1
00:00:38,740 --> 00:00:42,220
Παρακαλώ σταματήστε! Μην το κάνεις αυτό!

2
00:00:56,300 --> 00:00:58,770
Ελάτε πίσω εδώ!

3
00:01:09,580 --> 00:01:12,210
Παρακαλώ σταματήστε!

4
00:01:33,860 --> 00:01:37,010
Μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ!

5
00:01:37,060 --> 00:01:40,370
Παρακαλώ, δεν έχει
να είσαι έτσι! Σταμάτα το!

6
00:02:38,130 --> 00:02:39,670
Χτύπησε, χτύπησε.

7
00:02:44,140 --> 00:02:45,530
Γεια σας γλυκά μου.

8
00:02:45,580 --> 00:02:47,180
Πού είναι η μαμά;

9
00:02:48,180 --> 00:02:50,370
Η μαμά δεν είναι εδώ.

10
00:02:50,420 --> 00:02:52,170
Ω.

11
00:02:52,220 --> 00:02:53,810
Ελάτε εδώ παιδιά.

12
00:02:53,860 --> 00:02:57,210
Γειά σου.

13
00:02:57,260 --> 00:02:58,690
Α, το βάζεις.

14
00:02:58,740 --> 00:02:59,770
Γεια σας.

15
00:02:59,820 --> 00:03:00,770
Ναι. Ω.

16
00:03:00,820 --> 00:03:02,420
Γεια σου αγάπη μου.

17
00:03:03,580 --> 00:03:05,130
Κάρλυ.

18
00:03:05,180 --> 00:03:07,170
Είναι στην τηλεόραση.

19
00:03:07,220 --> 00:03:09,140
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. Κάρλυ!

20
00:03:10,500 --> 00:03:12,170
Και εγώ το ίδιο.

21
00:03:12,220 --> 00:03:14,060
Κάρλυ!

22
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Jude. Τι συμβαίνει; Η Karly δεν είναι εδώ.

23
00:03:56,180 --> 00:03:58,650
Τα παιδιά βλέπουν τηλεόραση, το μέρος
φαίνεται σαν να έχει τελειώσει.

24
00:03:58,700 --> 00:04:00,250
Τι πρέπει να κάνω; Θα πρέπει
Να καλέσω την αστυνομία;

25
00:04:00,300 --> 00:04:02,290
Γεια, ηρέμησε. Πού είναι η Karly;

26
00:04:02,340 --> 00:04:05,210
Αυτό λέω
εσύ! Δεν είναι εδώ!

27
00:04:08,620 --> 00:04:10,100
Ιουδίθ!

28
00:04:11,420 --> 00:04:14,020
Κάρλυ! Γεια σου, Τζούντιθ, τι συμβαίνει;

29
00:04:16,700 --> 00:04:18,380
Κάρλυ!

30
00:04:32,140 --> 00:04:34,130
Judith, τι συμβαίνει;!
Πού είναι η Karly;!

31
00:04:34,180 --> 00:04:35,130
Θεέ μου.

32
00:04:35,180 --> 00:04:37,330
Ω, όχι.

33
00:04:37,380 --> 00:04:39,620
Κάρλυ. Όχι.

34
00:04:56,060 --> 00:04:58,540
Α, όχι! Κάρλυ!

35
00:05:00,220 --> 00:05:02,060
Ω, ΟΧΙ!

36
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
Ω, τι ανακούφιση.

37
00:05:08,770 --> 00:05:10,930
Σας ευχαριστώ.

38
00:05:10,980 --> 00:05:13,530
Ναι, ευχαριστώ, Εύα. Συγνώμη;

39
00:05:13,580 --> 00:05:15,530
Αν θέλεις, μπορώ να τηλεφωνήσω
εσύ ντετέκτιβ Χειμώνα.

40
00:05:15,580 --> 00:05:17,570
Χαριτωμένος. Αυτό που θέλω είναι για
να μείνεις μακριά από μπελάδες.

41
00:05:17,620 --> 00:05:18,840
Ακούστε τη θεία σας.

42
00:05:18,890 --> 00:05:20,330
Ο Θεός ξέρει ότι δεν με ακούει.

43
00:05:20,380 --> 00:05:22,250
Γεια, αυτό θα μπορούσε εύκολα να γίνει
ήταν κατηγορία κατοχής.

44
00:05:22,300 --> 00:05:23,720
Μην το κακολογείτε.

45
00:05:23,770 --> 00:05:26,050
Ω, έλα. Τον έσπασαν
μια άρθρωση. Μιλάμε για άτυχους.

46
00:05:26,100 --> 00:05:27,970
Πρέπει να ξέρει ότι υπάρχουν
επιπτώσεις για τις πράξεις του.

47
00:05:28,020 --> 00:05:29,610
Εσύ είσαι ο ψυχολόγος,
πρέπει να το ξέρεις.

48
00:05:29,660 --> 00:05:31,090
Εντάξει, δεν χρειάζεται να φτιάξουμε
ένα μεγάλο πράγμα από αυτό.

49
00:05:31,140 --> 00:05:33,050
Είναι σοβαρό, Μελ. Σημείο λήφθηκε.

50
00:05:33,100 --> 00:05:34,530
Όρια. Κατάλαβα.

51
00:05:34,580 --> 00:05:36,780
Παραμονή Χειμώνα.

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,130
Οπου;

53
00:05:40,180 --> 00:05:41,860
Στο δρόμο μου.

54
00:06:01,660 --> 00:06:03,170
Παραμονή.

55
00:06:03,220 --> 00:06:06,290
Συγγνώμη, δεν είναι το καλύτερο
συνθήκες εργασίας.

56
00:06:06,340 --> 00:06:09,340
Καλύτερα να βιαστείς μπροστά της
ξεβράζεται στη θάλασσα.

57
00:06:17,740 --> 00:06:21,490
Ωχ. Πρόσεχε, αφεντικό, το
Τα βράχια είναι λίγο ολισθηρά.

58
00:06:21,540 --> 00:06:23,650
Η Αλέσια. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Milo Lee.

59
00:06:23,700 --> 00:06:26,530
Ντετέκτιβ Τέιλορ. έχω
άκουσε καλά πράγματα.

60
00:06:26,580 --> 00:06:28,650
Α, σωστά.

61
00:06:28,700 --> 00:06:32,850
Κάρλι Γιόχανσον. Ο σύζυγος Λουκάς
Ο Thompson είναι ψαράς.

62
00:06:32,900 --> 00:06:35,330
Η Karly εργαζόταν με μερική απασχόληση
στην τοπική τράπεζα.

63
00:06:35,380 --> 00:06:37,090
Μητέρα δύο παιδιών.

64
00:06:37,140 --> 00:06:40,730
Πόσο χρονών είναι τα παιδιά;
Faith's τέσσερα, Lily δύο.

65
00:06:40,780 --> 00:06:43,930
Και που βρίσκονται; Με
η μητέρα του θύματος, η Τζούντιθ.

66
00:06:43,980 --> 00:06:48,770
Έφτασε για φύλαξη βρεφών, βρήκε το
παιδιά μόνα τους, το μέρος λεηλατήθηκε.

67
00:06:48,820 --> 00:06:51,610
Πήγε να ψάξει για την κόρη της.

68
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
Ντετέκτιβ Λοχίας
Η McKenzie είναι μαζί της τώρα.

69
00:06:54,140 --> 00:06:56,080
Ο Λάχλαν είναι ήδη εδώ;

70
00:06:57,100 --> 00:06:59,530
Κάρλυ! Κάρλυ!

71
00:06:59,580 --> 00:07:02,450
Κάρλυ!

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,530
Κύριε, αστυνομία. Δεν μπορείς
προχωρήστε παραπέρα.

73
00:07:04,580 --> 00:07:07,050
Η γυναίκα μου. Όχι, παρακαλώ! Κύριε, συγγνώμη.

74
00:07:07,100 --> 00:07:08,730
Όχι. Λυπάμαι, κύριε.

75
00:07:08,780 --> 00:07:10,050
Είναι η Karly;

76
00:07:10,100 --> 00:07:13,900
Κύριε, είμαι η ντετέκτιβ λοχίας Eve
Χειμώνας. Είσαι ο Λουκ Τόμσον;

77
00:07:14,380 --> 00:07:15,850
Είναι η Karly;

78
00:07:18,420 --> 00:07:19,850
Λυπάμαι, κύριε.

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,770
Θα χρειαστώ
να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,730
Φυσιών. Χρειάζεται φούσκωμα.

81
00:07:33,820 --> 00:07:35,450
Εδώ.

82
00:08:17,100 --> 00:08:18,970
Λουκ.

83
00:08:19,020 --> 00:08:20,890
Μπαμπά, πού είναι η μαμά;

84
00:08:31,340 --> 00:08:35,000
Αυτή είναι η μητέρα του θύματος, η Τζούντιθ.
Αυτή είναι η αδερφή της, η Λόρεν.

85
00:08:35,050 --> 00:08:39,610
Ο σύζυγος της Λόρεν, Τράβις, παίρνει
ο 10χρονος γιος τους στο σχολείο.

86
00:08:39,660 --> 00:08:41,850
Εξηγεί τι κάνουν
εδώ. Τι λέτε για εσάς;

87
00:08:41,900 --> 00:08:44,170
Απλά ήθελα να φτάσω εδώ
νωρίς, καλύψτε τα βασικά.

88
00:08:44,220 --> 00:08:47,530
Για να είμαστε ξεκάθαροι, είμαι
επικεφαλής ντετέκτιβ σε αυτό.

89
00:08:47,580 --> 00:08:49,000
Οπωσδήποτε, αφεντικό.

90
00:08:49,050 --> 00:08:51,330
Δεν είμαι εδώ για να το αλλάξω.

91
00:08:51,380 --> 00:08:53,690
Ο λόγος που ρώτησα
να ενταχθεί στην ομάδα εργασίας

92
00:08:53,740 --> 00:08:57,770
είναι επειδή νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
συνδέεται με ένα από τα κρυολογήματα μου.

93
00:08:57,820 --> 00:08:59,290
Πως;

94
00:08:59,340 --> 00:09:01,570
Νεκρή γυναίκα στα βράχια
πριν από οκτώ χρόνια.

95
00:09:01,620 --> 00:09:04,050
Πριν από οκτώ χρόνια; Σχολείο
σύμβουλος, ναι;

96
00:09:04,100 --> 00:09:06,500
Τζάνετ Πάτζεντ. μμ. Μαχαίρωσε;

97
00:09:08,170 --> 00:09:10,000
Στραγγαλισμένος. Έσπασαν το σπίτι της;

98
00:09:10,050 --> 00:09:12,900
Όχι. Οποιεσδήποτε ομοιότητες
εκτός από τοποθεσία;

99
00:09:19,540 --> 00:09:21,530
Κυρία Γιόχανσον, είμαι ντετέκτιβ
Λοχίας Εύα Γουίντερ.

100
00:09:21,580 --> 00:09:23,450
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

101
00:09:23,500 --> 00:09:25,730
Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε.

102
00:09:25,780 --> 00:09:27,770
Μπορείτε να μου πείτε τι υπήρχε στο χρηματοκιβώτιο;

103
00:09:27,820 --> 00:09:29,240
Α, είναι άδειο εδώ και χρόνια.

104
00:09:29,290 --> 00:09:31,490
Ο Bjorn το είχε τοποθετήσει στο
πρώτες μέρες της επιχείρησης,

105
00:09:31,540 --> 00:09:32,690
όταν όλοι πλήρωναν με μετρητά.

106
00:09:32,740 --> 00:09:35,290
Bjorn; Ο άντρας μου.

107
00:09:35,340 --> 00:09:38,120
Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι σας; Ναι.
Έγινε πολύ μεγάλο για εμάς.

108
00:09:38,170 --> 00:09:39,610
Ειδικά μετά την ασθένεια του Bjorn.

109
00:09:39,660 --> 00:09:41,500
Έχει καρκίνο.

110
00:09:42,500 --> 00:09:45,970
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.
Δεν αισθάνεται αληθινό.

111
00:09:46,020 --> 00:09:47,210
Πότε είδες για τελευταία φορά την Karly;

112
00:09:47,260 --> 00:09:52,770
Χμ... χθες το βράδυ. Τη βοήθησα να πάρει
τα παιδιά στο κρεβάτι. Άφησα περίπου 10.

113
00:09:52,820 --> 00:09:56,580
Ίσως αν είχα μείνει λίγο
περισσότερο αυτό δεν θα είχε συμβεί.

114
00:09:58,460 --> 00:10:00,530
Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν αυτό
θα ήθελες να βλάψεις την αδερφή σου;

115
00:10:00,580 --> 00:10:04,000
Όχι. Όχι, όλοι αγαπούν την Karly.

116
00:10:04,050 --> 00:10:07,690
Ω, μαμά. Μαμά. Σσσ.

117
00:10:07,740 --> 00:10:10,690
Δεν πιστεύεις τη ληστεία
γωνία περισσότερο από μένα.

118
00:10:10,740 --> 00:10:12,410
Βασικός ύποπτος στη Τζάνετ
Ο φόνος του Πάτζεντ

119
00:10:12,460 --> 00:10:13,810
ήταν ο σύζυγός της, Paul Pagent.

120
00:10:13,860 --> 00:10:16,050
Πρέπει να του μιλήσουμε.
Προτεραιότητά μας είναι η Karly.

121
00:10:16,100 --> 00:10:18,050
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Paul Pagent.

122
00:10:18,100 --> 00:10:20,690
Δεν χρησιμοποιείτε τη δολοφονία της Karly
για να κεράσεις το κρύο σου.

123
00:10:20,740 --> 00:10:23,170
Χρειάζομαι όλους τους πόρους
Πρέπει να βρω τον δολοφόνο της.

124
00:10:23,220 --> 00:10:25,810
Η Janet Pagent ήταν 25 ετών
όταν την στραγγάλισαν μέχρι θανάτου

125
00:10:25,860 --> 00:10:27,570
και πέταξε στους ίδιους βράχους, την Εύα.

126
00:10:27,620 --> 00:10:30,540
Το πτώμα δεν βρέθηκε για τρεις μέρες.

127
00:10:33,580 --> 00:10:35,920
Το να βρω τον δολοφόνο της έχει σημασία για μένα.

128
00:10:40,580 --> 00:10:44,240
Εντάξει, καμβά όλα τα
γείτονες, μιλήστε σε όλους.

129
00:10:44,290 --> 00:10:47,170
Δείτε αν κάποιος είδε κάτι, οποιοδήποτε
μάρτυρες της φερόμενης διάρρηξης.

130
00:10:47,220 --> 00:10:48,730
Τι γίνεται με τον σύζυγο;

131
00:10:48,780 --> 00:10:51,360
Έλεγξα με το χειροπέδιλο
- τον άλλοθι για χθες το βράδυ.

132
00:10:51,410 --> 00:10:52,890
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα προφίλ στην Karly.

133
00:10:52,940 --> 00:10:56,370
Facebook, Twitter, email. Συζήτηση
στους συναδέλφους της στην τράπεζα.

134
00:10:56,420 --> 00:10:59,460
Θέλω να μάθω τα πάντα. Εντάξει,
ας πάμε να μιλήσουμε με τον κύριο Πάτζεντ.

135
00:11:24,940 --> 00:11:27,370
Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

136
00:11:27,420 --> 00:11:28,960
Αφήστε με να μαντέψω.

137
00:11:30,660 --> 00:11:32,410
Δολοφόνησα τη γυναίκα μου;

138
00:11:32,460 --> 00:11:34,010
Η απάντηση είναι όχι.

139
00:11:34,060 --> 00:11:35,930
Έπνιξα τη γυναίκα μου;

140
00:11:35,980 --> 00:11:37,250
Ιδια ποσότητα.

141
00:11:37,300 --> 00:11:40,460
Πέταξα τη γυναίκα μου
κορμί στα βράχια;

142
00:11:41,460 --> 00:11:43,450
Πόσες φορές πρέπει να το πω;

143
00:11:43,500 --> 00:11:46,850
Η απάντηση είναι όχι, όχι και όχι.

144
00:11:46,900 --> 00:11:48,850
Αυτό ήταν πριν από οκτώ αιματηρά χρόνια.

145
00:11:48,900 --> 00:11:51,370
Δεν πρόκειται για αυτό, κύριε Pagent.

146
00:11:51,420 --> 00:11:54,220
Γνωρίζατε την Karly;
Γιόχανσον; Το παιδί του Bjorn;

147
00:11:56,060 --> 00:11:58,130
Τι της συνέβη;
Έχει δολοφονηθεί.

148
00:11:58,180 --> 00:12:01,180
Το σώμα της βρέθηκε στο
ίδιοι βράχοι. Ίδια παραλία.

149
00:12:05,700 --> 00:12:07,900
Και θέλεις να μου το καρφώσεις αυτό.

150
00:12:08,500 --> 00:12:10,050
Πού ήσουν χθες το βράδυ; Κατά οίκον.

151
00:12:10,100 --> 00:12:11,890
Κανείς μαζί σου; Όχι.

152
00:12:11,940 --> 00:12:14,970
Δεν βγήκες καθόλου; Α, αυτό είναι
σωστά, θυμάμαι τώρα.

153
00:12:15,020 --> 00:12:18,490
Σωστά, βγήκα γρήγορα
να δολοφονήσει την Karly Johansson.

154
00:12:18,540 --> 00:12:20,570
Ξέρω τι έκανες
στη γυναίκα σου. Λάχλαν.

155
00:12:20,620 --> 00:12:23,020
Το βλέπεις αυτό;! Αστυνομική βία!

156
00:12:29,940 --> 00:12:32,130
Κύριε Pagent, αν μπορείτε
θυμηθείτε οτιδήποτε

157
00:12:32,180 --> 00:12:34,370
που μπορεί να επιβεβαιώσει τη δική σας
που βρισκόταν χθες το βράδυ -

158
00:12:34,420 --> 00:12:37,620
παραγγελία σε πακέτο, απόδειξη βενζίνης
- παρακαλώ ενημερώστε με.

159
00:12:39,620 --> 00:12:41,770
Τι στο διάολο νομίζεις ότι είσαι
κάνει; Θα έπρεπε να σε βάλω στην αναφορά.

160
00:12:41,820 --> 00:12:44,130
Ο Prick είναι δωρεάν εδώ και οκτώ χρόνια.
Θα έπρεπε να ήταν πίσω από τα κάγκελα.

161
00:12:44,180 --> 00:12:46,370
Δεν πρόκειται για τη Τζάνετ, αυτό
αφορά την εύρεση του δολοφόνου της Karly.

162
00:12:46,420 --> 00:12:49,850
Δεν μπορείς να τον αποκλείσεις, δεν το κάνει
έχουν άλλοθι για την Karly.

163
00:12:49,900 --> 00:12:51,090
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Steve Wheeler,

164
00:12:51,140 --> 00:12:53,010
τοπικός αστυνομικός εκείνη την εποχή
για τη δολοφονία της Τζάνετ.

165
00:12:53,060 --> 00:12:55,170
Συμπαρατάσσεται πλήρως
εγώ για τον Pagent.

166
00:12:55,220 --> 00:12:57,890
Βρήκαμε ίνες από την μπότα του
το αυτοκίνητό του στα μαλλιά της, για τη Χρυσάκε,

167
00:12:57,940 --> 00:13:00,610
αλλά αυτό δεν αρκεί για τη δίωξη
τον σύμφωνα με το DPP.

168
00:13:00,660 --> 00:13:03,050
Ναι;

169
00:13:03,100 --> 00:13:04,850
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, Αλέσια.

170
00:13:04,900 --> 00:13:07,210
Το σώμα κινείται.
Πού είναι τώρα ο Wheeler;

171
00:13:07,260 --> 00:13:08,970
Είναι ντετέκτιβ στην ομάδα ναρκωτικών.

172
00:13:09,020 --> 00:13:11,690
Λοιπόν, μιλάς με τον Γουίλερ
για τους Γιόχανσον,

173
00:13:11,740 --> 00:13:13,410
και ρωτήστε τον για το
σύζυγος, Luke Thompson.

174
00:13:13,460 --> 00:13:14,450
Νόμιζε ότι είχε άλλοθι.

175
00:13:14,500 --> 00:13:17,600
Δεν σημαίνει ότι δεν προσέλαβε
κάποιος άλλος να το κάνει.

176
00:13:27,020 --> 00:13:29,090
Ο Στιβ. Θεέ, φίλε.

177
00:13:29,140 --> 00:13:31,130
Πώς πάει;

178
00:13:31,180 --> 00:13:32,610
Ακούτε για τη δολοφονία στο Rocky Point;

179
00:13:32,660 --> 00:13:34,490
Ναι, Karly. Καημένο παιδί.

180
00:13:34,540 --> 00:13:36,370
Γνωρίζετε την οικογένεια;

181
00:13:36,420 --> 00:13:38,050
Γιόχανσον; Ναι καλοί άνθρωποι.

182
00:13:38,100 --> 00:13:39,890
Ψάρεψε το τοπικό
περιοχή εδώ και χρόνια.

183
00:13:39,940 --> 00:13:42,450
Είχαν τίποτα οι Γιόχανσον;
να κάνει με τον Paul Pagent;

184
00:13:42,500 --> 00:13:45,300
Γιατί; Υπάρχει κάποιος σύνδεσμος
στη δολοφονία της Τζάνετ;

185
00:13:45,380 --> 00:13:46,690
Αυτό προσπαθώ να μάθω.

186
00:13:46,740 --> 00:13:48,730
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το τσίμπημα
ακόμα περπατάει.

187
00:13:48,780 --> 00:13:50,130
Το έκανε, 100%.

188
00:13:50,180 --> 00:13:52,010
Τι γίνεται με τους Γιόχανσον;

189
00:13:52,060 --> 00:13:53,850
Δεν γνωρίζω καμία σχέση. Ναι.

190
00:13:53,900 --> 00:13:55,330
Γνωρίζετε τον Luke Thompson;

191
00:13:55,380 --> 00:13:57,650
Ο σύζυγος της Karly Johansson.

192
00:13:57,700 --> 00:13:59,690
Ήταν ακόμα στο σχολείο
όταν έφυγα. Πώς είναι τα ναρκωτικά;

193
00:13:59,740 --> 00:14:02,850
Ω, δεν υπάρχει τέλος του εμπορίου.

194
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
Μόλις κλείσαμε ένα
λειτουργία καταστήματος πίτσας.

195
00:14:04,620 --> 00:14:06,850
Παραγγέλνεις τον σωστό συνδυασμό,
παίρνεις τις πίτσες

196
00:14:06,900 --> 00:14:09,570
και τα φάρμακα που παραδόθηκαν
μέσα στο κουτί.

197
00:14:10,020 --> 00:14:13,170
Μπορώ να ρωτήσω
τριγύρω αν σας αρέσει.

198
00:14:13,220 --> 00:14:14,810
Δηλαδή τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.

199
00:14:14,860 --> 00:14:17,860
Είναι πιο πιθανό να
μιλήστε σε ένα γνώριμο πρόσωπο.

200
00:14:18,540 --> 00:14:20,330
Υπάρχει μια μπύρα σε αυτό.

201
00:14:20,380 --> 00:14:21,730
Είσαι επάνω.

202
00:14:21,780 --> 00:14:25,340
Έπρεπε να την μετακινήσω νωρίτερα
απ' όσο θα ήθελα.

203
00:14:35,620 --> 00:14:38,490
Ο ωκεανός έχει έναν τρόπο
ανακτώντας τα πάντα.

204
00:14:39,220 --> 00:14:41,560
Έχετε ακόμα αιτία θανάτου;

205
00:14:41,820 --> 00:14:43,890
Οχι ακόμη.

206
00:14:43,940 --> 00:14:47,610
Έχει ένα τραύμα από μαχαίρι.
Πολλές επιφανειακές περικοπές.

207
00:14:47,660 --> 00:14:51,130
Κανένα αρκετά βαθύ για να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό. Συλλογικά όμως.

208
00:14:51,180 --> 00:14:53,850
Οι περισσότερες πληγές
είναι πιθανότατα αμυντικά.

209
00:14:54,740 --> 00:14:58,250
Θα κρατούσε τα χέρια της
έξω μπροστά της έτσι.

210
00:14:58,300 --> 00:14:59,850
Κάποιο σημάδι σεξουαλικής επίθεσης;

211
00:14:59,900 --> 00:15:02,410
Είναι πολύ νωρίς για να πούμε.

212
00:15:02,460 --> 00:15:04,010
Συγγνώμη, δεν μπορείτε να είστε εδώ.

213
00:15:04,060 --> 00:15:06,330
Είμαι ο ομοσπονδιακός πράκτορας Τζέικ Χάρις.

214
00:15:07,500 --> 00:15:09,130
Η ανθρωποκτονία σου γύρισε
επάνω στη βάση δεδομένων μας.

215
00:15:09,180 --> 00:15:10,690
AFP;

216
00:15:10,740 --> 00:15:12,610
Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας;

217
00:15:15,620 --> 00:15:17,330
Αυτή είναι η Indiana Hope,

218
00:15:17,380 --> 00:15:20,570
το θύμα ενός χτυπήματος και φυγής
χθες το βράδυ στο Kings Cross.

219
00:15:20,620 --> 00:15:23,290
Λοιπόν, τι έχει αυτό
να κάνω με την περίπτωσή μου;

220
00:15:23,620 --> 00:15:26,290
Η Ιντιάνα είναι βασικός μάρτυρας
μια μεγάλη έρευνα του AFP

221
00:15:26,340 --> 00:15:31,020
και πρέπει να μάθω αν υπάρχει
σύνδεσμος μεταξύ του κοριτσιού σου... και του δικού μου.

222
00:15:53,280 --> 00:15:54,620
Ιντιάνα.

223
00:15:55,600 --> 00:15:58,310
Indy. Την ξέρεις;

224
00:15:58,360 --> 00:16:00,310
Ναι, έζησε μαζί μας
για περίπου έξι μήνες.

225
00:16:00,360 --> 00:16:02,790
Πρέπει, τι, πριν από οκτώ χρόνια;

226
00:16:02,840 --> 00:16:04,470
Πώς ήρθε να ζήσει μαζί σου;

227
00:16:04,520 --> 00:16:07,350
Γνωρίζετε τους γονείς της;
Ήταν ανάδοχη.

228
00:16:07,400 --> 00:16:09,070
Από ποιο πρακτορείο πέρασε;

229
00:16:09,120 --> 00:16:11,590
δεν θυμάμαι. Ο άντρας μου
χειρίστηκε όλα αυτά τα πράγματα.

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,950
Κάπου πρέπει να έχουμε τα χαρτιά.

231
00:16:14,000 --> 00:16:15,940
Τι είναι αυτό;

232
00:16:17,000 --> 00:16:21,430
Τι σχέση έχει η Ιντιάνα
της κόρης μου... με την Κάρλυ;

233
00:16:21,480 --> 00:16:23,030
Είναι σημαντικό για εμάς

234
00:16:23,080 --> 00:16:24,630
να ξέρεις τα πάντα εκεί
είναι να ξέρεις για την Karly.

235
00:16:24,680 --> 00:16:28,070
Το ιστορικό της, το ιστορικό της,
με τον οποίο ήταν φίλη.

236
00:16:28,120 --> 00:16:31,520
Μας βοηθά να καταλάβουμε τι
μπορεί να της έχει συμβεί.

237
00:16:34,840 --> 00:16:36,190
Ω.

238
00:16:36,240 --> 00:16:38,670
Είχαν πολύ υψηλό πνεύμα.

239
00:16:38,720 --> 00:16:42,110
Αυτό που εννοεί η μαμά είναι ότι ήταν
πάντα σε μπελάδες.

240
00:16:42,160 --> 00:16:44,270
Απογειώθηκαν ένα Σαββατοκύριακο
και έκανα αυτά τα τατουάζ.

241
00:16:44,320 --> 00:16:47,120
Υποτίθεται ότι εννοούν
«φίλοι για πάντα».

242
00:16:49,480 --> 00:16:51,390
Δεν σου άρεσε η αδερφή σου
κάνει παρέα με την Ιντιάνα;

243
00:16:51,440 --> 00:16:54,990
Δεν μου άρεσε να θεωρώ υπεύθυνη
για οτιδήποτε σηκώθηκαν.

244
00:16:55,040 --> 00:16:57,840
Είμαι μια μεγαλύτερη αδερφή,
Ξέρω τι εννοείς.

245
00:17:00,280 --> 00:17:03,520
Περιμένω συνέχεια να περπατήσει
από την πόρτα ανά πάσα στιγμή.

246
00:17:05,360 --> 00:17:08,030
λυπάμαι. Κοίτα, έχουμε μόνο
πήρε μερικές ακόμα ερωτήσεις.

247
00:17:08,080 --> 00:17:11,280
Πότε είδες για τελευταία φορά την Ιντιάνα;
Δεν έχουμε. Όχι από τότε που έφυγε.

248
00:17:12,430 --> 00:17:13,790
Κανένας λόγος;

249
00:17:13,840 --> 00:17:16,870
Έμεινε μαζί σου έξι μήνες, ήταν
καλύτεροι φίλοι με την Karly και μετά τίποτα;

250
00:17:16,920 --> 00:17:19,710
Λοιπόν, έγινε 16. Αυτή
έπιασε δουλειά στην πόλη.

251
00:17:19,760 --> 00:17:22,230
Είχατε κάποια επαφή από τότε;

252
00:17:23,280 --> 00:17:25,380
Προσπάθησα να μείνω σε επαφή,
δες πώς τα πήγαινε,

253
00:17:25,430 --> 00:17:26,590
αλλά δεν απαντούσε ποτέ στις κλήσεις μου.

254
00:17:26,640 --> 00:17:29,430
Σκέφτηκα ότι ήταν απλώς απασχολημένη
με τους νέους της φίλους και τη δουλειά.

255
00:17:29,480 --> 00:17:30,990
Τι γίνεται με την Karly; Έκανε
κρατάει επαφή;

256
00:17:31,040 --> 00:17:33,310
Όχι ότι μίλησε ποτέ για αυτό.

257
00:17:34,120 --> 00:17:38,640
Είμαστε πολύ κοντά. Είμαι σίγουρος αν
έπρεπε να το είχε αναφέρει.

258
00:17:42,480 --> 00:17:44,360
Σας ευχαριστώ.

259
00:17:49,120 --> 00:17:51,190
Θέλω τη μαμά.

260
00:17:53,680 --> 00:17:56,710
Είναι Πίστη, έτσι δεν είναι;
Έχεις ζωγραφίσει;

261
00:17:56,760 --> 00:17:58,520
Μπορώ να δω;

262
00:18:07,920 --> 00:18:11,310
Λοιπόν τώρα θα μου πεις
τι αφορά η έρευνά σας;

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,470
Δεν είναι σχετικό.

264
00:18:13,520 --> 00:18:15,350
Γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

265
00:18:15,400 --> 00:18:16,950
Πριν από οκτώ χρόνια.

266
00:18:17,000 --> 00:18:18,830
Αξίζει να το σκάψετε πιο βαθιά, σίγουρα.

267
00:18:18,880 --> 00:18:21,830
Τίποτα από όσα άκουσα δεν ισχύει
σχέση με την περίπτωσή μου, οπότε...

268
00:18:21,880 --> 00:18:23,630
Αλλά μπορεί να είναι στο δικό μου.

269
00:18:23,680 --> 00:18:25,990
Δύο γυναίκες, ίδια τατουάζ και οι δύο
θύματα το ίδιο βράδυ.

270
00:18:26,040 --> 00:18:27,510
Ναι, και τα τατουάζ εξηγήθηκαν.

271
00:18:27,560 --> 00:18:28,950
Κοίτα, το γεγονός ότι
Η Karly δολοφονήθηκε

272
00:18:29,000 --> 00:18:30,830
την ίδια νύχτα με
Το ατύχημα της Ιντιάνα,

273
00:18:30,880 --> 00:18:33,070
είναι σύμπτωση αλλά
δεν είναι σημαντικό.

274
00:18:33,120 --> 00:18:36,190
Και δεν χρειάζομαι αυτή την πλαϊνή μπάρα
λασπώνοντας την έρευνά μου,

275
00:18:36,240 --> 00:18:37,780
λοιπόν ευχαριστώ.

276
00:18:43,040 --> 00:18:46,510
Indiana Hope. Είναι μέρος
μιας ομοσπονδιακής έρευνας.

277
00:18:46,560 --> 00:18:48,550
Τώρα, οι ομοσπονδιακοί δεν είναι
να μας πει οτιδήποτε,

278
00:18:48,600 --> 00:18:51,140
αλλά ήταν ανάδοχο παιδί που ζούσε
με τους Γιόχανσον πριν από οκτώ χρόνια

279
00:18:51,190 --> 00:18:54,110
και έπεσε θύμα χτύπημα-φυγής
στον Σταυρό χθες το βράδυ.

280
00:18:54,160 --> 00:18:55,350
Πριν από οκτώ χρόνια;

281
00:18:55,400 --> 00:18:56,900
Ναι.

282
00:18:56,950 --> 00:18:58,710
Η Ιντιάνα και η Κάρλι και οι δύο
πήγε στο ίδιο σχολείο

283
00:18:58,760 --> 00:19:00,230
όπου η Janet Pagent ήταν σύμβουλος.

284
00:19:00,280 --> 00:19:01,350
Ποια είναι η σχέση;

285
00:19:01,400 --> 00:19:03,950
Νομίζεις ότι τα κορίτσια είχαν κάτι να κάνουν
να κάνω με τον φόνο του συμβούλου, αφεντικό;

286
00:19:04,000 --> 00:19:06,190
Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά
Δεν μου αρέσουν οι συμπτώσεις.

287
00:19:06,240 --> 00:19:07,430
Λοιπόν, τι έχουμε μέχρι τώρα;

288
00:19:07,480 --> 00:19:11,110
Ο σύζυγος ήταν όλος στη βάρκα
νύχτα. Ο Deckhand τον άλλοθι.

289
00:19:11,160 --> 00:19:14,030
Επικοινωνήσαμε με τους εργοδότες της Karly στην τράπεζα
- Κανείς δεν την είδε χθες.

290
00:19:14,080 --> 00:19:16,630
Αλλά η Karly ήταν σε μια τράπεζα
συνέδριο στην πόλη την περασμένη εβδομάδα.

291
00:19:16,680 --> 00:19:18,110
Εντάξει, ας το παρακολουθήσουμε.

292
00:19:18,160 --> 00:19:20,380
Δηλαδή, οι γονείς λένε ότι
τα κορίτσια δεν έμειναν σε επαφή,

293
00:19:20,430 --> 00:19:22,950
αλλά αν η Κάρλυ ήταν στο
πόλη, ίσως συναντήθηκαν.

294
00:19:23,000 --> 00:19:26,750
Και μπείτε στο υποκατάστημα Kings Cross και δείτε
αν έχουν κάτι σε αυτό το χτύπημα.

295
00:19:26,800 --> 00:19:28,280
Παραμονή Χειμώνα.

296
00:19:30,480 --> 00:19:31,750
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

297
00:19:31,800 --> 00:19:33,510
Αυτή ήταν μια από τις νοσοκόμες
στο νοσοκομείο.

298
00:19:33,560 --> 00:19:35,790
Της ζήτησα να με ενημερώσει
αν η Ιντιάνα είχε επισκέπτες.

299
00:19:35,840 --> 00:19:37,110
Πρόσεχε, Εύα.

300
00:19:37,160 --> 00:19:38,590
Άρχισε να μπλέκεις σε α
έρευνα Fed,

301
00:19:38,640 --> 00:19:40,710
δεν θα τους αρέσει.

302
00:19:44,240 --> 00:19:47,230
Οπότε, βοηθήστε τον Indy να γίνει καλά
και να την επαναφέρεις από το κώμα της.

303
00:19:47,280 --> 00:19:51,430
Παρόλο που δεν τα πάει πολύ καλά μαζί της
που είμαι τακτοποιημένος και πίνει το γάλα σόγιας μου.

304
00:19:51,480 --> 00:19:52,990
Αμήν.

305
00:19:53,040 --> 00:19:54,980
Προφανώς την ξέρεις.

306
00:19:57,280 --> 00:20:01,750
Ναι, ζούμε μαζί. Κάνετε
νομίζεις ότι μπορεί να μας ακούσει;

307
00:20:01,800 --> 00:20:03,230
Ισως.

308
00:20:03,280 --> 00:20:06,780
Μην ανησυχείς για αυτή τη σόγια
γάλα, δεν μου αρέσει πάντως.

309
00:20:06,840 --> 00:20:08,380
Είναι και η Indy εργαζόμενη κοπέλα;

310
00:20:08,430 --> 00:20:11,840
Μπα, ήταν, αλλά...
Πώς το ήξερες αυτό;

311
00:20:13,680 --> 00:20:14,830
Ναι, δεν έχω τίποτα να κρύψω.

312
00:20:14,880 --> 00:20:19,380
Είναι καλή δουλειά. Πληρώνομαι υπέροχα,
εργατικό κομ., επίδομα αδείας ακόμη.

313
00:20:19,430 --> 00:20:20,870
Και ο Ίντι;

314
00:20:20,920 --> 00:20:22,510
Κάνει ένα μάθημα για επιχειρήσεις στο διαδίκτυο.

315
00:20:22,560 --> 00:20:24,870
Θέλει να αλλάξει τη ζωή της.

316
00:20:24,920 --> 00:20:27,830
Καλή επιτυχία της λέω. Διαδικτυακά;
Δηλαδή έχει υπολογιστή;

317
00:20:27,880 --> 00:20:30,950
Ναι, πήρε ο άλλος αστυνομικός
είναι ήδη. Ο άλλος μπάτσος;

318
00:20:31,000 --> 00:20:35,320
Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του. Ήταν
ψηλός, εμφανίσιμος. Λίγο πουλί.

319
00:20:38,680 --> 00:20:40,750
Σας ευχαριστώ.

320
00:20:40,800 --> 00:20:41,830
Οτιδήποτε;

321
00:20:41,880 --> 00:20:44,630
Απλώς ελέγχω το ξενοδοχείο όπου βρίσκεται η Karly
έμεινε, δες αν είχε καλεσμένους.

322
00:20:44,680 --> 00:20:47,110
Ήθελα να σε ρωτήσω.

323
00:20:47,160 --> 00:20:49,830
Νωρίτερα είπες ότι είχες ακούσει
μερικά καλά πράγματα για μένα.

324
00:20:49,880 --> 00:20:52,000
Ναι. Από ποιον ήταν;

325
00:20:53,360 --> 00:20:54,790
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

326
00:20:54,840 --> 00:20:56,190
Μπορείτε να θυμηθείτε τι ειπώθηκε;

327
00:20:56,240 --> 00:20:58,110
Ήσουν πολύ αναλυτικός.

328
00:20:58,160 --> 00:21:00,750
Αυτό είναι; Και ακριβής.

329
00:21:00,800 --> 00:21:02,160
Ναι.

330
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
Ευχαριστώ.

331
00:21:06,120 --> 00:21:08,070
Κανένα αρχείο καλεσμένων.

332
00:21:08,120 --> 00:21:10,510
Δεν είναι σχεδόν κομπλιμέντο,
όμως, είναι;

333
00:21:10,560 --> 00:21:13,110
Τι; Ακρίβεια.

334
00:21:13,160 --> 00:21:15,430
Λοιπόν, η Εύα προφανώς το σκέφτεται.

335
00:21:21,880 --> 00:21:25,750
Ω, Θεέ μου! Τι έχεις;

336
00:21:25,800 --> 00:21:28,750
Ζήτησα από τους τεχνικούς να ελέγξουν
Τα αρχεία τηλεφώνου της Karly

337
00:21:28,800 --> 00:21:30,950
για να δούμε αν είχε κάτι
διαγράφηκε πρόσφατα,

338
00:21:31,000 --> 00:21:34,070
και στάλθηκε αυτή η εικόνα
σε αυτήν πριν από τρεις μέρες

339
00:21:34,120 --> 00:21:37,360
από συνάδελφο εργασίας στο
η τράπεζα, Romain Gellar.

340
00:21:38,950 --> 00:21:40,830
Αυτό νομίζω ότι είναι, σωστά;

341
00:21:40,880 --> 00:21:43,220
Είναι ένα πέος με χαμογελαστό πρόσωπο.

342
00:21:44,360 --> 00:21:47,910
Ήταν απλώς ένα αστείο. Εμείς
το έκανε όλη την ώρα.

343
00:21:47,960 --> 00:21:49,870
Η Karly σου έστειλε φωτογραφίες;

344
00:21:49,920 --> 00:21:50,870
Λοιπόν, θα έστελνα μια φωτογραφία

345
00:21:50,920 --> 00:21:53,920
και της έστελνε μήνυμα
μια λεζάντα για να το συνοδεύσετε.

346
00:21:56,160 --> 00:22:01,520
Λοιπόν, κοίτα, δες, έγραψε πίσω,
"Ο Πίτερ Πέκερ σε διακοπές!"

347
00:22:09,240 --> 00:22:11,510
Έχετε δουλέψει ποτέ σε τράπεζα;

348
00:22:12,720 --> 00:22:14,150
Πρέπει να διασκεδάσουμε κάπως.

349
00:22:14,200 --> 00:22:16,230
Ήσασταν σε ένα συνέδριο
με την Karly την περασμένη εβδομάδα;

350
00:22:16,280 --> 00:22:18,630
Ναι, το Banking In The New Age.

351
00:22:18,680 --> 00:22:21,350
Συντομογραφία του «Δεν έχεις
μια δουλειά για πολύ περισσότερο, κορόιδο. "

352
00:22:21,400 --> 00:22:24,720
Μείνατε στο ίδιο ξενοδοχείο.
Το ίδιο ξενοδοχείο, διαφορετικά δωμάτια.

353
00:22:26,040 --> 00:22:30,990
Της έστειλες μήνυμα ρωτώντας αν θέλει
να δω από κοντά τον κ. Pecker;

354
00:22:31,040 --> 00:22:33,180
Ήξερα ότι θα με χτυπούσε πίσω.

355
00:22:33,600 --> 00:22:35,030
Αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν άντρα που προσπάθησε.

356
00:22:35,080 --> 00:22:36,270
Η Karly ήταν παντρεμένη.

357
00:22:36,320 --> 00:22:38,670
Ναι. Λουκ.

358
00:22:38,720 --> 00:22:41,470
Ωραίος τύπος. Πρέπει να είναι αρκετά κομμένος.

359
00:22:41,520 --> 00:22:44,470
Εσύ και η Karly πήγατε πουθενά;
εκτός από το συνέδριο;

360
00:22:44,520 --> 00:22:47,510
Την τελευταία μας νύχτα, πήγαμε
σε ένα μπαρ για μερικά ποτά

361
00:22:47,560 --> 00:22:50,840
και τότε η Κάρλι είδε κάποιον
ήξερε και αυτό ήταν.

362
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
Δεν την είδα μετά
ότι. Τι μπαρ;

363
00:22:58,560 --> 00:23:01,430
Πλάνα CCTV από α
μπαρ που ονομάζεται The Cave.

364
00:23:01,480 --> 00:23:04,470
Η ιστορία του Ρομέν ανατρέχει.
Αυτός και η Karly φαίνονται εδώ.

365
00:23:04,520 --> 00:23:07,830
Μετά η Κάρλι και η Ιντιάνα
βρείτε ένα τραπέζι στη γωνία

366
00:23:07,880 --> 00:23:09,950
και κάθομαι να μιλάς για ώρες.

367
00:23:10,960 --> 00:23:15,360
Και τώρα κάποιος είναι στην εντατική και
ο άλλος είναι σε μια πλάκα στο νεκροτομείο.

368
00:23:18,520 --> 00:23:20,560
Τι συζητήσατε;

369
00:23:30,360 --> 00:23:33,150
Πήρα μια πρώην ανάδοχη κοπέλα στο νοσοκομείο,
το θύμα ενός χτυπήματος και φυγής,

370
00:23:33,200 --> 00:23:35,550
μια νεκρή νεαρή μητέρα που δεν το έκανε
έχουν έναν εχθρό στον κόσμο,

371
00:23:35,600 --> 00:23:38,550
και πιθανώς μια ψυχρή υπόθεση δολοφονίας
συνδέοντας τα τρία μαζί.

372
00:23:38,600 --> 00:23:40,150
Θα το καταλάβεις.

373
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
Πάντα κάνεις.

374
00:23:43,280 --> 00:23:45,870
Λέτε το τετράχρονο
ζωγράφισε αυτό; Ναι.

375
00:23:45,920 --> 00:23:47,470
Πολλή σύγχυση.

376
00:23:47,520 --> 00:23:50,390
Μου θυμίζει τις εικόνες
συνήθιζες να κάνεις μετά τον θάνατο του μπαμπά.

377
00:23:50,440 --> 00:23:52,590
Έσκασε τα μυαλά του, εννοείς;

378
00:23:52,640 --> 00:23:56,270
Θα καθόσουν και θα σχεδίαζες για ώρες. μαμά
τους αποκάλεσε τις θυμωμένες σου εικόνες.

379
00:23:56,320 --> 00:24:00,150
Είμαι έκπληκτη που παρατήρησε ακόμη, το
ποσότητα «φαρμάκου» που έπαιρνε.

380
00:24:00,200 --> 00:24:01,670
παρατήρησα.

381
00:24:01,720 --> 00:24:04,790
Τέλος πάντων, μπορείς να μιλήσεις στο μικρό
κορίτσι; Εννοώ, είσαι ο ειδικός.

382
00:24:04,840 --> 00:24:07,710
Σίγουρος. Αν ο πατέρας συμφωνεί. Κάνετε
νομίζεις ότι είδε κάτι;

383
00:24:07,760 --> 00:24:09,630
Ισως.

384
00:24:12,640 --> 00:24:14,590
Περιμένεις κάποιον;

385
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
Όχι.

386
00:24:25,040 --> 00:24:26,470
Έχεις ποδοπατήσει
σε όλη την περίπτωσή μου.

387
00:24:26,520 --> 00:24:27,870
Τι κάνεις εδώ;

388
00:24:27,920 --> 00:24:29,870
Πήγες στο νοσοκομείο, εσύ
μίλησε στη φίλη της Σάρνι.

389
00:24:29,920 --> 00:24:32,830
Τι, νομίζεις επειδή είσαι ταΐστηκε
μπορείς να εμφανιστείς στο κατώφλι μου;

390
00:24:32,880 --> 00:24:35,270
Η δολοφονία της Karly Johansson έχει
δεν έχει καμία σχέση με την Indiana Hope.

391
00:24:35,320 --> 00:24:38,480
Κάνεις λάθος στην πραγματικότητα.
Γνωρίστηκαν πριν από τρεις νύχτες.

392
00:24:42,240 --> 00:24:44,790
Πράκτορας Χάρις, αυτό είναι δικό μου
αδερφή, Melanie Winter.

393
00:24:44,840 --> 00:24:46,350
Γεια. Όλοι με λένε Μελ.

394
00:24:46,400 --> 00:24:48,160
Γεια σου.

395
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
Εντάξει, φεύγω.

396
00:24:53,560 --> 00:24:55,190
Απέκτησα έναν γιο για να κρατήσω μακριά από την τζούβι.

397
00:24:55,240 --> 00:24:56,980
Θα σε δω έξω.

398
00:24:57,920 --> 00:25:01,030
Μην περιμένεις κανέναν,
ε; δεν ήμουν. Δεν είμαι.

399
00:25:01,080 --> 00:25:03,550
Κάτι χαριτωμένο για ένα ταϊσμένο. Είναι ελεύθερος;

400
00:25:03,600 --> 00:25:05,910
Νόμιζα ότι δεν έβγαινες ραντεβού με αστυνομικούς.
Όχι για μένα. Εσύ, ανόητη.

401
00:25:05,960 --> 00:25:07,350
Ω, καληνύχτα.

402
00:25:07,400 --> 00:25:10,110
Ξέρεις τι λένε
όλα δουλεύουν και όχι Shades Of Grey.

403
00:25:10,160 --> 00:25:11,640
Βγαίνω.

404
00:25:13,840 --> 00:25:15,790
Εξακολουθείτε να πιστεύετε στις συμπτώσεις;

405
00:25:15,840 --> 00:25:18,510
Πες μου εσύ. Τι είναι
σου φαίνεται;

406
00:25:18,680 --> 00:25:20,510
Φαίνεται ότι έπεσαν πάνω τους
ο ένας τον άλλον σε ένα μπαρ

407
00:25:20,560 --> 00:25:22,900
και έμεινε να μιλάει για δύο ώρες.

408
00:25:24,080 --> 00:25:25,950
Θέλω να μάθω τι είναι
μιλούσαν για.

409
00:25:26,000 --> 00:25:27,550
Και εκτός αν ξέρω να κάνω διαφορετικά,

410
00:25:27,600 --> 00:25:31,100
Θα το ακολουθήσω αυτό
έρευνα όπου κι αν με οδηγήσει.

411
00:25:35,000 --> 00:25:38,670
Η Ιντιάνα έχει πληροφορίες που θα μπορούσαν
απομάκρυνε μια σημαντική φιγούρα εγκληματικότητας.

412
00:25:38,720 --> 00:25:40,630
Πρέπει να καταθέσει σε μια δέσμευση
ακρόαση σε δύο εβδομάδες.

413
00:25:40,680 --> 00:25:43,070
Δεν νομίζαμε ότι το ήξερε κανείς
εμπλοκή της στην υπόθεση.

414
00:25:43,120 --> 00:25:46,120
Οπότε το χτύπημα και το τρέξιμο θα μπορούσε
έχουν γίνει σκόπιμα.

415
00:25:47,080 --> 00:25:49,020
Βρήκες το αυτοκίνητο;

416
00:25:50,000 --> 00:25:51,630
Μάρτυρες λένε ότι είδαν
ένα γκρίζο Holden Nova.

417
00:25:51,680 --> 00:25:55,630
Έχω αξιωματικούς που περνούν με τράτες
τα πλάνα CCTV στο Cross.

418
00:25:55,680 --> 00:25:58,350
Ίσως λοιπόν ήρθε η ώρα
για κάποια συνεργασία.

419
00:26:10,240 --> 00:26:12,840
Lachlan, γεια. Πώς
ξέρεις ότι ήμουν εγώ;

420
00:26:13,680 --> 00:26:15,310
Μόνο εσύ ξέρεις ότι θα ήμουν ακόμα ξύπνιος.

421
00:26:15,360 --> 00:26:19,790
Άσε με να μαντέψω, στο κρεβάτι
περιβάλλεται από φακέλους υπόθεσης.

422
00:26:19,840 --> 00:26:23,030
Με τον διπλανό γείτονα
γάτα, ναι. Που είσαι;

423
00:26:23,080 --> 00:26:26,070
Απλώς ελέγχοντας έναν οδηγό.

424
00:26:26,120 --> 00:26:28,790
Είναι αργά. Είμαι αρχάριος νωρίς.

425
00:26:28,840 --> 00:26:31,710
Κοιμηθείτε λίγο. θα μπορούσα
πες το ίδιο και σε σένα.

426
00:26:32,920 --> 00:26:34,790
Είμαι αϋπνία, δεν έχω άλλη επιλογή.

427
00:26:34,840 --> 00:26:37,510
Είμαι ένα εμμονικό κάθαρμα,
ούτε εγώ.

428
00:26:39,360 --> 00:26:40,550
Ξέρεις,

429
00:26:40,600 --> 00:26:43,640
είναι καλό να δουλεύεις
πάλι μαζί σου.

430
00:26:45,400 --> 00:26:47,160
Ναι, κι εσύ.

431
00:27:42,800 --> 00:27:47,190
Δεν υπάρχουν πλάνα CCTV του ατυχήματος αλλά
κάναμε διπλό έλεγχο με εγγραφές e-tag

432
00:27:47,240 --> 00:27:49,830
και πήρε αυτό το Holden Nova
περνώντας με ταχύτητα μέσα από τη σήραγγα.

433
00:27:49,880 --> 00:27:51,710
Είναι καταχωρημένο στον Chris Higgins.

434
00:27:51,760 --> 00:27:55,230
Πήγαμε στη διεύθυνση
και τράβηξε αυτή τη φωτογραφία.

435
00:27:55,280 --> 00:27:57,310
Ήταν σταθμευμένο στο
μπλοκ μονάδας κάτω από μουσαμά.

436
00:27:57,360 --> 00:27:58,350
Καλή δουλειά.

437
00:27:58,400 --> 00:28:01,190
Αυτός ο τύπος είναι πρώην μισθοφόρος
με μια μακρά λίστα προτεραιοτήτων.

438
00:28:01,240 --> 00:28:03,390
Μεταφέροντας ένα κρυφό
όπλο, κοινή επίθεση,

439
00:28:03,440 --> 00:28:04,990
καλλιέργεια απαγορευμένης ουσίας,

440
00:28:05,040 --> 00:28:07,510
παράνομη χρήση πυροβόλου όπλου,
κατοχή εκρηκτικών υλών.

441
00:28:07,560 --> 00:28:09,030
Η λίστα συνεχίζεται. Εσείς
θέλεις να τον φέρουμε μέσα;

442
00:28:09,080 --> 00:28:10,830
Με αυτές τις προτεραιότητες, δεν νομίζω.

443
00:28:10,880 --> 00:28:13,150
Στο πνεύμα της συνεργασίας...

444
00:28:55,360 --> 00:28:57,160
Αστυνομία! Μην κουνηθείς!

445
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
Άσε με ήσυχο! Μπαμπάς!
Φύγε από πάνω μου, γουρούνια!

446
00:29:05,000 --> 00:29:07,150
Αφήστε την ήσυχη! Αυτή είναι η κόρη μου!

447
00:29:07,200 --> 00:29:08,550
Τι θέλετε καθάρματα;!

448
00:29:08,600 --> 00:29:10,830
Το αυτοκίνητό σας ενεπλάκη σε ένα χτύπημα και τρέξιμο
ατύχημα πριν από δύο νύχτες.

449
00:29:10,880 --> 00:29:12,550
Μαλακίες! Έχεις τον λάθος τύπο.

450
00:29:12,600 --> 00:29:14,430
Όχι, δεν το κάνουμε, γιατί
σε έχουμε στο CCTV.

451
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
Εσείς τρυπάτε. Πάρτε τον μακριά.

452
00:29:18,920 --> 00:29:21,920
Δεν είχα σκοπό να το κάνω.
Ήρθε από το πουθενά.

453
00:29:22,680 --> 00:29:25,510
Έπρεπε να δουλέψω αργά
και οδηγούσα σπίτι,

454
00:29:25,560 --> 00:29:27,470
και μόλις βγήκε στο δρόμο.

455
00:29:27,520 --> 00:29:29,350
Δεν φαινόταν ούτε τίποτα.

456
00:29:29,400 --> 00:29:33,670
Νόμιζα ότι ήταν μεθυσμένη ή ναρκωτικά.
Ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι.

457
00:29:33,720 --> 00:29:35,350
Γιατί δεν σταμάτησες;

458
00:29:35,400 --> 00:29:37,870
τρόμαξα. Δεν το έκανα
θέλω να χάσω τη δουλειά μου.

459
00:29:37,920 --> 00:29:39,750
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, έλα, κάτσε
Και οι δύο κάτω στον καναπέ.

460
00:29:39,800 --> 00:29:42,150
Ναι;

461
00:29:42,200 --> 00:29:44,190
Αναζητήστε το υπόλοιπο διαμέρισμα.

462
00:29:44,240 --> 00:29:45,190
Έλα, φίλε, κάτσε.

463
00:29:45,240 --> 00:29:47,350
Σας ευχαριστώ.

464
00:29:47,400 --> 00:29:50,070
Αυτό ήταν το νοσοκομείο.
Η Ιντιάνα είναι ξύπνια.

465
00:29:54,400 --> 00:29:56,870
Την τελευταία φορά που είδα την Karly ήμασταν 16.

466
00:29:56,920 --> 00:29:59,920
Τι; Όχι, γνώρισες τρεις
πριν από μέρες, Παρασκευή βράδυ.

467
00:30:03,200 --> 00:30:04,940
δεν θυμάμαι.

468
00:30:08,400 --> 00:30:10,350
Και τώρα μου λες ότι είναι νεκρή;

469
00:30:10,400 --> 00:30:11,840
λυπάμαι.

470
00:30:13,640 --> 00:30:15,030
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

471
00:30:15,080 --> 00:30:16,590
Όχι.

472
00:30:16,640 --> 00:30:18,350
Γιατί να το κάνω; Ήμασταν φίλοι.

473
00:30:18,400 --> 00:30:20,310
Κρατήσατε επαφή
με τα χρόνια;

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
Τηλεφωνήματα, Facebook;

475
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
Δεν ξέρω. Όχι.

476
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

477
00:30:28,680 --> 00:30:31,550
Λοιπόν, ποιο είναι το τελευταίο
τι θυμασαι?

478
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
Αναχώρηση Παρασκευή βράδυ.

479
00:30:35,320 --> 00:30:37,660
Ετοιμάζομαι, μιλάω με τον Σάρνι.

480
00:30:38,840 --> 00:30:41,110
Τότε είναι αυτό.

481
00:30:41,160 --> 00:30:44,280
Ξυπνώντας εδώ. Τώρα.

482
00:30:46,080 --> 00:30:48,080
Τι γίνεται με το βράδυ της Κυριακής;

483
00:30:48,680 --> 00:30:51,150
Κυριακή βράδυ; Σε χτύπησε αυτοκίνητο.

484
00:30:52,040 --> 00:30:54,550
Ο οδηγός είπε ότι έπαιρνες ναρκωτικά.

485
00:30:54,600 --> 00:30:56,600
Τι; Δεν παίρνω ναρκωτικά.

486
00:30:57,200 --> 00:30:59,030
Με πόσους τρόπους έχω να το πω;

487
00:30:59,080 --> 00:31:02,280
Δεν θυμάμαι τίποτα
περίπου τις τελευταίες τρεις ημέρες.

488
00:31:03,520 --> 00:31:05,110
Δικαίωμα.

489
00:31:05,160 --> 00:31:06,830
Τι γίνεται με τη συμφωνία μας;

490
00:31:06,880 --> 00:31:08,670
Το θυμάσαι;

491
00:31:08,720 --> 00:31:11,590
Πρέπει να καταθέσετε στο
η ακρόαση της δέσμευσης.

492
00:31:14,240 --> 00:31:15,980
Είμαστε ακόμα καλά;

493
00:31:18,240 --> 00:31:19,630
Κοίτα με, Ιντιάνα.

494
00:31:19,680 --> 00:31:21,420
Είμαστε ακόμα καλά;

495
00:31:25,600 --> 00:31:27,910
Λοιπόν, της βολεύει
μπορεί να θυμηθεί την περίπτωσή σας

496
00:31:27,960 --> 00:31:30,350
αλλά όχι αυτό με το οποίο μίλησε
Karly πριν από περίπου τρεις νύχτες.

497
00:31:30,400 --> 00:31:31,590
Νομίζεις ότι λέει ψέματα;

498
00:31:31,640 --> 00:31:33,470
Νομίζω ότι κάτι κρατάει πίσω.

499
00:31:33,520 --> 00:31:36,750
Μπορεί να είναι το χτύπημα στο κεφάλι. Το
Το κύριο πράγμα είναι ότι μπορεί ακόμα να καταθέσει.

500
00:31:36,800 --> 00:31:38,390
Και η Κάρλυ;

501
00:31:38,440 --> 00:31:40,750
Γεια, συναντήθηκαν, μίλησαν.
Ποιος ξέρει τι γίνεται;

502
00:31:40,800 --> 00:31:42,390
Κάνοντας τατουάζ, παλιές εποχές, οτιδήποτε.

503
00:31:42,440 --> 00:31:44,190
Δεν πειράζει, έχει
καμία σχέση με την περίπτωσή μου.

504
00:31:44,240 --> 00:31:46,550
Χαίρομαι που μπορείς να βγάλεις αυτό το συμπέρασμα.
Κοίτα, σου είπα αυτό που ξέρω.

505
00:31:46,600 --> 00:31:49,110
Όχι, δεν έχεις. Μου είπες τι
θέλεις να ξέρω, όχι τα πάντα.

506
00:31:49,160 --> 00:31:50,110
Όχι ονόματα.

507
00:31:50,160 --> 00:31:52,630
Γιατί δεν χρειάζεται να τους ξέρεις. Ι
Δηλαδή, πώς θα βοηθήσει την υπόθεση;

508
00:31:52,680 --> 00:31:55,780
Λοιπόν, πώς το ξέρω αυτό
αν δεν ξέρω τα γεγονότα;

509
00:31:56,360 --> 00:31:59,300
Απλώς θα έχεις
να πάρω τον λόγο μου.

510
00:32:02,280 --> 00:32:04,550
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

511
00:32:39,680 --> 00:32:41,150
Είστε καλά;

512
00:32:45,280 --> 00:32:46,950
Σου αγόρασε αυτό.

513
00:32:47,000 --> 00:32:50,240
Νόμιζα ότι μπορούσες να κάνεις με μερικά
σαμπουάν, κοντίσιονερ, ενυδατική κρέμα.

514
00:32:52,920 --> 00:32:57,070
Όποιον θέλετε να τηλεφωνήσω
- συγγενής; Ο συγκάτοικος σου Sharni;

515
00:32:57,120 --> 00:32:58,720
Δεν υπάρχει κανένας.

516
00:33:01,640 --> 00:33:04,310
Φρόντισες τον εαυτό σου
εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι;

517
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
Το έχουμε κοινό.

518
00:33:08,080 --> 00:33:10,230
Πίστευα ότι μπορώ
ποτέ μην ζητάς βοήθεια από κανέναν,

519
00:33:10,280 --> 00:33:12,720
ήταν σημάδι αδυναμίας.

520
00:33:14,080 --> 00:33:16,020
Δεν είναι αλήθεια όμως.

521
00:33:16,600 --> 00:33:19,470
Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια από
από καιρό σε καιρό, Ιντιάνα.

522
00:33:22,960 --> 00:33:25,560
Υπάρχει κάτι
θες να μου πεις;

523
00:33:28,560 --> 00:33:29,990
ΕΝΤΑΞΕΙ.

524
00:33:30,040 --> 00:33:33,470
Λοιπόν, αν θυμάστε
οτιδήποτε για την Karly

525
00:33:33,520 --> 00:33:35,830
ή ακόμα κι αν θέλετε απλώς να μιλήσετε
για το τι σου συνέβη,

526
00:33:35,880 --> 00:33:37,680
πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει;

527
00:33:40,720 --> 00:33:42,660
Είμαι στο πλευρό σου, Ίντι.

528
00:34:01,680 --> 00:34:03,790
Μπορώ να σας το συνοψίσω.

529
00:34:03,840 --> 00:34:05,750
Με λίγα λόγια, η πτώση τη σκότωσε.

530
00:34:05,800 --> 00:34:08,470
Αλλά η επίθεση με μαχαίρι
την έκανε να πέσει.

531
00:34:08,800 --> 00:34:11,460
Στηρίζεται στην άκρη του γκρεμού,
δεν είχε πού αλλού να πάει.

532
00:34:11,510 --> 00:34:13,790
Τι γνωρίζετε για το κεφάλι
τραυματισμοί και απώλεια μνήμης;

533
00:34:13,840 --> 00:34:16,590
Δουλεύω με πτώματα, Εύα
- δεν έχουν αναμνήσεις.

534
00:34:16,640 --> 00:34:18,830
Ναι, αλλά είναι εφικτό αυτό
μπορείς να ξυπνήσεις από κώμα

535
00:34:18,880 --> 00:34:20,230
και δεν θυμάσαι τις τελευταίες τρεις μέρες;

536
00:34:20,280 --> 00:34:22,750
Μου αρέσει που νομίζεις ότι μπορώ
δίνουν αξιολογήσεις μπαρ-αίθουσας

537
00:34:22,800 --> 00:34:24,510
ασθενών που δεν έχω γνωρίσει ποτέ.

538
00:34:24,560 --> 00:34:26,910
Ο νευρολόγος είπε ότι είναι
έπαθε μετατραυματική αμνησία

539
00:34:26,960 --> 00:34:28,830
αλλά δεν μπορώ να δώσω χρόνο
γραμμή για ανάκτηση.

540
00:34:28,880 --> 00:34:31,070
Αυτό γιατί με τραύματα στο κεφάλι
δεν υπάρχει "κανονικό".

541
00:34:31,120 --> 00:34:34,520
Ναι, αλλά θα την ξαναβρεί
μνήμη; Ορίστε πάλι.

542
00:34:35,160 --> 00:34:39,280
Αν σκέφτεσαι το κρανίο σου
όπως αυτό το ποτήρι, ένα ελαφρύ χτύπημα.

543
00:34:40,960 --> 00:34:43,750
Αλλά το χτύπημα από αυτοκίνητο, εξαρτάται
για το πόσο δύσκολα προσγειώθηκε,

544
00:34:43,800 --> 00:34:45,460
είτε ήταν αυτή
μεθυσμένος εκείνη την ώρα.

545
00:34:45,510 --> 00:34:46,670
μμ.

546
00:34:46,720 --> 00:34:50,790
Το Σπήλαιο. Δεν είναι δικό μας
συνήθης ποτίστρια, Εύα.

547
00:34:50,840 --> 00:34:52,460
Τι σε έκανε να θες να έρθεις εδώ;

548
00:34:52,510 --> 00:34:54,460
Κάτι διαφορετικό.
Το κρατά ενδιαφέρον.

549
00:34:54,510 --> 00:34:56,780
Πάλι τα ίδια; Όχι, θα τα πάρω αυτά.

550
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
Άλλα δύο από τα ίδια, ευχαριστώ.

551
00:35:07,200 --> 00:35:09,910
Αυτές είναι οι μόνες σας κάμερες; Και
αυτά στο μαγαζί έξω.

552
00:35:09,960 --> 00:35:12,390
Ακριβώς έξω στο δρόμο.

553
00:35:12,440 --> 00:35:13,960
Ω. Ευχαριστώ.

554
00:35:22,640 --> 00:35:25,510
Το πήρα έξω
ένα μπαρ που ονομάζεται The Cave.

555
00:35:25,560 --> 00:35:27,940
Η γυναίκα σου γνώρισε την Ιντιάνα Χόουπ εκεί.

556
00:35:27,990 --> 00:35:31,990
Κουβέντιασαν για αιώνες και μετά
Η Karly βγήκε έξω για 15 λεπτά.

557
00:35:32,720 --> 00:35:34,400
Κλαίει.

558
00:35:36,280 --> 00:35:37,910
Σοβαρά δεν ξέρω
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

559
00:35:37,960 --> 00:35:41,400
Η Karly δεν ανέφερε ποτέ τίποτα
για να πάω σε αυτό το μπαρ. Τίποτα.

560
00:35:45,440 --> 00:35:47,670
Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε για
αυτό το σχέδιο, Πίστη;

561
00:35:47,720 --> 00:35:50,030
Τι σου αρέσει
αυτό; Πάντα.

562
00:35:50,080 --> 00:35:51,420
Κι εγώ επίσης.

563
00:35:54,240 --> 00:35:57,150
Λοιπόν... έτσι, είναι αυτή η μούμια; Ναί.

564
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
Μμ-χμ. Και ποιος είναι αυτός;

565
00:36:00,960 --> 00:36:03,030
Το τέρας.

566
00:36:10,440 --> 00:36:11,630
Είπες ότι είχες κάτι;

567
00:36:11,680 --> 00:36:14,350
Ρώτησα για την Κάρλι και την Ιντιάνα
με λίγους από τους παλιούς ντόπιους

568
00:36:14,400 --> 00:36:16,710
και φαίνεται ότι θα μπορούσε
είναι ένας σύνδεσμος με τον Paul Pagent.

569
00:36:16,760 --> 00:36:18,310
Πως; Όλα αυτά είναι φήμες, εντάξει;

570
00:36:18,360 --> 00:36:20,270
Τίποτα μέχρι στιγμής δεν μπορώ
τεκμηριώνω, αλλά...

571
00:36:20,320 --> 00:36:22,960
Τι; Τι είναι αυτό;

572
00:36:24,560 --> 00:36:26,190
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε
γίνε πιο χρήσιμος.

573
00:36:26,240 --> 00:36:29,240
Λοιπόν, δεν πήρα όνομα,
δεν σημαίνει ότι δεν βοήθησε.

574
00:36:31,440 --> 00:36:33,310
Ω, σε ευχαριστώ, Πίστη.

575
00:36:39,120 --> 00:36:41,910
Νομίζεις ότι είδε κάποιον;
Είναι αληθινό το τέρας;

576
00:36:41,960 --> 00:36:44,230
Ναι, νομίζω ότι είδε κάποιον.

577
00:36:44,960 --> 00:36:46,560
Ευχαριστώ.

578
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ του Παύλου
Η Πάτζεντ και οι τρεις γυναίκες.

579
00:36:51,560 --> 00:36:53,230
Ξέραμε ότι ήταν ο
γηπεδούχος στο σχολείο

580
00:36:53,280 --> 00:36:54,270
μέχρι τη δολοφονία της γυναίκας του.

581
00:36:54,320 --> 00:36:56,550
Υπήρχαν φήμες για
αυτόν και ορισμένες μαθήτριες

582
00:36:56,600 --> 00:36:58,910
που ερευνήθηκαν στο
η ώρα, δεν ήρθε σε τίποτα.

583
00:36:58,960 --> 00:37:03,070
Αυτό όμως που δεν ξέραμε ήταν αυτό
Η Karly και η Indiana ήταν ανάμεσά τους.

584
00:37:03,120 --> 00:37:06,110
Τι θα συμβεί αν η Janet Pagent ακούσει για
και αντιμετωπίζει τον άντρα της;

585
00:37:06,160 --> 00:37:07,590
Μαλώνουν, αυτή απειλεί
να τον εκθέσει,

586
00:37:07,640 --> 00:37:11,280
τη σκοτώνει για να την καλύψει και μετά,
οκτώ χρόνια αργότερα, σκοτώνει την Karly.

587
00:37:13,920 --> 00:37:16,070
Είναι αυτός.

588
00:37:16,120 --> 00:37:17,760
Είναι ο τύπος μας.

589
00:37:23,560 --> 00:37:24,990
Δεν έχουμε αρκετά για να τον συλλάβουμε.

590
00:37:25,040 --> 00:37:27,110
Έχουμε αρκετά να φέρουμε
τον για ανάκριση.

591
00:37:27,160 --> 00:37:28,110
Ναι, το οποίο θα κάνω.

592
00:37:28,160 --> 00:37:30,070
Αυτός είναι ο τύπος μου. έχω πάει
σε αυτό για οκτώ χρόνια.

593
00:37:30,120 --> 00:37:33,120
Ναι, και γι' αυτό ακριβώς
- είσαι πολύ κοντά.

594
00:37:33,320 --> 00:37:35,390
Ακούγεσαι σαν την πρώην γυναίκα μου.

595
00:37:37,320 --> 00:37:39,590
Λέει ότι μου πήρε τη ζωή.

596
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
Παραμονή Χειμώνα.

597
00:38:15,280 --> 00:38:17,950
Οκτώ χρόνια και το
τσιμπήματα ο ίδιος.

598
00:38:18,670 --> 00:38:21,270
Λοιπόν, τι κάνει αυτό στην περίπτωσή μας;

599
00:38:21,320 --> 00:38:23,950
Τίποτα. Ακόμα ψάχνουμε
για τον δολοφόνο της Karly.

600
00:38:24,000 --> 00:38:25,270
Δεν πιστεύεις ότι το έκανε ο Pagent;

601
00:38:25,320 --> 00:38:27,030
Λοιπόν, αν το έκανε, πρέπει να το αποδείξουμε.

602
00:38:27,080 --> 00:38:28,430
Πρέπει να βγάλουμε τηλέφωνο
αρχεία, ημερολόγια,

603
00:38:28,480 --> 00:38:31,030
ελέγξτε ξανά το πού βρίσκεται
από τότε που η Κάρλι γνώρισε την Ιντιάνα

604
00:38:31,080 --> 00:38:32,140
μέχρι το βράδυ της δολοφονίας της.

605
00:38:32,190 --> 00:38:36,960
Αν η Κάρλι απείλησε να τον εκθέσει,
χρειαζόμαστε στοιχεία για εκείνη τη... συνάντηση.

606
00:38:38,640 --> 00:38:40,780
Τοξικολογική έκθεση της Ιντιάνα.

607
00:38:41,840 --> 00:38:43,270
Βαρβιτουρικά ανάμεικτα
με άγνωστο δηλητήριο.

608
00:38:43,320 --> 00:38:44,790
Το χτύπημα και το τρέξιμο μπορεί
ήταν ένα ατύχημα

609
00:38:44,840 --> 00:38:47,180
αλλά κάποιος προσπάθησε να τη σκοτώσει.

610
00:39:17,190 --> 00:39:18,930
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

611
00:39:34,040 --> 00:39:35,320
Στάση!

612
00:40:07,160 --> 00:40:08,640
Ναι;

613
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
Τι;

614
00:40:14,400 --> 00:40:16,550
ΟΚ, ευχαριστώ.

615
00:40:16,600 --> 00:40:17,950
Αυτή ήταν η Αλέσια.

616
00:40:18,000 --> 00:40:20,140
Έλεγξε τα αρχεία ανάδοχου
και γεννήσεις, θανάτους και γάμους.

617
00:40:20,190 --> 00:40:22,280
Δεν υπάρχει Indiana Hope.

618
00:40:24,600 --> 00:40:25,880
Αυτή δεν υπάρχει.


