1 00:00:10,500 --> 00:00:12,600 [Episode 1] 2 00:01:00,900 --> 00:01:06,200 [Shin Doyoung Kemungkinan Menang Hadiah Utama Festival TV Asia] 3 00:01:18,800 --> 00:01:20,780 [Shanghai] 4 00:01:36,000 --> 00:01:40,300 Shin Doyoung adalah orang Korea penyiar paling populer. 5 00:02:26,350 --> 00:02:30,580 Setiap kali saya menonton acara penghargaan ini, Saya selalu bertanya-tanya. 6 00:02:30,580 --> 00:02:35,390 Bagaimana rasanya trofi itu, seberapa beratnya? 7 00:02:36,680 --> 00:02:39,890 Hari ini, saya akhirnya mengetahuinya. 8 00:02:42,030 --> 00:02:45,690 Ini lebih berat dari yang diharapkan, dan rasanya luar biasa. 9 00:02:46,390 --> 00:02:47,830 Terima kasih semuanya! 10 00:02:53,630 --> 00:02:55,990 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada dua orang yang saya cintai terbanyak di dunia 11 00:02:55,990 --> 00:03:03,330 karena telah mengajariku cara bermimpi dan caranya yang penting percaya pada diri sendiri adalah. 12 00:03:03,330 --> 00:03:08,890 Saya ingin mendedikasikan penghargaan ini kepada orang tuaku. Terima kasih. 13 00:03:21,130 --> 00:03:23,290 Mereka ingin melakukan wawancara di sini dalam 30 menit. 14 00:03:23,290 --> 00:03:26,330 Sobat, aku ingin melakukannya dulu. 15 00:03:27,390 --> 00:03:28,590 Apakah Anda harus membersihkan kamar? 16 00:03:28,590 --> 00:03:30,960 Tidak, jangan. Biarkan saja. 17 00:03:30,960 --> 00:03:32,760 - Semuanya stasiun asing, kan? - Ya. 18 00:03:32,760 --> 00:03:33,930 Ayo pergi. 19 00:03:41,030 --> 00:03:43,360 Mari kita letakkan bunga duta besar di depan. 20 00:03:43,360 --> 00:03:45,530 Saya akan memesan lebih banyak balon juga. 21 00:03:45,530 --> 00:03:46,560 Oke. 22 00:03:48,530 --> 00:03:50,660 Apakah orang tuamu ada di sini? 23 00:03:52,490 --> 00:03:53,830 Tidak. 24 00:04:04,360 --> 00:04:07,790 Selamat datang. Maaf kamarnya berantakan sekali. 25 00:04:07,790 --> 00:04:10,390 Dia sangat licik. 26 00:04:26,830 --> 00:04:30,950 Saya telah memutuskan untuk menyumbangkan semua uangnya kepada keluarga yang kurang beruntung. 27 00:04:33,450 --> 00:04:37,620 Saya tidak berusaha bersikap baik. Saya hanya berpikir kebaikan selalu terbalas. 28 00:04:39,550 --> 00:04:43,990 Jika saya bisa membantu ketika saya bisa, saya yakin Saya akan menerima bantuan suatu saat nanti. 29 00:04:51,490 --> 00:04:54,670 Pacar? Tentu saja saya tahu. 30 00:05:22,580 --> 00:05:25,210 - Terima kasih. - Bagus sekali. 31 00:05:31,400 --> 00:05:33,290 Tuan Kim Junse, maukah Anda mengabulkan kami sebuah wawancara? 32 00:05:33,290 --> 00:05:35,620 Ada rumor bahwa Anda sudah melakukannya memulai proyek Anda berikutnya. 33 00:05:35,620 --> 00:05:39,660 Kami juga mendengarnya disebut "Poseidon". Apakah ini tentang industri pembuatan kapal? 34 00:05:39,660 --> 00:05:42,240 Ada rumor lain yang mengatakan itu adalah sesuatu yang sangat berbeda. 35 00:05:42,240 --> 00:05:44,400 Jika aku memberitahumu semua ini, dimana kesenangannya? 36 00:05:44,900 --> 00:05:45,960 Selamat tinggal. 37 00:05:46,660 --> 00:05:47,460 Pak! 38 00:05:51,490 --> 00:05:54,040 Aku sedang dalam perjalanan ke bandara. 39 00:05:54,040 --> 00:05:56,710 Jangan memutuskan apa pun sebelumnya Saya bergerak. 40 00:05:57,460 --> 00:06:01,360 Dan menurutku itu ide yang bagus untuk tidak menerima kesepakatan Taiwan. 41 00:06:01,360 --> 00:06:03,710 Itu adalah barang-barang yang sudah ada bergulir selama 2 tahun terakhir. 42 00:06:03,710 --> 00:06:06,110 Jangan tertipu karena mereka baru saja mengemas ulang semuanya. 43 00:06:06,880 --> 00:06:09,770 Saya akan memutuskan kapan saya kembali. Ya. 44 00:06:24,880 --> 00:06:26,960 [Pertunjukan Wanita Ajaib Shin Doyeong] 45 00:06:33,960 --> 00:06:35,990 Baiklah, jackpot! 46 00:06:37,660 --> 00:06:41,490 Di sinilah MC berdiri. Tolong buat pencahayaannya bagus. Terima kasih. 47 00:06:41,490 --> 00:06:42,870 Kami punya masalah besar! 48 00:06:44,240 --> 00:06:47,760 Doyoung mengalami kecelakaan. Dia ada di ambulans sekarang. 49 00:06:47,760 --> 00:06:48,660 Apa? 50 00:06:48,660 --> 00:06:51,540 Dia pergi ke acara TV spesial bagi mereka yang kurang beruntung. 51 00:06:51,540 --> 00:06:54,790 Panggung luar ruangan runtuh dan beberapa orang terluka. 52 00:06:54,790 --> 00:06:56,960 Dia berlumuran darah dan berlari keluar dari sana. 53 00:06:56,960 --> 00:07:00,410 Seberapa sakitnya dia? Bagaimana dengan pertunjukan langsung kami? 54 00:07:01,160 --> 00:07:03,210 Pria selalu mengambil kesimpulan dengan cepat. 55 00:07:03,210 --> 00:07:05,580 Doyeong sedang membaca hasil editannya naskah sekarang. 56 00:07:05,580 --> 00:07:07,770 Dia dilarikan ke rumah sakit. 57 00:07:07,770 --> 00:07:10,460 Dia menelepon dari ambulans untuk meminta naskahnya. 58 00:07:11,360 --> 00:07:12,960 Kamu bilang dia berlumuran darah! 59 00:07:12,960 --> 00:07:14,910 Dia mungkin akan menghapusnya. 60 00:07:24,240 --> 00:07:27,490 Hun, tulang keringku tergores semua. 61 00:07:27,490 --> 00:07:30,760 Ganti pakaianku menjadi celana. Saya baru saja menerima naskah saya sekarang. 62 00:07:30,760 --> 00:07:32,210 Saya akan sampai di sana dalam 30 menit. 63 00:07:32,930 --> 00:07:35,160 Anda harus pergi ke rumah sakit terlebih dahulu. 64 00:07:35,660 --> 00:07:39,400 Anda menghentikan pendarahannya, jadi tidak apa-apa. Terima kasih. 65 00:07:41,340 --> 00:07:42,740 Tidak, pertama-tama kamu harus... 66 00:07:42,740 --> 00:07:45,090 Terima kasih banyak atas pengertiannya. 67 00:07:52,460 --> 00:07:56,270 Para tamu yang kita miliki di sini hari ini adalah orang-orang yang sangat istimewa. 68 00:07:56,270 --> 00:07:59,990 Tentu saja kami memiliki orang-orang yang spesial pada setiap minggu, 69 00:07:59,990 --> 00:08:01,860 tapi minggu ini, khususnya... 70 00:08:04,800 --> 00:08:06,910 Tetanggaku tersayang... 71 00:08:08,210 --> 00:08:14,240 Saya telah memilih seseorang yang mengirim surat ke segmen "My Dear Neighbor". 72 00:08:14,800 --> 00:08:17,800 Saya sangat bangga dengan kalian semua. 73 00:08:18,460 --> 00:08:23,020 Kami sedang mengadakan penjualan sekarang. 74 00:08:23,020 --> 00:08:27,030 Jika Anda datang sekali, itu Lindsay Lohan. Datang dua kali, ini Jessica Alba. 75 00:08:27,030 --> 00:08:31,090 Kami memiliki beberapa pakaian musim panas yang indah, jadi kalian semua gadis cantik, ayo! 76 00:08:31,090 --> 00:08:32,490 Laki-laki juga diperbolehkan! 77 00:08:40,590 --> 00:08:43,910 Anda dapat langsung melihatnya. Silakan datang. 78 00:08:45,030 --> 00:08:47,940 Silakan datang ke toko kami. Ini dia. 79 00:08:58,640 --> 00:09:02,720 Datang dan belikan gadismu hadiah. Kami akan memberimu kesepakatan. 80 00:09:20,870 --> 00:09:22,590 Hai! Berhenti di situ! 81 00:09:36,640 --> 00:09:39,990 Bergerak! Bergerak! 82 00:09:40,780 --> 00:09:42,120 Pria! 83 00:10:00,810 --> 00:10:01,990 Hai! 84 00:10:10,240 --> 00:10:13,780 Hei, berhenti mengikutiku! 85 00:10:13,780 --> 00:10:15,190 Mari kita lihat siapa yang memenangkan ini! 86 00:10:39,340 --> 00:10:41,370 Pakaiannya sudah siap, kan? Ayo cepat dan berlatih. 87 00:10:41,370 --> 00:10:44,010 Ambil nafas dan lihatlah pada skrip yang diedit. 88 00:10:44,010 --> 00:10:45,440 Saya menghafalnya dalam perjalanan ke sini. 89 00:10:45,440 --> 00:10:47,390 Apakah kamu akan membawanya selama latihan? 90 00:10:47,390 --> 00:10:50,990 Ya. Aku kehilangan banyak darah, jadi tanpa ini, mereka bilang aku akan mati. 91 00:10:50,990 --> 00:10:51,750 Mari kita berlatih. 92 00:11:03,930 --> 00:11:05,550 Berikan aku uangku. 93 00:11:07,020 --> 00:11:10,390 Anda melihat saya membagikan brosur, bukan? 94 00:11:12,120 --> 00:11:16,360 Saya bekerja di toko teman saya hanya untuk memenuhi kebutuhan. 95 00:11:16,360 --> 00:11:21,280 Saya butuh uang itu untuk membeli barang dagangan di Pasar Dongdaemun. 96 00:11:21,280 --> 00:11:23,250 Beraninya kamu... 97 00:11:25,820 --> 00:11:28,550 Jangan jalani hidupmu seperti itu. 98 00:11:28,550 --> 00:11:30,090 Berikan aku uangku! 99 00:11:35,420 --> 00:11:36,890 Saya tidak bisa bernapas. 100 00:11:38,550 --> 00:11:41,360 Kue beras yang saya makan ketika saya berumur lima tahun akan bangkit kembali. 101 00:11:51,330 --> 00:11:53,720 Ambil ini! 102 00:11:55,990 --> 00:12:00,330 Sepertinya Anda mengalami beberapa masalah, jadi aku tidak akan melaporkanmu. 103 00:12:01,180 --> 00:12:03,150 Pria! Tidak ada apa-apa! 104 00:12:10,960 --> 00:12:15,780 Anda mungkin tidak mempercayai saya karena saya melihatnya benar-benar berkelas, tapi dulunya aku dianiaya. 105 00:12:15,780 --> 00:12:18,550 Lihatlah gaya rambutku. Bukankah ini gila? 106 00:12:18,550 --> 00:12:23,590 Jika Anda tidak ingin masalah, minumlah itu, berikan aku uangku, dan pergilah! 107 00:12:24,780 --> 00:12:28,150 Beri aku tutupnya. Berikan padaku! 108 00:12:30,480 --> 00:12:32,120 Tidak ada lagi! 109 00:12:43,130 --> 00:12:45,120 Hai! Berhenti di situ! 110 00:12:51,120 --> 00:12:52,150 Hai! 111 00:13:10,280 --> 00:13:11,330 Tunggu. 112 00:13:12,990 --> 00:13:14,390 Bangun. Bangun! 113 00:13:38,750 --> 00:13:40,990 Pergi ke kantor polisi untuk mendapatkan kartu identitasmu kembali. 114 00:13:42,680 --> 00:13:46,020 Saya salah. Mohon maafkan saya. 115 00:13:46,020 --> 00:13:48,320 - Lupakan. Aku menerima semua ini. - Itu uangku! 116 00:13:48,320 --> 00:13:52,180 Saya perlu mendapat kompensasi untuk semua ini! Apa ini? 117 00:13:53,750 --> 00:13:54,960 Hai! 118 00:13:57,750 --> 00:13:58,930 Hidungku! 119 00:14:08,090 --> 00:14:12,620 Permisi! Saya melamar secara online dan terpilih hari ini! 120 00:14:12,620 --> 00:14:16,430 Tidak bisakah kamu membiarkanku masuk? Halo? 121 00:14:29,750 --> 00:14:32,860 Saya akan memulai pertunjukan hari ini dengan beberapa berita terkini. 122 00:14:33,830 --> 00:14:35,430 Anda semua tahu, kan? 123 00:14:36,120 --> 00:14:40,830 Karenamu, Pertunjukan Wonder Woman memenangkan hadiah utama di 124 00:14:40,830 --> 00:14:43,590 Festival TV Asia! 125 00:14:49,250 --> 00:14:52,720 Selalu menyemangati dan selalu memuji. 126 00:14:52,720 --> 00:14:55,390 Tidak peduli apa yang terjadi, kamu tidak pernah menyerah. 127 00:14:55,390 --> 00:14:59,090 Pertunjukan kami dimulai dengan itu cita-cita yang keras kepala. 128 00:14:59,090 --> 00:15:04,430 Saat itu, kami menyemangati orang-orang dan membantu orang pada saat dibutuhkan. 129 00:15:05,520 --> 00:15:11,180 Akhir pekan lalu, banyak dari Anda yang hadir bazar acara penghargaan. Terima kasih. 130 00:15:12,250 --> 00:15:16,680 Uang yang kami kumpulkan hari itu akan diberikan 131 00:15:16,680 --> 00:15:22,150 kepada penonton kami, yang terpilih sebagai tetangga kita tercinta. 132 00:15:26,860 --> 00:15:32,550 Mari kita nyanyikan Pertunjukan Wonder Woman moto dan buka pertunjukan bersama! 133 00:15:33,860 --> 00:15:37,680 Satu dua tiga! 134 00:15:37,680 --> 00:15:42,090 Kamu adalah impianku! Dunia adalah milikmu! 135 00:15:55,460 --> 00:15:59,720 Kalau bukan karena dia, aku bisa jadi seperti itu menerima itu sekarang. 136 00:16:05,390 --> 00:16:07,620 Makanlah lalu pecahkan meja. 137 00:16:07,620 --> 00:16:09,220 Beri aku makananku. Buru-buru. 138 00:16:18,250 --> 00:16:22,020 Kamu adalah impianku. Dunia adalah milikmu. 139 00:16:23,120 --> 00:16:27,550 Adakah yang bisa mengambilnya? Menurutmu semudah itu? 140 00:16:28,590 --> 00:16:31,590 Tetap saja, Shin Doyoung sangat keren. 141 00:16:33,250 --> 00:16:35,330 Apakah Anda ingin melakukan sesuatu seperti itu? 142 00:16:35,330 --> 00:16:36,620 Apa maksudmu? 143 00:16:36,620 --> 00:16:38,490 Sebuah pertunjukan yang menemukan orang untuk Anda. 144 00:16:38,490 --> 00:16:41,750 Baru kemarin, seseorang menemukan miliknya ibu setelah 20 tahun. 145 00:16:42,590 --> 00:16:47,180 Setelah bekerja di sini selama 40 tahun, Saya belajar beberapa hal tentang manusia. 146 00:16:47,180 --> 00:16:51,850 Anda tidak datang begitu saja beberapa keluarga biasa. 147 00:16:51,850 --> 00:16:53,960 Anda harus menghadiri salah satu pertunjukan itu. 148 00:16:54,930 --> 00:17:00,860 Ini terlalu asin! Mengapa rasanya asin sekali? Apakah kamu dicampakkan atau apa? 149 00:17:01,920 --> 00:17:04,900 Anda bertindak seperti itu setiap kali saya menyebutkannya orang tuamu. 150 00:17:04,900 --> 00:17:06,830 Bagus. Jangan mencari mereka. 151 00:17:17,900 --> 00:17:20,940 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 152 00:17:20,940 --> 00:17:22,090 Anda tahu ada makan malam kelompok malam ini, kan? 153 00:17:22,090 --> 00:17:25,120 Tentu saja. Itulah yang saya alami menunggu. 154 00:17:25,120 --> 00:17:27,300 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 155 00:17:27,300 --> 00:17:29,720 - Kerja bagus. Sampai jumpa lagi. - Sampai berjumpa lagi. 156 00:17:32,250 --> 00:17:36,500 Bukankah kamu harus ke rumah sakit dulu? Kamu terlihat pucat. 157 00:17:36,500 --> 00:17:37,620 Saya baik-baik saja. 158 00:17:37,620 --> 00:17:40,440 Tunggu. Duduk. 159 00:17:46,900 --> 00:17:50,440 Kalau aku tidak ikut, suasana jadi canggung. Saya baik-baik saja. Ayo pergi. 160 00:17:51,440 --> 00:17:53,060 Lihat ini. 161 00:17:53,680 --> 00:17:55,830 Siapa yang ingin menonton film larut malam denganku? 162 00:17:55,830 --> 00:17:58,830 Ayo masuk, Shi-eun. saya sudah mendengarkan acara radio Anda. 163 00:17:58,830 --> 00:17:59,860 Dan? 164 00:17:59,860 --> 00:18:02,180 Jika saya meminta lagu, Anda akan memutarnya, bukan? 165 00:18:02,180 --> 00:18:03,180 Kita lihat saja nanti. 166 00:18:03,180 --> 00:18:07,030 Itu sebabnya ratingnya negatif. Dia yang terburuk. 167 00:18:07,030 --> 00:18:08,250 Apa itu tadi? 168 00:18:08,250 --> 00:18:11,800 Pembawa berita jam sembilan, Yi Sejin, Pertunjukan Wonder Woman, Shin Doyeong, 169 00:18:11,800 --> 00:18:13,500 Jo Seonhui dari Odyssey Klasik. 170 00:18:13,500 --> 00:18:16,360 Mereka semua sangat sukses. Anda satu-satunya yang tidak memiliki pertunjukan utama. 171 00:18:16,360 --> 00:18:20,420 Itu semua karena sikap kasarmu. 172 00:18:20,420 --> 00:18:23,180 Apakah kamu tidak tahu berapa banyak orang mendengarkan programnya? 173 00:18:23,180 --> 00:18:25,120 Siapa yang mau mendengarkan saat itu menyala jam 4 pagi? 174 00:18:26,750 --> 00:18:29,060 Shi-eun, kita semua sedang makan malam. Anda harus ikut. 175 00:18:29,060 --> 00:18:31,750 Kita akan minum segelas bir lalu pergi menonton film larut malam. 176 00:18:31,750 --> 00:18:33,000 Tidak, terima kasih. 177 00:18:33,000 --> 00:18:34,680 Ayo. 178 00:18:34,680 --> 00:18:39,090 Mengapa kamu menontonnya bersamaku? Bagaimana dengan pacarmu? 179 00:18:39,090 --> 00:18:42,620 Dia ada di Hong Kong sekarang. saya kesepian. 180 00:18:43,920 --> 00:18:47,060 Jangan khawatir tentang Eunbi dan ayo bermain. 181 00:18:47,060 --> 00:18:49,400 Kami akan pergi ke tempat yang sangat bagus hari ini. 182 00:18:49,400 --> 00:18:51,530 Di mana? 183 00:18:51,530 --> 00:18:53,440 Beri aku waktu sebentar. Biarkan aku berubah. 184 00:19:06,340 --> 00:19:08,760 Saya mendengar Shin Doyoung pingsan. Apakah dia terluka? 185 00:19:08,760 --> 00:19:14,330 Mereka melakukan resusitasi darurat padanya, tapi dia perlu istirahat. 186 00:19:14,330 --> 00:19:16,030 Kita tidak bisa memindahkannya begitu saja. 187 00:19:17,300 --> 00:19:20,440 Bukankah kalimat ini agak terbawa suasana? 188 00:19:21,330 --> 00:19:25,590 Bagaimana saya bisa tahu? Jalan Selebriti penulis mengirimkannya melalui faks kepada saya. 189 00:19:25,590 --> 00:19:28,440 Jika Anda tidak menyukainya, mengeluhlah kepada penulis. 190 00:19:28,440 --> 00:19:30,030 Kamera. Kamera. 191 00:19:31,120 --> 00:19:33,250 Meskipun set luar ruangan runtuh dan dia terluka, 192 00:19:33,250 --> 00:19:37,150 Penyiar Shin Doyoung mampu untuk melanjutkan pertunjukan live-nya 193 00:19:37,150 --> 00:19:40,030 tapi runtuh setelahnya dan mengejutkan orang-orang di sekitarnya. 194 00:19:40,030 --> 00:19:42,150 Dia benar-benar seorang profesional. 195 00:19:42,150 --> 00:19:45,530 Dia saat ini sedang dalam masa pemulihan setelahnya menjalani operasi darurat. 196 00:19:47,680 --> 00:19:50,180 Tolong katakan sepatah kata pun kepada penggemar Anda. 197 00:19:50,940 --> 00:19:55,180 saya baik-baik saja. Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 198 00:19:58,120 --> 00:20:02,940 Apa ini? Saya selalu merasa seperti itu Saya sedang dimanfaatkan. 199 00:20:04,650 --> 00:20:06,720 Junse menelepon. 200 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 Dia bilang dia membaca tentangmu di Internet di Hong Kong. 201 00:20:09,560 --> 00:20:12,150 Dia sangat khawatir. Telepon dia nanti. 202 00:20:12,150 --> 00:20:12,800 Oke. 203 00:20:12,800 --> 00:20:15,920 Dia sangat mencintaimu. 204 00:20:16,620 --> 00:20:19,090 Bagaimana kalau dari rumah? Tidak ada panggilan? 205 00:20:20,190 --> 00:20:21,440 Tidak. 206 00:20:22,300 --> 00:20:23,860 Oke. 207 00:20:31,400 --> 00:20:34,440 Halo. Saya ingin sepuluh item terbaru Anda. 208 00:20:37,560 --> 00:20:41,180 Beri saya diskon. Kamu sangat manis. 209 00:20:41,180 --> 00:20:42,330 Mustahil. Tidak. 210 00:20:42,330 --> 00:20:43,440 Ayo, hubungkan aku. 211 00:20:56,620 --> 00:20:58,150 Tidak lagi. 212 00:21:05,650 --> 00:21:07,650 Apakah ini benar-benar dari Pasar Dongdaemun? 213 00:21:09,180 --> 00:21:11,750 Orang-orang akan mempercayai Anda jika Anda mengatakannya ini dari Paris. 214 00:21:12,400 --> 00:21:15,940 Itu karena saya punya seperti itu selera pakaian yang bagus. 215 00:21:17,420 --> 00:21:18,650 Ada apa dengan wajahmu? 216 00:21:19,220 --> 00:21:22,120 Aku terlibat sedikit pertengkaran dengan pencopet. 217 00:21:22,120 --> 00:21:23,640 Seorang pencopet? 218 00:21:23,640 --> 00:21:26,830 Saya menangkapnya, memukulinya, dan mengambil semua uangnya. 219 00:21:28,590 --> 00:21:32,940 Pencopet harus memperhatikan siapa mereka mencuri dari. Saya merasa kasihan padanya. 220 00:21:33,440 --> 00:21:38,220 Aku bilang aku tidak akan melaporkannya dan hanya meminta dompetku. Aku bahkan memberinya jus. 221 00:21:38,220 --> 00:21:41,750 Tapi dia berbalik padaku. Jadi saya mendapatkannya kembali dua kali lipat. 222 00:21:41,750 --> 00:21:43,990 Anda begitu terdorong oleh balas dendam. 223 00:21:43,990 --> 00:21:45,790 Bukankah warna ini bagus? 224 00:21:46,890 --> 00:21:50,190 Saweol, kamu perlu mengganti rambutmu. 225 00:21:50,190 --> 00:21:52,590 Saat aku melihatmu di malam hari, terkadang aku merasa takut. 226 00:21:52,590 --> 00:21:56,030 Anda harus terlihat seperti ini secara berurutan untuk membuatnya di pasar. 227 00:21:56,030 --> 00:21:59,060 Betapa cantik dan baik hati penampilanku? Beri tahu saya. 228 00:21:59,060 --> 00:22:01,160 Itu tidak lucu. 229 00:22:03,490 --> 00:22:06,160 Izinkan saya meminjam pakaian ini untuk sehari. 230 00:22:06,760 --> 00:22:10,590 Apakah Anda mendapatkan tanggal untuk wawancara? Apakah Anda sudah melamar? 231 00:22:11,430 --> 00:22:13,430 Aku akan pergi ke pesta pernikahan. 232 00:22:18,030 --> 00:22:24,960 Pernikahan akan segera dimulai, jadi silakan duduk. 233 00:22:30,390 --> 00:22:33,330 Jang Seo-im. Selamat! 234 00:22:35,530 --> 00:22:38,230 Kamu belum melupakanku, kan? 235 00:22:38,230 --> 00:22:40,430 Ini aku, Yun Saweol. 236 00:22:40,430 --> 00:22:44,490 Anak yatim piatu yang dikeluarkan dari sekolah karena kamu bilang pada semua orang aku pencuri. 237 00:22:44,490 --> 00:22:47,160 Sudah lama sekali, bukan? 238 00:22:47,760 --> 00:22:50,730 Bisakah kamu pergi sekarang? Saya tidak ingat mengundang Anda. 239 00:22:52,790 --> 00:22:55,860 Jangan gugup. Saya di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda. 240 00:22:57,460 --> 00:22:59,890 Ini adalah dunia kecil. 241 00:22:59,890 --> 00:23:03,930 Tahun lalu, aku melihatmu di restoran Saya bekerja paruh waktu di. 242 00:23:03,930 --> 00:23:06,690 Jika bukan karena kartu nama Anda, Aku tidak akan mengenalimu. 243 00:23:06,690 --> 00:23:08,430 Anda menyelesaikan terlalu banyak pekerjaan. 244 00:23:11,290 --> 00:23:14,630 Keluarga mempelai pria tampaknya kaya raya. 245 00:23:14,630 --> 00:23:16,060 Permisi! 246 00:23:17,630 --> 00:23:19,260 Mengapa kamu melakukannya? 247 00:23:20,060 --> 00:23:24,160 Saya mendengar Anda menyalahkan saya dan mengambilnya uang untuk pergi clubbing di Seoul. 248 00:23:24,160 --> 00:23:25,560 Keluar. 249 00:23:27,860 --> 00:23:32,060 Karenamu, hidupku menjadi ini jauh lebih sulit. 250 00:23:33,560 --> 00:23:37,590 Tapi kami masih muda, jadi menurutku Aku akan bisa memaafkanmu. 251 00:23:37,590 --> 00:23:39,290 Jika Anda meminta maaf kepada saya dari lubuk hatimu. 252 00:23:40,390 --> 00:23:44,790 Enyah. Apakah kamu mendengarku? Enyah! 253 00:23:45,330 --> 00:23:48,860 Jika Anda meminta maaf, saya akan membayar $50 saya uang ucapan selamat, 254 00:23:48,860 --> 00:23:51,560 makan di resepsi, dan pergi. 255 00:23:51,560 --> 00:23:57,230 Makanannya $70 per ekor. Kamu pikir kamu siapa? 256 00:23:57,230 --> 00:24:00,360 Keluar sebelum aku memanggil seseorang. 257 00:24:04,390 --> 00:24:06,460 Kamu terlihat sangat cantik hari ini. 258 00:24:12,560 --> 00:24:14,560 Semoga hidupmu menyenangkan, temanku. 259 00:25:18,260 --> 00:25:20,630 Apa itu? 260 00:26:09,730 --> 00:26:12,160 Saya tidak percaya ini. 261 00:26:13,560 --> 00:26:16,460 Mengapa ada begitu banyak orang Saya ingin melihat hari ini? 262 00:26:18,490 --> 00:26:22,930 Ibuku... Ayahku... 263 00:26:23,430 --> 00:26:25,230 Adikku... 264 00:26:50,530 --> 00:26:52,790 [Pergi! Hongkong!] 265 00:27:04,330 --> 00:27:07,390 Saya paling menghormati ibu saya. 266 00:27:07,390 --> 00:27:09,860 Dia seorang profesor di sebuah perguruan tinggi seni. 267 00:27:09,860 --> 00:27:15,190 Dia akan membentukku saat tumbuh dewasa ketika saya masih muda. 268 00:27:17,030 --> 00:27:19,660 Suatu hari nanti, saya akan menikah dan menjadi seorang ibu sendiri. 269 00:27:19,660 --> 00:27:23,590 Saya ingin menjadi ibu yang baik bagi mereka ibuku bagiku. 270 00:27:24,930 --> 00:27:29,930 Semakin aku melihatmu, semakin aku berpikir kamu terlihat seperti ibumu. 271 00:27:29,930 --> 00:27:32,160 Kamu benar-benar cantik. 272 00:27:33,490 --> 00:27:35,430 Kamu terlalu baik. 273 00:27:35,430 --> 00:27:39,330 Profesor Choi Jeonghui, apa yang kamu makan kapan kamu hamil dengan Doyoung? 274 00:27:44,560 --> 00:27:48,860 Saya tidak yakin. Bukan sesuatu yang istimewa. 275 00:27:49,590 --> 00:27:52,990 Ketika Doyoung masih muda, nama panggilannya adalah Jenderal Apple. 276 00:27:52,990 --> 00:27:55,260 Dia menyukai apel. 277 00:27:56,090 --> 00:27:58,730 Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. 278 00:27:58,730 --> 00:28:02,060 Saya akan makan banyak apel dan menjadi sukses. 279 00:28:02,060 --> 00:28:04,760 Pabrik Apple akan dimulai terjual habis setelah hari ini. 280 00:28:07,190 --> 00:28:11,790 Dan Anda menggunakan semua uang penghargaan itu untuk tujuan yang baik. 281 00:28:11,790 --> 00:28:15,730 Profesor Shin Suho, apa yang dimiliki seseorang harus dilakukan untuk memiliki putri yang hebat? 282 00:28:16,490 --> 00:28:18,160 Saya tidak yakin. 283 00:28:26,590 --> 00:28:31,290 Kamu hebat. Ini sebenarnya melelahkan memiliki seorang putri yang hebat. 284 00:28:31,960 --> 00:28:33,190 Terima kasih. 285 00:28:33,760 --> 00:28:35,160 Terima kasih. 286 00:28:35,160 --> 00:28:38,090 Terima kasih banyak. Semoga perjalanan kembali aman. 287 00:28:44,860 --> 00:28:46,960 Terima kasih telah melakukan ini. 288 00:28:47,960 --> 00:28:52,760 Apakah Anda benar-benar harus menghubungi kami ketika Anda ingin pamer? 289 00:28:52,760 --> 00:28:55,460 Kenapa kamu menjadi seperti ini lagi? Kamu baik-baik saja beberapa menit yang lalu. 290 00:28:56,130 --> 00:28:58,330 Jangan paksa kami melakukan ini lagi. 291 00:28:58,330 --> 00:29:00,590 Siapa kamu untuk menjadikan kami bernyanyi dan menari untukmu? 292 00:29:01,960 --> 00:29:04,690 Seharusnya aku tidak melakukannya, ibu. Saya minta maaf. 293 00:29:05,260 --> 00:29:06,460 Ayo pergi. 294 00:29:13,160 --> 00:29:17,630 Jangan khawatir tentang hal itu. Anda tahu bagaimana keadaan ibumu. 295 00:29:18,190 --> 00:29:19,860 saya baik-baik saja. 296 00:29:19,860 --> 00:29:23,490 Bagus. Oh, dimana makan malamnya janji lagi? 297 00:29:23,490 --> 00:29:25,830 Hotel Oriental. Sampai jumpa lagi. 298 00:29:25,830 --> 00:29:27,190 Oke. 299 00:29:51,890 --> 00:29:53,290 Ada apa dengan raut wajahmu itu? 300 00:29:54,530 --> 00:29:56,090 Anda datang lebih awal. 301 00:29:56,760 --> 00:29:58,190 Ayo pergi. 302 00:30:00,590 --> 00:30:02,430 Cobalah untuk meringankan. 303 00:30:02,430 --> 00:30:04,790 Anda terlihat terbaik saat Anda melihatnya glamor dan percaya diri. 304 00:30:06,060 --> 00:30:07,160 Mengapa? 305 00:30:07,790 --> 00:30:09,230 Karena kamu adalah wanitaku. 306 00:30:22,690 --> 00:30:24,860 Apakah perjalanan bisnis Anda berjalan dengan baik? 307 00:30:24,860 --> 00:30:27,290 Ya, semuanya berjalan lancar. 308 00:30:27,290 --> 00:30:31,160 Minggu depan, saya melapor untuk bekerja di department store yang disarankan ayahku. 309 00:30:31,160 --> 00:30:33,260 Saya kira dia membeli beberapa tempat lain? 310 00:30:34,090 --> 00:30:35,630 Ya. Tapi itu masih rahasia. 311 00:30:36,560 --> 00:30:39,060 Kalian berdua bertemu saat wawancara, kan? 312 00:30:39,060 --> 00:30:40,460 Ya itu benar. 313 00:30:40,460 --> 00:30:45,660 Itu sebabnya aku selalu memintanya untuk tidak melakukannya untuk mewawancarai siapa pun yang lebih manis dariku. 314 00:30:46,930 --> 00:30:48,790 Kenapa kamu sangat menyukai Doyoung? 315 00:30:51,190 --> 00:30:52,530 Dia cantik. 316 00:30:53,030 --> 00:30:54,960 Kenapa kamu menyukai Junse? 317 00:30:56,160 --> 00:30:58,160 Karena dia bilang aku cantik. 318 00:30:59,290 --> 00:31:00,990 Bagus dan sederhana. 319 00:31:13,260 --> 00:31:16,990 Tuan Kim berkata ini adalah makan malam istimewa. 320 00:31:59,490 --> 00:32:03,290 Maukah kamu menikah denganku? 321 00:32:04,860 --> 00:32:06,490 Tentu saja. 322 00:32:12,930 --> 00:32:17,560 Pertunjukan yang luar biasa. Itu sesuatu kamu bisa melakukannya secara pribadi. 323 00:32:20,260 --> 00:32:21,660 Selamat. 324 00:32:26,130 --> 00:32:28,890 Aku ingin pernikahan itu diadakan suatu saat nanti di musim gugur. 325 00:32:28,890 --> 00:32:30,190 Apakah kami mendapat restu Anda? 326 00:32:30,190 --> 00:32:31,890 Tentu saja. 327 00:32:31,890 --> 00:32:34,060 Ayo bersulang. 328 00:32:36,960 --> 00:32:38,230 Bersulang. 329 00:32:43,830 --> 00:32:45,860 Kenapa kamu tidak menjawab? 330 00:32:47,430 --> 00:32:50,190 Saya tidak tahu nomornya. Saya tidak perlu menjawabnya. 331 00:32:51,390 --> 00:32:52,990 Itu menggangguku. Ambil itu. 332 00:32:58,390 --> 00:32:59,890 Halo? 333 00:33:01,260 --> 00:33:02,830 Halo? 334 00:33:02,830 --> 00:33:04,990 Shin Doyoung? 335 00:33:04,990 --> 00:33:07,490 Ya. Siapa ini? 336 00:33:09,060 --> 00:33:10,860 Halo? 337 00:33:10,860 --> 00:33:15,430 Saya kira paket yang saya kirim belum tiba. 338 00:33:16,060 --> 00:33:19,490 Saya sedang menunggu telepon Anda. 339 00:33:19,490 --> 00:33:21,860 Maaf, tapi siapa ini? 340 00:33:21,860 --> 00:33:26,460 Itu ibumu... Ibumu yang sebenarnya. 341 00:33:29,730 --> 00:33:34,330 Aku akan segera mati. 342 00:33:35,460 --> 00:33:40,190 Sebelum itu, aku sangat ingin bertemu denganmu. 343 00:33:41,160 --> 00:33:46,060 Apakah kamu pikir kamu bisa datang ke sini untuk menemuiku? 344 00:33:50,630 --> 00:33:52,660 Kenapa kamu menutup telepon begitu saja? 345 00:33:54,290 --> 00:33:55,960 Itu adalah panggilan iseng. 346 00:33:58,190 --> 00:33:59,430 Halo. 347 00:34:00,460 --> 00:34:01,990 Halo. 348 00:34:02,550 --> 00:34:05,290 - Halo. - Halo. 349 00:34:12,930 --> 00:34:15,090 - Hai. - Hai. 350 00:34:28,690 --> 00:34:31,760 Ini cincin pertunangan dari Tashanni. 351 00:34:31,760 --> 00:34:34,290 Aku yakin dia melamarnya. 352 00:34:34,290 --> 00:34:36,490 Bukankah Doyoung sempurna? 353 00:34:36,490 --> 00:34:41,390 Keluarga yang baik, tampan, pendidikan yang baik... Dia tidak kekurangan apa pun. 354 00:34:41,390 --> 00:34:45,430 Dan dia bahkan memiliki wajah yang manis dan kaya pacar. 355 00:34:45,430 --> 00:34:46,260 Aku sangat iri padanya. 356 00:34:46,260 --> 00:34:49,430 Dia sengaja mencoba menangkap Junse. 357 00:34:49,430 --> 00:34:52,760 Maksudku, dia bahkan tidak cocok dengan acaranya, namun dia mewawancarainya. 358 00:34:53,530 --> 00:34:57,290 Anda tahu bahwa sayalah yang pertama ingin mengajaknya tampil di pertunjukan, kan? 359 00:34:58,230 --> 00:35:00,530 Jika ya, apakah menurut Anda Anda akan melakukannya benar-benar menangkapnya? 360 00:35:03,390 --> 00:35:06,290 Mengapa Doyoung mendapatkan segalanya? Mengapa? 361 00:35:07,160 --> 00:35:09,660 - Selamat pagi! - Halo. 362 00:35:23,990 --> 00:35:29,230 Saya kira paket yang saya kirimkan belum belum tiba. 363 00:35:29,230 --> 00:35:32,090 Saya sedang menunggu telepon Anda. 364 00:35:41,230 --> 00:35:45,760 Permisi. Sudah berapa lama ini pernah ke sini? 365 00:35:45,760 --> 00:35:47,390 Sejak lusa kemarin. 366 00:35:47,390 --> 00:35:49,660 Apa itu? Sepertinya itu dari negara lain. 367 00:35:50,820 --> 00:35:52,960 Saya pikir itu dari seorang penggemar. 368 00:36:53,160 --> 00:36:58,130 Hari kelahiranmu terasa hangat hari musim semi. 369 00:36:58,890 --> 00:37:02,820 Ayahmu dan aku bertemu di sebuah pabrik. 370 00:37:04,320 --> 00:37:10,230 Dia adalah seorang pekerja keras dan pria yang baik hati. 371 00:37:11,190 --> 00:37:15,720 Dia dituduh melakukan kejahatan dan menghilang. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,430 Sebelum itu terjadi, saya adalah orang yang paling bahagia wanita di dunia. 373 00:37:31,490 --> 00:37:37,090 Saya berjuang untuk bisa bertahan hidup bersamamu. 374 00:37:38,590 --> 00:37:44,730 Namun pada suatu musim dingin, saya pingsan menggendongmu di punggungku. 375 00:37:46,030 --> 00:37:52,890 Kupikir kamu akan mati jika terus begini, jadi aku meninggalkanmu di taman kanak-kanak. 376 00:37:53,690 --> 00:37:58,550 Tadinya aku akan membawamu kembali segalanya menjadi lebih baik bagi kami. 377 00:37:59,320 --> 00:38:00,760 Tapi... 378 00:38:02,230 --> 00:38:04,260 Saya pikir kami melakukan yang terbaik. 379 00:38:04,260 --> 00:38:06,760 Kami akan menunjukkan cara kerjanya. Coba lihat. 380 00:38:06,760 --> 00:38:08,190 Mulai musiknya! 381 00:38:09,030 --> 00:38:11,290 Kenapa dia terlalu melebih-lebihkan? 382 00:38:12,160 --> 00:38:15,450 Aku tidak tahu. Dia mengajukan proposal untuk program di luar negeri. 383 00:38:15,450 --> 00:38:16,630 Apa? 384 00:38:19,660 --> 00:38:22,260 Saya pikir saya akan melanjutkan perjalanan bisnis ke Hong Kong. 385 00:38:22,260 --> 00:38:24,260 Ini tidak akan lama. Sekitar lima hari. 386 00:38:24,260 --> 00:38:26,230 Jangan bekerja terlalu keras dan pastikan untuk makan dengan baik. 387 00:38:27,160 --> 00:38:30,590 Tentu saja. Saya makan enak kemanapun saya pergi. 388 00:38:30,590 --> 00:38:33,190 Apa yang harus kubelikan untukmu sebagai hadiah? 389 00:38:33,190 --> 00:38:35,390 Tidak apa-apa. 390 00:38:37,890 --> 00:38:40,660 Anda sepertinya menyukai ini. Menghabiskan. 391 00:38:42,320 --> 00:38:45,260 Sesuatu yang baik pasti telah terjadi untukmu. 392 00:38:45,260 --> 00:38:47,190 - Doyoung. - Ya, ibu? 393 00:38:47,190 --> 00:38:48,550 Jiyeong akan segera datang. 394 00:38:50,160 --> 00:38:50,860 Hentikan. 395 00:38:52,090 --> 00:38:56,530 Profesor Song memberitahuku tentang itu seorang paranormal yang hebat. 396 00:38:56,530 --> 00:38:59,690 Saya pergi dan dia benar tentang segalanya. Saya merinding. 397 00:38:59,690 --> 00:39:01,190 Hentikan! 398 00:39:01,190 --> 00:39:03,430 Anda juga harus mendengarkan. 399 00:39:03,430 --> 00:39:06,420 Jiyeong kami tinggal di Seodaemun di Seoul. 400 00:39:06,420 --> 00:39:08,460 Dia mengatakan sebelum musim panas ini berakhir, dia akan kembali kepada kita. 401 00:39:08,460 --> 00:39:09,860 Maukah kamu keluar dari situ! 402 00:39:12,090 --> 00:39:17,360 Doyoung, apakah kamu tidak ingin menemuinya? Adikmu, Jiyeong? 403 00:39:19,930 --> 00:39:24,550 Saat dia kembali, kita bisa menjadi keluarga yang sangat bahagia. 404 00:39:25,960 --> 00:39:29,060 Dia mengatakan orang-orang yang membawanya akan berubah pikiran. 405 00:39:29,060 --> 00:39:31,530 Mereka akan mengirimnya kembali kepada kita. 406 00:39:35,720 --> 00:39:40,290 Bukankah lebih bagus jika Jiyeong bisa hadir di pernikahanmu? 407 00:39:41,930 --> 00:39:43,820 Tentu saja itu akan terjadi. 408 00:40:04,550 --> 00:40:06,790 Kamu ibuku? 409 00:40:43,960 --> 00:40:45,590 Itu sangat cantik. 410 00:41:06,930 --> 00:41:09,260 Ini bagus. 411 00:41:09,260 --> 00:41:14,130 Jaket itu dari Causeway, sepatu dari Magnolia. 412 00:41:14,730 --> 00:41:18,830 Tas ini dari Charlize Fall/Winter. Dia cepat. 413 00:41:18,830 --> 00:41:23,160 Blusnya adalah Seekli Won, dan setelan itu dari Stanley. 414 00:41:23,160 --> 00:41:26,290 Dia memakai Setelan Stanley? Wah, dia keren. 415 00:41:26,760 --> 00:41:32,050 Gaun itu dari Lovelypa. Saya berharap saya bisa mencoba kacamata Arena. 416 00:41:44,360 --> 00:41:47,360 Apa itu? 417 00:41:49,330 --> 00:41:50,790 Lousang Beluna. 418 00:41:51,990 --> 00:41:55,590 Apa? Palsu? 419 00:41:58,590 --> 00:42:02,160 Tapi kamu cantik! Sungguh luar biasa! 420 00:43:19,860 --> 00:43:23,230 Kami sudah berteman selama lebih dari 20 tahun. 421 00:43:23,230 --> 00:43:28,460 Dia menunggu setiap hari untuk acara spesial tamu yang datang dari Korea. 422 00:43:30,050 --> 00:43:37,690 Apakah Anda saudara jauh? Kasihan sekali. Dia melewatinya hari demi hari. 423 00:43:40,190 --> 00:43:44,330 Perlakukan dia dengan baik agar dia bisa pergi dengan damai. 424 00:44:42,560 --> 00:44:47,330 Sayangku... Kamu di sini... 425 00:44:51,660 --> 00:44:53,330 sayangku... 426 00:44:57,130 --> 00:44:59,660 Aku ingin melihatmu dari dekat. 427 00:45:00,930 --> 00:45:02,760 Wajah munchkin kecilku... 428 00:45:41,660 --> 00:45:43,590 Apakah Anda butuh uang? 429 00:45:50,590 --> 00:45:54,060 Maafkan ibumu. 430 00:45:55,630 --> 00:46:04,230 Aku merindukanmu sepanjang hidupku. 431 00:46:07,430 --> 00:46:11,660 Ini... Semuanya sudah usang. 432 00:46:17,030 --> 00:46:21,590 Sayangku, Hansuk... 433 00:46:22,960 --> 00:46:33,590 Aku mengambil karakter dari ayahmu dan namaku menjadi milikmu. 434 00:46:33,590 --> 00:46:35,360 Hansuk... 435 00:46:39,660 --> 00:46:44,260 Saat aku mendengar kamu diadopsi untuk keluarga kaya, 436 00:46:45,330 --> 00:46:48,660 Aku memutuskan untuk tidak menerimamu kembali. 437 00:46:49,690 --> 00:46:57,430 Saya pikir itu akan lebih baik daripada membuatmu menderita bersamaku. 438 00:46:59,390 --> 00:47:07,560 Tapi aku selalu ada di dekatmu. 439 00:47:34,930 --> 00:47:39,890 Jiyeong, hati-hati. Bagus. 440 00:47:40,890 --> 00:47:43,960 Ayo pergi keluar dengan ibumu dan adikmu, oke? 441 00:47:49,060 --> 00:47:51,660 Jiyeong, apakah kamu menginginkanku? untuk menggendongmu? Oke. 442 00:47:51,660 --> 00:47:56,730 Satu, dua. Jiyeong-ku telah berkembang pesat. 443 00:48:19,130 --> 00:48:21,690 Anda tidak punya payung? Gunakan ini. 444 00:48:21,690 --> 00:48:25,490 Putri saya meminjam payung dari temannya dan sudah pulang. 445 00:48:25,490 --> 00:48:26,630 Berlangsung. 446 00:48:31,090 --> 00:48:32,490 Terima kasih. 447 00:48:41,730 --> 00:48:46,090 Apakah kamu ingat payung itu? 448 00:48:47,830 --> 00:48:51,030 Itu merah... 449 00:48:54,690 --> 00:49:02,160 Dengan bintik-bintik putih dan pita kuning... 450 00:49:03,390 --> 00:49:05,560 Ya ya... 451 00:49:13,260 --> 00:49:20,060 Aku akan segera mati. 452 00:49:21,690 --> 00:49:27,790 Aku tidak bisa membesarkanmu di dunia ini, 453 00:49:27,790 --> 00:49:33,390 tapi aku akan melindungimu dari atas sana. 454 00:49:34,630 --> 00:49:40,190 Jadi jangan khawatir tentang apa pun. 455 00:49:41,130 --> 00:49:45,690 Aku akan menjagamu. 456 00:49:57,490 --> 00:50:03,490 Aku akan menanggung semua dosamu. 457 00:50:04,490 --> 00:50:07,460 Karena ini semua salahku. 458 00:50:08,430 --> 00:50:13,460 Aku akan menanggung semua hukumannya. 459 00:50:13,460 --> 00:50:17,960 Jadi lupakan hal itu. 460 00:50:24,130 --> 00:50:29,760 Setelah itu, saya meninggalkan Korea... 461 00:50:31,830 --> 00:50:34,990 Karena aku tidak tahan. 462 00:50:34,990 --> 00:50:39,360 Karena aku membuatmu seperti itu. 463 00:50:47,690 --> 00:50:54,460 Hari itu, aku mengikutimu. 464 00:50:57,160 --> 00:51:05,930 Saya melihat semuanya. Saya melihat semuanya hari itu. 465 00:51:21,690 --> 00:51:27,990 Jiyeong, aku akan segera kembali. Tunggu disini. 466 00:51:27,990 --> 00:51:30,130 Tidak, aku ingin ikut denganmu. 467 00:51:30,760 --> 00:51:34,460 Saya akan segera kembali. Tetap di sini. Aku akan membelikanmu coklat. 468 00:51:34,460 --> 00:51:35,790 Tidak. 469 00:51:39,890 --> 00:51:41,630 Aku akan memberimu ini. 470 00:51:42,730 --> 00:51:46,990 Lihat ini dan tunggu saja di sini. 471 00:51:46,990 --> 00:51:49,230 Anda harus bergegas, oke? 472 00:51:49,930 --> 00:51:55,230 Oke. Saya akan segera kembali. Tetap di sini. 473 00:51:57,090 --> 00:51:59,530 Segera kembali! 474 00:52:00,190 --> 00:52:04,430 Oke. Tunggu saja disana. 475 00:52:18,260 --> 00:52:25,160 Akulah yang mengirim surat ke rumahmu. 476 00:52:27,160 --> 00:52:35,830 Untuk melindungimu, Saya mengirim surat palsu. 477 00:52:36,660 --> 00:52:40,230 Aku bilang aku mengajak Jiyeong. 478 00:52:48,690 --> 00:52:58,090 Jika Anda bertemu dengannya, Anda harus bersikap baik padanya. 479 00:52:59,760 --> 00:53:04,060 Anda harus bersikap baik padanya. 480 00:53:22,290 --> 00:53:27,630 Itu semua karena aku. 481 00:53:30,230 --> 00:53:38,130 Aku akan menanggung semua dosamu. 482 00:54:00,330 --> 00:54:01,890 Jangan pergi. 483 00:54:04,090 --> 00:54:06,130 Jangan mati! 484 00:54:06,130 --> 00:54:09,660 Jika kamu benar-benar ibuku, jangan mati! 485 00:54:12,660 --> 00:54:14,690 Mama! 486 00:54:19,560 --> 00:54:21,390 Mama. 487 00:54:22,260 --> 00:54:24,290 Ibu... 488 00:56:52,390 --> 00:56:55,190 Kenapa kamu begitu kejam? 489 00:56:57,590 --> 00:57:00,530 Anda membuang saya dan hidup 30 tahun ... 490 00:57:03,060 --> 00:57:05,530 Hanya untuk muncul lalu mati? 491 00:57:12,890 --> 00:57:15,360 Anda mengikuti saya hari itu? 492 00:59:02,460 --> 00:59:04,690 Ibu... 493 00:59:08,030 --> 00:59:09,430 Ibu... 494 00:59:42,960 --> 00:59:44,390 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 495 00:59:47,790 --> 00:59:49,560 Dimana saya? 496 00:59:55,330 --> 00:59:58,030 - Hai! - Apa? 497 00:59:58,030 --> 01:00:00,130 Mengapa saya di sini? 498 01:00:00,830 --> 01:00:03,630 Jika bukan karena aku, kamu akan mati. 499 01:00:03,630 --> 01:00:06,090 Tidak baik tidur di jalanan. 500 01:00:10,890 --> 01:00:12,430 Anda tidak bisa muntah di sana! 501 01:00:13,130 --> 01:00:15,090 Di sana. 502 01:00:17,190 --> 01:00:19,160 Maukah kamu berhati-hati? 503 01:00:31,530 --> 01:00:33,230 Hai. 504 01:00:33,230 --> 01:00:36,460 saya sedang sibuk. Tidak bisakah kamu melihatnya Saya sedang menyiapkan meja? 505 01:00:37,360 --> 01:00:41,290 Saya tidak begitu ingat. Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 506 01:00:43,090 --> 01:00:44,360 Mengapa saya harus melakukannya? 507 01:00:47,990 --> 01:00:51,630 Anda mabuk dan pingsan di jalan dan aku menjemputmu. 508 01:00:53,490 --> 01:00:56,730 Periksa dompet Anda. Saya tidak menyentuh apa pun. 509 01:01:14,430 --> 01:01:15,790 Coba ringankan perutmu dengan ini. 510 01:01:16,790 --> 01:01:19,930 Saya pergi ke supermarket Korea hanya untuk membeli tauge. 511 01:01:22,230 --> 01:01:24,290 Aku sibuk, jadi makanlah dan pergi. 512 01:01:29,860 --> 01:01:31,090 Itu menjijikkan. 513 01:01:41,860 --> 01:01:45,190 Ya, tuan. 514 01:01:45,890 --> 01:01:49,790 Aku belum mengirimimu uang sewanya, kan? 515 01:01:51,730 --> 01:01:54,090 Itu juga membunuhku. 516 01:01:54,090 --> 01:02:00,190 Ya ampun. Bahkan jika aku melompat ke sungai, Aku terlalu pandai berenang. 517 01:02:03,630 --> 01:02:05,660 Sesuatu baru saja muncul. 518 01:02:06,760 --> 01:02:09,090 Saya akan membayar sewa dalam waktu seminggu. 519 01:02:10,030 --> 01:02:11,890 Saya berjanji. 520 01:02:13,790 --> 01:02:15,130 Saya minta maaf. 521 01:02:41,130 --> 01:02:44,490 Apa? Kamu pikir aku manis? 522 01:02:48,830 --> 01:02:50,460 Anda seorang pemakan yang lezat. 523 01:03:19,390 --> 01:03:21,590 Maaf sudah mengganggumu. 524 01:03:21,590 --> 01:03:22,890 Ambil ini. 525 01:03:24,790 --> 01:03:27,890 Tidak apa-apa. Tauge tidak mahal itu. 526 01:03:27,890 --> 01:03:30,690 Tampaknya Anda kekurangan uang sewa. 527 01:03:30,690 --> 01:03:33,260 Gunakan ini dan berhenti bersembunyi di balik harga dirimu. 528 01:03:34,260 --> 01:03:35,860 Pergi. 529 01:03:35,860 --> 01:03:38,490 Aku tahu cara menyimpan rahasia, jadi jangan khawatir. 530 01:03:42,730 --> 01:03:47,360 Secara pribadi, kamu tidak terlihat begitu hebat. Anda memiliki banyak bintik-bintik. 531 01:03:52,730 --> 01:03:55,490 Apakah ibumu sakit? 532 01:03:58,190 --> 01:04:02,460 Kamu terus memanggil ibumu dalam tidurmu. 533 01:04:03,060 --> 01:04:04,590 Itu sebabnya aku membawamu ke sini. 534 01:04:07,890 --> 01:04:12,690 Aku memanggil ibuku? 535 01:04:14,290 --> 01:04:15,590 Ya. 536 01:04:21,330 --> 01:04:23,290 Kamu tampak sedih. 537 01:04:24,790 --> 01:04:30,060 Hanya amatir yang menangis hanya karena ada sesuatu yang menyedihkan. 538 01:04:30,560 --> 01:04:33,230 Bukankah kamu yang paling profesional orang di Korea? 539 01:04:33,230 --> 01:04:36,560 Orang yang paling dihormati di kalangan wanita mahasiswa. 540 01:04:37,490 --> 01:04:40,590 Saya melakukan pencarian di Internet tentang Anda tadi malam. 541 01:04:41,590 --> 01:04:45,330 Bisakah kamu memanggilku taksi? Saya ada pertemuan penting hari ini. 542 01:04:46,790 --> 01:04:48,960 Taksi tidak datang ke lingkungan ini. 543 01:05:09,760 --> 01:05:12,860 Aku akan mencucinya, jadi kamu bisa muntah karenanya. 544 01:05:17,060 --> 01:05:19,790 Aku akan menjadi supirmu hari ini. 545 01:05:19,790 --> 01:05:23,890 Jika Anda muntah di taksi, itu akan muncul di Internet. 546 01:06:28,690 --> 01:06:33,230 Terima kasih untuk hari ini. Aku akan mentraktirmu makan malam. 547 01:06:42,590 --> 01:06:44,430 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 548 01:06:45,690 --> 01:06:49,730 Perutku jauh lebih baik sekarang. Saya baik-baik saja. 549 01:06:50,230 --> 01:06:52,130 Bukan itu. 550 01:06:52,930 --> 01:06:57,390 Aku tidak tahu apa, tapi sepertinya kamu begitu melalui sesuatu yang cukup sulit. 551 01:06:57,390 --> 01:07:00,860 Tapi kamu sepertinya seperti itu orang yang bahagia dan ceria. 552 01:07:01,860 --> 01:07:04,090 Saya tidak sedih tentang apa pun. 553 01:07:04,090 --> 01:07:06,560 Pikirkan saja apa yang Anda inginkan untuk makan malam. 554 01:07:12,990 --> 01:07:14,230 Lihat disini. 555 01:07:14,230 --> 01:07:16,090 saya sedang berpikir. Berhentilah menggangguku. 556 01:07:19,360 --> 01:07:21,060 Saya ingin makarel. 557 01:07:23,860 --> 01:07:25,660 Bukan itu. 558 01:07:25,660 --> 01:07:27,990 Mie kimchi dingin dengan kuah kaldu. 559 01:07:28,590 --> 01:07:30,260 Bukan itu juga. 560 01:07:30,890 --> 01:07:32,390 Hanya itu yang saya dapat. 561 01:07:34,590 --> 01:07:36,860 Lalu ambil uangnya. 562 01:07:38,990 --> 01:07:44,960 Ada apa denganmu? Tidak bisakah kamu saja menerima kebaikan dari seseorang? 563 01:07:50,290 --> 01:07:55,160 Jika Anda bersikeras, bisakah Anda pergi dan mencari seseorang di Seoul untukku? 564 01:07:58,660 --> 01:07:59,860 Temukan seseorang? 565 01:08:01,290 --> 01:08:05,230 Namanya Yun Saweol. Dia tumbuh bersamaku di taman kanak-kanak. 566 01:08:07,430 --> 01:08:09,020 Kamar bayi? 567 01:08:09,020 --> 01:08:12,400 Ya. Saya besar di sana. Saya tidak punya orang tua. 568 01:08:13,450 --> 01:08:15,550 Ibuku meninggal saat aku berumur tiga tahun. 569 01:08:15,550 --> 01:08:18,750 Dan ayahku mengirimku ke panti asuhan agar dia bisa menikah lagi. 570 01:08:25,120 --> 01:08:27,200 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 571 01:08:28,230 --> 01:08:31,990 Aku agak terlalu tampan untuk seorang pria yang tumbuh di panti asuhan, kan? 572 01:08:34,490 --> 01:08:39,660 Saya tidak tahu tentang bagian tampannya, tapi kamu cerdas. 573 01:08:40,860 --> 01:08:45,250 Saweol lebih terang dariku. Tolong temukan dia untukku. 574 01:08:46,250 --> 01:08:52,120 Dia tiga tahun lebih muda dariku. Dia adalah teman dan juga cinta pertamaku. 575 01:08:54,420 --> 01:08:56,220 Saya akan mencoba yang terbaik. 576 01:08:57,530 --> 01:09:00,550 Jika Anda cemburu, jangan lakukan itu harus mencarinya. 577 01:09:03,050 --> 01:09:06,700 Tidak, aku pasti akan menemukannya. 578 01:09:06,700 --> 01:09:09,450 Aku akan menemukannya, apa pun yang terjadi. 579 01:09:10,360 --> 01:09:12,320 Kamu membuatku semakin curiga dengan sikapmu yang berlebihan. 580 01:09:16,700 --> 01:09:19,660 Aku sangat penasaran dengan siapa bisa lebih cemerlang darimu. 581 01:09:21,550 --> 01:09:25,450 Terima kasih. Tiba-tiba aku merasa baik-baik saja. 582 01:09:29,950 --> 01:09:33,050 Apakah Saweol juga yatim piatu? 583 01:09:33,990 --> 01:09:38,720 Saya tidak yakin. Dia datang ke panti asuhan ketika dia berusia lima tahun. 584 01:09:38,720 --> 01:09:41,120 Menurutku dia tidak ingat banyak sebelum itu. 585 01:09:41,860 --> 01:09:45,290 Jika orang tuanya meninggalkannya, atau apakah dia tersesat... 586 01:09:46,490 --> 01:09:48,090 Itu terlalu buruk. 587 01:09:48,790 --> 01:09:53,420 Anda akan terkejut saat bertemu dengannya. Dia sangat manis dan bahagia. 588 01:09:54,820 --> 01:09:57,290 Saya sangat ingin menemukannya. 589 01:09:58,200 --> 01:10:00,220 Dan namanya bahkan berarti April. 590 01:11:26,750 --> 01:11:28,900 Mengapa kamu membuangku? 591 01:11:30,750 --> 01:11:37,920 Saya akan berhasil meskipun demikian Saya tumbuh dalam kemiskinan. 592 01:11:40,990 --> 01:11:48,050 Saya akan sampai sejauh ini bersamamu di sisiku. 593 01:11:52,660 --> 01:11:55,530 Apa gunanya menjadi anak perempuan profesor? 594 01:11:57,750 --> 01:12:01,090 aku tak punya ibu yang menyayangiku... 595 01:12:27,790 --> 01:12:34,720 Apakah Anda melihat ke sana dan pikirkan aku, ibu? 596 01:12:58,720 --> 01:13:01,620 Aku tidak bisa memenuhi keinginan terakhirmu. 597 01:13:04,120 --> 01:13:06,750 Saya tidak ingin melihatnya sampai hari aku mati. 598 01:13:09,290 --> 01:13:11,900 Jika dia datang ke dalam hidupku lagi, 599 01:13:14,790 --> 01:13:17,420 Aku akan mendorongnya dari tebing.