1 00:00:03,171 --> 00:00:06,074 En doorgaan tegen betaling 16, 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,542 dat als je het vindt de beklaagde, Terrell Brooks, 3 00:00:08,609 --> 00:00:11,312 het misdrijf heeft gepleegd van moord met voorbedachten rade 4 00:00:11,379 --> 00:00:14,248 dan een bijzondere vondst omstandigheden zouden hechten 5 00:00:14,315 --> 00:00:17,618 en een veroordeling wegens moord in de Eerste Graad 6 00:00:17,685 --> 00:00:19,587 nodig zou zijn. 7 00:00:21,222 --> 00:00:23,257 Dames en heren van de jury, 8 00:00:23,324 --> 00:00:25,259 de moord op een kind 9 00:00:25,326 --> 00:00:27,695 is de meest grimmige misdaad. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,230 Maar wij zijn er niet 11 00:00:29,297 --> 00:00:33,033 om wraak te nemen De familie van Janelle Billingsley, 12 00:00:33,101 --> 00:00:36,036 net zo pijnlijk als die van hen verlies is geweest. 13 00:00:36,104 --> 00:00:38,339 Wij zijn hier om dit vast te stellen 14 00:00:38,406 --> 00:00:41,175 de schuld of onschuld van de verdachte. 15 00:00:41,242 --> 00:00:42,943 En dat heb je een eed afgelegd 16 00:00:43,010 --> 00:00:46,847 om dit onpartijdig te doen en te goeder trouw. 17 00:00:46,914 --> 00:00:49,250 Dit is een geweldige kracht 18 00:00:49,317 --> 00:00:52,286 en het vraagt een diepe verantwoordelijkheid. 19 00:00:54,021 --> 00:00:56,790 Het vergt ook wat slaap. 20 00:00:58,226 --> 00:01:00,828 Dus waarom wij niet uitstellen voor vandaag, 21 00:01:00,894 --> 00:01:02,630 morgen fris beginnen. 22 00:01:02,696 --> 00:01:04,665 Deurwaarder: Allemaal opstaan. 23 00:02:00,354 --> 00:02:03,224 Het is duidelijk dat wanneer een van de juryleden verdwijnen 24 00:02:03,291 --> 00:02:04,658 op de eerste dag van beraadslagingen, 25 00:02:04,725 --> 00:02:06,727 dan is er iets heel vreemd aan de hand. 26 00:02:06,794 --> 00:02:09,697 Laat een jurylid verdwijnen, het is een manier om een nietig proces af te dwingen. 27 00:02:09,763 --> 00:02:11,999 Vooral wanneer er zijn geen plaatsvervangers. 28 00:02:12,065 --> 00:02:13,934 Dus wie is het jurylid? 29 00:02:14,001 --> 00:02:17,338 Eh, Peter Ducek. 72. Weduwnaar. 30 00:02:17,405 --> 00:02:19,039 Mm, nou, als ik de verdachte was, 31 00:02:19,106 --> 00:02:22,142 Dat is de man voor wie ik zou gaan. Al met de rechter gesproken? 32 00:02:22,210 --> 00:02:24,312 Nee, nog niet. Hij wil dat beide partijen aanwezig zijn. 33 00:02:24,378 --> 00:02:25,846 De aanklager zit vast in het verkeer. 34 00:02:25,913 --> 00:02:27,181 Pardon, meneer, mevrouw. 35 00:02:27,248 --> 00:02:29,250 De deurwaarder heeft het mij verteld Jij bent bij de FBI. 36 00:02:29,317 --> 00:02:30,351 Dat klopt. 37 00:02:30,418 --> 00:02:31,852 Hallo, ik ben Gerard Billingsley. 38 00:02:31,919 --> 00:02:34,722 Mijn zus Janelle, dat was ze degene die werd vermoord. 39 00:02:34,788 --> 00:02:35,956 Het spijt me dat te horen. 40 00:02:36,023 --> 00:02:38,492 Is het waar wat ze zeggen? over het jurylid? 41 00:02:38,559 --> 00:02:40,528 Als je hem niet vindt, is het proces voorbij? 42 00:02:40,594 --> 00:02:42,430 We hebben niet gepraat nog voor de rechter. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,466 Wat je ook moet doen, Je moet hem vinden, man. 44 00:02:45,533 --> 00:02:48,135 We zullen doen wat we kunnen. 45 00:02:48,202 --> 00:02:49,870 Bedankt. 46 00:02:54,275 --> 00:02:56,477 Kom op, laten we gaan. 47 00:03:42,823 --> 00:03:44,858 De zoon van Peter Ducek belde mij terug. 48 00:03:44,925 --> 00:03:47,160 Hij is onderweg naar binnen van Long Island. 49 00:03:47,227 --> 00:03:48,629 Dat is waarschijnlijk maar goed ook. 50 00:03:48,696 --> 00:03:51,164 Mogelijk krijgen we losgeld telefoontje komt binnen. 51 00:03:51,231 --> 00:03:52,433 Waarom zeg je dat? 52 00:03:52,500 --> 00:03:54,835 Ducek is de moeite waard ruim $ 10 miljoen. 53 00:03:54,902 --> 00:03:56,069 Koperdraad bedrijf. 54 00:03:56,136 --> 00:03:58,539 Vorig jaar ging hij met pensioen. 55 00:03:58,606 --> 00:04:00,974 Man, zit ik in de verkeerde business? 56 00:04:01,041 --> 00:04:02,943 Vrij bescheiden plaats, gezien wat hij waard is. 57 00:04:03,010 --> 00:04:07,781 Blijkbaar heeft hij nog geleefd hier al ruim 40 jaar. 58 00:04:07,848 --> 00:04:10,951 Dit soort doet me denken van het huis van mijn grootvader. 59 00:04:11,018 --> 00:04:12,019 Welke grootvader? 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,454 Eh, papa's vader. 61 00:04:13,521 --> 00:04:14,888 Stierf toen ik 12 was. 62 00:04:14,955 --> 00:04:16,290 Was je dichtbij? 63 00:04:17,925 --> 00:04:21,261 Mannen in mijn familie niet in het nabije ding. 64 00:04:24,898 --> 00:04:26,667 Hier zijn de aantekeningen van Peter uit het proces. 65 00:04:26,734 --> 00:04:31,339 Data, feiten, relevant delen onderstreept. 66 00:04:31,405 --> 00:04:32,606 Nou ja, dat is het allemaal heel leuk, 67 00:04:32,673 --> 00:04:34,475 behalve dat hij dat niet is verondersteld te nemen 68 00:04:34,542 --> 00:04:36,310 zijn aantekeningen eruit de jurykamer. 69 00:04:36,377 --> 00:04:38,512 Stoute jongen, Peter. 70 00:04:39,580 --> 00:04:42,149 Hé. Sam, kijk hier eens naar. 71 00:04:42,215 --> 00:04:43,851 Hm? Zie je daar? 72 00:04:43,917 --> 00:04:45,586 De manier waarop zijn briefje eindigt 73 00:04:45,653 --> 00:04:48,121 Hij stopte plotseling met schrijven het midden van een zin. 74 00:04:48,188 --> 00:04:51,459 En hij neemt het niet op opnieuw tot twee dagen later. 75 00:04:53,727 --> 00:04:57,197 Misschien heeft hij dat wel geschrokken van iets. 76 00:04:57,264 --> 00:05:00,901 Ik weet niet wat hier mee is jury, Edelachtbare, maar eerlijk gezegd... Het maakt mij niet uit. 77 00:05:00,968 --> 00:05:04,004 Hij heeft hier al om gevraagd heeft één keer een zaak gehad en nu is hij vermist. 78 00:05:04,071 --> 00:05:05,473 Het is tijd voor een nietig geding. 79 00:05:05,539 --> 00:05:07,741 Meneer Ducek heeft erom gevraagd afgewezen door de jury? 80 00:05:07,808 --> 00:05:10,177 De stress van de procedure eiste zijn tol. 81 00:05:10,243 --> 00:05:11,712 Wanneer was dit, Edelachtbare? 82 00:05:11,779 --> 00:05:12,713 Vorige week. 83 00:05:12,780 --> 00:05:14,415 Heeft hij gegeven een specifieke reden? 84 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Hij heeft een hart voorwaarde. 85 00:05:15,949 --> 00:05:19,086 Hij heeft zelfs een briefje meegenomen van zijn cardioloog. 86 00:05:21,522 --> 00:05:25,426 Het is heel moeilijk voor mij geweest, Het spijt me. 87 00:05:25,493 --> 00:05:27,461 Het zou een nietig geding betekenen. 88 00:05:27,528 --> 00:05:30,431 Wij zouden het moeten doen dit hele gedoe nog een keer, 89 00:05:30,498 --> 00:05:34,435 met een andere jury, tegen aanzienlijke kosten, 90 00:05:34,502 --> 00:05:36,570 om nog maar te zwijgen van hoe moeilijk zou het zijn 91 00:05:36,637 --> 00:05:38,706 op de familie van het slachtoffer. 92 00:05:38,772 --> 00:05:41,975 Ik begrijp. Het spijt me heel erg. 93 00:05:44,512 --> 00:05:46,079 Ben je bang, 94 00:05:46,146 --> 00:05:48,449 Meneer Ducek? 95 00:05:50,451 --> 00:05:51,752 Waarvan? 96 00:05:51,819 --> 00:05:53,687 De uitbarsting van de verdachte gisteren. 97 00:05:53,754 --> 00:05:56,323 Het maakte sommigen bang ook de andere juryleden. 98 00:05:56,390 --> 00:05:59,427 Nou, dat was het niet heel goed voor mijn hart. 99 00:05:59,493 --> 00:06:02,563 Ik weet het echt niet als ik nog meer kon verdragen. 100 00:06:04,632 --> 00:06:07,435 Ik ga het niet doen iets op dit moment. 101 00:06:07,501 --> 00:06:10,738 Ik zou graag willen dat je nadenkt hierover een dag. 102 00:06:10,804 --> 00:06:13,507 Er staat hier veel op het spel. 103 00:06:14,408 --> 00:06:18,846 Ja... dat zal ik doen. 104 00:06:18,912 --> 00:06:20,147 Hij kwam terug 105 00:06:20,213 --> 00:06:23,484 dagen later zei hij dat hij veranderd was zijn geest. Hij zou het uithouden. 106 00:06:23,551 --> 00:06:26,887 Deze uitbarsting in de rechtszaal, waar ging dat over? 107 00:06:26,954 --> 00:06:28,489 Edelachtbare... Een dag eerder, 108 00:06:28,556 --> 00:06:30,157 Meneer Ducek kwam mij opzoeken, 109 00:06:30,223 --> 00:06:33,594 De verdachte bedreigde een van de getuigen in de rechtszaal. 110 00:06:33,661 --> 00:06:36,029 MENS: Ik keek er doorheen het kijkgaatje in mijn deur 111 00:06:36,096 --> 00:06:39,900 en ik zag een man weggaan het Billingsley-appartement. 112 00:06:39,967 --> 00:06:40,901 Met een pistool. 113 00:06:40,968 --> 00:06:43,336 VROUW: Heb je een goede gekregen kijk naar hem? 114 00:06:43,403 --> 00:06:44,404 O ja. 115 00:06:44,472 --> 00:06:46,373 Je gaat stop hiermee of wat? 116 00:06:46,440 --> 00:06:47,675 Ontspannen. 117 00:06:47,741 --> 00:06:49,142 RECHTER: Meneer Nevans... 118 00:06:49,209 --> 00:06:51,078 controle over uw cliënt. 119 00:06:52,145 --> 00:06:53,113 Is dat de mens 120 00:06:53,180 --> 00:06:54,247 in de rechtszaal? 121 00:06:54,314 --> 00:06:55,583 Ja. 122 00:06:55,649 --> 00:06:57,150 Dat is hem precies daar. 123 00:06:57,217 --> 00:06:59,419 Je bent een leugenaar, oude man! 124 00:06:59,487 --> 00:07:01,154 En dat kun je beter niet doen luister naar hem! 125 00:07:01,221 --> 00:07:04,291 Je betaalt hiervoor. Denk niet dat ik je niet kan bereiken. 126 00:07:04,357 --> 00:07:05,659 Bestel in de rechtbank. 127 00:07:07,060 --> 00:07:08,962 Dit is precies wat Ik heb het over. 128 00:07:09,029 --> 00:07:10,498 Je bent bevooroordeeld deze onderzoekers 129 00:07:10,564 --> 00:07:11,532 tegen mijn cliënt. 130 00:07:11,599 --> 00:07:13,066 Ze gaan nu rondsnuffelen 131 00:07:13,133 --> 00:07:15,035 en die van de jury besmet gaan raken. 132 00:07:15,102 --> 00:07:16,837 Ik denk dat wij kan verwoorden 133 00:07:16,904 --> 00:07:19,106 deze vragen binnen een niet-bevooroordeelde manier. 134 00:07:19,172 --> 00:07:22,676 Voor wat het waard is, de staat doet graag wat hij kan 135 00:07:22,743 --> 00:07:24,244 om de regering te helpen onderzoek. 136 00:07:24,311 --> 00:07:26,914 Goed, omdat we het nodig hebben om de transcripties van de rechtbank te zien. 137 00:07:26,980 --> 00:07:28,982 En wij willen graag praten aan Terrell Brooks. 138 00:07:29,049 --> 00:07:31,652 Ik laat hem niet toe iets tegen je zeggen. 139 00:07:31,719 --> 00:07:32,986 Ik ben geschokt. Helaas, 140 00:07:33,053 --> 00:07:34,888 Ik kan niets doe daar wat aan, 141 00:07:34,955 --> 00:07:38,191 maar je mag de transcripties hebben en je kunt met de jury spreken, 142 00:07:38,258 --> 00:07:41,161 zolang je mij maar op de hoogte houdt van wat er gebeurt. 143 00:07:58,345 --> 00:08:01,414 Je bent een leugenaar, oude man! Je kunt beter niet naar hem luisteren. 144 00:08:01,481 --> 00:08:05,085 Jij gaat hiervoor betalen. Denk niet dat ik je niet kan bereiken. 145 00:08:13,561 --> 00:08:16,429 Janelle was een eer leerling. 146 00:08:16,496 --> 00:08:18,398 Ze wilde gaan naar Colombia, 147 00:08:18,465 --> 00:08:20,467 dus ze zou dichtbij zijn voor mij en mijn moeder. 148 00:08:20,534 --> 00:08:24,071 Hoe is ze ermee in aanraking gekomen? een man als Terrell Brooks? 149 00:08:24,137 --> 00:08:27,007 Ze werd altijd gepest omdat je slim bent. 150 00:08:27,074 --> 00:08:29,610 Ze dacht aan Brooks haar street credo zou geven. 151 00:08:42,723 --> 00:08:43,724 Wat heb je daar? 152 00:08:43,791 --> 00:08:45,859 De groep van Terrell Brooks. 153 00:08:45,926 --> 00:08:47,661 Hmm, heb je er al eentje gevonden? 154 00:08:47,728 --> 00:08:50,097 Nee, maar ik heb een NYPD-bende eenheid rondt ze naar boven af. 155 00:08:50,163 --> 00:08:52,199 Ze zijn niet aardig stelletje jongens. 156 00:08:52,265 --> 00:08:53,701 Dat deed ik niet denk het wel. 157 00:08:53,767 --> 00:08:56,970 Dit is wat Brooks zegt deed met Janelle Billingsley. 158 00:09:02,075 --> 00:09:03,744 Mijn moeder stierf twee jaar geleden. 159 00:09:03,811 --> 00:09:06,880 Ik wilde mijn vader om dichter bij ons te komen, 160 00:09:06,947 --> 00:09:09,116 maar dat deed hij niet het appartement opgeven. 161 00:09:09,182 --> 00:09:10,283 Een paar dagen geleden, 162 00:09:10,350 --> 00:09:13,320 hij vroeg om uit de jury te worden gelaten. 163 00:09:13,386 --> 00:09:14,655 Nou, dat is nieuws voor mij. 164 00:09:14,722 --> 00:09:16,957 Ja, hij beweerde van wel vanwege zijn gezondheid. 165 00:09:17,024 --> 00:09:19,627 Nou, hij heeft een hart gehad problemen vorig jaar, maar als 166 00:09:19,693 --> 00:09:21,629 voor zover ik weet, het gaat goed met hem. 167 00:09:21,695 --> 00:09:23,597 En hij zou het je niet verteld hebben? 168 00:09:23,664 --> 00:09:25,065 Nee, waarschijnlijk niet. 169 00:09:25,132 --> 00:09:28,301 Mijn vader is niet echt open over dat soort dingen. 170 00:09:28,368 --> 00:09:31,371 Is er sprake van gedrag? de laatste tijd leek dat niet meer mogelijk gewoon. 171 00:09:31,438 --> 00:09:33,473 Er is iets met hem gebeurd. Waarschijnlijk heeft iemand dat gedaan 172 00:09:33,540 --> 00:09:36,710 iets met hem gedaan. Jij bent vragen naar zijn gedrag? 173 00:09:36,777 --> 00:09:39,179 Kom op, Brian. Wat? 174 00:09:41,548 --> 00:09:44,217 Het spijt me. 175 00:09:44,284 --> 00:09:47,688 Hoe zit het gisteravond, toen jij en Noelle hier waren? 176 00:09:47,755 --> 00:09:48,856 Wat is er gebeurd? 177 00:09:48,922 --> 00:09:50,691 Ik denk het niet dat was alles. 178 00:09:50,758 --> 00:09:54,928 Waarom laat je ons niet met rust de rechter daarvan? 179 00:09:54,995 --> 00:09:57,831 Onze dochter moest het doen een maatschappijstudieproject 180 00:09:57,898 --> 00:09:59,032 op iemand die ze respecteert. 181 00:09:59,099 --> 00:10:02,202 Ze vroeg aan mijn vader: dus wij kwamen langs. 182 00:10:03,937 --> 00:10:05,305 Hoe heb je oma ontmoet? 183 00:10:05,372 --> 00:10:08,976 Ach, ik was 19 jaar oud 184 00:10:09,042 --> 00:10:11,111 op het schip die mij naar Amerika bracht. 185 00:10:11,178 --> 00:10:14,581 Ik keek in de oceaan en ik viel overboord. 186 00:10:14,648 --> 00:10:16,183 Opa... 187 00:10:16,249 --> 00:10:17,951 Nee, je grootmoeder was een zeemeermin. 188 00:10:18,018 --> 00:10:19,586 Dat was ze toevallig langszij zwemmen 189 00:10:19,653 --> 00:10:21,054 de boot en zij heeft mij gered. 190 00:10:21,121 --> 00:10:24,291 Niet dat verhaal, ik heb je nodig om mij de echte te vertellen. 191 00:10:24,357 --> 00:10:26,894 Veel succes. O, dat is de echte. 192 00:10:26,960 --> 00:10:29,496 Je grootmoeder was een magisch wezen. 193 00:10:29,562 --> 00:10:30,664 Dus jij kwam 194 00:10:30,731 --> 00:10:32,866 naar Amerika wanneer jij was 19. 195 00:10:32,933 --> 00:10:34,401 Hoe zit het? daarvoor? 196 00:10:34,467 --> 00:10:35,869 Wat bedoel je? 197 00:10:35,936 --> 00:10:38,438 Toen je een kind was zoals ik, in Tsjecho-Slowakije? 198 00:10:38,505 --> 00:10:39,940 Wat heb je gedaan? 199 00:10:40,007 --> 00:10:43,877 Zoals spelletjes spelen, fietsen, rondhangen met je vrienden? 200 00:10:46,013 --> 00:10:48,982 Eh, dat... dat was het lang, lang geleden. 201 00:10:49,049 --> 00:10:51,351 O, kom op, opa, je moet je iets herinneren. 202 00:10:51,418 --> 00:10:52,619 Je bent nog niet zo oud. 203 00:10:52,686 --> 00:10:54,621 Nee, het spijt me. 204 00:10:54,688 --> 00:10:56,924 Ik... Ik hoop dat je dat gedaan hebt genoeg voor uw project. 205 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 O, kom op, Opa. 206 00:10:58,391 --> 00:10:59,626 Ik voel niet heel goed. 207 00:10:59,693 --> 00:11:01,962 Pa, ik ga het halen een slecht cijfer. 208 00:11:02,029 --> 00:11:02,796 Papa... 209 00:11:02,863 --> 00:11:04,497 Het maakt mij niet uit over haar cijfer. 210 00:11:04,564 --> 00:11:07,000 Wat zei je? Laat mij los. 211 00:11:10,971 --> 00:11:12,940 Dat is papa altijd geweest een beetje afstandelijk tegen mij, 212 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 maar ik heb hem nog nooit gezien ongeduldig met Noëlle. 213 00:11:15,108 --> 00:11:18,511 Heb je enig idee wat kan dat teweeggebracht hebben? 214 00:11:18,578 --> 00:11:20,213 Nee. 215 00:11:20,280 --> 00:11:23,917 De volgende dag sprak hij naar de rechter over de jury verlaten. 216 00:11:23,984 --> 00:11:26,186 Dat was hij duidelijk niet van plan om het mij te vertellen. 217 00:11:26,253 --> 00:11:27,220 Meneer Ducek, 218 00:11:27,287 --> 00:11:28,822 ehm... 219 00:11:28,889 --> 00:11:30,858 denk je dat dat zo is mogelijk dat je vader 220 00:11:30,924 --> 00:11:33,093 misschien aan zelfmoord gedacht? 221 00:11:33,160 --> 00:11:34,895 Waarom zou je vraag mij dat? 222 00:11:34,962 --> 00:11:36,496 Oh, als je er rekening mee houdt 223 00:11:36,563 --> 00:11:40,167 zijn gezondheidsproblemen, eh, het overlijden van je moeder.. 224 00:11:40,233 --> 00:11:43,070 Mijn vader kwam naar dit land met niets. 225 00:11:43,136 --> 00:11:46,239 Toen ik opgroeide, telkens als ik een probleem, het enige wat ik ooit hoorde was: 226 00:11:46,306 --> 00:11:48,341 ‘Je moet voelen gelukkig dat ik nog leef." 227 00:11:48,408 --> 00:11:51,078 Ik denk het niet zelfmoord is zijn stijl. 228 00:11:55,482 --> 00:11:57,717 DANNY: Viv, hoe gaat het met je? met de gangbangers? 229 00:11:57,785 --> 00:11:59,219 Ze hebben het allemaal behoorlijk solide alibi's. 230 00:11:59,286 --> 00:12:01,321 Je praat met wie dan ook van de juryleden? 231 00:12:01,388 --> 00:12:02,355 We krijgen niet veel. 232 00:12:02,422 --> 00:12:04,291 Dat zegt iedereen Petrus bleef bij zichzelf. 233 00:12:04,357 --> 00:12:05,893 Hoe zit het? de cardioloog? 234 00:12:05,959 --> 00:12:09,062 Ze is boven aan het praten aan Sam en Martin nu. 235 00:12:09,129 --> 00:12:11,664 Jij hebt dit briefje geschreven voor Peter Ducek 236 00:12:11,731 --> 00:12:13,867 zodat hij verontschuldigd kon worden van jurydienst. 237 00:12:13,934 --> 00:12:16,469 Dat klopt. 238 00:12:16,536 --> 00:12:18,105 Dus hij is weer ziek? 239 00:12:18,171 --> 00:12:20,407 Nee, hij heeft medicijnen gebruikt. 240 00:12:20,473 --> 00:12:22,709 Alles is prima geweest. 241 00:12:22,776 --> 00:12:25,678 Waarom deed je dat dan? hem een briefje schrijven? 242 00:12:25,745 --> 00:12:28,348 Omdat hij mij dat vroeg. 243 00:12:28,415 --> 00:12:32,019 Hij heeft jouw kantoor gebeld nogal wat de laatste tijd. 244 00:12:32,085 --> 00:12:33,253 Ja. 245 00:12:33,320 --> 00:12:35,823 Hoe zit het? 246 00:12:35,889 --> 00:12:38,225 Hij, eh... 247 00:12:38,291 --> 00:12:42,796 Het spijt me, deze hele zaak is gewoon zo verontrustend. 248 00:12:43,831 --> 00:12:45,665 Dr. Rebel. 249 00:12:45,732 --> 00:12:47,200 Ja? 250 00:12:47,267 --> 00:12:51,004 Weet uw man dat? over jou en meneer Ducek? 251 00:12:54,174 --> 00:12:55,475 Nee. 252 00:12:55,542 --> 00:12:59,379 We hebben alleen maar gezien elkaar een paar maanden. 253 00:12:59,446 --> 00:13:03,050 Waar was jouw echtgenoot gisteren? 254 00:13:03,116 --> 00:13:06,619 Hij is het land uit geweest bijna tien dagen lang. 255 00:13:06,686 --> 00:13:09,689 Ik kan je zijn reisschema bezorgen als u dit wilt controleren. 256 00:13:09,756 --> 00:13:11,191 Dat zou geweldig zijn. 257 00:13:11,258 --> 00:13:14,327 Laten we nu teruggaan naar de notitie dat je voor hem schreef. 258 00:13:14,394 --> 00:13:16,830 Waarom wilde Peter de jury verlaten? 259 00:13:16,897 --> 00:13:18,465 Hij was erg vaag. 260 00:13:18,531 --> 00:13:21,234 Hij mompelde iets over dat hij niet onpartijdig kon zijn. 261 00:13:21,301 --> 00:13:23,270 Maar dat deed je niet geloof die reden. 262 00:13:23,336 --> 00:13:27,274 Ik dacht dat het een excuus was, maar toen zag ik iets 263 00:13:27,340 --> 00:13:30,377 vorige week bij de rechtbank het leek gewoon niet goed. 264 00:13:48,028 --> 00:13:49,796 Ik ben uitgehongerd. Heb je honger? 265 00:13:49,863 --> 00:13:51,731 Is alles oké? 266 00:13:51,798 --> 00:13:52,900 Wie was die man? 267 00:13:52,966 --> 00:13:54,834 Het is niets. Maak je geen zorgen. 268 00:13:54,902 --> 00:13:59,907 Je vroeg me een briefje voor je te schrijven En nu wil je me niet vertellen wat? 269 00:13:59,973 --> 00:14:01,341 Ja, vergeet het briefje. 270 00:14:01,408 --> 00:14:03,210 Ik blijf op de jury. 271 00:14:03,276 --> 00:14:06,013 Ik begrijp niet wat er is gebeurt er tegenwoordig met jou. 272 00:14:06,079 --> 00:14:07,881 Er is niets begrijpen. 273 00:14:07,948 --> 00:14:09,116 Maak je er geen zorgen over. 274 00:14:09,182 --> 00:14:12,552 Kom op, laten we eten. 275 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 Hij smeekte mij om hem te halen 276 00:14:14,354 --> 00:14:17,090 buiten het proces, en dan plotseling hij verandert van gedachten. 277 00:14:17,157 --> 00:14:19,526 Deze man dat hij had ruzie met, 278 00:14:19,592 --> 00:14:22,395 zou je kunnen om hem te herkennen? 279 00:14:22,462 --> 00:14:23,897 Ik misschien. 280 00:14:23,964 --> 00:14:26,066 Geweldig. 281 00:14:36,476 --> 00:14:37,644 Nee, het spijt me. 282 00:14:39,746 --> 00:14:41,448 Oké. 283 00:14:42,182 --> 00:14:43,250 Hoe zit het? die? 284 00:14:43,316 --> 00:14:45,953 Deze zijn meegenomen in de rechtszaal. 285 00:14:47,754 --> 00:14:50,090 Kijk achter de verdachte. 286 00:14:56,729 --> 00:14:57,764 Wachten. 287 00:14:57,830 --> 00:14:59,332 Daar. 288 00:15:00,733 --> 00:15:02,369 Aan de andere kant. 289 00:15:03,770 --> 00:15:04,704 Waar? 290 00:15:04,771 --> 00:15:06,106 Wie is die man? 291 00:15:06,173 --> 00:15:08,675 Hij is van het slachtoffer broer. 292 00:15:14,247 --> 00:15:16,483 Ik zeg je dat ik dat niet deed doe hem wat dan ook. 293 00:15:16,549 --> 00:15:18,986 Waarom deed iemand dat dan? zie je ruzie met hem? 294 00:15:19,052 --> 00:15:21,221 Hij is jurylid, jouw zus is de slachtoffer. 295 00:15:21,288 --> 00:15:24,324 Weet je dat je niet eens bent moet je met hem praten? 296 00:15:24,391 --> 00:15:25,558 Ja, ik weet het. 297 00:15:25,625 --> 00:15:26,859 Wat heb je gedaan vertel het hem? 298 00:15:26,926 --> 00:15:28,962 Ik wist dat die er niet waren nog meer alternatieven. 299 00:15:29,029 --> 00:15:31,498 Ik probeerde hem gewoon te laten blijven. 300 00:15:37,204 --> 00:15:40,307 Ik moet met je praten. 301 00:15:40,373 --> 00:15:42,775 Jij bent de broer van het arme meisje. Wat doe jij hier? 302 00:15:42,842 --> 00:15:46,246 Als jij de jury verlaat, hebben wij dat gedaan om helemaal opnieuw te beginnen. 303 00:15:46,313 --> 00:15:47,914 Hoe wist je dat Ik ga weg? 304 00:15:47,981 --> 00:15:50,217 Die klootzak mijn zusje vermoord. 305 00:15:50,283 --> 00:15:52,552 Dat zou ik niet eens moeten doen tegen je praten. Luisteren! 306 00:15:52,619 --> 00:15:55,855 Je weet niet wat dit is wat mij, mijn familie, aandoet. 307 00:15:55,922 --> 00:15:58,291 Mijn moeder... zij huilt elke nacht, 308 00:15:58,358 --> 00:16:01,161 Ik weet niet of ze mist Janelle of omdat ze dat heeft gedaan 309 00:16:01,228 --> 00:16:04,297 om daar te zitten en te luisteren voor wat hij haar heeft aangedaan. 310 00:16:04,364 --> 00:16:07,334 Het kostte ons twee jaar om het te krijgen tot nu toe in de rechtszaak. 311 00:16:07,400 --> 00:16:12,772 We moeten opnieuw beginnen en mijn familie kan het niet aan. Wij kunnen het niet aan. Alsjeblieft. 312 00:16:12,839 --> 00:16:15,142 Ik... ik begrijp het. 313 00:16:15,208 --> 00:16:16,843 U hoeft zich geen zorgen te maken. 314 00:16:16,909 --> 00:16:17,877 Maar alstublieft, meneer... 315 00:16:17,944 --> 00:16:20,747 Ik... Ik moet nu gaan. 316 00:16:26,153 --> 00:16:27,954 Waarom zou ik hem iets aandoen? 317 00:16:28,021 --> 00:16:30,457 Ik had hem nodig in die jury en dat doe ik nog steeds. 318 00:16:30,523 --> 00:16:33,793 Je begrijpt dat we het moeten vertellen de rechter waarmee u hem sprak. 319 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Maar dat zou kunnen bedoel een nietig geding. 320 00:16:35,528 --> 00:16:37,364 Ja, dat zou kunnen. 321 00:16:37,430 --> 00:16:40,300 Het spijt me, dat doen we niet een keuze hebben. 322 00:16:47,907 --> 00:16:51,211 Nu weten we waarom Peter Ducek besloten in de jury te blijven. 323 00:16:51,278 --> 00:16:53,280 We weten niet waarom hij wilde weg, 324 00:16:53,346 --> 00:16:56,483 of als het iets te maken heeft met waarom hij nu vermist is. 325 00:16:56,549 --> 00:16:59,219 Tot zover Brooks en de zijne vrienden zijn duidelijk. 326 00:16:59,286 --> 00:17:00,920 Misschien wel er is nog iets anders aan de hand 327 00:17:00,987 --> 00:17:04,591 met zijn leven en hij wilde om ervan af te komen en ermee om te gaan. 328 00:17:04,657 --> 00:17:05,592 Wat is dat? 329 00:17:05,658 --> 00:17:07,694 Bedankt. 330 00:17:07,760 --> 00:17:09,529 Ja, de telefoongegevens van Dr. Robel. 331 00:17:09,596 --> 00:17:11,964 Ze heeft Ducek daar laten logeren terwijl haar man op reis was, 332 00:17:12,031 --> 00:17:15,802 Ik dacht dat hij gebeld had daar en er zou iets kunnen knallen. 333 00:17:16,969 --> 00:17:18,771 Heb je een hand nodig? 334 00:17:18,838 --> 00:17:20,173 Zeker. 335 00:17:22,775 --> 00:17:26,813 Het komt niet in aanmerking als jury geknoei, Edelachtbare. 336 00:17:28,448 --> 00:17:30,650 Hij probeerde niet te beïnvloeden Het besluit van Peter Ducek, 337 00:17:30,717 --> 00:17:32,585 hij wilde dat hij bleef. 338 00:17:32,652 --> 00:17:37,090 Hoe zou hij erachter komen dat Ducek ging hij überhaupt weg? 339 00:17:37,157 --> 00:17:39,992 Een van de ADA's vertelde het hem. 340 00:17:40,059 --> 00:17:41,728 Dat is niet zo goed voor de staat. 341 00:17:41,794 --> 00:17:44,431 Kun je het niet uithouden? over het uitspreken van een nietig geding 342 00:17:44,497 --> 00:17:47,800 totdat we Peter vinden? Dan zul je dat tenminste doen heb het hele verhaal. 343 00:17:49,902 --> 00:17:51,571 Je hebt tot morgenochtend. 344 00:17:51,638 --> 00:17:53,540 Bedankt. 345 00:17:57,777 --> 00:17:59,946 Wacht even, Ik denk dat ik iets heb. 346 00:18:00,012 --> 00:18:01,214 Wat? 347 00:18:01,281 --> 00:18:03,650 Er was een telefoontje van Het huis van dokter Robel 348 00:18:03,716 --> 00:18:04,784 naar een advocatenkantoor. 349 00:18:04,851 --> 00:18:07,187 Fisher, Zern en medewerkers. 350 00:18:07,254 --> 00:18:09,556 Is dat haar advocaat? 351 00:18:11,858 --> 00:18:14,394 Nee, het is van hem. 352 00:18:19,332 --> 00:18:20,733 MENS: Mijn secretaresse heeft het mij verteld 353 00:18:20,800 --> 00:18:22,235 Je denkt dat Peter vermist is. 354 00:18:22,302 --> 00:18:25,071 Ja, hij is vermist gedurende ruim 24 uur. 355 00:18:26,173 --> 00:18:27,974 Heb je met zijn vriendin gesproken? 356 00:18:28,040 --> 00:18:29,242 Ja, dat hebben we gedaan. 357 00:18:29,309 --> 00:18:31,778 Hij vertelde je dat hij dat was een affaire hebben? 358 00:18:31,844 --> 00:18:34,214 Is ze getrouwd? 359 00:18:36,048 --> 00:18:38,251 Nou, dat zou het verklaren. 360 00:18:38,318 --> 00:18:41,120 Wat uitleggen? 361 00:18:41,188 --> 00:18:43,156 Hij was hier een paar dagen geleden. 362 00:18:43,223 --> 00:18:45,558 Hij zei dat hij dat wilde om zijn wil te veranderen. 363 00:18:46,826 --> 00:18:49,729 En er is een dame Ik wil graag opnemen. 364 00:18:49,796 --> 00:18:52,199 Jij oude hond. 365 00:18:52,265 --> 00:18:53,400 Wie is zij? 366 00:18:53,466 --> 00:18:56,536 Ik praat er liever niet over. 367 00:18:56,603 --> 00:18:58,405 Je weet dat ik van Barbara hield. 368 00:18:58,471 --> 00:19:01,073 Als je klaar bent om verder te gaan. Ik kon niet gelukkiger zijn. 369 00:19:01,140 --> 00:19:02,942 Ik wil haar vijf miljoen dollar nalaten. 370 00:19:03,009 --> 00:19:04,477 $ 5 miljoen? 371 00:19:04,544 --> 00:19:08,014 Dat is veel geld om te geven tegen een vrouw die je gewoon... 372 00:19:08,080 --> 00:19:11,083 En een schilderij. 373 00:19:11,150 --> 00:19:12,785 Welk schilderij? 374 00:19:12,852 --> 00:19:14,287 Het... het maakt niet uit. 375 00:19:14,354 --> 00:19:17,089 Maak alstublieft gewoon een tekening meteen de papieren. 376 00:19:17,156 --> 00:19:19,792 Doet Roy weet je hiervan? 377 00:19:19,859 --> 00:19:20,827 Nee. 378 00:19:20,893 --> 00:19:22,495 Je zou met hem moeten praten. 379 00:19:22,562 --> 00:19:25,865 Hij zou het niet moeten leren hierover nadat je weg bent. 380 00:19:25,932 --> 00:19:28,801 MARTIJN: Weet jij of Peter ooit met zijn zoon gesproken? 381 00:19:28,868 --> 00:19:30,637 Hij beloofde het hij zou Roy die avond bellen. 382 00:19:30,703 --> 00:19:33,273 Heeft hij gevolgd met jou? Ik heb de papieren opgemaakt, 383 00:19:33,340 --> 00:19:37,310 liet de naam leeg, dacht dat we het wel konden invullen toen hij klaar was. 384 00:19:37,377 --> 00:19:40,547 Maar ik heb nooit meer iets van hem gehoord. 385 00:19:46,085 --> 00:19:51,090 Ik zou het onthouden als mijn vader dat wilde om de helft van zijn fortuin aan sommigen te geven vrouw die ik nog nooit heb ontmoet. 386 00:19:51,157 --> 00:19:52,725 En hij heeft het nooit vermeld iets hiervan? 387 00:19:52,792 --> 00:19:55,194 Ik wist het niet eens hij had een relatie met iemand. 388 00:19:55,262 --> 00:19:57,797 Je lijkt niet alles te weten zoveel over hem. 389 00:19:57,864 --> 00:20:01,100 Ik weet niet zeker of dat een reden is om mij in een verhoor te gooien kamer. 390 00:20:01,167 --> 00:20:04,937 Je vader wordt vermist, en jij ook heb een motief en veel houding, meneer Ducek. 391 00:20:05,004 --> 00:20:09,876 Als het mijn vader was, zou ik dat niet doen de mensen in de gaten houden dat zou mij kunnen helpen hem te vinden. 392 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 Als je iets verbergt, we zullen er op de een of andere manier achter komen. 393 00:20:12,445 --> 00:20:16,483 Het is gewoon een kwestie van de tijd, die jij zijn nu aan het verspillen. 394 00:20:20,753 --> 00:20:24,657 Ik kende dat schilderij niet eens bestond tot een paar dagen geleden. 395 00:20:28,395 --> 00:20:30,229 Hé, papa. 396 00:20:30,297 --> 00:20:32,599 Wat doe jij hier? 397 00:20:32,665 --> 00:20:34,233 We gaan vanavond naar Lincoln Center 398 00:20:34,301 --> 00:20:37,103 en dan heeft Theresa haar klas eerste ding in de ochtend. 399 00:20:37,169 --> 00:20:39,772 Ik belde en vroeg of we konden overnachten. 400 00:20:39,839 --> 00:20:42,409 Wat, Theresa is hier ook? Ja, ze is aan het parkeren de auto. 401 00:20:42,475 --> 00:20:44,911 Wauw, nog nooit gezien dat vroeger. 402 00:20:44,977 --> 00:20:46,279 Het is niets. 403 00:20:46,346 --> 00:20:48,114 Het is prachtig. Je zou moeten hangen... 404 00:20:48,180 --> 00:20:49,382 Het is niet van mij. 405 00:20:49,449 --> 00:20:50,683 Van wie is het? 406 00:20:50,750 --> 00:20:53,019 Kom niet in mijn naar huis en ondervraag mij! 407 00:20:53,085 --> 00:20:54,321 Het zijn jouw zaken niet. 408 00:20:54,387 --> 00:20:55,588 Papa... 409 00:20:55,655 --> 00:20:57,557 Ik bedoelde er niets mee. 410 00:20:57,624 --> 00:21:01,528 Wat is er met je aan de hand de laatste tijd? De andere dag met Noel, nu dit. 411 00:21:01,594 --> 00:21:05,031 Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen verblijf vanavond in een hotel. 412 00:21:05,097 --> 00:21:09,669 Ik ben, ik ben... Het spijt me. 413 00:21:09,736 --> 00:21:12,872 Ik vroeg me altijd af waarom mijn vader sprak nooit over zijn verleden. 414 00:21:12,939 --> 00:21:16,609 Ik dacht misschien aan dit schilderij zou helpen het uit te leggen, dus ik... 415 00:21:16,676 --> 00:21:18,678 Ik heb een kunsthandelaar gebeld de volgende ochtend 416 00:21:18,745 --> 00:21:21,481 en ik had de naam gezien van de kunstenaar. 417 00:21:21,548 --> 00:21:24,417 Ik beschreef de schilderen voor hem... 418 00:21:24,484 --> 00:21:28,154 Wat zei de kunsthandelaar? 419 00:21:28,220 --> 00:21:32,091 Blijkbaar is er een database dat gestolen kunstwerken opspoort. 420 00:21:32,158 --> 00:21:34,494 Er staat dat, eh... 421 00:21:34,561 --> 00:21:37,797 dit bijzondere schilderij behoorde vroeger toe aan... 422 00:21:39,766 --> 00:21:44,136 er woont een rijke joodse familie in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. 423 00:21:44,203 --> 00:21:49,442 Totdat het werd gestolen door de SS-officier, die... 424 00:21:49,509 --> 00:21:51,944 die hen naar de kampen stuurde. 425 00:21:52,011 --> 00:21:55,882 Je denkt je vader is een nazi-oorlogsmisdadiger? 426 00:21:59,686 --> 00:22:03,390 Ik wou dat ik er genoeg van wist hem om te zeggen dat hij dat niet was. 427 00:22:09,429 --> 00:22:10,397 SAMANTHA: Oké, 428 00:22:10,463 --> 00:22:11,431 dit is wat we hebben. 429 00:22:11,498 --> 00:22:13,299 Klaus Reinhardt. 430 00:22:13,366 --> 00:22:16,603 Hij was luitenant bij de SS, ook bekend als Klaus de verrader. 431 00:22:16,669 --> 00:22:21,741 Hij zou het gezellig maken met de lokale bevolking Laat ze alle Joden uitleveren dat kan ondergedoken zijn. 432 00:22:21,808 --> 00:22:25,845 Hij zou op kinderen jagen. Bedreigen of koop ze om zodat ze zich tegen hen kunnen keren hun families, buren... 433 00:22:25,912 --> 00:22:27,747 Is er een manier? van leeftijd 434 00:22:27,814 --> 00:22:29,816 Eh, nee. We hadden een betere foto nodig. 435 00:22:29,882 --> 00:22:31,751 Weet je, dit lijkt allemaal behoorlijk indirect. 436 00:22:31,818 --> 00:22:34,053 Nog iets match Peter Ducek met Klaus Reinhardt? 437 00:22:34,120 --> 00:22:36,423 Ja, hier is een kopie van Reinhardts Interpol-dossier. 438 00:22:36,489 --> 00:22:40,660 Ze denken dat hij in de gevangenis is geslopen VS via Oost-Europa ooit in de jaren '50. 439 00:22:40,727 --> 00:22:44,964 En de IND bevestigt dat Ducek emigreerde in 1952 naar de VS, 440 00:22:45,031 --> 00:22:48,000 met Tsjecho-Slowakije vermeld als zijn vertrekpunt. 441 00:22:48,067 --> 00:22:49,402 Dan is Peter nog maar 72. 442 00:22:49,469 --> 00:22:51,671 Zou dat hem niet te jong maken? Reinhardt zijn? 443 00:22:51,738 --> 00:22:54,173 Hij had erover kunnen liegen zijn leeftijd om argwaan te voorkomen. 444 00:22:54,240 --> 00:22:56,208 Hoe zit het met het schilderij? 445 00:22:56,275 --> 00:22:59,546 ERT is via Peter's gegaan appartement een tiental keer, geen schilderij. 446 00:22:59,612 --> 00:23:01,448 Het register dat hij is vermeld op is samengesteld 447 00:23:01,514 --> 00:23:03,516 door de Holocaust Kunstrestitutieproject. 448 00:23:03,583 --> 00:23:06,819 Het heet Le Paysage de Jonquilles. 449 00:23:06,886 --> 00:23:09,288 Eh... "Veld van narcissen." 450 00:23:09,355 --> 00:23:12,692 Dit is een studie van het schilderij uit het Dresden Museum collectie. 451 00:23:12,759 --> 00:23:15,962 De curator wist het de familie die het bezit, 452 00:23:16,028 --> 00:23:18,498 Leo en Hilda Klagsbrun. 453 00:23:18,565 --> 00:23:20,266 Dus wat denken we? 454 00:23:20,332 --> 00:23:23,135 Een lid van de familie Klagsbrun eindelijk Klaus Reinhardt gevolgd naar beneden? 455 00:23:23,202 --> 00:23:25,438 Dat zou kunnen verklaren waarom het schilderij ontbreekt. 456 00:23:25,505 --> 00:23:30,543 De kunsthandelaar zei dat er niemand is heeft daar een claim op ingediend. Hij denkt van nee één heeft de oorlog overleefd. 457 00:23:30,610 --> 00:23:33,613 Het kunnen er niet zoveel zijn Klagsbruns, laten we het zeker weten. 458 00:23:33,680 --> 00:23:37,750 Peter, een nazi? Dat is belachelijk. 459 00:23:37,817 --> 00:23:40,687 Heeft hij iets over gezegd jou opnemen in zijn testament? 460 00:23:40,753 --> 00:23:42,288 Nee. 461 00:23:42,354 --> 00:23:45,191 Hij was van plan te vertrekken jij een kunstwerk 462 00:23:45,257 --> 00:23:48,294 waarvan gestolen is een joods gezin door de nazi’s. 463 00:23:48,360 --> 00:23:50,630 Waarom zou hij dat aan mij overlaten? 464 00:23:51,931 --> 00:23:55,267 Heeft hij ooit gedeeld? alle details met u 465 00:23:55,334 --> 00:23:56,368 over zijn jeugd 466 00:23:56,435 --> 00:23:57,570 of de oorlog? 467 00:23:57,637 --> 00:23:59,906 Nee, maar dat is niet zo iets bewijzen. 468 00:23:59,972 --> 00:24:02,041 Hoe zit het met binnen de laatste paar dagen? 469 00:24:02,108 --> 00:24:05,444 Je merkt dat er iemand rondsnuffelt rond zijn appartement, vragend vragen? 470 00:24:05,512 --> 00:24:07,647 Een verkoper aan de deur? Onderhoudsman, 471 00:24:07,714 --> 00:24:09,448 zoiets? 472 00:24:09,516 --> 00:24:10,950 Er was een loodgieter. 473 00:24:11,017 --> 00:24:11,918 Ja, wanneer? 474 00:24:11,984 --> 00:24:14,521 Twee nachten ervoor Petrus verdween. 475 00:24:16,889 --> 00:24:19,125 Er is hier een loodgieter. 476 00:24:19,191 --> 00:24:22,762 Hij zegt dat hij dat heeft gedaan om iets te doen met de badkamer. 477 00:24:22,829 --> 00:24:24,063 Mm. 478 00:24:32,038 --> 00:24:34,741 Lijkt op de plaats waar Ik bracht de zomers door in Colorado. 479 00:24:34,807 --> 00:24:36,208 Is dat waar dit is? 480 00:24:36,275 --> 00:24:37,409 Nee, Tsjechoslowakije. 481 00:24:37,476 --> 00:24:38,911 O ja, waar? 482 00:24:38,978 --> 00:24:43,049 Het was een stad genaamd Zendolf. Hoe kan ik je helpen? 483 00:24:43,115 --> 00:24:44,316 De manager heeft mij gestuurd. 484 00:24:44,383 --> 00:24:46,485 Ik installeer beluchters met een laag debiet door het hele gebouw. 485 00:24:46,553 --> 00:24:48,020 We stonden op het punt om te gaan eten. 486 00:24:48,087 --> 00:24:50,923 Het spijt me, meneer... Ducek, het is een groot gebouw. 487 00:24:50,990 --> 00:24:53,760 Ik heb je John Hancock nodig hier kan ik aan de slag. 488 00:24:53,826 --> 00:24:55,461 Moet alleen maar nemen een paar minuten. 489 00:24:55,528 --> 00:24:57,830 Ik blijf uit je buurt. 490 00:24:58,698 --> 00:25:00,366 Bedankt. 491 00:25:00,432 --> 00:25:03,135 Hoe lang heeft dit geduurd loodgieter rondhangen? 492 00:25:03,202 --> 00:25:04,470 Misschien tien minuten. 493 00:25:04,537 --> 00:25:07,339 Heeft Peter gehandeld? er verdacht van? 494 00:25:07,406 --> 00:25:10,943 Hij leek een beetje afgeleid, misschien. 495 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Ik weet het niet. 496 00:25:12,645 --> 00:25:14,947 Ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 497 00:25:15,014 --> 00:25:16,515 Oké. 498 00:25:26,125 --> 00:25:29,295 Ik controleerde Peter's appartement, de foto is weg. 499 00:25:29,361 --> 00:25:30,663 Misschien heeft de loodgieter het meegenomen. 500 00:25:30,730 --> 00:25:31,931 De gebouwbeheerder bevestigd 501 00:25:31,998 --> 00:25:33,365 hij heeft nooit aangenomen een loodgieter. 502 00:25:33,432 --> 00:25:34,767 Iemand was dat verder naar Petrus. 503 00:25:34,834 --> 00:25:38,104 Waarom nu daarna al die jaren? 504 00:25:38,170 --> 00:25:39,305 Het schilderij? 505 00:25:39,371 --> 00:25:42,208 Roy Ducek was de enige... 506 00:25:42,274 --> 00:25:44,577 De kunsthandelaar. 507 00:25:44,644 --> 00:25:49,015 Ja, ik zal, eh... Ik bel je terug iets later, oké? 508 00:25:49,081 --> 00:25:51,417 Oké, we hebben een dagvaarding ingediend telefoongegevens van de kunsthandelaar. 509 00:25:51,483 --> 00:25:54,053 Direct na Roy Ducek belde ze over het schilderij, 510 00:25:54,120 --> 00:25:56,388 belde de kunsthandelaar en Ezra Hayfitz. 511 00:25:56,455 --> 00:25:59,959 De man is een leider van een burgerwachtgroep belde Zionisten voor waarheid, 512 00:26:00,026 --> 00:26:01,694 en hij heeft een ontvoeringsrecord. 513 00:26:01,761 --> 00:26:03,362 Voor nazi-oorlogsmisdadigers? 514 00:26:03,429 --> 00:26:06,666 Hij werd betrapt op weg naar een privéluchthaven in Cleveland 515 00:26:06,733 --> 00:26:08,935 proberen er een binnen te smokkelen Israël zes jaar geleden. 516 00:26:09,001 --> 00:26:12,304 Waar is hij nu? Hij heeft twee jaar lang nu is hij eruit. 517 00:26:15,842 --> 00:26:19,111 Mr Hayfitz, ontvoering houdt u zich niet genoeg bezig? 518 00:26:19,178 --> 00:26:21,814 Neem een beetje loodgieterswerk aan de zijkant? 519 00:26:21,881 --> 00:26:22,715 Nee. 520 00:26:22,782 --> 00:26:24,150 O, dat is jammer. 521 00:26:24,216 --> 00:26:26,252 Er is een verstopt toilet in het herentoilet. 522 00:26:26,318 --> 00:26:28,688 Ik hoopte dat je dat zou doen steek het voor mij uit. 523 00:26:28,755 --> 00:26:31,724 Als mijn technieken lijkt gewetenloos, 524 00:26:31,791 --> 00:26:34,226 ze verbleken in vergelijking met de degene die Klaus Reinhardt gebruikte 525 00:26:34,293 --> 00:26:37,864 duizenden te lokken van onschuldige mensen tot hun dood. 526 00:26:37,930 --> 00:26:40,499 Waar is Klaus Reinhardt? 527 00:26:40,566 --> 00:26:41,801 Ik heb geen idee. 528 00:26:41,868 --> 00:26:43,903 Ik wed dat de man je probeerde te kapen 529 00:26:43,970 --> 00:26:46,172 tegen Israël zou ons ontmoedigen van jou te geloven. 530 00:26:46,238 --> 00:26:48,675 Dus wat was je aan het doen in Reinhardts appartement? 531 00:26:48,741 --> 00:26:51,243 Zeg niet 'loodgieterswerk'. 532 00:26:52,444 --> 00:26:54,146 Ik was hem aan het volgen. 533 00:26:54,213 --> 00:26:56,448 Ik heb geen verlangen om terug te gaan naar de gevangenis. 534 00:26:56,515 --> 00:26:58,818 Het was mijn bedoeling om hem terug te brengen aan de autoriteiten, 535 00:26:58,885 --> 00:27:03,322 zodra ik dat kon bewijzen Peter Ducek en Klaus Reinhardt was dezelfde man. 536 00:27:03,389 --> 00:27:05,692 Wat is er gebeurd? 537 00:27:05,758 --> 00:27:07,326 Iemand anders was mij voor. 538 00:27:07,393 --> 00:27:08,795 En hoe weet je dat? 539 00:27:08,861 --> 00:27:11,630 Een andere man confronteerde hem twee dagen geleden. 540 00:27:59,979 --> 00:28:02,581 En je hebt geen idee wie was deze andere man? 541 00:28:02,648 --> 00:28:04,583 Nee. 542 00:28:04,650 --> 00:28:06,318 Maar ik heb opgehaald wat hij weggooide. 543 00:28:06,385 --> 00:28:10,890 Het was een plaatje van de trotse Hitler-jeugd. 544 00:28:11,991 --> 00:28:13,425 Ik vergeleek de gezichten van de jongens 545 00:28:13,492 --> 00:28:16,428 naar de foto die ik had gemaakt in het appartement van meneer Ducek. 546 00:28:16,495 --> 00:28:19,465 Hij staat daar glimlachend alsof het zijn verjaardag is. 547 00:28:19,531 --> 00:28:22,301 We zullen ze allebei nodig hebben die foto's als je het niet erg vindt. 548 00:28:22,368 --> 00:28:25,371 Hayfitz had gelijk, dat is Peter daar. 549 00:28:25,437 --> 00:28:27,239 Het komt overeen met die ene vanuit het appartement. 550 00:28:27,306 --> 00:28:29,508 Ja, nou, zegt de techneut dat gebaseerd is op pixelatie, 551 00:28:29,575 --> 00:28:33,980 waaruit het gedrukt moest zijn een negatief en de randbreedte dateert vóór 1950. 552 00:28:34,046 --> 00:28:36,015 Het is zo gemakkelijk foto langskomen. 553 00:28:36,082 --> 00:28:37,884 Ik weet. Hoe ging het? op het alibi van Hayfitz? 554 00:28:37,950 --> 00:28:41,553 Hij was bij een fondsenwerving in Connecticut. Het hotel stond garant hij bracht de nacht door. 555 00:28:41,620 --> 00:28:44,690 Oké, ik heb een Klagsbrun gevonden. Dat is toch haar meisjesnaam. 556 00:28:44,757 --> 00:28:46,325 Ze is nu een Cohen. Greta Cohen. 557 00:28:46,392 --> 00:28:48,427 Ze is 70 en leeft met haar zoon 558 00:28:48,494 --> 00:28:50,029 in Brooklyn. 559 00:28:57,303 --> 00:28:58,437 Wie ben je? 560 00:28:58,504 --> 00:28:59,705 Wij zijn van de FBI, mevrouw. 561 00:28:59,772 --> 00:29:01,540 Speciale agenten Fitzgerald en Malone. 562 00:29:01,607 --> 00:29:02,809 Eh, we zijn op zoek 563 00:29:02,875 --> 00:29:05,111 voor deze man, Peter Ducek. 564 00:29:06,846 --> 00:29:09,748 Hij was hier gisteren. Waarom? 565 00:29:09,816 --> 00:29:11,417 Hij is vermist. 566 00:29:12,751 --> 00:29:13,920 Kom alsjeblieft... 567 00:29:13,986 --> 00:29:15,855 kom binnen. Dank je. 568 00:29:20,059 --> 00:29:22,594 JACK: Mevrouw Cohen, waarom deed Peter Ducek 569 00:29:22,661 --> 00:29:24,330 kom je langs? 570 00:29:24,396 --> 00:29:27,299 Hij kwam dat teruggeven. 571 00:29:29,268 --> 00:29:31,938 Mevrouw, wij geloven dat Peter Ducek 572 00:29:32,004 --> 00:29:33,639 en een man genaamd Klaus Reinhardt 573 00:29:33,705 --> 00:29:34,907 zijn één en dezelfde. 574 00:29:34,974 --> 00:29:36,375 Dat is belachelijk. 575 00:29:36,442 --> 00:29:37,409 Petrus en ik 576 00:29:37,476 --> 00:29:39,378 zijn samen opgegroeid. 577 00:29:42,748 --> 00:29:48,320 Petrus was daar... toen Reinhardt ons kwam halen. 578 00:29:49,721 --> 00:29:52,758 Hij woonde ernaast aan de familie die ons verborgen hield 579 00:29:52,825 --> 00:29:54,426 tijdens de oorlog. 580 00:29:54,493 --> 00:29:56,228 Dat was niet de bedoeling, 581 00:29:56,295 --> 00:30:00,366 maar ik zou de hal binnensluipen soms om met hem te spelen. 582 00:30:00,432 --> 00:30:03,802 : Petrus... 583 00:30:26,859 --> 00:30:28,427 Petrus! 584 00:30:28,494 --> 00:30:31,097 Blijf stil, Greta! 585 00:30:53,252 --> 00:30:55,187 Mama! Papa! 586 00:31:02,428 --> 00:31:04,296 Kom... 587 00:31:07,199 --> 00:31:09,735 Nee! Nee! Nee! Mama! 588 00:31:09,801 --> 00:31:10,970 Nee! 589 00:31:27,920 --> 00:31:30,889 Peter is niet Klaus Reinhardt. 590 00:31:30,957 --> 00:31:33,325 Hij was nog maar een jongen. 591 00:31:33,392 --> 00:31:38,197 Klaus Reinhardt gebruikt hem om bij ons te komen. 592 00:31:58,050 --> 00:32:02,054 Ze hebben mijn familie gestuurd naar Birkenau. 593 00:32:03,555 --> 00:32:07,026 Zij deden hetzelfde aan de familie die ons verborgen hield. 594 00:32:08,227 --> 00:32:10,896 Ik was de enige zoon die het overleefde. 595 00:32:10,963 --> 00:32:14,233 Is dit nodig? Waarom laat je haar praten? over dit spul? 596 00:32:14,300 --> 00:32:16,502 Mevrouw Cohen, als je het mij in detail zou kunnen vertellen 597 00:32:16,568 --> 00:32:20,239 de discussie die je hebt gehad Peter, misschien kunnen we het vinden hij. 598 00:32:20,306 --> 00:32:23,542 Ik zei geen woord toen Peter voor het eerst arriveerde. 599 00:32:23,609 --> 00:32:27,713 En... en toen ik het zag het schilderij, ik was... 600 00:32:27,779 --> 00:32:30,049 Ik was sprakeloos. 601 00:32:33,952 --> 00:32:36,722 PETER: Ik heb het al die jaren gehad. 602 00:32:36,788 --> 00:32:40,659 Ik vond het in het appartement nadat ze je hadden meegenomen. 603 00:32:42,794 --> 00:32:45,131 Ik dacht dat je dood was. 604 00:32:46,498 --> 00:32:51,670 Al die jaren zonder een enkele herinnering aan mijn familie. 605 00:32:53,739 --> 00:32:57,643 Het is alsof je terug bent een deel ervan voor mij. 606 00:33:01,580 --> 00:33:05,184 Ontzettend bedankt. 607 00:33:06,852 --> 00:33:08,820 Nee. 608 00:33:08,887 --> 00:33:11,557 Nee, bedank mij niet. 609 00:33:13,059 --> 00:33:16,195 Petrus, wat is er? 610 00:33:16,262 --> 00:33:19,231 Je familie is weg vanwege mij. 611 00:33:20,966 --> 00:33:23,169 Klaus Reinhardt wist het 612 00:33:23,235 --> 00:33:26,138 er waren joden ondergedoken in een van de appartementen. 613 00:33:26,205 --> 00:33:30,176 Ik vertelde hem... waar je was. 614 00:33:32,044 --> 00:33:34,713 Mijn God, Petrus! 615 00:33:36,715 --> 00:33:39,985 Ik begreep het niet wat het werkelijk betekende, 616 00:33:40,052 --> 00:33:42,854 waar ze heen gingen om je mee te nemen. 617 00:33:42,921 --> 00:33:45,023 Ik dacht... 618 00:33:47,059 --> 00:33:49,828 Ik weet niet wat ik dacht. 619 00:33:49,895 --> 00:33:51,363 Ik ben een lafaard. 620 00:33:51,430 --> 00:33:54,266 Zelfs nu ging ik niet om je de hele waarheid te vertellen. 621 00:33:54,333 --> 00:33:56,868 Ik wil je het schilderij geven en wat geld. 622 00:33:56,935 --> 00:33:59,771 Ik was zo bang om je onder ogen te zien. 623 00:34:01,207 --> 00:34:04,143 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 624 00:34:05,977 --> 00:34:09,081 Ik moest mijn geweten zuiveren. 625 00:34:09,148 --> 00:34:13,018 Dus dat is waarom ben je hier? 626 00:34:13,085 --> 00:34:16,255 Wil je vergeving? 627 00:34:20,492 --> 00:34:21,827 Ja. 628 00:34:25,997 --> 00:34:28,734 Het spijt me, Petrus, 629 00:34:28,800 --> 00:34:30,436 Ik ben het echt, 630 00:34:31,703 --> 00:34:36,242 maar ik denk het niet Dat kan ik je geven. 631 00:34:39,111 --> 00:34:42,781 Ik bedankte hem voor zijn terugkeer het schilderij, en toen vertrok hij. 632 00:34:42,848 --> 00:34:45,451 Peter had bezit van dat schilderij al meer dan 60 jaar. 633 00:34:45,517 --> 00:34:48,187 Waarom denk je Heeft hij het je nu gebracht? 634 00:34:48,254 --> 00:34:50,456 Ik weet het niet. 635 00:34:50,522 --> 00:34:54,626 Mevrouw Cohen, ik weet het Dit is moeilijk, maar, eh... 636 00:34:54,693 --> 00:34:58,130 Kunt u zich identificeren iemand op deze foto? 637 00:35:00,432 --> 00:35:04,936 Dat is hem! Dat is Klaus Reinhardt. 638 00:35:05,003 --> 00:35:05,971 Weet je het zeker? 639 00:35:06,037 --> 00:35:07,606 Ik zou het nooit kunnen vergeten. 640 00:35:07,673 --> 00:35:10,542 MARTIJN: Heeft Peter al gezegd heb je hem onlangs gezien? 641 00:35:10,609 --> 00:35:12,344 Hij leeft? 642 00:35:12,411 --> 00:35:13,679 Wij denken van wel, ja. 643 00:35:13,745 --> 00:35:15,381 Oké, ik denk dat we klaar zijn. 644 00:35:15,447 --> 00:35:17,849 Jullie moeten weggaan... wij hadden er genoeg van 645 00:35:17,916 --> 00:35:20,452 paraderende mensen hier de hele week; genoeg is genoeg. 646 00:35:20,519 --> 00:35:23,255 Is er iemand anders geweest hier naast Peter? 647 00:35:24,823 --> 00:35:27,193 Een man genaamd Hayfitz. 648 00:35:27,259 --> 00:35:29,328 Hij dacht hetzelfde ding als jullie, 649 00:35:29,395 --> 00:35:30,796 dat Peter Reinhardt was. 650 00:35:30,862 --> 00:35:34,533 Nu, alsjeblieft. Kijk wat wat je met haar doet. 651 00:35:39,771 --> 00:35:41,373 Oké. 652 00:35:41,440 --> 00:35:43,375 Bedankt voor je hulp, Mevrouw Cohen. 653 00:35:43,442 --> 00:35:45,577 MARTIJN: Dank u, mevrouw. 654 00:35:49,147 --> 00:35:50,882 Hoe oud zou hij nu zijn? 655 00:35:50,949 --> 00:35:53,652 78. 656 00:35:54,853 --> 00:35:56,655 Daar ga je. 657 00:36:15,374 --> 00:36:17,008 SAMANTHA: Oké, ik stuur het door 658 00:36:17,075 --> 00:36:19,044 aan Hayfitz, neem hem kijk er eens naar. 659 00:36:19,110 --> 00:36:21,713 Kijk of dit dezelfde man is die Ducek confronteerde 660 00:36:21,780 --> 00:36:25,016 buiten zijn appartement. Dat hoeft niet. Ik heb hem eerder gezien. 661 00:36:25,083 --> 00:36:26,352 Dat is Albert Mackey. 662 00:36:26,418 --> 00:36:28,320 De getuige die Terrell Brooks heeft geplaatst 663 00:36:28,387 --> 00:36:30,956 op de plaats van het misdrijf. 664 00:36:31,022 --> 00:36:33,559 Dat is hem, daar. 665 00:36:33,625 --> 00:36:36,295 Daarom stopte Ducek met schrijven in zijn notitieboekje. 666 00:36:36,362 --> 00:36:39,898 TERRELL: Je bent een leugenaar, oude man! En jij luister liever niet naar hem! 667 00:36:39,965 --> 00:36:43,001 Jij betaalt hiervoor! Denk niet dat ik je niet kan bereiken! 668 00:36:44,436 --> 00:36:47,239 Het was niet dat hij was bang voor Brooks. 669 00:36:47,306 --> 00:36:49,207 Hij herkende de getuige. 670 00:36:49,275 --> 00:36:52,210 Hij herinnerde zich Klaus Reinhardt. 671 00:36:58,717 --> 00:37:00,286 Deur staat open. 672 00:37:01,420 --> 00:37:03,689 Duidelijk. Meneer Mayhew? 673 00:37:07,158 --> 00:37:08,560 FBI. 674 00:37:13,198 --> 00:37:15,100 Meneer Ducek. 675 00:37:15,166 --> 00:37:16,868 We hebben naar je gezocht. 676 00:37:16,935 --> 00:37:18,770 Waar is Albert Mayhew? 677 00:37:18,837 --> 00:37:20,539 Dat is niet zijn naam. 678 00:37:20,606 --> 00:37:25,176 We weten wie hij is en wat er is gebeurd tussen jou en Greta Cohen. 679 00:37:25,243 --> 00:37:28,814 Dan weet je waarom Ik moest hem onder ogen zien. 680 00:37:34,820 --> 00:37:37,456 Je moet niet weggaan jouw deur open. 681 00:37:40,025 --> 00:37:42,461 Ik ben nergens bang voor. 682 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Nee? 683 00:37:45,864 --> 00:37:50,101 Ik dacht dat je het begreep uit ons gesprek, 684 00:37:50,168 --> 00:37:52,604 je hebt net zoveel te verliezen zoals ik dat doe. 685 00:37:52,671 --> 00:37:55,907 Je gelooft echt is het hetzelfde? 686 00:37:55,974 --> 00:37:57,042 Ik was een kind. 687 00:37:57,108 --> 00:37:58,710 Precies. 688 00:37:58,777 --> 00:38:00,178 Petrus... 689 00:38:00,245 --> 00:38:03,315 het was 60 jaar geleden. 690 00:38:03,382 --> 00:38:04,950 Kijk naar ons. 691 00:38:05,016 --> 00:38:07,085 We zijn nu oude mannen. 692 00:38:07,152 --> 00:38:09,521 Laat het los. 693 00:38:09,588 --> 00:38:12,924 : Vergeet het. 694 00:38:12,991 --> 00:38:14,660 Vergeet het? 695 00:38:15,561 --> 00:38:18,229 Hoe kun je leven met jezelf? 696 00:38:18,296 --> 00:38:20,265 Jij hebt al die mensen vermoord. 697 00:38:20,332 --> 00:38:23,369 Honderden, duizenden. 698 00:38:23,435 --> 00:38:25,337 Hoeveel? 699 00:38:25,404 --> 00:38:27,873 Het was een andere tijd, 700 00:38:27,939 --> 00:38:29,708 een andere plaats. 701 00:38:31,009 --> 00:38:34,880 Wat maakt het nu uit? Het is geschiedenis. 702 00:38:50,829 --> 00:38:53,064 Het zal zijn... 703 00:38:53,131 --> 00:38:54,566 als je jezelf aangeeft. 704 00:38:54,633 --> 00:38:58,169 : Tur... Draai mezelf... 705 00:38:58,236 --> 00:38:59,871 En wat zal dat zijn volbrengen? 706 00:38:59,938 --> 00:39:02,741 Je zult het de wereld moeten vertellen wat je deed 707 00:39:02,808 --> 00:39:05,477 en de gezinnen tegemoet treden die nog leven. 708 00:39:06,812 --> 00:39:10,716 Je hebt gezien hoe de rechtbanken werken hier. 709 00:39:10,782 --> 00:39:11,650 Ik zal sterven 710 00:39:11,717 --> 00:39:14,386 voordat dat gebeurt. 711 00:39:14,453 --> 00:39:17,923 En jij ook. 712 00:39:21,660 --> 00:39:23,862 Misschien heb je gelijk. 713 00:39:25,897 --> 00:39:29,134 Ik wilde hem vermoorden, Dat was ik echt. 714 00:39:29,200 --> 00:39:30,368 Maar dat deed je niet. 715 00:39:30,436 --> 00:39:32,971 Nee, dat zou het geweest zijn te goed voor hem. 716 00:39:34,072 --> 00:39:35,607 Pardon. 717 00:39:36,708 --> 00:39:38,043 Hallo? 718 00:39:38,109 --> 00:39:40,345 Waar is hij, meneer Ducek? 719 00:39:40,412 --> 00:39:42,247 : Weet je, ik gebruikte 720 00:39:42,313 --> 00:39:43,815 om zulke te dragen 721 00:39:43,882 --> 00:39:46,552 op de schouders van mijn uniform. 722 00:39:47,886 --> 00:39:50,188 Hij heeft het mij beloofd dat wat we aan het doen waren 723 00:39:50,255 --> 00:39:53,459 was goed voor het land. 724 00:39:53,525 --> 00:39:56,094 Maar na wat ik deed aan de familie van Greta, 725 00:39:56,161 --> 00:39:59,931 Ik vervloekte dat elke dag Ik moest dat uniform aantrekken. 726 00:40:02,568 --> 00:40:04,970 Hij heeft de zijne gered. 727 00:40:05,036 --> 00:40:09,074 Ik heb net een telefooncheck uitgevoerd op dit appartement. 728 00:40:09,140 --> 00:40:11,810 Iemand heeft gebeld naar een organisatie genaamd 729 00:40:11,877 --> 00:40:14,212 Zionisten voor waarheid ongeveer twee en een half uur geleden. 730 00:40:14,279 --> 00:40:15,947 Ik neem aan dat was jij. 731 00:40:16,014 --> 00:40:17,282 Ik weet het niet meer. 732 00:40:17,348 --> 00:40:18,650 Jij gaf Reinhardt naar Hayfitz 733 00:40:18,717 --> 00:40:20,519 terug te brengen naar Israël, nietwaar? 734 00:40:20,586 --> 00:40:22,353 Wie is Hayfitz? Ik ken geen Hayfitz. 735 00:40:22,420 --> 00:40:23,822 Kom op, meneer Ducek. 736 00:40:23,889 --> 00:40:26,792 Fred Cohen heeft het je verteld wie hij is en wat hij doet. 737 00:40:26,858 --> 00:40:28,660 Het spijt me, Ik kan je niet helpen. 738 00:40:28,727 --> 00:40:31,029 Meneer Ducek, dit is niet de manier. 739 00:40:31,096 --> 00:40:35,133 We gaan u in rekening brengen als een medeplichtig aan ontvoering. 740 00:40:35,200 --> 00:40:37,569 Ja. 741 00:40:37,636 --> 00:40:40,606 Nou, ik waag mijn kansen. 742 00:40:43,141 --> 00:40:45,944 Hoe dan ook, je bent te laat. 743 00:40:52,383 --> 00:40:53,451 Nog een woord? 744 00:40:53,519 --> 00:40:54,886 Niets van Kennedy of La Guardia. 745 00:40:54,953 --> 00:40:56,622 McArthur's is gesloten voor de nacht. 746 00:40:56,688 --> 00:40:58,690 We hebben Westchester besproken Provincie en Morristown. 747 00:40:58,757 --> 00:41:00,458 Hoe zit het met Philadelphia? Gecontroleerd bij PHL. 748 00:41:00,526 --> 00:41:03,094 Ik ga nu verder met Penrich. Oké, ik alleen 749 00:41:03,161 --> 00:41:04,930 heb mee aan de telefoon gehad Luchthaven Teterborough. 750 00:41:04,996 --> 00:41:08,033 Blijkbaar een Gulfstream 4 is 40 minuten geleden vertrokken. 751 00:41:08,099 --> 00:41:10,035 Het vluchtplan eindigt over Tel Aviv. 752 00:41:10,101 --> 00:41:12,070 Hoe ver over de Atlantische Oceaan zijn zij? 753 00:41:12,137 --> 00:41:13,271 Internationaal luchtruim. 754 00:41:13,338 --> 00:41:15,974 Er is niets wat we kunnen doen. 755 00:41:24,249 --> 00:41:28,319 Er is dus geen mogelijkheid om nu een nietig geding te voorkomen. 756 00:41:28,386 --> 00:41:30,155 Nee. 757 00:41:30,221 --> 00:41:32,624 Maar we krijgen een nieuw proces, toch? 758 00:41:32,691 --> 00:41:35,727 Maar zonder de getuigenis van Albert Mayhew. 759 00:41:35,794 --> 00:41:37,863 Hij was de kroongetuige. 760 00:41:37,929 --> 00:41:40,098 We kunnen geen veroordeling krijgen zonder hem. 761 00:41:40,165 --> 00:41:44,936 Ik heb met de officier van justitie gesproken, ze is bereid een zaak op te zetten. 762 00:41:47,272 --> 00:41:50,241 Dus Terrell Brooks gaat lopen, hè? 763 00:41:51,777 --> 00:41:55,280 Justitie kan traag zijn Soms, Gerard.