka mengira Anda salah satunya. 120 00:17:53,350 --> 00:17:55,480 Saya mendengar Anda mengambil gambar. 121 00:17:55,480 --> 00:17:58,420 Tidak bisakah turis mengambil gambar? 122 00:17:58,890 --> 00:18:01,020 Ayo pergi ke kantor polisi. 123 00:18:01,020 --> 00:18:04,790 Apa? Mengapa saya pergi ke sana? 124 00:18:04,790 --> 00:18:08,760 Seorang turis diperbolehkan untuk mengambil beberapa gambar, bukan? 125 00:18:08,760 --> 00:18:12,930 Aku sibuk, jadi aku berangkat sekarang. Semoga harimu menyenangkan. 126 00:18:29,520 --> 00:18:31,520 Tenang. 127 00:19:13,690 --> 00:19:17,000 Saya cukup banyak punya fotonya memori. 128 00:19:17,000 --> 00:19:20,270 Sungguh menyebalkan kalau aku mengingat semuanya yang baik dan yang buruk. 129 00:19:43,260 --> 00:19:44,790 Itu norak. 130 00:19:49,400 --> 00:19:53,630 Tafsirkan ini. Melihatnya lagi, sepertinya sangat norak. 131 00:20:05,080 --> 00:20:06,950 Aku akan membantumu. 132 00:20:10,020 --> 00:20:12,150 Tuan Gunung Geumgang. Katakan ini pada mereka. 133 00:20:12,150 --> 00:20:16,390 Saya akan mengubah toko jadi terlihat jauh lebih mewah. 134 00:20:16,390 --> 00:20:20,730 Artinya, tidak mungkin Saya mencoba mencuri tampilan jelek itu, bukan? 135 00:20:49,420 --> 00:20:51,590 Katakan padaku... 136 00:20:51,590 --> 00:20:53,060 Dia setuju, bukan? 137 00:20:54,260 --> 00:20:56,930 Anda menyukainya, bukan? 138 00:20:56,930 --> 00:20:59,770 Dia bisa pergi sekarang, kan? 139 00:21:10,180 --> 00:21:13,310 Dia bilang dia minta maaf. Kamu bisa pergi sekarang. 140 00:21:13,310 --> 00:21:16,420 Aku tidak akan kemana-mana. 141 00:21:16,420 --> 00:21:19,390 Seorang pengusaha tidak bisa mencoba untuk mendapatkan barang gratis seperti itu. 142 00:21:19,390 --> 00:21:23,120 Memberi dan menerima. Dia harus melakukan sesuatu untukku. 143 00:21:31,700 --> 00:21:33,600 Apakah semuanya ada di sana? 144 00:21:33,600 --> 00:21:35,370 Itu penuh dengan pujian. 145 00:21:35,840 --> 00:21:38,940 Presiden Wang pasti punya kepribadian yang hebat. 146 00:22:01,800 --> 00:22:06,100 [Selamat datang kembali, Yun Saweol] 147 00:22:24,850 --> 00:22:26,190 Apakah perjalananmu menyenangkan? 148 00:22:27,090 --> 00:22:28,620 Masih hangat. 149 00:22:29,190 --> 00:22:31,560 - Terima kasih. - Ayo pergi. 150 00:22:35,460 --> 00:22:37,560 Menyebalkan sekali. 151 00:22:43,800 --> 00:22:45,970 Bagaimana Anda menemukan waktu untuk keluar, ketika kamu sedang sibuk? 152 00:22:45,970 --> 00:22:47,310 Ini hari Minggu. 153 00:22:47,310 --> 00:22:49,710 Saya menunda pertemuan yang saya adakan dan keluar. 154 00:22:51,140 --> 00:22:52,580 Ini sudah hari Minggu. 155 00:22:53,910 --> 00:22:56,780 Anda pasti sibuk, lupa hari-hari dalam seminggu. 156 00:22:57,250 --> 00:22:58,820 Bagaimana syutingnya? 157 00:22:59,650 --> 00:23:00,790 Itu bagus. 158 00:23:04,090 --> 00:23:06,760 Aku akan menjemputmu di rumah nanti. Mari kita makan malam. 159 00:23:14,470 --> 00:23:16,740 Apakah terjadi sesuatu? dalam perjalanan bisnismu? 160 00:23:19,270 --> 00:23:20,710 Mengapa? 161 00:23:21,410 --> 00:23:26,150 Terkadang, Anda merasakan kesedihan ini lihat wajahmu. Seperti sekarang. 162 00:23:28,280 --> 00:23:30,720 Apakah saya tidak boleh melankolis? 163 00:23:30,720 --> 00:23:34,290 Tentu saja tidak. Anda sangat diberkati. 164 00:23:35,320 --> 00:23:39,230 Kamu adalah wanita yang semuanya perempuan di SMA dan mahasiswa bercita-cita untuk menjadi seperti itu. 165 00:23:39,230 --> 00:23:43,260 Anda harus selalu menunjukkan senyuman kepada mereka dan kebahagiaan, bukan begitu? 166 00:23:46,770 --> 00:23:47,930 Ya. 167 00:23:50,470 --> 00:23:52,270 Yun Saweol! 168 00:23:52,270 --> 00:23:53,770 Park Yongja! 169 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 Bagaimana tadi? 170 00:23:56,440 --> 00:23:58,580 Itu luar biasa. Ayo pergi, aku akan menunjukkan fotonya padamu. 171 00:24:00,180 --> 00:24:03,380 Hei, sepertinya kamu sudah melakukannya telah berkeliling dunia. 172 00:24:03,380 --> 00:24:05,690 - Benar? Saya terlihat lebih berkelas. - Dengan serius. 173 00:24:05,690 --> 00:24:07,220 Saya pikir saya akan mendapatkannya jika saya melamar. 174 00:24:07,220 --> 00:24:08,420 Anda bisa melakukan segalanya! 175 00:24:08,420 --> 00:24:10,620 Sudah kubilang padamu untuk berhenti menggunakan milikmu bahasa Inggris yang buruk. 176 00:24:10,620 --> 00:24:12,360 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 177 00:24:12,360 --> 00:24:15,100 Yongja, namamu sangat cocok untukmu. 178 00:24:15,100 --> 00:24:17,760 Aku baru saja melihat Shin Doyoung. Dia pasti pergi ke suatu tempat juga. 179 00:24:17,760 --> 00:24:20,370 - Seperti apa rupanya secara langsung? - Tidak secantik aku. 180 00:24:20,370 --> 00:24:21,400 Mustahil. 181 00:24:21,400 --> 00:24:25,240 Tapi pacarnya sangat seksi. Tinggi dan sangat tampan. 182 00:24:25,240 --> 00:24:28,540 Dia keluar dan dia memberikannya sekaleng kopi. 183 00:24:28,540 --> 00:24:29,810 Wah... 184 00:24:30,380 --> 00:24:34,310 Tapi dia sepertinya menikmati menjadi terkenal pacar. 185 00:24:34,310 --> 00:24:37,980 Semua orang tahu siapa Shin Doyoung, apakah dia harus bersikap seperti itu? 186 00:24:37,980 --> 00:24:40,590 Kemudian lakukan hal-hal penting lainnya semua orang terkenal harus bersembunyi? 187 00:24:40,590 --> 00:24:42,560 Tidak bisakah mereka menunjukkan perasaannya? 188 00:24:43,260 --> 00:24:44,560 Anda benar. 189 00:24:44,560 --> 00:24:47,460 Terlalu mudah. Ayo pergi. Aku memberimu hadiah. 190 00:24:47,460 --> 00:24:49,260 Hadiah? Manis! 191 00:24:53,070 --> 00:24:56,200 Aku merasa semuanya akan berjalan sesuai keinginanku. 192 00:24:56,200 --> 00:24:57,240 Berkhotbahlah! 193 00:24:57,240 --> 00:25:01,270 Saya akan menghasilkan uang dan mendapatkan pacar. Tidak ada lagi sewa. Saya akan membeli rumah! 194 00:25:01,270 --> 00:25:03,240 Ayo pergi! 195 00:25:03,240 --> 00:25:05,350 Moto Pertunjukan Wonder Woman! 196 00:25:05,350 --> 00:25:09,520 Kamu adalah impianku! Dunia adalah milikku! 197 00:25:11,580 --> 00:25:14,790 Bu, syal Hermans terbaru. 198 00:25:14,790 --> 00:25:16,860 Ini seharusnya menjadi hal yang populer di Paris. 199 00:25:16,860 --> 00:25:20,160 Ayah, aku membelikanmu baju golf dan sarung tangan. 200 00:25:20,160 --> 00:25:24,260 Anda pasti sangat sibuk dalam perjalanan Anda, kamu seharusnya tidak melakukannya. Itu terlalu mahal. 201 00:25:25,070 --> 00:25:28,440 Tidak peduli seberapa sibuknya saya, Aku selalu punya waktu untuk memberimu hadiah. 202 00:25:30,370 --> 00:25:35,480 Warna dan desainnya bagus. 203 00:25:36,180 --> 00:25:38,480 Mari kita lihat syalmu, sayang. 204 00:25:38,480 --> 00:25:41,750 Sudahlah. Terlalu panas untuk syal. 205 00:25:42,980 --> 00:25:45,590 Anda bisa memakainya saat cuaca dingin dan hujan. 206 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Tidak perlu. 207 00:25:47,220 --> 00:25:49,060 Kenapa kamu... 208 00:25:49,060 --> 00:25:51,660 Siapa yang memakai syal di musim panas? 209 00:25:52,560 --> 00:25:54,860 Anda perlu berpikir saat membeli hadiah. 210 00:26:00,570 --> 00:26:02,500 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 211 00:26:03,340 --> 00:26:04,900 Bukan apa-apa. 212 00:26:04,900 --> 00:26:09,740 Siapa yang mengajarimu sopan santun seperti itu? 213 00:26:11,680 --> 00:26:16,580 Apakah kamu masih kecil? Apakah kamu bertingkah? karena aku tidak menyukai hadiahmu? 214 00:26:18,080 --> 00:26:20,090 Bukan itu... 215 00:26:21,520 --> 00:26:24,160 Saya tidak berpikir. Saya minta maaf. 216 00:26:24,160 --> 00:26:28,060 Apakah kamu bertingkah seperti ini karena Aku tidak membuka hadiahmu? 217 00:26:30,030 --> 00:26:34,670 Terkadang, ketika Anda melihat seseorang, kamu membuat mereka merasa busuk. 218 00:26:35,540 --> 00:26:38,540 Sejak Anda masih muda, Anda sudah mengalaminya sesuatu yang jahat di matamu. 219 00:26:39,440 --> 00:26:41,980 Kamu selalu sangat berbeda dari Jiyeong. 220 00:26:48,010 --> 00:26:50,420 Doyoung, kamu harus bangun dan istirahat. 221 00:26:52,390 --> 00:26:53,690 Oke. 222 00:27:40,770 --> 00:27:45,540 Ini kamarmu mulai sekarang. Cantik bukan? 223 00:27:46,810 --> 00:27:53,050 Dan sekarang namamu bukan Hansuk, itu Doyoung. Shin Doyoung. 224 00:27:53,050 --> 00:27:54,350 Oke. 225 00:27:54,350 --> 00:27:57,220 Mulai hari ini, Anda adalah putri kami. 226 00:28:03,720 --> 00:28:08,800 Hansuk, bangun! Mereka pergi. Buru-buru. 227 00:28:10,260 --> 00:28:12,830 Buru-buru! Buru-buru! 228 00:28:13,400 --> 00:28:16,525 [1982, Panti Asuhan Jehsung] 229 00:28:18,810 --> 00:28:24,340 Kemana mereka pergi? Ke arah mana mereka pergi? 230 00:28:24,340 --> 00:28:25,880 Di sana! Di sana! 231 00:28:25,880 --> 00:28:27,210 Apa? Di mana? 232 00:28:27,810 --> 00:28:30,520 Tikus-tikus itu! Berhenti di situ! 233 00:28:32,050 --> 00:28:35,220 Berhenti, dasar tikus! 234 00:28:36,790 --> 00:28:38,790 Dasar anak kecil... Jangan bergerak! 235 00:28:41,260 --> 00:28:43,030 Aku bilang berhenti! 236 00:28:43,600 --> 00:28:45,070 Mama! 237 00:28:46,000 --> 00:28:47,370 Kak! 238 00:28:47,370 --> 00:28:49,340 Kamu kecil... 239 00:29:00,650 --> 00:29:02,880 Guru... 240 00:29:04,920 --> 00:29:08,590 Lututku sungguh sakit. 241 00:29:10,490 --> 00:29:16,030 [Selamat Datang Profesor Relawan] 242 00:29:25,670 --> 00:29:29,240 Ada seorang anak kecil di sini mereka disarankan. 243 00:29:29,240 --> 00:29:32,580 Apakah Anda sangat membutuhkan anak? yang harus kamu adopsi? 244 00:29:34,510 --> 00:29:38,790 Maka berhentilah menyalahkan diri sendiri. 245 00:29:38,790 --> 00:29:41,320 Anda mengalami kesulitan setiap hari selama 10 tahun terakhir. 246 00:29:42,120 --> 00:29:47,390 Anda tidak dapat mengatasi kenyataan itu kamu tidak bisa punya bayi. 247 00:29:47,390 --> 00:29:49,230 Maksudmu aku harus menyerah? 248 00:29:51,430 --> 00:29:54,670 Jika kamu tidak mau, kita bisa pergi. 249 00:29:56,570 --> 00:30:00,340 Mari kita lihat siapa anak ini. 250 00:30:08,750 --> 00:30:12,350 Bernyanyilah dengan baik dan ingatlah untuk bersikap sopan, oke? 251 00:30:12,350 --> 00:30:13,390 Baiklah. 252 00:30:13,390 --> 00:30:15,820 Pasangan profesor itu tidak punya bayi. 253 00:30:15,820 --> 00:30:19,630 Jika mereka mengadopsi Anda, Anda akan diperlakukan seperti putra sulung mereka. 254 00:30:19,630 --> 00:30:21,030 Oke. 255 00:30:42,520 --> 00:30:43,680 Sayang! 256 00:30:46,920 --> 00:30:49,490 Menurutku tempat ini tidak rata berwenang. 257 00:30:50,590 --> 00:30:52,890 Panti asuhan tidak seburuk ini. 258 00:30:52,890 --> 00:30:55,360 Saya sengaja memilih tempat ini. 259 00:30:56,660 --> 00:30:59,570 Saya ingin tahu siapa yang akan memiliki anak lalu membuangnya. 260 00:31:00,400 --> 00:31:02,640 Hidup terkadang tidak adil. 261 00:31:28,290 --> 00:31:32,570 Kenapa kamu di sini sendirian? 262 00:31:37,100 --> 00:31:39,610 Apakah dia tuli? 263 00:31:42,280 --> 00:31:46,280 Nak, kenapa kamu di sini sendirian? 264 00:31:56,390 --> 00:31:58,260 Apakah kamu sakit? 265 00:32:53,850 --> 00:32:56,680 Mulai hari ini, ini adalah rumahmu. 266 00:32:56,680 --> 00:32:59,950 Dan ini kamarmu. Cantik, bukan? 267 00:33:01,250 --> 00:33:07,560 Dan namamu bukan Kim Hansuk, itu Doyoung. Shin Doyoung. 268 00:33:07,560 --> 00:33:08,930 Oke. 269 00:33:54,670 --> 00:33:56,240 Doyoung, apakah tidurmu nyenyak? 270 00:33:57,510 --> 00:34:01,880 Ya. Aku bangun, membereskan tempat tidurku, dan dibersihkan. 271 00:34:01,880 --> 00:34:05,420 - Aku bahkan mengelap lantai. - Benar-benar? 272 00:34:06,050 --> 00:34:09,690 Anda tidak perlu melakukan itu di sini. Bersikaplah nyaman. 273 00:34:09,690 --> 00:34:11,190 Oke. 274 00:34:11,590 --> 00:34:15,630 Doyoung, makan semua yang ada di mangkukmu dan habiskan susumu, oke? 275 00:34:15,630 --> 00:34:17,730 Dengan begitu, Anda bisa tumbuh dewasa menjadi besar dan kuat. 276 00:34:17,730 --> 00:34:19,130 Oke. 277 00:34:30,010 --> 00:34:34,610 Mengapa? Itu tidak bagus? Terlalu pedas? 278 00:34:36,380 --> 00:34:38,920 Doyoung, kenapa kamu menangis? 279 00:34:42,090 --> 00:34:46,260 Aku senang sekali, aku takut. 280 00:34:47,930 --> 00:34:49,200 Jadi begitu. 281 00:34:56,470 --> 00:34:59,510 Oke, kalau begitu. 282 00:34:59,510 --> 00:35:00,870 Satu, dua... 283 00:35:24,900 --> 00:35:29,300 Sayang, bukankah begitu? hadiah dari Tuhan? 284 00:35:31,400 --> 00:35:33,310 Hadiah yang kejam. 285 00:35:34,240 --> 00:35:35,540 Apa maksudmu? 286 00:35:35,540 --> 00:35:39,150 Aku bertanya-tanya mengapa Dia membuat itu jadi aku tidak bisa punya bayi dan harus mendapatkan yang ini. 287 00:35:39,750 --> 00:35:41,750 Saya masih merasa kesal. 288 00:35:41,750 --> 00:35:46,050 Atasi sekarang. Doyoung milik kita sekarang. 289 00:35:46,050 --> 00:35:48,290 Dan tidakkah kamu berpikir begitu dia benar-benar unik? 290 00:35:48,990 --> 00:35:54,390 Dia akan tumbuh dewasa untuk menjadi seseorang yang besar. 291 00:36:12,010 --> 00:36:13,380 Doyoung! 292 00:36:14,780 --> 00:36:16,180 Mama! 293 00:36:17,150 --> 00:36:20,550 - Ayo pergi sekarang. Kita harus pergi makan malam. - Oke. 294 00:36:26,730 --> 00:36:28,190 Mengapa? 295 00:36:28,190 --> 00:36:29,930 Saya sangat senang. 296 00:36:36,970 --> 00:36:38,970 Saya membuat beberapa iga kukus. 297 00:36:38,970 --> 00:36:42,340 Baunya enak sekali. aku akan melakukannya. 298 00:36:46,510 --> 00:36:47,950 Ini, sayang. 299 00:36:50,580 --> 00:36:52,250 Dan kamu. 300 00:37:00,490 --> 00:37:03,030 Sayang, ada apa? 301 00:37:03,460 --> 00:37:06,770 Aku tidak tahu. Saya merasa mual. 302 00:37:17,880 --> 00:37:18,710 Mama. 303 00:37:18,710 --> 00:37:23,850 Ibu perlu istirahat. Doyoung, bukankah bayinya cantik? 304 00:37:23,850 --> 00:37:24,950 Dia adikmu. 305 00:37:24,950 --> 00:37:27,850 Berikan dia padaku agar aku bisa memberinya makan. 306 00:37:28,320 --> 00:37:30,420 Ayo pergi. 307 00:37:38,530 --> 00:37:44,700 Jiyeong kami memperhatikanku dan mulutmu. 308 00:37:45,170 --> 00:37:46,940 Ini sangat ajaib. 309 00:37:46,940 --> 00:37:49,740 Cantik. Sangat cantik. 310 00:37:51,980 --> 00:37:54,110 - Sayang. - Ya? 311 00:37:54,110 --> 00:37:57,450 Jika aku tahu ini akan terjadi, Aku tidak akan membawa Doyoung. 312 00:37:58,250 --> 00:38:00,020 Jangan katakan itu. 313 00:38:00,020 --> 00:38:03,790 Saya pikir ini adalah hadiah karena kami membawa Doyoung masuk. 314 00:38:03,790 --> 00:38:07,990 Jadi jangan tinggalkan Doyoung hanya karena kamu memiliki Jiyeong sekarang. 315 00:38:09,230 --> 00:38:12,570 Aku akan mencobanya, tapi aku hanya manusia. 316 00:38:12,570 --> 00:38:15,070 Tentu saja aku akan menyukainya bayi asliku lebih banyak lagi. 317 00:38:15,070 --> 00:38:17,240 Berusahalah dengan keras. 318 00:38:18,840 --> 00:38:22,410 Aku selalu melihat Doyoung dan merasa tidak nyaman. 319 00:38:22,410 --> 00:38:27,750 Dia seperti cermin yang menunjukkan padaku bahwa saya tidak dapat mempunyai anak. 320 00:38:28,520 --> 00:38:32,650 Jika kita tidak membawa Doyoung pulang, kita tidak akan pernah memiliki Jiyeong. 321 00:38:32,650 --> 00:38:35,420 Perhatikan kata-kataku. Keduanya adalah putri kami. 322 00:38:37,190 --> 00:38:42,660 Apakah bayiku sudah bangun? 323 00:38:42,660 --> 00:38:44,030 Haruskah ibu memberimu susu? 324 00:38:55,380 --> 00:38:57,510 Kamu berangkat ke sekolah lebih awal. 325 00:39:00,210 --> 00:39:05,120 Ibu, ayah! Saya melakukan segalanya dengan benar dalam ujianku! Mama! 326 00:39:06,220 --> 00:39:07,990 Jangan berteriak seperti itu! 327 00:39:07,990 --> 00:39:10,890 Aku hanya menidurkannya dan kamu membangunkannya! 328 00:39:52,330 --> 00:39:57,070 Jiyeong, hati-hati. Bagus. 329 00:39:58,270 --> 00:40:00,840 Ayo pergi keluar dengan ibumu dan adikmu, oke? 330 00:40:06,450 --> 00:40:08,950 Jiyeong, kamu mau ibu untuk menggendongmu? Oke. 331 00:40:08,950 --> 00:40:13,490 Satu, dua. Jiyeong-ku telah berkembang pesat. 332 00:40:24,160 --> 00:40:27,330 Doyoung, aku berharap aku menjadi seekor kucing. 333 00:40:27,870 --> 00:40:28,900 Mengapa? 334 00:40:28,900 --> 00:40:32,670 Bulu putihnya lembut dan mata mereka berwarna biru. 335 00:40:32,670 --> 00:40:35,940 Dan mereka bisa melompat dari tempat yang sangat tinggi. 336 00:40:35,940 --> 00:40:39,080 Ditambah lagi, aku suka kalau mereka mengeong. 337 00:40:39,950 --> 00:40:42,620 Aku akan memanggilmu Kitty mulai sekarang. 338 00:40:43,650 --> 00:40:46,390 Kamu ingin menjadi apa? 339 00:40:49,660 --> 00:40:54,630 Aku harap aku jadi kamu. 340 00:41:01,970 --> 00:41:03,740 Jiyeong, itu berbahaya! 341 00:41:03,740 --> 00:41:05,470 Jangan dekat-dekat dengan api. 342 00:41:05,470 --> 00:41:07,210 Tidak, aku ingin melakukannya! 343 00:41:08,040 --> 00:41:11,080 Anda akan mendapat masalah. Jangan lakukan itu. 344 00:41:11,080 --> 00:41:12,780 Tidak, aku ingin! 345 00:41:23,620 --> 00:41:25,530 Jiyeong! 346 00:41:32,770 --> 00:41:36,970 Jiyeong, tunggu sebentar! Aku akan mematikannya! 347 00:41:39,370 --> 00:41:41,010 Bangun! 348 00:41:43,540 --> 00:41:46,750 Dasar gadis yang mengerikan! Dasar gadis busuk! 349 00:41:47,180 --> 00:41:49,020 Anda melakukannya dengan sengaja, bukan? 350 00:41:49,020 --> 00:41:51,550 Tidak. Aku tidak melakukannya, Bu. 351 00:41:51,550 --> 00:41:55,560 TIDAK? Anda tidak berpikir saya tahu apa yang kamu pikirkan? 352 00:41:55,560 --> 00:41:57,090 Hentikan! 353 00:41:57,090 --> 00:41:58,560 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? 354 00:41:58,560 --> 00:42:01,060 Apa yang akan kamu lakukan tentang bekas luka di pinggulnya? 355 00:42:01,060 --> 00:42:04,100 Saya menyuruhnya untuk berhenti melakukannya. 356 00:42:04,100 --> 00:42:08,470 Saya tidak melakukannya. Dia tidak mendengarkan. 357 00:42:08,470 --> 00:42:11,740 Apa yang diketahui bayi? Anda seharusnya mengambilnya dari dia! 358 00:42:11,740 --> 00:42:14,970 Jika aku melakukannya, kamu pasti akan membentakku untuk itu juga. 359 00:42:16,110 --> 00:42:17,780 Beraninya kamu membalasku! 360 00:42:17,780 --> 00:42:18,950 Hentikan! 361 00:42:20,250 --> 00:42:22,720 Doyoung, naiklah ke atas. 362 00:42:22,720 --> 00:42:24,950 Jiyeong pergi ke rumah sakit dan dia baik-baik saja sekarang. 363 00:42:24,950 --> 00:42:27,120 Apa maksudmu dia baik-baik saja? 364 00:42:27,120 --> 00:42:30,190 Putri Anda harus menjalani seluruh hidupnya dengan bekas luka yang mengerikan itu. 365 00:42:31,020 --> 00:42:33,830 Keluar sekarang juga! 366 00:42:37,500 --> 00:42:38,970 Doyoung. 367 00:42:39,930 --> 00:42:43,270 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Doyoung? 368 00:42:43,270 --> 00:42:46,240 Anda tidak punya hak untuk mengadopsi siapa pun! 369 00:42:46,240 --> 00:42:49,610 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu ketika Anda melihatnya bekas luka di sisi Jiyeong? 370 00:42:50,180 --> 00:42:52,050 Kirim gadis itu kembali ke panti asuhan sekarang! 371 00:42:52,050 --> 00:42:53,580 Tutup mulutmu! 372 00:43:18,640 --> 00:43:21,710 Masuklah. Jangan pergi begitu saja hanya karena mereka menyuruhmu melakukannya. 373 00:43:21,710 --> 00:43:25,250 Apakah kamu ingin dipukul lagi? Masuklah. 374 00:43:49,800 --> 00:43:52,310 Anda di sini lagi? Berlangsung. 375 00:43:57,140 --> 00:43:59,310 Tahukah kamu siapa anak-anak itu? 376 00:43:59,310 --> 00:44:02,750 Mereka semua diculik oleh gangster. 377 00:44:02,750 --> 00:44:06,590 Ada gangster yang menculik anak-anak di Stasiun Seoul dan Yeongdeungpo. 378 00:44:07,120 --> 00:44:12,360 Tetangga bibiku punya seorang anak diculik di Stasiun Seoul. 379 00:44:12,360 --> 00:44:13,760 Berhentilah berbohong. 380 00:44:13,760 --> 00:44:16,530 saya tidak. Bibiku memberitahuku. 381 00:44:28,710 --> 00:44:32,250 [1988년 2월 13일(4 Hari sebelum Tahun Baru Imlek)] Doyoung, ayo main tag. 382 00:44:32,250 --> 00:44:35,250 Tidak, saya harus membaca ini dan menulis sebuah laporan buku. 383 00:44:35,250 --> 00:44:38,080 Tidak bisakah kamu melakukannya nanti dan bermain denganku? 384 00:44:38,080 --> 00:44:40,650 Minta pengasuh untuk bermain dengan Anda. 385 00:44:40,650 --> 00:44:44,820 Dia sedang tidur. Ayo bermain di luar. 386 00:44:47,660 --> 00:44:51,060 Anda merasa sakit. Anda tidak bisa keluar. 387 00:44:51,060 --> 00:44:53,300 Kalau begitu berikan aku ini. 388 00:44:53,300 --> 00:44:55,270 Tidak, aku membuat ini untuk pekerjaan rumah. 389 00:44:55,270 --> 00:44:57,440 Berikan itu. 390 00:44:58,070 --> 00:45:01,740 Aku akan membuatkanmu hal yang sama. Berperilakulah sendiri, oke? 391 00:45:01,740 --> 00:45:04,210 Lalu bawa aku ke suatu tempat dengan bus. 392 00:45:04,210 --> 00:45:06,850 Jika pilekmu semakin parah, kamu akan mendapat masalah. 393 00:45:06,850 --> 00:45:10,180 Ibu dan ayah akan kembali setelahnya dua malam lagi. 394 00:45:10,180 --> 00:45:12,290 Tidak, di luar dingin. 395 00:45:12,290 --> 00:45:15,560 Ayo pergi. Ayo. 396 00:45:15,560 --> 00:45:16,920 Aku bilang tidak! 397 00:45:16,920 --> 00:45:19,490 Aku akan memberitahu ibu tentangmu! 398 00:45:19,490 --> 00:45:22,300 Aku akan memberitahukannya dan membuatmu mendapat masalah. 399 00:45:22,300 --> 00:45:24,160 Maka Anda akan tertabrak. 400 00:45:25,600 --> 00:45:28,570 Ayo keluar dan bermain? 401 00:45:32,140 --> 00:45:33,610 Baiklah, ayo berangkat. 402 00:45:35,140 --> 00:45:38,580 Ayo naik bus. 403 00:46:10,080 --> 00:46:12,550 [Stasiun Kereta Seoul] 404 00:46:35,840 --> 00:46:37,340 Aku akan memberimu ini. 405 00:46:38,610 --> 00:46:42,440 Lihat ini dan tunggu di sini. 406 00:46:42,440 --> 00:46:45,180 Anda harus bergegas, oke? 407 00:46:45,810 --> 00:46:51,020 Oke, saya akan segera kembali. Tunggu disini. 408 00:46:52,820 --> 00:46:55,120 Segera kembali! 409 00:46:55,920 --> 00:47:00,190 Oke, diam saja di sana. 410 00:47:02,800 --> 00:47:05,000 Doyoung... 411 00:47:06,600 --> 00:47:08,500 Doyoung... 412 00:47:08,500 --> 00:47:10,140 Jiyeong! 413 00:47:15,740 --> 00:47:18,010 Jiyeong... 414 00:47:34,530 --> 00:47:39,700 Tampaknya lebih dari 30% populasi tidak menganggap diri mereka bahagia. 415 00:47:40,370 --> 00:47:43,470 Orang bilang kebahagiaan bukanlah suatu kondisi, tapi sikap berpikir. 416 00:47:43,470 --> 00:47:47,140 Datanglah ke Pertunjukan Wonder Woman, tempat kami mengajari Anda kunci kebahagiaan. 417 00:47:47,140 --> 00:47:50,680 Waktu yang ajaib, Rabu jam 7! 418 00:47:51,610 --> 00:47:53,910 Memotong! Oke! 419 00:47:53,910 --> 00:47:58,250 Ayo lakukan lagi. Bukankah seharusnya begitu mencoba membuat pratinjaunya bagus? 420 00:47:58,850 --> 00:48:01,020 Dia hanya jahat. 421 00:48:01,490 --> 00:48:04,590 Baiklah, ayo berangkat lagi. Tempat, semuanya. 422 00:48:04,590 --> 00:48:07,690 - Aku tahu. - Yang kedua bagus. 423 00:48:07,690 --> 00:48:09,130 Anda selalu mengatakan itu. 424 00:48:09,130 --> 00:48:10,300 Anda memiliki indra keenam. 425 00:48:10,300 --> 00:48:12,400 Anda selalu mengatakan semuanya baik-baik saja. 426 00:48:21,610 --> 00:48:24,110 [Shin Jiyeong (Perempuan, 5 tahun)] 427 00:48:28,950 --> 00:48:31,320 Seong Juyeong 428 00:48:32,550 --> 00:48:33,820 Apakah kamu tidak datang? 429 00:48:35,120 --> 00:48:37,220 Ya, saya... 430 00:48:39,990 --> 00:48:42,530 Betapa ngerinya para orang tua itu. 431 00:48:42,530 --> 00:48:44,630 Mereka mungkin hanya bertahan oleh seutas benang. 432 00:48:44,630 --> 00:48:48,770 Saya mendengar setiap kali orang tua menonton berita, mereka menjadi sangat takut. 433 00:48:49,800 --> 00:48:54,170 Siapapun yang melakukan hal buruk pada anak-anak harus dihukum di muka umum. 434 00:48:54,170 --> 00:48:56,240 Dan undang-undang pembatasan harus dikecualikan dari kasus-kasus tersebut. 435 00:48:56,240 --> 00:48:59,080 Terkadang, saat mereka menangkap penjahat 15 tahun setelah kejahatan itu, 436 00:48:59,080 --> 00:49:00,910 mereka bahkan tidak bisa dihukum. 437 00:49:00,910 --> 00:49:04,880 Hal ini membuat keadaan menjadi lebih buruk bagi orang tua. 438 00:49:04,880 --> 00:49:08,660 Mereka harus dihukum meskipun demikian ditangkap 50 atau 100 tahun kemudian. 439 00:49:08,660 --> 00:49:11,360 Kita akan terlambat menghadiri rapat. Ayo pergi. 440 00:49:15,930 --> 00:49:17,830 Saya ingin putri saya tumbuh dewasa 441 00:49:17,830 --> 00:49:21,300 persis seperti Shin Doyoung. Aku tidak menginginkan apa pun lagi. 442 00:49:21,970 --> 00:49:24,640 Anda mengambil mobil Anda, kan? Sampai jumpa di pertemuan itu. 443 00:50:06,610 --> 00:50:08,920 Saya menelepon karena saya ingin mendengar suaramu. 444 00:50:10,080 --> 00:50:13,050 Ada apa denganmu? Apakah kamu sakit? 445 00:50:14,150 --> 00:50:15,320 Tidak. 446 00:50:17,220 --> 00:50:20,030 Dimana kamu? Ingin aku datang menemuimu? 447 00:50:21,360 --> 00:50:24,260 Tidak, kamu sibuk. 448 00:50:25,700 --> 00:50:28,070 Aku mungkin sibuk, tapi aku harus pergi jika gadisku sakit. 449 00:50:29,140 --> 00:50:31,140 Seberapa besar kamu mencintaiku? 450 00:50:33,210 --> 00:50:34,570 Banyak sekali. 451 00:50:35,640 --> 00:50:37,240 Sayang... 452 00:50:39,710 --> 00:50:46,020 Apa yang akan kamu lakukan jika aku berkomitmen pembunuhan? 453 00:50:48,020 --> 00:50:50,260 Saya akan menyewa pengacara yang sangat baik. 454 00:50:50,260 --> 00:50:53,460 Saya akan mengambil keputusan tidak bersalah. Jangan khawatir. 455 00:50:55,660 --> 00:50:56,830 Itu sangat mirip denganmu. 456 00:51:01,130 --> 00:51:02,640 Apakah ada yang salah? 457 00:51:04,800 --> 00:51:07,110 Aku hanya bersikap konyol. 458 00:51:07,810 --> 00:51:11,580 Aku mulai curiga. Apakah kamu benar-benar membunuh seseorang? 459 00:51:15,080 --> 00:51:17,850 Tunggu sebentar, panggilan ketua. Aku akan meneleponmu kembali. 460 00:51:20,450 --> 00:51:21,760 Ya, tuan. 461 00:51:23,560 --> 00:51:29,100 Ya... Aku mungkin telah membunuh seseorang. 462 00:51:32,200 --> 00:51:35,030 Jiyeong mungkin sudah mati. 463 00:51:37,300 --> 00:51:39,310 Aku membunuhnya. 464 00:51:41,510 --> 00:51:46,350 Itu sebabnya aku tinggal bersama rasa bersalah selama 20 tahun. 465 00:51:50,650 --> 00:51:52,390 Juni. 466 00:51:54,090 --> 00:51:56,660 Apapun yang terjadi, tetaplah bersamaku. 467 00:51:59,460 --> 00:52:09,400 Aku sangat menyukai seseorang yang mau berdiri olehku, apa pun yang terjadi. 468 00:52:19,680 --> 00:52:21,050 Halo. 469 00:52:21,650 --> 00:52:22,980 Doyoung! 470 00:52:22,980 --> 00:52:24,550 Rapatnya jam 2, kemana kamu pergi? 471 00:52:24,550 --> 00:52:27,190 Tadinya aku akan membeli minuman untuk pertemuan itu. 472 00:52:27,550 --> 00:52:29,660 Saya sudah menyiapkan semuanya. 473 00:52:29,660 --> 00:52:31,760 Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. 474 00:52:32,990 --> 00:52:34,460 Apakah kamu mengetahuinya? 475 00:52:34,460 --> 00:52:36,100 Oh, tentang menemukan orang itu? 476 00:52:36,100 --> 00:52:40,670 Aku menelepon panti asuhan, tapi mereka bilang tidak ada kontak setelah dia pergi. 477 00:52:40,670 --> 00:52:43,040 Aku bahkan menelepon universitas tempat dia kuliah. 478 00:52:43,040 --> 00:52:47,370 Tapi nomor teleponnya pasti lama, karena yang keluar adalah nomor yang salah. 479 00:52:48,140 --> 00:52:52,450 Itu tidak bagus. Saya cukup banyak yakinkan dia aku akan menemukannya. 480 00:52:56,180 --> 00:52:58,850 Ada apa dengan mawar itu? Apakah ini untukku? 481 00:52:59,420 --> 00:53:02,990 Doyoung membawanya karena hari ini ulang tahun direktur lantai kami. 482 00:53:02,990 --> 00:53:04,460 Dia bahkan memanggil katering. 483 00:53:06,560 --> 00:53:09,630 Saya sangat diberkati bisa bekerja bersama Doyoung. 484 00:53:09,630 --> 00:53:14,330 Anda biasa mengatakan bahwa Anda sedang bekerja sampai mati karena dia. 485 00:53:15,170 --> 00:53:18,370 Anda bilang itu tidak berhasil dengan MC terkenal. 486 00:53:19,370 --> 00:53:21,040 Kapan saya pernah mengatakan itu? 487 00:53:21,040 --> 00:53:24,040 Maaf. Aku tidak akan membuatmu bekerja terlalu keras mulai sekarang. 488 00:53:24,040 --> 00:53:25,950 Saya akan menjadi sangat malas. 489 00:53:26,450 --> 00:53:28,110 Itu sudah cukup. 490 00:53:28,110 --> 00:53:30,250 Ayo nyanyikan Selamat Ulang Tahun dan memulai pertemuan. 491 00:53:30,250 --> 00:53:31,990 Saya akan kembali. Saya harus pergi menemui ketua. 492 00:53:33,020 --> 00:53:39,060 Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu 493 00:53:39,060 --> 00:53:44,630 Selamat ulang tahun Sanggu sayang Selamat ulang tahun untukmu 494 00:53:45,230 --> 00:53:46,570 Tiup lilinnya! 495 00:53:49,570 --> 00:53:51,870 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih. 496 00:53:52,970 --> 00:53:57,610 Stasiun lain sedang menjadwalkan sehingga mereka bisa langsung bersaing dengan kita. 497 00:53:58,450 --> 00:54:00,310 Jangan takut. 498 00:54:00,310 --> 00:54:02,650 Mereka selalu jatuh pada saat itu musim pemeringkatan. 499 00:54:03,720 --> 00:54:05,720 Tapi kita tidak boleh lengah. 500 00:54:05,720 --> 00:54:09,090 Kami perlu menjaga slot waktu terbaik dan peringkat 25 persen kami. 501 00:54:09,090 --> 00:54:13,130 Sudah hampir 2 tahun, bukan? sedang melihat format baru? 502 00:54:13,730 --> 00:54:16,830 Saat ini, reality show adalah yang paling banyak populer. 503 00:54:16,830 --> 00:54:18,930 Bagaimana kalau membuat sesuatu seperti itu? 504 00:54:18,930 --> 00:54:20,470 Pertunjukan realitas? 505 00:54:20,470 --> 00:54:21,740 Saya setuju. 506 00:54:21,740 --> 00:54:22,900 Saya sangat setuju. 507 00:54:22,900 --> 00:54:27,440 Apakah Anda hanya setuju karena Anda mendapat bunga? Pikirkan dulu. 508 00:54:27,440 --> 00:54:30,140 Orang sebenarnya ingin melihat orang lain berhasil. 509 00:54:30,140 --> 00:54:32,180 Lihatlah Paul Potts. 510 00:54:32,180 --> 00:54:34,680 Saya ingin membantu orang seperti itu berhasil. 511 00:54:34,680 --> 00:54:38,120 Kami membutuhkan emosi. Itulah yang laku. 512 00:54:41,860 --> 00:54:44,590 Tokoh masyarakat memang berbeda. 513 00:54:44,590 --> 00:54:46,560 Aku tidak mengharapkanmu menelepon. 514 00:54:46,560 --> 00:54:48,930 Kenapa tidak? Aku berhutang budi padamu. 515 00:54:50,460 --> 00:54:53,930 Anda belum menemukannya, benarkah? 516 00:54:54,970 --> 00:54:58,670 Dongwu, bagaimana kalau datang ke Korea? 517 00:54:58,670 --> 00:55:02,140 Kami akan mensponsori tiket pesawat Anda dan akomodasi. 518 00:55:02,140 --> 00:55:03,640 Siapa kita? 519 00:55:03,640 --> 00:55:05,250 tim saya. 520 00:55:05,250 --> 00:55:09,720 Bagaimana kalau kamu datang ke acaraku, dan menemukan Yun Saweol? 521 00:55:09,720 --> 00:55:12,620 Dengan begitu, kita pasti bisa menemukannya. 522 00:55:13,590 --> 00:55:17,520 Segera setelah saya kembali, kami menelepon panti asuhan dan berburu, 523 00:55:17,520 --> 00:55:21,030 tapi menurutku ini tidak akan terjadi semudah itu. Jadi kamu harus datang dan... 524 00:55:21,030 --> 00:55:24,600 Tidak, terima kasih. Mari kita lupakan saja semuanya. 525 00:55:25,900 --> 00:55:28,870 Dongwu, kami akan membantumu. 526 00:55:28,870 --> 00:55:32,470 Lupakan. Aku sedikit kecewa padamu. 527 00:55:41,080 --> 00:55:44,720 Jika Anda merasa seperti itu, saya dapat memberikannya kepada Anda sedikit waktu lagi untuk memikirkannya. 528 00:55:45,650 --> 00:55:47,690 Tidak, tidak apa-apa. 529 00:55:48,250 --> 00:55:49,920 Jadi begitu. 530 00:55:51,860 --> 00:55:54,290 Apa yang dia katakan? Dia tidak mau? 531 00:55:54,290 --> 00:55:56,630 Ini bukanlah keputusan yang mudah untuk diambil. 532 00:55:57,330 --> 00:56:01,370 Mari pikirkan beberapa ide lain. Mari kita bertemu dalam 10 menit. 533 00:56:09,440 --> 00:56:13,050 Hei, kamu bahkan tidak mendengarkanku jelaskan melalui. 534 00:56:13,050 --> 00:56:15,280 Bagaimana bisa kamu menutup telepon begitu saja? 535 00:56:15,280 --> 00:56:16,950 Kamu tampak terlalu kekanak-kanakan. 536 00:56:18,720 --> 00:56:19,820 Aku? 537 00:56:21,920 --> 00:56:25,330 Tahukah kamu bagaimana rasanya tumbuh di panti asuhan? 538 00:56:27,430 --> 00:56:30,800 Hari itu, aku merasa seperti manusia kualitas dalam dirimu. 539 00:56:31,530 --> 00:56:35,640 Kamu tidak tampak seperti seseorang glamor, tapi seperti teman. 540 00:56:36,170 --> 00:56:40,670 Itu sebabnya aku bercerita tentang diriku padamu dan meminta bantuan ini padamu. 541 00:56:41,540 --> 00:56:45,480 Dan saya tidak memberi tahu siapa pun tentang seseorang itu setenar kamu 542 00:56:45,480 --> 00:56:47,480 menginap di tempat jelekku. 543 00:56:47,480 --> 00:56:49,480 Tapi apa ini? 544 00:56:49,480 --> 00:56:52,250 Anda mencoba memanfaatkan saya. 545 00:56:52,250 --> 00:56:54,150 Aku dan temanku, Yun Saweol. 546 00:56:56,390 --> 00:56:57,890 Dongwu. 547 00:56:57,890 --> 00:57:01,960 Aku pasti meminta terlalu banyak padamu. Saya minta maaf. 548 00:57:14,010 --> 00:57:18,510 Gyeongmi, pernahkah kamu melihat sandalku? 549 00:57:18,880 --> 00:57:20,180 Tidak. 550 00:57:20,180 --> 00:57:25,020 Aku hanya keluar sebentar dan mereka pergi. Saya yakin saya meninggalkannya di sini. 551 00:57:25,020 --> 00:57:28,220 Suatu hari, dompet dan set kuas saya menghilang. 552 00:57:29,090 --> 00:57:31,220 Saya pikir ada pencuri di sekitar sini. 553 00:57:31,220 --> 00:57:34,960 Mengapa mereka mencuri milik orang lain sandal? 554 00:57:34,960 --> 00:57:37,000 Tenang dan nikmati ini. 555 00:57:37,530 --> 00:57:38,670 Apa itu? 556 00:57:38,670 --> 00:57:40,700 Tim Wonder Woman membagikannya. 557 00:57:40,700 --> 00:57:43,670 Mereka mengadakan pesta untuk ulang tahun Sanggu. 558 00:57:44,770 --> 00:57:45,940 Sanggu? 559 00:57:45,940 --> 00:57:47,840 Direktur lantai termuda mereka. 560 00:57:49,040 --> 00:57:51,980 Dia bahkan berhati-hati anggota termuda? 561 00:57:51,980 --> 00:57:55,120 Dia sungguh menakutkan. 562 00:57:55,120 --> 00:57:57,520 Segala sesuatu yang dia lakukan tampak politis bagi saya. 563 00:57:58,050 --> 00:58:01,520 Itu jika dia melakukan sesuatu untuk presiden atau ulang tahun kepala bagian. 564 00:58:01,520 --> 00:58:04,020 Apa pentingnya melakukan sesuatu untuk anggota yang lebih muda? 565 00:58:04,020 --> 00:58:06,590 Rasanya seperti dia menghitung segalanya. 566 00:58:06,590 --> 00:58:11,230 Apakah kamu orang yang berkeliling Internet memposting komentar buruk? 567 00:58:11,230 --> 00:58:14,770 Apa pun. Mereka menangkap semua orang siapa yang melakukan itu hari ini. 568 00:58:14,770 --> 00:58:17,540 Kemarilah dan makan kue. 569 00:58:18,610 --> 00:58:22,580 Apa itu hiasan kepala ratu? Biarkan saya mencobanya. 570 00:58:22,580 --> 00:58:25,350 Itu tidak cocok untukmu karena kepalamu terlalu besar. 571 00:58:25,350 --> 00:58:26,710 Hai! 572 00:58:35,220 --> 00:58:41,260 Wah, ini manis. Anda dipekerjakan. 573 00:58:42,000 --> 00:58:45,600 Pembeli pribadi bermerek tidak mudah untuk mendapatkannya. 574 00:58:49,540 --> 00:58:50,840 Semuanya sudah siap. 575 00:58:52,440 --> 00:58:54,010 Anda membuatnya lebih baik lagi. 576 00:58:55,480 --> 00:58:57,540 Garis klasik yang sesuai dengan Anda pinggang dengan sempurna. 577 00:58:57,540 --> 00:59:01,510 Akan sangat bagus untuk dipakai saat resmi fungsi. 578 00:59:03,550 --> 00:59:07,320 Jika kamu pergi, bagaimana kabarku untuk menangani semua ini sendirian? 579 00:59:08,320 --> 00:59:10,390 Ikutlah denganku malam ini untuk mengambilnya barang dagangannya. 580 00:59:10,390 --> 00:59:12,160 Jika kamu ikut denganku beberapa hari, kamu akan menguasainya. 581 00:59:13,560 --> 00:59:18,000 Jika kamu mendapat pekerjaan, tinggallah bersamaku. Aku akan menyewakanmu kamar. 582 00:59:18,000 --> 00:59:19,400 Tidak. 583 00:59:19,400 --> 00:59:21,570 Aku bilang aku akan membuatmu membayar sewa. 584 00:59:21,570 --> 00:59:24,640 Bagaimana kamu akan bekerja di sebuah department store dan masih tinggal di sana? 585 00:59:24,640 --> 00:59:27,440 Mari kita bicara setelah aku membuatnya. Bangun, ayo pergi ke pasar. 586 00:59:27,440 --> 00:59:32,380 Rajutan di nomor 43, blus di nomor 47. Kualitas mereka adalah yang terbaik. 587 00:59:32,380 --> 00:59:34,080 Mereka bahkan menerima pengembalian. 588 00:59:36,120 --> 00:59:40,320 Jangan pergi ke sana. Mereka penuh dengan diri mereka sendiri. 589 00:59:41,960 --> 00:59:45,630 Mengapa kamu membawaku ke sini tempat terpencil? 590 00:59:45,630 --> 00:59:47,530 Hanya orang-orang terbaik yang tahu tentang tempat ini. 591 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 Lihatlah sekeliling. 592 00:59:57,340 --> 01:00:00,440 Bahkan angka di dalamnya pun sama. 593 01:00:00,440 --> 01:00:03,380 Ini adalah tempat yang bagus untuk tiruan. 594 01:00:09,680 --> 01:00:14,090 Ini sama dengan $10.000 Shumerang. 595 01:00:17,760 --> 01:00:20,830 Ini adalah hadiah untuk membantu Anda lulus. 596 01:00:20,830 --> 01:00:24,560 Terima kasih, Yongja. 597 01:00:24,560 --> 01:00:26,500 Tampaknya nyata jika saya memakainya, bukan? 598 01:00:26,500 --> 01:00:29,670 Wow! Sangat cantik! 599 01:00:38,140 --> 01:00:39,980 Berhenti di situ! 600 01:00:42,380 --> 01:00:44,580 Apakah kamu mendapatkan barang-barangmu dari sini? 601 01:00:46,950 --> 01:00:48,390 TIDAK. 602 01:00:48,390 --> 01:00:51,120 Saya pikir Anda harus melakukannya pergi ke kantor polisi bersamaku. 603 01:00:51,990 --> 01:00:53,090 Berlari! 604 01:00:53,090 --> 01:00:54,090 Berhenti! 605 01:00:59,370 --> 01:01:00,430 Berhenti! 606 01:01:05,040 --> 01:01:06,740 Apakah dia masih mengikuti kita? Permisi. 607 01:01:08,410 --> 01:01:10,010 Mengapa kita selalu mengalami hal ini? 608 01:01:18,990 --> 01:01:22,160 Apakah kami baru saja dikejar polisi? 609 01:01:29,630 --> 01:01:32,130 - Apa itu? - Aku mengerti. 610 01:01:32,870 --> 01:01:36,770 Saya mendaftar menjadi penonton di Pertunjukan Wanita Ajaib. 611 01:01:36,770 --> 01:01:39,810 Saya mendapat dua tiket. 612 01:01:39,810 --> 01:01:41,570 Baiklah! 613 01:01:45,350 --> 01:01:48,210 Baiklah! Saya sangat senang. 614 01:01:49,150 --> 01:01:52,520 Halo semuanya. Kita akan mulai dengan melatih tepuk tangan. 615 01:01:52,520 --> 01:01:55,790 Jika aku memutar tanganku seperti ini, saat itulah kamu bertepuk tangan. 616 01:01:55,790 --> 01:01:56,960 Kami akan mencobanya sekali. 617 01:02:03,160 --> 01:02:05,630 Oke, bagus. Setelah Anda bertepuk tangan, 618 01:02:05,630 --> 01:02:09,440 jika saya membuat X seperti ini, saat itulah kamu berhenti. 619 01:02:09,440 --> 01:02:10,770 Mari kita mencobanya. 620 01:02:19,580 --> 01:02:21,010 Terima kasih. 621 01:02:21,010 --> 01:02:24,220 Kami akan memulai pertunjukan dalam 30 menit. 622 01:02:24,220 --> 01:02:27,550 Jika Anda perlu ke kamar kecil, silakan pergi sekarang. Jangan melangkah terlalu jauh. 623 01:02:48,140 --> 01:02:50,780 Apa? Pertunjukan Wanita Ajaib? 624 01:03:10,200 --> 01:03:12,170 Wah, semuanya ada di sini. 625 01:03:17,600 --> 01:03:19,310 Ini sangat bagus. 626 01:03:25,650 --> 01:03:28,950 Sepatu ini tidak terlalu cocok dengan gaun itu. 627 01:03:51,340 --> 01:03:52,970 Saya pikir ini akan lebih baik. 628 01:03:55,280 --> 01:03:57,640 Seorang reporter kejahatan bahkan tidak dapat menemukannya itu? 629 01:03:58,410 --> 01:04:02,050 Saya mencoba melakukan sesuatu yang baik. Maukah kamu membantuku? 630 01:04:02,050 --> 01:04:05,050 Itu bukan nama umum, dan polisi harus bisa menemukannya. 631 01:04:06,250 --> 01:04:09,090 Tidak. Kami akan segera mulai syuting dan aku sibuk. 632 01:04:09,090 --> 01:04:11,690 Aku mengandalkanmu. Terima kasih. 633 01:04:17,530 --> 01:04:19,100 Ini jauh lebih baik. 634 01:04:26,810 --> 01:04:29,740 Jinyong, tunggu. Datanglah ke ruang rias. 635 01:04:36,620 --> 01:04:38,750 Siapa yang melakukan ini? 636 01:04:38,750 --> 01:04:41,690 Itu adalah karya desainer perhiasan di acara hari ini. 637 01:04:41,690 --> 01:04:43,820 Kami membutuhkannya agar pertunjukannya masuk akal. 638 01:04:43,820 --> 01:04:45,790 Saya yakin itu ada di sini. 639 01:04:45,790 --> 01:04:49,700 Mengapa kamu pergi dan mengambil airmu sendiri? 640 01:04:49,700 --> 01:04:52,570 Anda seharusnya bertanya pada seseorang untuk mendapatkannya untukmu. 641 01:04:52,570 --> 01:04:53,930 Itu masalahmu. 642 01:04:54,570 --> 01:04:55,900 Apakah tidak ada kamera keamanan di sini? 643 01:04:55,900 --> 01:04:58,070 Tidak. Ini ruang ganti aktris. 644 01:04:58,070 --> 01:05:00,110 Apa yang akan kita lakukan pertunjukan hari ini? 645 01:05:00,110 --> 01:05:02,780 Kita mulai dengan cerita bagaimana caranya desain itu muncul. 646 01:05:03,910 --> 01:05:06,050 Aku akan menelepon keamanan. 647 01:05:07,380 --> 01:05:11,320 Anda bersiap-siap dan saya akan menanyakan produknya sponsor. 648 01:05:22,200 --> 01:05:24,660 Apa yang kamu lakukan di sini? 649 01:05:24,660 --> 01:05:28,670 Saya seorang penggemar... 650 01:05:28,670 --> 01:05:31,140 Saya hanya datang untuk melihat-lihat... 651 01:05:32,170 --> 01:05:35,280 aku minta maaf. Semoga harimu menyenangkan. 652 01:05:40,810 --> 01:05:44,920 Maaf baru masuk. 653 01:05:44,920 --> 01:05:48,720 Saya hanya melihat dan mendengar langkah kaki, jadi aku pergi saja dan bersembunyi. 654 01:05:49,690 --> 01:05:51,690 Hari ini adalah hari sialmu. 655 01:05:52,660 --> 01:05:54,090 Lepaskan kalung itu. 656 01:05:55,330 --> 01:05:59,000 Aku tidak akan mempermasalahkannya, jadi lepaskan kalung itu dan pergi. 657 01:06:00,400 --> 01:06:04,340 Mengapa saya harus melepas kalung saya? 658 01:06:10,710 --> 01:06:12,380 Saya tidak punya waktu untuk ini. 659 01:06:13,750 --> 01:06:17,120 Maksudmu kamu pikir aku pencuri? 660 01:06:18,650 --> 01:06:22,860 Saya bukan orang seperti itu. Ini palsu yang dibelikan temanku untukku. 661 01:06:22,860 --> 01:06:26,560 Dan jika saya mencurinya, saya akan memasukkannya ke dalamnya sakuku, bukan di leherku. 662 01:06:26,560 --> 01:06:28,030 Saya bukan orang bodoh. 663 01:06:28,030 --> 01:06:29,760 Anda bersembunyi. 664 01:06:29,760 --> 01:06:34,200 Itu karena aku menyelinap ke sini dan seseorang datang... 665 01:06:34,730 --> 01:06:37,270 Jika kamu terus begini, aku akan melakukannya untuk menelepon seseorang. 666 01:06:37,840 --> 01:06:41,910 Maka Anda akan disalahkan atas semua hal lainnya pencurian yang terjadi di sini. 667 01:06:42,680 --> 01:06:45,580 Aku benci disebut pencuri. 668 01:06:45,580 --> 01:06:47,010 Saya tidak punya waktu. 669 01:06:47,010 --> 01:06:48,080 Jangan lakukan ini. 670 01:06:48,080 --> 01:06:50,220 Tunggu di sini sampai seseorang datang. 671 01:06:50,220 --> 01:06:52,790 Saya seorang penggemar yang sangat menghormati Anda. 672 01:06:52,790 --> 01:06:54,190 Terima kasih. 673 01:06:56,660 --> 01:07:00,660 Carilah kalungmu yang hilang di tempat lain. Aku akan pergi sekarang. 674 01:07:01,330 --> 01:07:02,830 Tunggu di sana! 675 01:07:04,260 --> 01:07:05,900 Saya bukan pencuri! 676 01:07:07,570 --> 01:07:09,440 Siapa kamu yang melakukan ini? 677 01:07:09,440 --> 01:07:12,510 Apakah Anda diperbolehkan mencurigai orang hanya karena kamu terkenal? 678 01:07:13,440 --> 01:07:16,710 Aku tahu kalian sebenarnya tidak seperti itu caramu bertindak di TV, 679 01:07:16,710 --> 01:07:19,110 tapi aku tidak pernah mengira kamu akan seperti itu seperti ini. 680 01:07:25,220 --> 01:07:26,550 Pergi. 681 01:07:27,890 --> 01:07:30,790 Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda melarikan diri. 682 01:07:33,530 --> 01:07:35,930 Anda melakukan ini agar Anda bisa terlihat bagus, bukan? 683 01:07:35,930 --> 01:07:37,130 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 684 01:07:43,570 --> 01:07:45,170 Saya akan. Selamat tinggal. 685 01:07:54,480 --> 01:07:58,550 Ayo cepat. Mereka akan segera memulainya. 686 01:07:58,550 --> 01:08:01,590 Tonton sendiri. aku pergi. 687 01:08:01,590 --> 01:08:02,760 Mengapa? 688 01:08:02,760 --> 01:08:06,190 Katakan pada mereka tidak ada orang yang bersamamu. Aku akan memberitahumu nanti. 689 01:08:06,190 --> 01:08:07,530 Hai! 690 01:08:09,130 --> 01:08:10,730 Apa yang terjadi? 691 01:08:11,830 --> 01:08:15,070 Seorang wanita dengan jeans, kaos putih, rompi abu-abu, dan rambut funky 692 01:08:15,070 --> 01:08:18,200 adalah tersangka utama. Jika Anda melihatnya, tangkap dia. 693 01:08:18,200 --> 01:08:20,370 Dia bahkan menyerang Shin Doyoung. 694 01:08:27,980 --> 01:08:29,220 Berhenti di situ. 695 01:08:30,420 --> 01:08:32,290 Saya minta maaf. 696 01:08:34,720 --> 01:08:36,990 Dia sedang melintasi jembatan langit sekarang. 697 01:08:42,430 --> 01:08:43,430 Berhenti! 698 01:08:43,830 --> 01:08:45,330 Berhenti! 699 01:08:47,670 --> 01:08:48,870 Berhenti! 700 01:08:53,710 --> 01:08:54,640 Berhenti! 701 01:08:55,310 --> 01:08:56,380 Berhenti! 702 01:09:00,110 --> 01:09:05,020 Orang gila macam apa yang akan menyerang seseorang yang akan melakukan pertunjukan langsung? 703 01:09:06,190 --> 01:09:10,190 Berhenti. Saya pikir pencahayaannya menyala untuk membuatnya semakin membengkak. 704 01:09:10,190 --> 01:09:12,490 Tunggu saja sampai kita menangkapnya. 705 01:09:12,490 --> 01:09:14,960 Saya akan memenjarakannya karena penyerangan. 706 01:09:18,360 --> 01:09:19,830 Berhenti! 707 01:09:20,530 --> 01:09:21,570 Berhenti! 708 01:09:30,410 --> 01:09:32,580 Melepaskan!