1 00:00:42,910 --> 00:00:45,113 Whoohoo! Je snapt het! 2 00:00:45,179 --> 00:00:47,448 Dat is een overtreding! Wauw! 3 00:00:49,750 --> 00:00:52,253 (onduidelijk gesprek op afstand) 4 00:00:55,123 --> 00:00:58,492 Hé, uitschot. Gooi je die kont naar mij? 5 00:01:26,387 --> 00:01:29,123 Beweeg, beweeg, breek het op. 6 00:01:29,190 --> 00:01:31,825 Verdeel ze. Kom op, ga terug. 7 00:01:33,327 --> 00:01:34,995 Ik zei bewegen. 8 00:01:38,266 --> 00:01:40,100 MEISJE: Ik heb iedereen geprobeerd. 9 00:01:40,168 --> 00:01:44,805 Het Bureau van Gevangenissen, de politie, alles wat ik steeds krijg is een rondje rennen. 10 00:01:44,872 --> 00:01:47,941 Het is mij gewoon niet duidelijk hoe Wij kunnen u helpen, mevrouw MacAvoy. 11 00:01:48,008 --> 00:01:50,744 Nou, het is eigenlijk heel simpel. Je kunt mijn broer vinden. 12 00:01:50,811 --> 00:01:52,646 Mevrouw, dat is hij niet bepaald een vermist persoon. 13 00:01:52,713 --> 00:01:55,283 Ik zeg je, dat deed hij niet uit die gevangenis ontsnappen. 14 00:01:55,349 --> 00:01:58,352 Ja, nou, het Inter Agency Alert zegt van wel. 15 00:01:58,419 --> 00:02:01,955 Dat doet de directeur ook. James Connor MacAvoy, 16 00:02:02,022 --> 00:02:03,891 serveert vijf tot tien wegens doodslag. 17 00:02:03,957 --> 00:02:06,059 Gezocht wegens onrechtmatige vlucht van Croton Correctional. 18 00:02:06,126 --> 00:02:10,130 Mac zou voorwaardelijk vrijgelaten worden over twee weken. Waarom zou gooit hij dat weg? 19 00:02:10,198 --> 00:02:12,533 Er zijn vreemdere dingen gebeurd. 20 00:02:13,834 --> 00:02:15,869 Alsjeblieft, gewoon... hier. 21 00:02:15,936 --> 00:02:18,272 Lees deze brief maar eens schreef hij. 22 00:02:18,339 --> 00:02:22,543 Alsjeblieft, hij heeft het per post verzonden drie dagen geleden. Kijk, wat hij daar aan het eind zegt. 23 00:02:22,610 --> 00:02:24,378 Oké. 24 00:02:24,445 --> 00:02:27,515 ‘Mijn geloof wordt werkelijk op de proef gesteld. 25 00:02:27,581 --> 00:02:31,385 ‘Wat er ook gebeurt, weet dat jij zit voor altijd in mijn hart, 26 00:02:31,452 --> 00:02:33,821 "en dat heb ik geprobeerd om het pad te bewandelen 27 00:02:33,887 --> 00:02:35,956 "De Heer heeft voor mij gelegd. 28 00:02:36,023 --> 00:02:37,525 Liefs, Mac." 29 00:02:37,591 --> 00:02:40,561 Hij schreef dat omdat hij dacht hij zou mij nooit meer zien. 30 00:02:42,696 --> 00:02:45,199 Nou, kijk, help mij dit te begrijpen. 31 00:02:45,266 --> 00:02:47,835 Als hij niet ontsnapte, wat is er met hem gebeurd? 32 00:02:47,901 --> 00:02:50,638 Nou, ik bezoek Mac nogal vaak elke week, toch? 33 00:02:50,704 --> 00:02:54,141 Maar dit, dit laatste tijd, dat was hij echt gespannen, weet je? 34 00:02:54,208 --> 00:02:55,776 Het blijkt enkele bewakers vielen hem aan. 35 00:02:55,843 --> 00:02:57,578 Welke bewakers? Wat was de reden? 36 00:02:57,645 --> 00:03:00,848 Ik weet het niet. Maar hij zei ze gingen hem vermoorden. 37 00:03:02,516 --> 00:03:05,853 Ze hebben iets gedaan aan hem. Ik weet het. 38 00:03:05,919 --> 00:03:07,120 Alsjeblieft. 39 00:03:07,187 --> 00:03:08,922 Ik smeek je om mij te helpen. 40 00:03:10,724 --> 00:03:14,262 We zullen het onderzoeken, kijken wat we kunnen ontdekken. 41 00:03:15,263 --> 00:03:16,597 Bedankt. 42 00:03:59,239 --> 00:04:02,443 Hoeveel gevangenen zaten er in de destijds, agent Orley? 43 00:04:02,510 --> 00:04:05,078 66 vóór de woordenwisseling, 64 na. 44 00:04:05,145 --> 00:04:07,147 MacAvoy en Ferris zijn de twee vermist? 45 00:04:07,214 --> 00:04:09,517 Rechts. Wij denken aan Ferris en MacAvoy gingen samen uit elkaar. 46 00:04:09,583 --> 00:04:12,586 Zijn er aanwijzingen over deze kerel Ferris? Geen van beiden heeft aanwijzingen. 47 00:04:12,653 --> 00:04:15,022 De sheriffs en de marshals leiden de zoektocht. 48 00:04:15,088 --> 00:04:17,958 Hoe zijn deze jongens ontkomen? Het gevecht in de tuin leidde ons af. 49 00:04:18,025 --> 00:04:21,595 De gevangenen gleden uit de poort uit en verstopte zich erachter een foodservicewagen. 50 00:04:21,662 --> 00:04:24,231 Tegen de tijd dat we de personeelsbestand, de vrachtwagen was verdwenen. 51 00:04:24,298 --> 00:04:27,968 Politieagenten hebben hen aangehouden ongeveer 20 mijl verder, maar de gevangenen waren op borgtocht vrijgelaten. 52 00:04:28,035 --> 00:04:29,503 Niemand bewaakte de poort? 53 00:04:29,570 --> 00:04:31,939 De toegewezen bewaker verliet het toen het gevecht uitbrak. 54 00:04:32,005 --> 00:04:34,642 We zullen het nodig hebben om met deze bewaker te praten. 55 00:04:34,708 --> 00:04:35,809 Dat is wat je doet. 56 00:04:35,876 --> 00:04:38,011 De bewaker moet dat zijn een beetje warmte voelen. 57 00:04:38,078 --> 00:04:40,280 Vertel me erover. 58 00:04:42,950 --> 00:04:43,917 Bewaker. 59 00:04:46,587 --> 00:04:48,121 Hilary Gutiérrez, welkom bij Croton. 60 00:04:48,188 --> 00:04:49,857 Bedankt. Ik ben speciaal Agent Johnson, 61 00:04:49,923 --> 00:04:51,759 dit is speciaal Agent Fitzgerald. 62 00:04:51,825 --> 00:04:53,226 Hoi. Hoi. 63 00:04:53,293 --> 00:04:54,562 Ik had de FBI niet verwacht 64 00:04:54,628 --> 00:04:56,597 om zo'n belangstelling te tonen bij ontsnapte veroordeelden. 65 00:04:56,664 --> 00:04:58,566 Dat is uw belastinggeld hard aan het werk. 66 00:04:58,632 --> 00:05:02,235 Nou ja, hoe meer, hoe beter. We zullen alle hulp aannemen wij kunnen krijgen. 67 00:05:02,302 --> 00:05:03,704 Ga zitten. Bedankt. 68 00:05:05,005 --> 00:05:07,808 Waarom denk je James MacAvoy zou opstijgen 69 00:05:07,875 --> 00:05:10,844 met twee weken naar zijn voorwaardelijke vrijlating? Deze mannen hebben een slecht beoordelingsvermogen, 70 00:05:10,911 --> 00:05:11,979 daarom zijn ze hier. 71 00:05:12,045 --> 00:05:14,882 Wat was zijn relatie net als bij het personeel 72 00:05:14,948 --> 00:05:15,849 Fijn. 73 00:05:15,916 --> 00:05:18,419 Hij heeft problemen met de bewakers? 74 00:05:18,486 --> 00:05:20,320 Er was een incident 18 maanden geleden 75 00:05:20,388 --> 00:05:24,592 waar een bewaker probeerde uit elkaar te gaan een gevecht en MacAvoy sloeg hem in de mond. 76 00:05:24,658 --> 00:05:27,461 Hm. Nog iets recenters? 77 00:05:28,496 --> 00:05:29,563 Wat is dit? 78 00:05:29,630 --> 00:05:33,033 Slechts een paar routinematige vragen. 79 00:05:33,100 --> 00:05:34,835 Ik weet dat ze naar jou toe kwam. 80 00:05:34,902 --> 00:05:36,737 Laura MacAvoy. Zij is waarom je hier bent. 81 00:05:36,804 --> 00:05:39,206 We zijn hier omdat er ontbreekt een man. 82 00:05:39,272 --> 00:05:42,175 Ze is gek, oké? 83 00:05:42,242 --> 00:05:44,011 Ze belde mij, gaat maar door 84 00:05:44,077 --> 00:05:45,345 over hoe er is iets gebeurd 85 00:05:45,413 --> 00:05:46,847 aan haar broer. 86 00:05:46,914 --> 00:05:49,483 Nu zegt ze dat mijn mannen iets met hem gedaan? 87 00:05:49,550 --> 00:05:51,652 Kijk, we zijn alleen maar aan het verkennen alle opties. 88 00:05:51,719 --> 00:05:54,422 Welke opties? Dit is een gevangenis. MacAvoy is er niet. 89 00:05:54,488 --> 00:05:56,089 Dat betekent dat hij ontsnapt is. Oké, oké. 90 00:05:56,156 --> 00:05:59,627 Laten we het over Damon hebben Ferris. Wat kun je vertel ons over hem? 91 00:06:04,297 --> 00:06:07,701 Hij is door de staat opgevoed. In en uit geweest gevangenis sinds hij 16 was. 92 00:06:09,603 --> 00:06:11,271 Zijn hij en MacAvoy hecht? 93 00:06:11,338 --> 00:06:12,640 Ik betwijfel het. 94 00:06:12,706 --> 00:06:14,642 MacAvoy is wit, Ferris is zwart. 95 00:06:14,708 --> 00:06:16,477 De dingen verdelen zich kleurlijnen hier. 96 00:06:16,544 --> 00:06:18,412 Waarom zijn ze dan vertrokken? samen? 97 00:06:18,479 --> 00:06:21,148 Ferris ging mee, is mijn inschatting. 98 00:06:21,214 --> 00:06:22,750 Maar MacAvoy was het brein. 99 00:06:22,816 --> 00:06:25,953 Dat tuingevecht, dat was een afleiding 100 00:06:26,019 --> 00:06:28,188 en mijn mannen trapten erin. 101 00:06:28,255 --> 00:06:30,023 Wie denk je de strijd begonnen? 102 00:06:30,090 --> 00:06:31,358 Een gevangene genaamd Beast. 103 00:06:31,425 --> 00:06:34,194 Hij en MacAvoy allebei behoren tot de Arische stam. 104 00:06:34,261 --> 00:06:36,997 Zit MacAvoy in een bende? 105 00:06:37,064 --> 00:06:38,165 Als handhaver. 106 00:06:38,231 --> 00:06:41,435 Hoe kreeg hij dan vervroegde vrijlating? We zijn overvol. 107 00:06:41,502 --> 00:06:44,505 Hij hield zijn neus schoon gedurende de afgelopen zes maanden, 108 00:06:44,572 --> 00:06:46,474 de kapelaan deed een goed woordje. 109 00:06:46,540 --> 00:06:48,709 Nou, we gaan om met Beast te moeten praten 110 00:06:48,776 --> 00:06:51,344 en wie dan ook betrokken bij het tuingevecht. 111 00:06:52,446 --> 00:06:54,482 Nou, veel succes daarmee. 112 00:06:54,548 --> 00:06:56,617 Ze gaan niet om je veel te geven. 113 00:07:04,391 --> 00:07:07,861 Eh, wanneer was het precies? dat je broer zei hij werd aangevallen? 114 00:07:07,928 --> 00:07:11,965 Eh, ik weet het niet meer toen het echt zo was. 115 00:07:12,032 --> 00:07:13,133 Je weet het niet meer. 116 00:07:13,200 --> 00:07:14,468 Nee. 117 00:07:14,535 --> 00:07:15,903 De waarheid is dat jij hebt gecontacteerd 118 00:07:15,969 --> 00:07:17,805 de sheriff, de bewaker, de staatspolitie, 119 00:07:17,871 --> 00:07:20,040 dat proberen te verkopen dit idee dat je broer 120 00:07:20,107 --> 00:07:23,210 ontsnapte niet, en geen enkele van hen kocht het. 121 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 Nu je broer heb het je nooit verteld 122 00:07:25,045 --> 00:07:28,448 dat hij het zou worden vermoord door de bewakers, nietwaar? 123 00:07:30,851 --> 00:07:32,820 Ik wist het niet bij wie moet ik nog meer terecht? 124 00:07:32,886 --> 00:07:35,255 Dus je hebt tegen de FBI gelogen om ons erbij te betrekken? 125 00:07:35,322 --> 00:07:38,091 Ik waardeer het niet tot een klootzak gemaakt worden van mevrouw MacAvoy. 126 00:07:38,158 --> 00:07:41,962 Dat was niet wat ik bedoelde te doen. Nou, dat is wat je deed. 127 00:07:42,029 --> 00:07:46,534 Bent u zich er nu van bewust dat uw broer was lid van een Arische gevangenisbende? 128 00:07:46,600 --> 00:07:49,169 Ja, hij moest meedoen, om binnen te kunnen overleven. 129 00:07:49,236 --> 00:07:51,839 Hij was ook een bekende handhaver binnen de gevangenis. 130 00:07:51,905 --> 00:07:53,907 Ik heb hier een document, vanuit de ziekenboeg, 131 00:07:53,974 --> 00:07:57,044 van mannen die je broer zijn brutaal in elkaar geslagen... 132 00:07:57,110 --> 00:07:59,279 gebroken neuzen, gebroken jukbeenderen, 133 00:07:59,346 --> 00:08:00,648 verbrijzelde orbitale sockets... 134 00:08:00,714 --> 00:08:03,016 Zo is hij nu niet. Mensen veranderen. 135 00:08:03,083 --> 00:08:05,619 Geen mensen zoals hij. Je hebt het mis. 136 00:08:07,688 --> 00:08:09,657 Ik zag het zelf. 137 00:08:10,991 --> 00:08:15,028 MENS: Hiermee wordt de getuigenis afgesloten in zaaknummer 23556, 138 00:08:15,095 --> 00:08:17,765 voorwaardelijke hoorzitting voor James Connor MacAvoy. 139 00:08:17,831 --> 00:08:20,200 Voordat het bestuur schorst, Dat willen we de gevangene vragen 140 00:08:20,267 --> 00:08:22,435 als hij iets heeft hij zou willen toevoegen. 141 00:08:22,502 --> 00:08:24,838 Ja, dat doe ik, meneer. Ga alsjeblieft staan. 142 00:08:33,681 --> 00:08:37,718 Mevrouw D'Angelo, jij en ik hebben nog nooit gesproken, 143 00:08:37,785 --> 00:08:40,287 en er is iets Ik moet het echt zeggen. 144 00:08:42,590 --> 00:08:44,057 Ik luister. 145 00:08:47,494 --> 00:08:51,198 Ik wil mijn excuses aanbieden voor wat ik deed. 146 00:08:51,264 --> 00:08:53,601 Ik weet dat het maar woorden zijn, 147 00:08:53,667 --> 00:08:57,671 en niets wat ik zeg kan teruggedraaid worden de handen van de tijd 148 00:08:57,738 --> 00:09:00,774 en geef uw man terug voor jou... 149 00:09:00,841 --> 00:09:02,743 terugbrengen de vader van uw dochter. 150 00:09:21,461 --> 00:09:23,196 Eh... 151 00:09:25,966 --> 00:09:30,070 Er is hier meer over hoe slecht ik me voel, maar het klinkt allemaal zo nep. 152 00:09:36,309 --> 00:09:38,345 Ik heb de man vermoord van wie je hield. 153 00:09:39,446 --> 00:09:42,783 Dat was niet mijn bedoeling, maar dat deed ik. 154 00:09:42,850 --> 00:09:46,654 Vanwege een domheid dronken bargevecht. 155 00:09:48,488 --> 00:09:50,523 Het spijt me zo. 156 00:09:56,296 --> 00:09:58,098 Als ik kon, 157 00:09:58,165 --> 00:10:01,635 Ik zou mijn leven geven om de zaken recht te zetten. 158 00:10:13,113 --> 00:10:15,683 Ja, ik weet zeker dat dat zo was een heel ontroerend moment. 159 00:10:15,749 --> 00:10:18,085 Ik ben niet de enige die hem geloofde. 160 00:10:18,151 --> 00:10:20,053 Mevrouw D'Angelo viel neer haar bezwaar 161 00:10:20,120 --> 00:10:21,889 daarna tot Mac's voorwaardelijke vrijlating. 162 00:10:21,955 --> 00:10:23,957 Ja, nou, nu hij is op de vlucht. 163 00:10:24,024 --> 00:10:27,027 Dus als je wilt vinden hem, ik ga het nodig hebben 164 00:10:27,094 --> 00:10:29,262 een volledige lijst van bekende vennoten 165 00:10:29,329 --> 00:10:31,631 en mensen dat hij contact zou kunnen opnemen. 166 00:10:32,966 --> 00:10:34,935 Oké... 167 00:10:35,002 --> 00:10:36,069 Oké. 168 00:10:46,179 --> 00:10:49,182 Je broer praat veel met je over hoe het was binnen? 169 00:10:49,249 --> 00:10:51,618 Nee, het enige wat hij zei is dat alles 170 00:10:51,685 --> 00:10:53,854 dat gebeurt hier gebeurt met een reden. 171 00:10:55,255 --> 00:10:58,826 Ik ga een gokje wagen en Zeg dat je het Beest bent, toch? 172 00:10:58,892 --> 00:11:00,593 Wat wil je? 173 00:11:00,660 --> 00:11:04,664 Ik wilde het je gewoon vragen een paar vragen over het gevecht in de tuin. 174 00:11:07,735 --> 00:11:09,469 Zal ik met jou praten? 175 00:11:09,536 --> 00:11:12,940 Waarom sprong jouw bende op? MacAvoy, weg van hier twee weken voor zijn vervroegde vrijlating? 176 00:11:13,006 --> 00:11:17,210 Je hebt een echte bug in je reet voor Mac. Misschien was het de andere man. 177 00:11:17,277 --> 00:11:21,448 Wie, Damon Ferris? Wij hebben hem gehoord samen met Mac getagd. Je hebt het verdraaid. 178 00:11:21,514 --> 00:11:23,450 Ja, waarom zou de Ariërs helpen 179 00:11:23,516 --> 00:11:25,685 een ontsnapping van een zwarte gevangene? 180 00:11:27,454 --> 00:11:30,991 Nou ja, er zou er één minder zijn van jou hier in de buurt zou dat er dan niet zijn? 181 00:11:31,792 --> 00:11:33,426 Prettige dag. 182 00:11:33,493 --> 00:11:35,695 Jij ook. 183 00:11:35,763 --> 00:11:37,497 Hij probeert ons te sturen richting Ferris. 184 00:11:37,564 --> 00:11:40,768 Daarom gaan we dat doen blijf gefocust op MacAvoy. Mm-hmm. 185 00:11:48,375 --> 00:11:50,143 Oké, bedankt voor je tijd. Ja, doei. 186 00:11:50,210 --> 00:11:52,379 Je bent klaar met het verwerken van de namen de zuster ons gaf? 187 00:11:52,445 --> 00:11:56,149 Nog niet. Tot nu toe niet het lijkt erop dat Mac contact heeft opgenomen iedereen op deze lijst. 188 00:11:56,216 --> 00:12:01,288 Ik haat het om je inbox vol te laden, maar Viv heeft een antecedentenonderzoek nodig op deze gevangenisbewaker. 189 00:12:01,354 --> 00:12:03,924 Ik dacht dat MacAvoy's zus dat was rook rond de bewakers blazend. 190 00:12:03,991 --> 00:12:06,226 Dat is zij wel, maar die van Viv alleen zichzelf bedekken. 191 00:12:06,293 --> 00:12:10,697 Deze Orley-man verliet zijn post, zo zijn MacAvoy en Ferris in de eerste plaats ontsnapt. 192 00:12:10,764 --> 00:12:14,367 Nog nieuws over Ferris? We hebben High View politie het huis van de ouders uitzetten. 193 00:12:14,434 --> 00:12:17,871 Deze jongens moeten wel vroeg of laat een luchtje scheppen. 194 00:12:17,938 --> 00:12:20,240 Dat zou je niet moeten doen eet dit spul. 195 00:12:22,810 --> 00:12:25,678 Dus ik begrijp je aanbevolen Jacobus MacAvoy voor voorwaardelijke vrijlating. 196 00:12:25,745 --> 00:12:28,748 Ik blijf uit de buurt van aanbevelingen. Te veel weddenschappen op de verkeerde paarden. 197 00:12:28,816 --> 00:12:31,584 U was aanwezig bij zijn hoorzitting. Je hebt hem wel een brief geschreven. 198 00:12:31,651 --> 00:12:33,620 Een korte, ja. Wat zei het? 199 00:12:33,686 --> 00:12:37,290 Dat hij mijn Bijbel bijwoonde studieklas en dat hij werkte als mijn assistent, 200 00:12:37,357 --> 00:12:39,626 en hij was ijverig in zijn taken. 201 00:12:39,692 --> 00:12:43,296 Zo sprak de brief naar zijn daden. wat over zijn karakter? 202 00:12:43,363 --> 00:12:46,333 Ik probeer zielen te verzorgen, maar ik kan er niet in kijken. 203 00:12:48,235 --> 00:12:52,305 Dit zijn harde mannen. Dat zijn ze meestal een hoek werken. 204 00:12:52,372 --> 00:12:55,843 Is dat wat MacAvoy aan het doen was? Ik probeer religie te krijgen zodat hij voorwaardelijk vrij kon komen? 205 00:12:55,909 --> 00:13:00,047 Dat is wat ik veronderstelde, tot een paar weken na de hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 206 00:13:04,217 --> 00:13:07,120 Ik heb gesproken met Mevrouw D'Angelo gisteren. 207 00:13:07,187 --> 00:13:09,022 Ze is blij je wordt voorwaardelijk vrijgelaten. 208 00:13:09,089 --> 00:13:13,593 Ik denk wat je zei bij de Het horen gaf haar enige troost. 209 00:13:13,660 --> 00:13:15,695 Het heeft mij niets opgeleverd. 210 00:13:15,762 --> 00:13:17,831 Dat is niet de bedoeling. 211 00:13:21,634 --> 00:13:23,837 Mijn vader was een gemene dronkaard. 212 00:13:23,904 --> 00:13:28,141 Zodra hij dat zou doen open zijn bier, dat was het als een aftelling naar een pak slaag. 213 00:13:28,208 --> 00:13:31,912 Elke slag die ik kreeg maakte mij harder en gemener. 214 00:13:31,979 --> 00:13:37,084 Het is alsof... het is alsof ik heb opgeslagen al die pijn op, gewoon wachten voor de dag. 215 00:13:37,150 --> 00:13:38,618 Het gebeurde in de zesde klas. 216 00:13:38,685 --> 00:13:43,857 Hij kwam op mij af en ik legde hem neer met een pijpsleutel. 217 00:13:43,924 --> 00:13:47,260 Zo heb ik het overleefd hier, door hard te blijven. 218 00:13:47,327 --> 00:13:50,931 Door de gevoelens buiten te sluiten dat maakt mij zwak. 219 00:13:50,998 --> 00:13:53,566 Is dat hoe je je voelde? op de hoorzitting? 220 00:13:53,633 --> 00:13:54,902 Zwak? 221 00:13:54,968 --> 00:13:56,536 Ik huilde. 222 00:13:56,603 --> 00:13:58,538 Ik huil niet. 223 00:13:58,605 --> 00:14:00,073 Ik toon geen genade. 224 00:14:00,140 --> 00:14:03,776 Wie ben jij barmhartigheid betoond? 225 00:14:03,843 --> 00:14:06,746 Dat is geen van jouw verdomde zaak. 226 00:14:06,813 --> 00:14:09,182 Zou kunnen helpen als jij hebt erover gesproken. 227 00:14:10,951 --> 00:14:13,053 Ken je die man die ik heb vermoord? 228 00:14:14,221 --> 00:14:17,557 Ik was vergeten wat hij leek er zelfs op. 229 00:14:17,624 --> 00:14:23,396 En nu, ineens, Ik blijf zijn gezicht zien. 230 00:14:23,463 --> 00:14:25,832 Wat gebeurt er met mij? 231 00:14:25,899 --> 00:14:28,101 Misschien... 232 00:14:28,168 --> 00:14:29,702 je hebt geopend je hart bij God. 233 00:14:29,769 --> 00:14:33,173 Sluit het dan weer af! Je kunt het beter weer sluiten, Ik kan het niet. 234 00:14:33,240 --> 00:14:34,741 Dit werkt niet voor mij! 235 00:14:43,550 --> 00:14:46,253 Dat leek hij echt te zijn een man in crisis. 236 00:14:53,426 --> 00:14:54,527 Maak kennis met professor, 237 00:14:54,594 --> 00:14:55,929 Mac's celgenoot. 238 00:14:55,996 --> 00:14:57,164 Bedankt. 239 00:14:57,230 --> 00:14:59,032 Wil je geven ons even? 240 00:15:02,302 --> 00:15:04,972 Je zou moeten kijken je rug. 241 00:15:05,038 --> 00:15:07,674 Ja, nou, je moet op je mond letten. 242 00:15:07,740 --> 00:15:10,110 Een klein beetje vriendelijk advies. 243 00:15:10,177 --> 00:15:13,380 Het is jouw zweet... het ruikt naar angst. 244 00:15:13,446 --> 00:15:16,049 Ja, misschien moet je dat wel doen laat je neus nakijken. 245 00:15:16,116 --> 00:15:18,185 Dat is een beetje vriendelijk advies. Ja. 246 00:15:18,251 --> 00:15:20,353 Waarom bellen ze jou "Professor"? 247 00:15:20,420 --> 00:15:23,756 Omdat ik schrijf een gemene juridische opdracht. 248 00:15:23,823 --> 00:15:25,993 Wat kun je me over Mac vertellen? 249 00:15:33,700 --> 00:15:34,801 Dat hangt ervan af. 250 00:15:34,867 --> 00:15:36,203 Wat wil je? 251 00:15:36,269 --> 00:15:37,971 Een weekend in een kattenhuis. 252 00:15:39,406 --> 00:15:41,975 Maar ik neem genoegen met een baan bij de bibliotheek. 253 00:15:45,445 --> 00:15:49,416 Kijk, ik hang het op daar praat ik gewoon tegen je, 254 00:15:49,482 --> 00:15:53,053 en er is niemand anders waardoor je de tijd van de dag krijgt. 255 00:15:53,120 --> 00:15:55,288 Ik zal zien wat ik kan doen. 256 00:15:56,889 --> 00:15:58,291 Mac verliet de bende. 257 00:15:58,358 --> 00:16:01,561 Wanneer? Een paar dagen voordat hij oversloeg. 258 00:16:01,628 --> 00:16:06,333 Hoe ben je erachter gekomen? Heeft hij het je verteld? O, dat hoefde hij mij niet te vertellen. 259 00:16:07,700 --> 00:16:10,603 gevangene: Hé Hou op, Mac! Kom op. 260 00:16:11,971 --> 00:16:14,341 Ben je gek? 261 00:16:16,943 --> 00:16:19,279 Wat maakt het uit heb je dat gedaan, man? 262 00:16:19,346 --> 00:16:21,381 Ik dacht dat je dat was gaat mij beschermen. 263 00:16:21,448 --> 00:16:23,616 Hoe gaat het? om dat nu te doen? 264 00:16:28,188 --> 00:16:31,991 Ik wed dat ik zijn tatoeage neem off leverde hem geen punten op met de bende, hè? 265 00:16:32,059 --> 00:16:33,993 : Waarschijnlijk niet. 266 00:16:34,061 --> 00:16:39,399 Hoe zit het met het kind? Zijn naam is Randall Bowen. Hij is een vis, vers van de boot. 267 00:16:39,466 --> 00:16:41,468 Nu waren Randall en Mac een item? 268 00:16:41,534 --> 00:16:42,702 Het leek zo te zijn. 269 00:16:50,377 --> 00:16:52,312 Dus waarom Randall niet gaan lunchen? 270 00:16:52,379 --> 00:16:55,014 Liet hem in lockdown achter. Hij voelde zich niet lekker. 271 00:16:57,084 --> 00:17:00,053 Bowen! Hé, open A-7! Open A-7! 272 00:17:00,120 --> 00:17:02,155 We hebben code zes! A-7! Laten we gaan! 273 00:17:02,222 --> 00:17:04,991 We hebben hier nu een dokter nodig! We hebben een dokter nodig. 274 00:17:11,564 --> 00:17:14,134 Het komt goed. We hebben een dokter nodig! 275 00:17:24,411 --> 00:17:25,678 Uh-huh. 276 00:17:25,745 --> 00:17:27,647 Ja. 277 00:17:27,714 --> 00:17:29,816 Akkoord. Ik zal het controleren weer bij je binnen. 278 00:17:29,882 --> 00:17:32,085 Hoe gaat het met Bowen? In leven. 279 00:17:32,152 --> 00:17:35,122 Goed. Waarom werd hij niet geplaatst? op zelfmoordwacht? 280 00:17:35,188 --> 00:17:36,923 Wij dachten niet dat moest hij zijn. 281 00:17:36,989 --> 00:17:39,926 Misschien hebben we verloren onze beste kans bij het vinden van MacAvoy. 282 00:17:39,992 --> 00:17:41,694 Waarom zou Randall Weet Bowen iets? 283 00:17:41,761 --> 00:17:45,365 Hij was niet eens aan de toenmalige tuin. Hij was de punk van MacAvoy. 284 00:17:46,299 --> 00:17:48,601 Ik wist het niet. Echt? 285 00:17:48,668 --> 00:17:51,604 Twee mannen zijn ontsnapt mijn horloge, agent Johnson. 286 00:17:51,671 --> 00:17:55,675 Ik wil naar de onderaan dit gewoon net zoveel als jij. 287 00:17:55,742 --> 00:17:58,911 Nou, dat hebben we gehoord MacAvoy sneed zijn 666-tatoeage af. 288 00:17:58,978 --> 00:18:00,980 Mm-hmm. Wat maak je daarvan? 289 00:18:01,047 --> 00:18:02,415 Misschien heeft hij een doodswens. 290 00:18:02,482 --> 00:18:04,584 Een bende is niet zo lid worden van een gezondheidsclub. 291 00:18:04,651 --> 00:18:07,587 Opgeven is geen optie. Bloed erin, bloed eruit. 292 00:18:07,654 --> 00:18:11,324 Dan zou dat een goede reden zijn om te proberen te ontsnappen. 293 00:18:11,391 --> 00:18:13,793 Als hij echt zou stoppen. 294 00:18:13,860 --> 00:18:15,094 Hoe dan ook... 295 00:18:15,162 --> 00:18:17,029 dit verklaart waarom Randall Bowen probeerde het 296 00:18:17,096 --> 00:18:18,565 zelfmoord te plegen. 297 00:18:18,631 --> 00:18:21,768 MacAvoy beschermde hem. Nu heeft hij niemand. 298 00:18:21,834 --> 00:18:24,837 Ik zal moeten praten voor degene die de bende leidt. 299 00:18:24,904 --> 00:18:26,806 Ze noemen hem Kansas. 300 00:18:38,151 --> 00:18:39,786 Ga zitten, Meneer Dowel. 301 00:18:43,156 --> 00:18:45,124 Ze zei zitten. 302 00:18:53,166 --> 00:18:55,335 We kunnen het vanaf hier overnemen. 303 00:18:56,669 --> 00:18:59,439 Je hebt een blanke man meegenomen met jou... goed nagedacht. 304 00:18:59,506 --> 00:19:02,074 Dat gaan we niet doen de kleurendans weer, hè? 305 00:19:02,141 --> 00:19:06,613 Wat doe ik hier? Volgens uw dossier heeft u dat gedaan kreeg opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen 306 00:19:06,679 --> 00:19:10,983 voor het doden van twee mensen tijdens een woningoverval. 307 00:19:11,050 --> 00:19:13,853 Wat doe ik hier? Het woord is dat jij de leiding hebt. 308 00:19:13,920 --> 00:19:16,889 Ik ben verantwoordelijk voor de zorg mijn eigen bedrijf. Wel, we horen het 309 00:19:16,956 --> 00:19:18,625 jij bent de beste en krachtig Oz 310 00:19:18,691 --> 00:19:21,761 wie zou het weten waarom Beast hielp een zwarte man ontsnapt 311 00:19:21,828 --> 00:19:24,464 en waar Mac heen ging, en waarom hij sneed 312 00:19:24,531 --> 00:19:27,300 die 666 uit zijn hand. 313 00:19:27,367 --> 00:19:29,969 Je hebt veel van onbeantwoorde vragen. 314 00:19:30,036 --> 00:19:32,171 Dat moet heel frustrerend zijn. 315 00:19:33,206 --> 00:19:35,475 Je weet wat moet erg frustrerend zijn? 316 00:19:35,542 --> 00:19:36,576 Hm? 317 00:19:36,643 --> 00:19:39,679 Is het niet het hebben van jouw bezoekprivileges. 318 00:19:39,746 --> 00:19:43,250 Vier jaar is a lange, eenzame tijd. 319 00:19:43,316 --> 00:19:45,685 Maar goed dat er niemand is Ik wil het zien. 320 00:19:47,086 --> 00:19:50,223 Huidig ​​bedrijf inbegrepen. 321 00:19:50,290 --> 00:19:52,325 Ik denk dat we hier klaar zijn. 322 00:19:56,329 --> 00:19:58,698 Jack, ik denk dat we dat hebben een voorsprong op Damon Ferris. 323 00:19:58,765 --> 00:20:01,368 Volgens High View PD, een Cordell Ferris 324 00:20:01,434 --> 00:20:03,403 zojuist zijn Honda Civic gerapporteerd gestolen van zijn oprit. 325 00:20:03,470 --> 00:20:06,439 Hoe gebeurde dat? We hebben de familie Ferris onder toezicht. 326 00:20:06,506 --> 00:20:08,875 Niet de uitgebreide familie. Cordell is een neef en 327 00:20:08,941 --> 00:20:12,345 een grote jager met een kast vol wapens. Ze hebben het schoongemaakt. 328 00:20:12,412 --> 00:20:14,180 Ferris en MacAvoy zijn met iets groots bezig. 329 00:20:14,247 --> 00:20:17,116 Laten we een opsporingsbevel uitvaardigen op de auto. Contacteer Cordell Ferris. 330 00:20:17,183 --> 00:20:19,952 Vraag een lijst met wapens en munitie op die ontbreken. 331 00:20:20,019 --> 00:20:22,489 Laten we weten wat wij zijn tegen. Ik heb het. 332 00:20:24,857 --> 00:20:26,092 Hé, Randall. 333 00:20:26,158 --> 00:20:27,727 Ik ben Danny Taylor. Ik ben bij de FBI. 334 00:20:27,794 --> 00:20:30,397 Hoe voel je je? Een beetje wazig. 335 00:20:30,463 --> 00:20:33,533 Nou, zegt de dokter Het komt goed met je. 336 00:20:33,600 --> 00:20:38,104 Ik weet niet of dat zo is Goed nieuws voor jou of niet, maar... 337 00:20:38,170 --> 00:20:40,473 Waarom besloot je jezelf aan het lijntje houden? 338 00:20:40,540 --> 00:20:43,109 Ik weet het niet. Was je bang van uitgestoten worden? 339 00:20:43,175 --> 00:20:47,046 Ik ben niemands punk. Luister, ik begrijp het. 340 00:20:47,113 --> 00:20:49,482 Je had bescherming nodig, Je hebt een keuze gemaakt om te overleven. 341 00:20:49,549 --> 00:20:52,084 Ik heb geen keuze gemaakt. 342 00:20:52,151 --> 00:20:53,886 Ik was een geschenk. 343 00:20:53,953 --> 00:20:57,357 Op de dag dat Mac kwam erachter over zijn voorwaardelijke vrijlating, 344 00:20:57,424 --> 00:20:59,859 ze hebben mij dat gegeven hem als cadeau. 345 00:21:04,130 --> 00:21:05,832 Gefeliciteerd, Mac. 346 00:21:08,501 --> 00:21:10,870 Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou hier. 347 00:21:10,937 --> 00:21:12,372 BEEST: Woord is... 348 00:21:12,439 --> 00:21:15,041 je bent echt ingeschakeld de waterwerken voor de hoorzitting. 349 00:21:15,107 --> 00:21:16,843 KANSAS: Mooi gebaar. 350 00:21:16,909 --> 00:21:18,711 Ik bewonder je inzet. 351 00:21:18,778 --> 00:21:21,113 Ja. Bedankt. 352 00:21:21,180 --> 00:21:22,982 O, ik was het bijna vergeten. 353 00:21:23,049 --> 00:21:27,253 Ik, eh, ik heb je een klein afscheidscadeautje. 354 00:21:29,389 --> 00:21:31,658 Verste vis in de vijver. 355 00:21:31,724 --> 00:21:33,726 O, kom op, wat is er, vis? 356 00:21:33,793 --> 00:21:36,329 Snap je het niet? Dit is een goede zaak. 357 00:21:36,396 --> 00:21:39,666 Omdat hij gaat om voor je te zorgen. 358 00:21:39,732 --> 00:21:42,802 Want dat is wat Dat doen we hier, toch? 359 00:21:42,869 --> 00:21:46,539 Ik zorg voor jou, en jij zorgt voor mij. 360 00:21:53,846 --> 00:21:54,947 Veel plezier. 361 00:22:05,592 --> 00:22:07,159 Ik ben net hier gisteren, kerel. 362 00:22:07,226 --> 00:22:09,195 Ik weet niet waarom ik hier ben... Zwijg. 363 00:22:09,261 --> 00:22:11,130 ...of waarom hij het meebracht ik hier. Stil. 364 00:22:11,197 --> 00:22:13,833 Stil! Niet doen, alsjeblieft, man, doe niet, doe niet... 365 00:22:15,968 --> 00:22:17,036 Nee! 366 00:22:36,689 --> 00:22:37,957 Gaan. 367 00:22:38,024 --> 00:22:39,025 Wat? 368 00:22:40,092 --> 00:22:41,728 Ga hier weg. 369 00:22:45,131 --> 00:22:47,767 De volgende dag zei hij dat hij ging om mij te beschermen. 370 00:22:47,834 --> 00:22:52,672 Hij zal mij niet aanraken, maar zo lang Nu hij daar is, ben ik veilig. 371 00:22:52,739 --> 00:22:55,575 Waarom besloot Mac om jou te beschermen? 372 00:22:55,642 --> 00:22:57,710 Hij zei dat ik eraan herinnerde hij van iemand. 373 00:22:57,777 --> 00:23:00,379 En wat denk je, Kansas bedoelde toen hij dat zei 374 00:23:00,447 --> 00:23:03,149 dat Mac ging om voor hem te zorgen? 375 00:23:03,215 --> 00:23:04,651 Dat moet je Kansas vragen. 376 00:23:04,717 --> 00:23:06,318 Jij en Mac hebben uitgegeven zes weken samen. 377 00:23:06,385 --> 00:23:08,755 Je zegt dat hij dat nooit heeft gedaan iets tegen je gezegd? 378 00:23:08,821 --> 00:23:12,525 Kijk, ik voel me een beetje moe. De dokter zei dat ik mijn rust nodig heb. 379 00:23:12,592 --> 00:23:15,061 Je moet weggaan. 380 00:23:15,127 --> 00:23:16,963 Oké. 381 00:23:17,029 --> 00:23:18,865 Ik kom terug. 382 00:23:30,677 --> 00:23:34,146 Nou ja, ze heeft zich ziek gemeld of zoiets? 383 00:23:34,213 --> 00:23:36,449 Weet je, ik heb het al geprobeerd dat. Oké, bedankt. 384 00:23:36,516 --> 00:23:38,485 Ik denk dat ik weet wat MacAvoy is van plan. 385 00:23:38,551 --> 00:23:42,421 Een zaak uit '99-- a Jersey City-politieagent werd doodgeschoten. 386 00:23:42,489 --> 00:23:44,023 Kansas was de hoofdverdachte. 387 00:23:44,090 --> 00:23:47,359 Ja, ik heb dit gezien. Eh, wat is Heeft het met MacAvoy te maken? 388 00:23:47,426 --> 00:23:48,995 Een politiemoord is kapitaalmoord. 389 00:23:49,061 --> 00:23:51,430 Dat krijgt Kansas de doodstraf. Niet zonder proces. 390 00:23:51,498 --> 00:23:55,101 De officier van justitie heeft nooit bewijs gehad om aangifte te doen. Maar nu doet hij dat wel. 391 00:23:55,167 --> 00:23:57,537 Een ooggetuige kwam naar voren: Delores Greeley. 392 00:23:57,604 --> 00:24:02,408 Ze zag Kansas de trekker overhalen, en ze is bereid dat te zeggen voor een grote jury. 393 00:24:02,475 --> 00:24:04,043 Ze is gepland maandag verschijnen. 394 00:24:04,110 --> 00:24:05,545 Dus, wat denk jij... 395 00:24:05,612 --> 00:24:07,814 Kansas stuurde MacAvoy Greeley uitschakelen? 396 00:24:07,880 --> 00:24:09,015 Misschien. 397 00:24:09,081 --> 00:24:11,518 Waar is mevrouw Greeley nu? Nou, dat is het punt. 398 00:24:11,584 --> 00:24:13,886 Ze is niet thuis, noch op het werk verschenen. 399 00:24:13,953 --> 00:24:16,756 We kunnen haar beter vinden voordat MacAvoy dat doet. 400 00:24:16,823 --> 00:24:17,857 Ja. 401 00:24:20,727 --> 00:24:23,095 Hé, Randall. Ik heb niets meer om tegen je te zeggen. 402 00:24:23,162 --> 00:24:25,932 Wat weet je over Delores Greeley? Nooit van haar gehoord. 403 00:24:25,998 --> 00:24:28,568 Ze getuigt tegen Kansas. Het zou voor hem een ​​dodencel kunnen betekenen. 404 00:24:28,635 --> 00:24:32,639 Bewaker, ik ben klaar om te gaan. Hij krijgt de dodencel, jij hoeft u zich nergens zorgen over te maken. 405 00:24:32,705 --> 00:24:35,074 Help ons Mac te vinden voordat hij bij haar komt. 406 00:24:35,141 --> 00:24:38,745 Als Kansas iemand kan bereiken de buitenkant, kan hij niet bij mij komen? 407 00:24:38,811 --> 00:24:40,847 Nee. Omdat we dat zijn ga je beschermen. 408 00:24:40,913 --> 00:24:43,015 Nee, jij gaat om mij te laten vermoorden. 409 00:24:43,082 --> 00:24:45,718 Blijf alsjeblieft gewoon verdomme weg van mij. 410 00:24:49,121 --> 00:24:52,224 Hij weet iets. Ja, dat doet hij. 411 00:24:55,895 --> 00:24:57,864 Ik ben zo dicht bij mijn arrestatie u wegens obstructie. 412 00:24:57,930 --> 00:25:01,768 Ik vertel de waarheid! Heb je met je broer gesproken? sinds hij verdween? 413 00:25:01,834 --> 00:25:04,070 Nee. Heb je gepraat aan zijn collega's in de gevangenis? 414 00:25:04,136 --> 00:25:06,105 Ik ken alleen Mac. En hij nooit genoemd 415 00:25:06,172 --> 00:25:09,141 iemand die Delores Greeley heet? Mac is geen moordenaar. Hij zou het niet doen. 416 00:25:09,208 --> 00:25:13,045 Heeft Mac je dat verteld? wat hij ooit van plan was te doen hij werd vrijgelaten uit de gevangenis? 417 00:25:13,112 --> 00:25:15,848 Ik weet het niet. Wat, het onderwerp nooit ter sprake gekomen? 418 00:25:15,915 --> 00:25:18,918 Nee. We hebben erover gesproken. Wanneer? De laatste keer heb je hem gezien? 419 00:25:18,985 --> 00:25:22,822 Ik hoorde dat jullie twee een argument. Waar ging dat over? 420 00:25:22,889 --> 00:25:25,792 Het begon niet überhaupt als argument. 421 00:25:26,759 --> 00:25:28,828 Weet je nog Eerwaarde Staley? 422 00:25:28,895 --> 00:25:30,997 Je weet wel, van Grace Lutheraan? 423 00:25:31,063 --> 00:25:32,932 Hij zei dat ze dat nodig hebben een nieuwe huismeester. 424 00:25:32,999 --> 00:25:36,202 Nu weet ik dat het niet veel oplevert, maar dat is een goed begin, toch? 425 00:25:36,268 --> 00:25:40,306 Kom op, Laura. Ik heb zelfs nog nooit een baan vastgehouden. 426 00:25:40,372 --> 00:25:42,609 Je kunt dit doen. Ik heb vertrouwen. 427 00:25:45,144 --> 00:25:47,680 Ik wil niet om je hart te breken. 428 00:25:47,747 --> 00:25:49,081 Dat doe je niet. 429 00:25:49,148 --> 00:25:50,883 Kijk naar mijn trackrecord. 430 00:25:50,950 --> 00:25:53,686 Noem één goed ding Ik heb het gedaan. 431 00:25:55,655 --> 00:25:58,257 Jij zorgde voor mij. Je hield papa weg. 432 00:25:58,324 --> 00:26:00,492 Dat was lang geleden. 433 00:26:00,559 --> 00:26:03,630 Binnen zijn en dingen doen dat zal mij terugsturen, 434 00:26:03,696 --> 00:26:06,833 dat is alles wat ik weet. Je bent die man niet meer. 435 00:26:06,899 --> 00:26:10,937 Ik denk dat ik dat ben. Ik zie het gewoon wie hij is iets duidelijker. 436 00:26:13,806 --> 00:26:16,508 Ik hoor hier thuis. 437 00:26:16,575 --> 00:26:18,544 Mac, wat is er met je aan de hand? 438 00:26:18,611 --> 00:26:20,780 Na al die jaren, je hebt je schuld betaald. 439 00:26:20,847 --> 00:26:22,448 Er is geen plaats voor mij daarbuiten. 440 00:26:22,514 --> 00:26:25,718 Over een maand ben je vrij. Maak een plek. Ik zal je helpen! 441 00:26:25,785 --> 00:26:27,954 Ik moet gaan. Nee, niet doen, doe dit niet. 442 00:26:28,020 --> 00:26:30,022 Maak je geen zorgen over mij. Ga niet weg. Nee... 443 00:26:34,827 --> 00:26:37,664 Hij was gewoon zenuwachtig over uitstappen, 444 00:26:37,730 --> 00:26:40,432 dat was alles. 445 00:26:40,499 --> 00:26:43,736 Hij probeerde het gewoon om je zachtjes in de steek te laten, Laura. 446 00:26:44,637 --> 00:26:47,439 Toen hij uit de gevangenis kwam, 447 00:26:47,506 --> 00:26:50,109 hij ging die vrouw vermoorden. 448 00:26:50,176 --> 00:26:52,178 Hij had geen bedoeling van rechtdoor gaan. 449 00:26:56,115 --> 00:26:59,686 Word je nooit moe van het slechtste van mensen denken? 450 00:27:00,820 --> 00:27:03,723 Ik word er gewoon moe van om gelijk te hebben. 451 00:27:10,296 --> 00:27:12,064 Hoi. 452 00:27:12,131 --> 00:27:13,165 Uh-huh. 453 00:27:14,066 --> 00:27:16,135 Nou, heb ik nog berichten? 454 00:27:18,905 --> 00:27:20,773 Kun je het voor mij controleren? 455 00:27:33,619 --> 00:27:36,022 Man neer! Man neer! 456 00:27:41,560 --> 00:27:43,262 Deed dat pijn? Het spijt me. 457 00:27:46,598 --> 00:27:49,035 Dit betere werk. Ja, jij gewoon schenkte een fed. 458 00:27:49,101 --> 00:27:52,104 Bedankt, dat ben je grote man op de campus, oké? Oké, wie weet het nog meer 459 00:27:52,171 --> 00:27:54,540 dit is een opstelling? Alleen de mensen in deze kamer. 460 00:27:54,606 --> 00:27:58,210 Hoe zit het met de bewakers? Wij zijn het alleen. Nu vertel ons wat je weet. 461 00:28:00,079 --> 00:28:02,181 Mac had het bewaard een laag profiel. 462 00:28:02,248 --> 00:28:04,851 Kansas kreeg het een beetje in zijn gezicht erover. 463 00:28:06,318 --> 00:28:09,455 Ik weet niet of ik dat kan neem het hier in, man. 464 00:28:09,521 --> 00:28:13,225 De professor gaat het proberen een verzoek indienen om je over te plaatsen. 465 00:28:13,292 --> 00:28:17,596 Heb je dat voor mij gedaan? Wie weet of dat wel zo is zelfs uitrollen. 466 00:28:17,663 --> 00:28:20,599 Hé, Mac, hoe gaat het? Prima. 467 00:28:20,666 --> 00:28:25,171 Jij hebt gemaakt jezelf de laatste tijd schaars. Ik denk dat ik veel aan mijn hoofd heb. 468 00:28:25,237 --> 00:28:27,706 Al dat Godgedoe naar je hoofd stijgen? 469 00:28:32,044 --> 00:28:34,013 Kijk, je denkt niet echt na je bent gered 470 00:28:34,080 --> 00:28:37,216 door de Heilige Geest, jij ook? Ik ben ver voorbij het redden. 471 00:28:37,283 --> 00:28:40,853 Nou, ik ben blij om het te horen. Ik bedoel, waarmee jij vertrekt binnenkort. 472 00:28:40,920 --> 00:28:43,122 Ik heb grote plannen met je aan de buitenkant. 473 00:28:43,189 --> 00:28:44,991 Ik ga naar zorg voor je. 474 00:28:45,057 --> 00:28:49,061 Maar ik wil dat jij het afhandelt dit ene ding voor mij. 475 00:28:50,763 --> 00:28:53,465 Ik kan op je rekenen, toch? 476 00:28:53,532 --> 00:28:55,401 Ze is zo goed als dood. 477 00:28:59,405 --> 00:29:02,574 Ze hebben nooit meer iets gezegd, tenminste niet zolang ik in de buurt was. 478 00:29:02,641 --> 00:29:07,246 Mac met je praten over de hit? Wanneer zou het gebeuren of waar? Nee, hij bleef bij zichzelf. 479 00:29:07,313 --> 00:29:10,817 Ik wist niet eens dat hij dat was uitblazen tot nadat hij vertrok. 480 00:29:15,721 --> 00:29:17,523 Delores Greeley kwam opdagen. 481 00:29:17,589 --> 00:29:19,491 In leven? 482 00:29:19,558 --> 00:29:24,630 En uiterst ontspannen. Ze blies haar werk af om naar een dag te gaan spa om haar hoofd bij elkaar te krijgen 483 00:29:24,696 --> 00:29:25,965 voor de grote jury gehoor. 484 00:29:26,032 --> 00:29:27,766 Ze zit in beschermende hechtenis. Ja, nou, 485 00:29:27,834 --> 00:29:29,468 verwacht niet dat MacAvoy het opgeeft. 486 00:29:29,535 --> 00:29:32,538 Het lijkt erop dat dit plan is geweest al geruime tijd in de maak. 487 00:29:32,604 --> 00:29:35,774 Delores Greeley begon te praten de DA zes maanden geleden. 488 00:29:35,842 --> 00:29:37,810 Ik denk op de een of andere manier Kansas kreeg er lucht van, 489 00:29:37,877 --> 00:29:39,411 want precies in de buurt dezelfde tijd, 490 00:29:39,478 --> 00:29:41,981 MacAvoy begint Bijbelstudie volgen 491 00:29:42,048 --> 00:29:43,983 en zijn cv aanscherpen. 492 00:29:44,050 --> 00:29:45,617 Dus je denkt hij heeft zichzelf voorwaardelijk vrijgelaten 493 00:29:45,684 --> 00:29:47,887 met het uitdrukkelijke doel van het vermoorden van Delores Greeley? 494 00:29:47,954 --> 00:29:51,057 Nou, het is logisch. Oorspronkelijk werd ze verondersteld om volgende maand te getuigen. 495 00:29:51,123 --> 00:29:54,526 De officier van justitie heeft haar naar boven gebracht omdat hij dacht ze kreeg koude voeten. 496 00:29:54,593 --> 00:29:57,496 Daarom denk je hij moest nu ontsnappen. 497 00:29:57,563 --> 00:29:58,764 Rechts. Past, nietwaar? 498 00:30:04,670 --> 00:30:06,538 Malone. 499 00:30:06,605 --> 00:30:07,539 Uh-huh. 500 00:30:07,606 --> 00:30:09,641 Ja. Oké. 501 00:30:09,708 --> 00:30:11,844 Bedankt. 502 00:30:11,911 --> 00:30:14,213 Ze hebben hem gevonden. 503 00:30:14,280 --> 00:30:15,481 MacAvoy? 504 00:30:15,547 --> 00:30:16,548 Ferris. 505 00:30:23,622 --> 00:30:25,291 Meneer Ferris... 506 00:30:27,026 --> 00:30:28,627 Hoe gaat het? 507 00:30:28,694 --> 00:30:31,063 Nou, ik moet zeggen, Ik voel me wat somber. 508 00:30:31,130 --> 00:30:35,301 Ik wed dat. Waar was je onder leiding van de staatstroepen heb je opgehaald? 509 00:30:36,602 --> 00:30:39,438 Jullie sturen mij allemaal Terug naar de gevangenis, hè? Mm-hmm. 510 00:30:40,572 --> 00:30:41,974 Waar ging je heen? 511 00:30:42,041 --> 00:30:44,276 LA, misschien. 512 00:30:44,343 --> 00:30:47,213 Zie het Hollywood-bord, weet je, dat soort dingen. 513 00:30:47,279 --> 00:30:51,017 Dus hoe zit het met alle hardware? achterin uw auto? 514 00:30:51,083 --> 00:30:52,584 Ik heb dat van mijn neef overgenomen. 515 00:30:52,651 --> 00:30:56,255 Waarom? Begonnen, wilde ik een stuk ter bescherming. 516 00:30:56,322 --> 00:30:59,658 Ik denk dat ik het heb een beetje hebzuchtig. Ik denk dat je dat deed. 517 00:30:59,725 --> 00:31:00,859 Waar is MacAvoy? 518 00:31:00,927 --> 00:31:03,829 WHO? James MacAvoy. Waar is hij? 519 00:31:03,896 --> 00:31:07,699 Waar vraag je mij om? Jullie twee niet Samen uit de gevangenis ontsnappen? 520 00:31:07,766 --> 00:31:11,170 Hel, nee. Wat ga ik doen koppel daar eens mee wit 521 00:31:11,237 --> 00:31:13,505 Kijk, het was een tuin vechten, oké? 522 00:31:13,572 --> 00:31:17,176 Schroeven gingen erin om het aan te pakken. Eén van hen liet de poort openstaan. 523 00:31:17,243 --> 00:31:20,346 Ik zag mijn kans en greep het, simpel en simpel. 524 00:31:20,412 --> 00:31:24,150 Maar Mac was er. Je hebt hem gezien, toch? 525 00:31:24,216 --> 00:31:26,418 Ja, hij was daar. Hij was daar. 526 00:31:26,485 --> 00:31:30,189 Hij was aan het vegen in de hoek toen het gevecht begon. 527 00:31:30,256 --> 00:31:33,092 VEER: Hij was aan het nadenken zijn eigen bedrijf. 528 00:31:33,159 --> 00:31:35,361 En ineens, de plaats werd gek. 529 00:31:35,427 --> 00:31:39,131 Iedereen begon naar beneden komen. 530 00:31:39,198 --> 00:31:40,632 En dan de bewakers waren aan het schreeuwen 531 00:31:40,699 --> 00:31:44,136 en ze maakten een goede keuze voor Mac. 532 00:31:44,203 --> 00:31:48,340 Ik weet niet wat ze wilde met hem, maar... 533 00:31:48,407 --> 00:31:52,178 ze lieten de deur openstaan dus... ik liet mezelf eruit. 534 00:32:01,720 --> 00:32:04,923 Wacht even. Zeker het waren bewakers die hem vastgrepen, geen gevangenen? 535 00:32:04,991 --> 00:32:08,995 Dame, het is behoorlijk moeilijk haal ze door elkaar. Het was Orley en zijn vrienden. 536 00:32:09,061 --> 00:32:11,130 En ze gingen geschikt voor Mac? Mm-hmm. 537 00:32:11,197 --> 00:32:14,566 Dat was hij niet eens tegen niemand vechten. 538 00:32:18,070 --> 00:32:20,039 Tim Orley heeft voor mij gewerkt voor vier jaar. 539 00:32:20,106 --> 00:32:22,741 Waarom zou ik het woord nemen? van een ontsnapte gevangene? 540 00:32:22,808 --> 00:32:25,344 Omdat hij vies is. Wat is dit? 541 00:32:25,411 --> 00:32:29,115 Hij heeft gewoon contant betaald een toevoeging van $ 100.000 naar zijn huis. 542 00:32:29,181 --> 00:32:32,118 Met een salaris van $ 45.000? 543 00:32:32,184 --> 00:32:33,752 Nu, ik ga het doen heb de dossiers nodig 544 00:32:33,819 --> 00:32:36,388 van alle gevangenenopdrachten voor die dag. 545 00:32:38,024 --> 00:32:39,725 Oké. 546 00:32:39,791 --> 00:32:41,860 Waar is Orley nu? 547 00:32:41,927 --> 00:32:44,263 De afsluiting afsluiten. 548 00:32:47,166 --> 00:32:49,768 Hoe gaat het, Tim? Wat is er? 549 00:32:49,835 --> 00:32:51,170 We hebben Ferris gevonden. 550 00:32:51,237 --> 00:32:53,005 Geweldig, dat zal helpen mijn zaak een beetje. 551 00:32:53,072 --> 00:32:55,174 Nee, niet echt. Hij zei dat hij je zag 552 00:32:55,241 --> 00:32:57,576 en nog een bewaker grijpt Mac. Dat is stier. 553 00:32:57,643 --> 00:33:00,546 Je hebt die van MacAvoy veranderd opdracht, zodat hij dat zou zijn tuindienst doen. 554 00:33:00,612 --> 00:33:02,414 Je hebt de ondertekend papierwerk die ochtend. 555 00:33:02,481 --> 00:33:04,650 En hoe lang je al bent in de zak van Kansas, hè? 556 00:33:04,716 --> 00:33:06,985 Denk je dat ik voor Kansas werk? Je droomt. 557 00:33:07,053 --> 00:33:09,855 Zijn neef is de aannemer op uw huis. Is dat toeval? 558 00:33:09,921 --> 00:33:13,325 Ik hoef hier niet naar te luisteren. Eigenlijk wel. Je staat onder arrest. 559 00:33:13,392 --> 00:33:15,161 Waar is Mac? Wat heb je met hem gedaan? 560 00:33:15,227 --> 00:33:18,197 Ik zeg geen woord meer voor jullie mensen. 561 00:33:30,309 --> 00:33:31,643 Rook? 562 00:33:31,710 --> 00:33:33,579 Ik heb liever slapen. 563 00:33:35,847 --> 00:33:39,151 Eh, bewaar ze. 564 00:33:40,052 --> 00:33:42,588 Hoe doe je dat, kerel? 565 00:33:42,654 --> 00:33:46,958 Elke dag de outfits zijn hetzelfde, de muren zijn hetzelfde, de gezichten... 566 00:33:47,025 --> 00:33:48,860 alles is hetzelfde. 567 00:33:48,927 --> 00:33:52,398 Weet je, de tijd moet stoppen, vooral als het leven is keer twee. 568 00:33:52,464 --> 00:33:56,168 Ik bevries mijn kont Zodat je over filosofie kunt praten? 569 00:33:57,903 --> 00:33:59,771 Je hebt gelijk. Te ijl. 570 00:34:01,373 --> 00:34:04,143 Laten we praten over hoeveel het leven van je dochter dat je hebt gemist 571 00:34:04,210 --> 00:34:07,012 sinds jij er bent aan de binnenkant. 572 00:34:07,079 --> 00:34:08,947 Kleuterschool, afstuderen, 573 00:34:09,014 --> 00:34:10,282 eerste vriendje, 574 00:34:10,349 --> 00:34:13,119 balletrecitals... Ga naar de hel. 575 00:34:13,185 --> 00:34:15,487 Ik begrijp dat je aangifte hebt gedaan zeven petities 576 00:34:15,554 --> 00:34:18,657 om uw bezoek te krijgen privileges hersteld, 577 00:34:18,724 --> 00:34:20,459 dus ik weet dat het ertoe doet. 578 00:34:23,061 --> 00:34:24,630 Nu, dat tuingevecht jij hebt opgezet-- 579 00:34:24,696 --> 00:34:26,865 dat was een afleiding, maar niet om te ontsnappen. 580 00:34:26,932 --> 00:34:30,602 Ik denk dat MacAvoy veranderd is zijn gedachten over Het uitschakelen van Delores Greeley. 581 00:34:30,669 --> 00:34:32,471 Denk wat je wilt. 582 00:34:36,242 --> 00:34:38,510 Ik kreeg nieuws van thuis. 583 00:35:03,569 --> 00:35:05,537 Vertel ons wat er is gebeurd aan James MacAvoy 584 00:35:05,604 --> 00:35:07,806 en je kunt tijd doorbrengen met je gezin. 585 00:35:27,125 --> 00:35:28,860 Praat met Randall. 586 00:35:28,927 --> 00:35:30,196 Randall? 587 00:35:32,698 --> 00:35:34,166 Randall. 588 00:35:43,175 --> 00:35:44,810 Stap in, stap in. 589 00:35:51,250 --> 00:35:52,851 Ga zitten, Randall. 590 00:35:52,918 --> 00:35:53,985 Wat is dit? 591 00:35:54,052 --> 00:35:55,921 Het is maar een gesprek. 592 00:35:55,987 --> 00:35:57,456 Ga zitten. 593 00:36:05,231 --> 00:36:07,799 Ik heb het je al verteld alles wat ik weet. 594 00:36:07,866 --> 00:36:10,101 Je vond Mac echt leuk, hè? 595 00:36:10,168 --> 00:36:11,136 Mm-hmm. 596 00:36:11,203 --> 00:36:13,605 Ja, hij beschermde mij. 597 00:36:13,672 --> 00:36:16,708 Dat is een deel van de reden waarom probeerde je zelfmoord te plegen? 598 00:36:16,775 --> 00:36:18,710 Het schuldgevoel? 599 00:36:18,777 --> 00:36:21,213 Je hebt alle antwoorden, nietwaar? 600 00:36:21,280 --> 00:36:23,482 Dat ken je Mac heeft een zus? 601 00:36:24,983 --> 00:36:28,454 Denk je dat ze het verdient? om de waarheid te kennen over haar broer? 602 00:36:31,690 --> 00:36:34,226 Kansas heeft je opgegeven, Randall. 603 00:36:34,293 --> 00:36:36,395 Je liegt. 604 00:36:36,462 --> 00:36:39,565 Als je teruggaat naar die gevangenis, je bent een dode man. 605 00:36:43,101 --> 00:36:44,736 Doe het juiste. 606 00:36:48,574 --> 00:36:50,476 Doe het juiste. 607 00:36:54,313 --> 00:36:56,114 Het was zoals ik al eerder zei, 608 00:36:56,181 --> 00:36:58,116 behalve dat Mac een standpunt innam. 609 00:36:58,183 --> 00:37:01,887 Man, ik wil dat jij het afhandelt dit ene ding voor mij. 610 00:37:04,356 --> 00:37:06,358 Ik kan op je rekenen, toch? 611 00:37:13,064 --> 00:37:15,267 Ik kan die vrouw niet vermoorden. 612 00:37:18,637 --> 00:37:21,607 Hier staat dat je dat niet doet een keuze hebben. 613 00:37:21,673 --> 00:37:23,642 Nu jij en ik ga ver terug. 614 00:37:23,709 --> 00:37:28,314 Dus ik ga je geven tijd om tot bezinning te komen. Ik heb het niet nodig. 615 00:37:29,348 --> 00:37:30,982 O ja, dat doe je wel. 616 00:37:39,558 --> 00:37:41,293 Laat hem het licht zien, vis. 617 00:37:41,360 --> 00:37:44,396 Wat als ik het niet kan? Dan heb je een echt probleem. 618 00:37:49,435 --> 00:37:52,638 Of misschien is het een kans. 619 00:37:52,704 --> 00:37:55,774 Zorg jij voor mij en ik zorg voor jou. 620 00:38:01,980 --> 00:38:05,451 Kansas organiseerde het tuingevecht en Orley kreeg Mac. 621 00:38:08,887 --> 00:38:10,722 Ik had geen keuze. 622 00:38:28,907 --> 00:38:30,041 Jij alleen? 623 00:38:33,379 --> 00:38:34,713 Ja. 624 00:38:57,068 --> 00:39:00,071 Je zou weg zijn geweest, Mac. 625 00:39:00,138 --> 00:39:03,742 Waarom deed je dat niet gewoon wat Kansas zei? 626 00:39:03,809 --> 00:39:06,645 Ik probeer te luisteren nu aan iemand anders. 627 00:39:10,382 --> 00:39:12,684 Dus hiermee kom je binnen met Kansas? 628 00:39:18,223 --> 00:39:20,526 Dus je bent veilig? 629 00:39:37,142 --> 00:39:38,644 God houdt van je. 630 00:40:16,247 --> 00:40:19,518 Ik bleef bij hem tot hij stopte met ademen, 631 00:40:19,585 --> 00:40:21,887 en daarna heb ik opgeruimd. 632 00:40:21,953 --> 00:40:24,189 Wat heb je met het lichaam gedaan? 633 00:40:26,692 --> 00:40:27,993 Kansas trok aan de touwtjes 634 00:40:28,059 --> 00:40:30,996 met de vertrouwde van de verbrandingsoven. 635 00:40:32,564 --> 00:40:35,200 Het duurde een eeuwigheid voor hem weg zijn. 636 00:40:51,316 --> 00:40:53,519 Eh... 637 00:40:54,152 --> 00:40:56,121 heeft hij geleden? 638 00:40:56,187 --> 00:40:57,723 Nee, hij stierf snel. 639 00:40:57,789 --> 00:40:58,957 Oh! 640 00:41:01,760 --> 00:41:04,029 Voor wat het waard is, je had gelijk. 641 00:41:07,733 --> 00:41:09,735 Je broer was veranderd. 642 00:41:17,175 --> 00:41:18,944 Ja. 643 00:41:21,179 --> 00:41:22,814 Ik, eh... 644 00:41:27,252 --> 00:41:30,522 Ik haal een auto om je naar huis te brengen. Bedankt. 645 00:41:43,468 --> 00:41:44,770 Ja. 646 00:41:49,174 --> 00:41:52,911 MacAvoy: Lieve Laura, het lijkt erop elke week, 647 00:41:52,978 --> 00:41:58,283 de kapelaan preekt op Psalm 23. 648 00:41:58,349 --> 00:41:59,918 Alsof ik eraan herinnerd moet worden 649 00:41:59,985 --> 00:42:02,287 dat ik loop door de vallei. 650 00:42:02,353 --> 00:42:03,989 Het zijn de andere dingen, 651 00:42:04,055 --> 00:42:08,727 de goedheid en de barmhartigheid waar ik over moet horen. 652 00:42:08,794 --> 00:42:11,963 Dat ik het probeer in mezelf te vinden. 653 00:42:13,198 --> 00:42:16,467 Mijn geloof wordt echt op de proef gesteld, 654 00:42:16,534 --> 00:42:19,204 maar ik ben niet bang. 655 00:42:19,270 --> 00:42:24,242 Wat er ook gebeurt, weet dat je zal altijd in mijn hart zijn 656 00:42:24,309 --> 00:42:26,477 en dat heb ik geprobeerd om het pad te bewandelen 657 00:42:26,544 --> 00:42:29,147 de Heer heeft voor mij gelegd. 658 00:42:29,781 --> 00:42:31,683 Liefs, Mac.