1
00:01:38,200 --> 00:01:46,200
PROGRESO AL ESTE

2
00:02:13,206 --> 00:02:21,206
Desde la antigüedad el hombre ha sido polígamo. Incluso el
héroes de la biblia. Pero el Dios-hombre enseñó otra dirección...

3
00:02:22,606 --> 00:02:30,606
y el mundo se acercó más a la realidad
ideal, que es un hombre para una mujer.

4
00:02:32,227 --> 00:02:39,496
No por leyes, nuestras acciones están motivadas por
leyes no escritas, sino en el corazón del hombre...

5
00:02:39,497 --> 00:02:47,497
floreció la verdad que su mayor felicidad,
radica en la pureza y la estabilidad.

6
00:02:48,298 --> 00:02:55,497
Hoy cuando la mujer es educada desde su infancia
esperar una relación estable, sufrió quizás más que

7
00:02:55,498 --> 00:03:02,498
alguien más en la historia de la humanidad, ¿por qué no?
Si el "hombre-animal" hubiera alcanzado todavía este alto nivel,

8
00:03:02,499 --> 00:03:05,300
excepto quizás en teoría.

9
00:03:06,051 --> 00:03:11,313
Si hay algo en esta historia
para indicar a los hombres...

10
00:03:11,314 --> 00:03:17,314
el sufrimiento causado por su egoísmo,
Entonces quizás nuestro trabajo no fue en vano.

11
00:03:18,503 --> 00:03:19,240
Hora y lugar.

12
00:03:19,241 --> 00:03:27,241
En la presente historia, los personajes y los incidentes son
aleatorio, pero son cosas que siempre pasan.

13
00:03:32,082 --> 00:03:39,124
Supongamos que somos transportados
en un pueblo aislado de Nueva Inglaterra.

14
00:03:52,230 --> 00:03:57,281
Anna Moore y su madre.
La llamamos "Anna".

15
00:03:57,282 --> 00:04:03,082
Podríamos llamarla la "Mujer", porque
es en cierto modo la historia de la Mujer.

16
00:04:24,375 --> 00:04:32,375
La necesidad de dinero lleva a la madre a recurrir a
Tremonts, sus parientes ricos en Boston.

17
00:04:49,614 --> 00:04:54,655
Oh madre, odio
pedirles dinero.

18
00:05:00,342 --> 00:05:05,696
Entonces, al anochecer...

19
00:05:21,635 --> 00:05:25,735
Está bien madre, voy a ir.

20
00:05:35,336 --> 00:05:39,436
LA SALIDA

21
00:05:50,670 --> 00:05:56,831
Dile a la prima Emma que esto
tejido lo hice con mis propias manos.

22
00:06:10,242 --> 00:06:16,728
La revista de moda dice que estos
Los guantes son los más modernos de la ciudad.

23
00:06:53,340 --> 00:07:01,340
Con pasos temblorosos que siempre caracterizan
el movimiento de los "parientes pobres".

24
00:07:12,341 --> 00:07:20,141
Sus primos, los Tremont, dan uno
Gran fiesta, la noche de la llegada de Anna.

25
00:07:44,113 --> 00:07:50,871
La prima Tremon Emma, ​​​​ella misma.

26
00:08:01,465 --> 00:08:05,542
Diana Tremont, su hija.

27
00:08:26,590 --> 00:06:31,735
Un intruso ocasional
en la alta sociedad.

28
00:06:31,736 --> 00:06:39,736
El elegante Lennox Sanderson, cuyo
el sustento depende de un padre rico.

29
00:08:42,902 --> 00:08:50,084
Tiene tres especialidades: ¡Mujeres!
¡Mujer! Y MUJERES.

30
00:10:08,130 --> 00:10:16,130
Es una joven que dice que es
su prima, Anna Moore, de Greenville;

31
00:10:45,433 --> 00:10:51,633
¡Mi querido niño!
¿Qué te trajo aquí?

32
00:10:56,383 --> 00:11:04,383
Bueno... ya sabes... las cosas no funcionaron
Muy bien y me gustaría preguntarte... si...

33
00:11:12,908 --> 00:11:18,626
Sin coraje, ella cambia.
Tema para un fuerte abrazo.

34
00:12:43,574 --> 00:12:47,941
Disculpe.

35
00:13:07,079 --> 00:13:15,005
La señora Tremont anuncia su inquietante noticia.
llegada de la prima campesina a sus hijas.

36
00:13:20,702 --> 00:13:24,149
bueno,
para deshacerse de ella.

37
00:13:28,592 --> 00:13:36,592
Pero para impresionar a los excéntricos, pero extremadamente ricos.
tía, las hermanas fingen ser amables con Anna.

38
00:13:55,696 --> 00:14:00,307
Sólo te conocí desde
tus fotos.

39
00:14:30,778 --> 00:14:37,562
Sí, espero quedarme un tiempo,
es decir, si coincidimos.

40
00:14:45,868 --> 00:14:53,114
CAPITULO II: Cerca de su casa de campo
familia Santerson, es el pueblo de Bartlett.

41
00:14:58,369 --> 00:15:06,369
También la casa del terrateniente Bartlett,
del rico campesino del barrio.

42
00:15:12,349 --> 00:15:19,878
Llegan las manecillas del reloj
en el lugar correcto... y despertando.

43
00:15:47,079 --> 00:15:55,079
Pero David Bartlett, cuya cultura ha sido moldeada por
poetas, tiene grandes visiones, tan grandes como es el mundo.

44
00:16:13,863 --> 00:16:21,863
El propietario Bartlett, un hombre severo y anticuado.
puritano, vive según las exigencias de las Escrituras.

45
00:16:29,521 --> 00:16:35,568
La señora Barlett, cuya alma sensible es
tan dulce como en sus Escrituras favoritas.

46
00:16:44,423 --> 00:16:48,823
Día de ensueño para los jóvenes.

47
00:17:07,324 --> 00:17:14,524
Gran baile de Tremont,
lo más destacado de la temporada social.

48
00:17:49,197 --> 00:17:57,037
El vestido de Anna que ella y su madre hicieron.
el caso de que debería salir a la sociedad.

49
00:18:12,514 --> 00:18:19,923
Eres bastante bueno desde el balcón también.
Puedes vernos bailando.

50
00:19:06,563 --> 00:19:14,563
Sólo para fastidiar a las hermanas, lo cual no es para
Tan orgullosa que la tía hace diferentes arreglos para Anna.

51
00:19:54,665 --> 00:20:00,368
¡Ay tía! Este vestido...
donde esta la cima?

52
00:20:37,069 --> 00:20:43,169
Bajo el resplandor dorado de las luces.

53
00:20:46,270 --> 00:20:53,970
La delicada belleza de Anna.
despierta el apetito de Sanderson.

54
00:21:52,392 --> 00:22:00,392
En tu belleza vuelve a vivir
Helena, la reina de Esparta.

55
00:22:51,584 --> 00:22:53,949
Cuéntame más.

56
00:23:25,459 --> 00:23:33,459
La prima Emma se apresura a enviar a Anna a la cama.
por miedo a eclipsar a sus propias hijas.

57
00:23:54,287 --> 00:24:00,060
El encantado Sanderson,
poseído por un nuevo deseo.

58
00:24:34,182 --> 00:24:42,182
Sanderson, después de varias reuniones, finalmente la convence.
Anna va al apartamento para encontrarse con una tía misteriosa.

59
00:24:53,286 --> 00:24:58,099
Esperar.
Llamaré a tía.

60
00:25:14,600 --> 00:25:17,257
Qué extraño, no está aquí.

61
00:25:20,493 --> 00:25:24,909
¡En cinco minutos como máximo! lo haré
ven, en cualquier momento.

62
00:25:27,710 --> 00:25:32,410
Si no viene en cinco minutos,
tendré que irme

63
00:26:42,215 --> 00:26:45,994
No entiendes...

64
00:26:50,059 --> 00:26:56,815
Quiero decir... quiero...
Quiero que te cases conmigo.

65
00:27:12,081 --> 00:27:19,011
El corazón inexperto en el amor.
Anna se vuelve loca.

66
00:27:51,574 --> 00:27:56,782
Oh, se lo diré a todos de inmediato.

67
00:28:03,973 --> 00:28:08,643
Pero Sanderson le tiene miedo.
conflicto con su padre rico...

68
00:28:08,644 --> 00:28:14,645
del cual depende y persuade
Anna para mantenerlo en secreto.

69
00:28:49,200 --> 00:28:55,500
La tía cínica se va a la
su viaje anual a Europa.

70
00:28:56,200 --> 00:29:03,900
La tía y sus dos hijas se encuentran.
Anna en el vestíbulo.

71
00:29:04,100 --> 00:29:09,890
¿Dijiste que te ibas a casa mañana Anna?

72
00:29:10,300 --> 00:29:15,200
No, sí, me voy. ¡Correctamente!

73
00:29:16,295 --> 00:29:21,846
Sanderson pertenece a la categoría de aquellos que
si no pueden conseguir lo que quieren...

74
00:29:21,847 --> 00:29:26,847
harán todo lo posible por ello
tener éxito en cualquier forma.

75
00:29:40,293 --> 00:29:42,847
El plan diabólico.

76
00:29:50,187 --> 00:29:56,941
La tentación de la pasión no conoce conciencia.
y tiene varias formas de hacer trampa.

77
00:30:15,254 --> 00:30:21,767
Sanderson invita a Anna a él.
casarse en secreto antes de volver a casa.

78
00:31:21,473 --> 00:31:29,185
A lo lejos, sucede David Bartlett
ve mientras duerme un sueño perturbado.

79
00:32:20,109 --> 00:32:26,856
No te preocupes...
todo está bien. ¿No confías en mí?

80
00:32:43,440 --> 00:32:47,399
Entonces... sucedió.

81
00:33:24,524 --> 00:33:30,578
La suite nupcial en
Posada del árbol de rosas.

82
00:34:07,862 --> 00:34:15,862
Para ella es la realización de las niñas.
de sus sueños, pero para él, sólo una aventura.

83
00:34:41,520 --> 00:34:49,520
Aquí es donde la conciencia llama a la puerta...quizás la pequeña interrupción
poder evitar esta tragedia, pero...

84
00:35:14,410 --> 00:35:17,113
¡Mi hombre! ¡Mi hombre!

85
00:36:13,473 --> 00:36:18,245
La oficina de correos por la tarde.
La oficina de Bartlett fue asaltada.

86
00:36:33,093 --> 00:36:40,727
El temible guardián de la ley,
Rubé Whipple. El policía.

87
00:37:26,810 --> 00:37:34,810
Seth Holcomb esperando a Martha Perkins,
que lleva veinte años persiguiendo.

88
00:37:41,311 --> 00:37:47,977
Seth toma su licor.
que se llama: "Viva el amargo".

89
00:37:54,200 --> 00:38:01,300
Martha Perkins - desierto - nadie
Necesito un periódico cuando ella está cerca.

90
00:38:15,153 --> 00:38:19,800
el policia
en la caza de forajidos.

91
00:38:22,077 --> 00:38:26,120
Napoleón, su caballo alado.

92
00:38:30,424 --> 00:38:34,710
Napoleón se niega a
subir la colina.

93
00:39:00,585 --> 00:39:04,014
La tentación de Napoleón.

94
00:39:38,236 --> 00:39:44,583
¡Estos hombres! no puedo concentrarme
diez de ellos para seguirme.

95
00:40:06,990 --> 00:40:12,699
¡Buenas noticias! fue robado
oficina de correos!

96
00:40:12,700 --> 00:40:19,605
Un dólar y 82 centavos en sellos, 18
postales! Una gran pérdida para el gobierno.

97
00:40:32,744 --> 00:40:38,355
Ningún hombre se reirá
con la ley. Seth Holcomb.

98
00:40:43,200 --> 00:40:49,200
Seth y el policía comienzan una pelea.

99
00:40:59,196 --> 00:41:02,079
Ambos ganan.

100
00:41:21,417 --> 00:41:29,417
CAPÍTULO IV: Un día de luna de miel antes del
Anna vuelve a casa con su gran secreto.

101
00:41:34,584 --> 00:41:38,514
Promételo ahora.
¡Solo dos días!

102
00:42:03,577 --> 00:42:07,024
el regreso a casa
de Ana.

103
00:42:30,075 --> 00:42:38,075
Anna alivia el estrés de su madre con felices
misteriosos indicios de riqueza por venir.

104
00:42:51,801 --> 00:42:55,831
La vieja manera es demasiado
demasiado agradable para irse.

105
00:43:23,168 --> 00:43:29,096
Los secretos son cada vez menos comunes
conócelos hasta el final...

106
00:45:29,250 --> 00:45:34,938
En respuesta a la emergencia
carta de...

107
00:46:05,515 --> 00:46:09,049
Está bien. Voy a esperar.

108
00:46:45,315 --> 00:46:50,669
No le has contado a nadie sobre
nuestra boda?

109
00:46:54,042 --> 00:47:02,042
Ella le cuenta una nueva y tierna razón por la cual
el secreto ya no se puede guardar.

110
00:47:13,407 --> 00:47:17,219
no deberías decirlo
a CUALQUIERA.

111
00:47:33,430 --> 00:47:35,606
Entonces...

112
00:47:35,607 --> 00:47:43,607
Bueno... si DEBES conocerla
cierto... No estamos casados en absoluto.

113
00:48:12,036 --> 00:48:18,319
¿Estás bromeando...?
Dime, ¿no estás bromeando?

114
00:48:29,988 --> 00:48:35,525
DEBEMOS estar casados...
mira...mira...nuestro anillo...

115
00:49:43,398 --> 00:49:50,554
El matrimonio significaría perderlo todo para mí...
Quería hacer lo correcto... pero...

116
00:50:08,952 --> 00:50:16,952
¡Por el amor de Dios, no hagas una escena ahora! te lo haré
deja mucho dinero y podrás llegar lejos.

117
00:51:09,228 --> 00:51:13,634
¡Madre! ¡Madre!

118
00:51:29,813 --> 00:51:33,097
Cuando mamá regrese...

119
00:52:05,052 --> 00:52:13,052
Tiempo después se queda sola tras la muerte de su madre.
Anna se esconde avergonzada en el pueblo de Belden.

120
00:52:34,077 --> 00:52:38,172
Maternidad:
El Getsemaní de la mujer.

121
00:52:43,784 --> 00:52:49,443
Sombras a lo largo del tiempo.
El bebé sin nombre.

122
00:53:50,610 --> 00:53:55,044
Mi niño, tu bebe
está muy enfermo.

123
00:54:07,423 --> 00:54:15,423
Diez gotas de esto en un rato.
Riegue cada hora hasta que regrese.

124
00:54:31,174 --> 00:54:35,781
donde esta tu marido

125
00:54:43,731 --> 00:54:46,229
Ah... está muy lejos.

126
00:55:02,526 --> 00:55:10,526
La casera le recuerda a Anna que si el bebé
muere sin ser bautizado, nunca verá a Dios.

127
00:55:45,549 --> 00:55:53,549
Indefenso y solo en las terribles horas de la noche y
con un miedo terrible por el alma de su bebé...

128
00:56:19,027 --> 00:56:24,058
lo realiza ella misma
rito sagrado.

129
00:56:34,317 --> 00:56:41,683
En nombre del padre
y del Hijo...

130
00:56:53,585 --> 00:56:58,910
y el Espíritu Santo...

131
00:57:08,710 --> 00:57:14,085
Te bautizo... CONFÍA EN LENNOX.

132
00:57:40,332 --> 00:57:44,867
La vigilia.

133
00:57:50,541 --> 00:57:56,438
Manitas congeladas
la parte superior de su pecho.

134
00:59:04,696 --> 00:59:09,911
Mi niño, tu bebe
está muerto.

135
00:59:51,046 --> 00:59:56,381
Sanderson en la cabaña
su residencia en Bartlett.

136
01:00:17,036 --> 01:00:25,000
Todo el mundo habla de que no tienes marido.
Supongo que deberías irte.

137
01:00:59,451 --> 01:01:06,299
En su espalda, la vieja cruz.
La peregrinación.

138
01:01:50,784 --> 01:01:54,699
Hola Holler, el chico de
los recados de barlett...

139
01:01:54,700 --> 01:01:59,578
se digna al granero para encontrarse
Kate, la sobrina del terrateniente.

140
01:02:26,124 --> 01:02:30,311
Un espectador imprudente.

141
01:02:53,050 --> 01:02:59,825
¡Oh! ¡Hola! ¡Hola Grita! ¡Rápidamente!
¡Es hora de traer a Kate!

142
01:03:58,175 --> 01:04:03,887
Anna, buscando trabajo,
Llega al pueblo de Barlett.

143
01:04:32,483 --> 01:04:38,057
Kate, la sobrina del terrateniente, que
regresa de un corto viaje a Boston.

144
01:04:55,136 --> 01:05:03,136
El profesor, invitado para el verano por
el terrateniente Barlett. Él estudia mariposas.

145
01:05:39,804 --> 01:05:45,237
es esta joven sobrina
¿Dónde esperabas de Boston?

146
01:08:01,488 --> 01:08:05,956
Estoy buscando trabajo.

147
01:08:16,382 --> 01:08:22,518
Esclavitud; No pareces tener ninguno
el poder de trabajar.

148
01:08:43,985 --> 01:08:47,840
¿De dónde eres? ¿Quiénes son ellos?
¿tuyo?

149
01:08:54,916 --> 01:08:57,884
No tengo ninguno propio.

150
01:09:20,401 --> 01:09:28,401
Por lo que tengo entendido, es una mujer soltera y errante.
¡No quisiera ponerla en mi casa!

151
01:09:39,298 --> 01:09:44,951
Lo siento, señorita,
pero no tengo nada por ahora.

152
01:09:58,488 --> 01:10:06,488
además de eso
¡Me pareces muy débil!

153
01:10:11,481 --> 01:10:14,699
Piense en la Biblia, padre.

154
01:10:32,157 --> 01:10:39,329
Está bien madre, la probaremos. nadie puede
¡Que diga alguna vez que fui en contra de la Biblia!

155
01:11:17,981 --> 01:11:25,016
Cualesquiera que sean tus problemas, hija mía, recuerda,
el Señor es vuestro Pastor, no os arrepentiréis.

156
01:11:59,393 --> 01:12:02,573
Kate regresa a casa.

157
01:12:26,514 --> 01:12:34,514
Ha sido arreglado por el propietario para Kate y él.
David desde su infancia, que se casarán.

158
01:13:06,235 --> 01:13:09,636
Abierta admiración.

159
01:13:30,945 --> 01:13:38,380
El profesor, al ver a Kate, la abraza.
Teoría científica sobre el amor a primera vista.

160
01:14:01,238 --> 01:14:05,869
Ay, profesor, mi zapato.
esta solucionado.

161
01:15:54,677 --> 01:15:59,636
Lindo, lindo, vecino Sanderson, no.
Te hemos visto desde que Kate se fue.

162
01:16:11,621 --> 01:16:15,348
Kate, la nueva visión de Sanderson.

163
01:16:43,708 --> 01:16:51,510
David, tendrás tiempo antes de la cena para mostrar
al vecino Sanderson la novilla que quiere comprar.

164
01:19:21,581 --> 01:19:25,744
¿Qué estás haciendo aquí?

165
01:19:33,629 --> 01:19:36,178
Trabajo.

166
01:19:44,837 --> 01:19:50,852
No puedes quedarte aquí.
Vivo justo al otro lado de la calle.

167
01:20:08,998 --> 01:20:14,088
¡Entre, Sr. Sanderson!
La cena está lista.

168
01:21:29,373 --> 01:21:35,308
Tu padre tenía razón. me temo que no
Soy lo suficientemente fuerte para este trabajo.

169
01:21:43,750 --> 01:21:51,750
¡Por favor, no deje a la señorita Moore! A todos nosotros...
Me gustas mucho. Te volverás más fuerte en poco tiempo y...

170
01:22:15,147 --> 01:22:19,711
¡Ana! ¡David! ¡Adelante!

171
01:23:05,606 --> 01:23:12,208
FINAL DE LA PRIMERA PARTE

172
01:23:19,209 --> 01:23:27,209
PROGRESO AL ESTE
SEGUNDA PARTE

173
01:23:34,121 --> 01:23:38,554
Mientras tanto, el pasado
El de Anna sigue...

174
01:23:38,555 --> 01:23:42,555
un libro cerrado y ha evolucionado
a un querido miembro de la familia.

175
01:24:32,200 --> 01:24:35,300
Y luego Kate...

176
01:24:36,200 --> 01:24:44,200
Sanderson intenta abrazar a Kate
mientras caminan por el jardín. Kate escapa.

177
01:25:49,091 --> 01:25:54,146
Conociendo sólo lo impecable
La vida de Anna entre ellos...

178
01:25:54,147 --> 01:26:01,147
David está emocionado al pensar que ella
ella es la flor blanca virginal de sus sueños.

179
01:26:24,339 --> 01:26:32,339
Junto al río y la música lejana de las cascadas.
y a su alrededor el dulce aroma de los campos de verano.

180
01:26:45,667 --> 01:26:51,277
David señala a los dos
brazos del río, convirtiéndose en...

181
01:27:03,029 --> 01:27:11,029
Y con emoción y gran amor sincero, visualiza
cómo los dos podrían avanzar en una vida juntos...

182
01:27:17,586 --> 01:27:25,586
Un corazón por un corazón. Un alma por un alma. uno
amor por un amor, incluso hasta la eternidad.

183
01:27:38,031 --> 01:27:46,031
Finalmente, un gran cariño para todos. donde
los fantasmas de su pasado la detienen.

184
01:28:07,065 --> 01:28:15,065
Sólo intento decirte que te amo Anna.
¡Me parece que siempre te he amado!

185
01:28:36,353 --> 01:28:42,139
Ella le dice que no debería
Nunca vuelvas a hablar así.

186
01:29:19,650 --> 01:29:25,614
Se va el verano, llega el invierno.
No podemos influir en las estaciones,

187
01:29:25,615 --> 01:29:31,615
Tampoco podemos influir en los juegos.
del Destino, que se mueve de una manera extraña.

188
01:29:44,151 --> 01:29:52,151
El amor del profesor...su corazón enamorado
lo lleva al campo para ver a Kate.

189
01:30:40,118 --> 01:30:45,461
quiero leerte
algunos chistes muy divertidos.

190
01:30:50,433 --> 01:30:55,407
¿Por qué un pollo?
¿Está cruzando la calle?

191
01:30:56,262 --> 01:31:00,258
No es trabajo de gallo.

192
01:31:07,517 --> 01:31:09,583
¿No es gracioso?

193
01:31:14,347 --> 01:31:18,395
Tres huevos, dos malos.

194
01:32:16,179 --> 01:32:22,439
Señorita Kate, quiero preguntar...
si quieres... ser...

195
01:33:37,300 --> 01:33:45,300
Seth pide parte del periódico. El policía llora
un trozo pequeño, se ríe y se lo entrega a Seth.

196
01:34:15,431 --> 01:34:23,431
Pronto el hielo se derretirá. Cuando el río comenzará a
¡Rueda de nuevo, entonces deberías tener cuidado!

197
01:34:26,521 --> 01:34:34,442
Anna va a la tienda a buscar las golosinas que olvidó.
la gran fiesta prevista para la noche.

198
01:34:42,445 --> 01:34:46,055
El malo sigue ahí
para perseguirla.

199
01:35:55,608 --> 01:36:00,005
La sastrería de al lado
tienda de comestibles.

200
01:36:50,060 --> 01:36:57,613
María Poole, la casera
de Belden, visita Barlett.

201
01:38:27,239 --> 01:38:33,110
Esta es Anna Moor, ella vive.
más allá al terrateniente Barlett.

202
01:38:40,460 --> 01:38:44,576
¿Moore? su nombre
no es mas...

203
01:38:48,598 --> 01:38:56,598
Vivía en mi casa. La Sra. Lennox se llamó a sí misma...
¡Pero ella nunca tuvo marido!

204
01:39:15,935 --> 01:39:21,639
Y entonces... ¡había un bebé!

205
01:39:51,542 --> 01:39:57,954
El terrateniente cree que es hora
David y Kate para seguir adelante.

206
01:40:24,846 --> 01:40:30,190
Es mi deber imperativo ir y
exponer a esta mujer a su jefe.

207
01:40:47,676 --> 01:40:54,519
Padre hace arreglos para que nos casemos, pero no lo creo.
¿Podemos prescindir del amor real... qué dices?

208
01:42:01,200 --> 01:42:06,200
De camino al maestro,
Estaba ardiendo con una gran noticia.

209
01:44:26,098 --> 01:44:34,098
Supongamos que soy como sospechaste cuando me viste por primera vez.
¿Habrá alguna esperanza de perdón?

210
01:44:41,429 --> 01:44:49,429
Cuando se infringe la ley, se infringe. ¿No es así?
Un mal es un mal y nada puede corregirlo.

211
01:44:58,777 --> 01:45:02,066
Por supuesto...
Sólo estaba haciendo una suposición.

212
01:45:10,015 --> 01:45:15,562
En camino al grande
baile de granero.

213
01:46:44,093 --> 01:46:51,250
María Poole de Belden,
ella estaba en la sastrería y me dijo...

214
01:47:06,036 --> 01:47:10,215
¡No, no debería decírtelo!

215
01:47:13,432 --> 01:47:16,544
Es que...

216
01:47:27,959 --> 01:47:32,483
Ah, es horrible...

217
01:47:35,742 --> 01:47:40,003
Pero antes de que Marta dijera
la impactante noticia...

218
01:47:55,237 --> 01:48:03,109
De camino a la gran fiesta, se detienen para
cálida bienvenida al hacendado con bailes tradicionales.

219
01:48:58,263 --> 01:49:02,775
No, no estoy invitado
en la fiesta.

220
01:49:12,837 --> 01:49:17,831
El profesor, aturdido.
pero feliz.

221
01:50:56,986 --> 01:51:04,986
¡Todo el cabello enredado! Un gran sombrero con un ala grande.
Todos alrededor. Todos alrededor. ¡Todo el cabello enredado!

222
01:51:41,801 --> 01:51:48,601
David, por alguna razón, de repente se entera.
que la fiesta no es interesante.

223
01:52:11,301 --> 01:52:14,161
Los vecinos del granero bailan.

224
01:53:09,638 --> 01:53:17,638
Está cada vez más preocupado por la presencia de Anna...
Teme interferir con su interés en Kate.

225
01:53:23,342 --> 01:53:29,862
no puedo tenerte
¡Te quedas por aquí donde vivo!

226
01:53:54,075 --> 01:54:01,743
Crees que descubrirán tu pasado y el de ella.
tu vida pasada? ¡Al final tendrás que irte!

227
01:54:06,387 --> 01:54:10,465
Supongamos que aprenden sobre
¡TU vida pasada!

228
01:54:18,775 --> 01:54:25,206
¡Oh, es diferente para un hombre!
Se supone que debe practicar sus experiencias.

229
01:56:12,623 --> 01:56:17,255
Al final Martha la encuentra.
su oportunidad con el propietario.

230
01:56:48,388 --> 01:56:53,327
¿Lo hizo Lennox Sanderson?
¿significa algo para ti?

231
01:56:58,420 --> 01:57:01,745
¿Por qué haces esa pregunta?

232
01:57:10,470 --> 01:57:15,199
Porque no puedo quedarme callado
otro ahora.

233
01:57:24,910 --> 01:57:29,771
¡Te amo!
Quiero que seas mi esposa.

234
01:57:55,119 --> 01:58:03,119
Esta es Anna Moore. el vivia en
Belden llamó a Lennox. Señora Lennox.

235
01:58:07,933 --> 01:58:15,933
Nació un bebé, pero no.
había un anillo de bodas en el dedo.

236
01:58:36,200 --> 01:58:40,200
¡La echaré de casa esta noche!

237
01:58:44,097 --> 01:58:48,629
Ni siquiera un padre...
debe haber pruebas.

238
01:58:56,877 --> 01:59:02,381
Voy a Belden por la mañana...
y si es verdad...

239
01:59:09,293 --> 01:59:12,172
¡Por favor! ¡Por favor no lo hagas!

240
01:59:32,866 --> 01:59:36,565
nunca podré ser
¡MUJER NINGÚN HOMBRE!

241
02:00:24,993 --> 02:00:32,993
A la mañana siguiente. El terrateniente de camino a
Belden para investigar la historia de Martha.

242
02:00:55,886 --> 02:00:59,303
El caballero se fue a un asunto importante.
para su negocio, ¿no?

243
02:01:17,200 --> 02:01:24,199
David se encuentra con Anna en el comedor.

244
02:01:24,200 --> 02:01:30,200
¡No hay vida sin ti Ana!
Tienes que decirme una razón.

245
02:01:32,200 --> 02:01:37,200
Tropezando, Anna le recuerda a David
la obligación de casarse con Kate.

246
02:01:38,200 --> 02:01:41,200
Ana, ¿me amas?

247
02:01:42,200 --> 02:01:50,200
Cuando David, mamá y Kate se van
conocen a Anna.

248
02:01:52,200 --> 02:01:57,500
Απαίσια γυναίκα! tu lo sabias
¡Se iba a casar con Kate!

249
02:01:58,200 --> 02:02:05,100
Αν σ' αγαπάει ο David,
¡No se casará con nadie más, Anna!

250
02:02:05,990 --> 02:02:08,900
¿Qué haremos?

251
02:02:09,786 --> 02:02:14,284
Έτσι συμβαίνει ο Sanderson...

252
02:02:58,296 --> 02:03:02,724
Al mediodía el terrateniente
φτάνει στο Belden.

253
02:03:33,755 --> 02:03:40,521
Είναι όλα αλήθεια. Γιατί το μωρό της
Nació en esta misma habitación.

254
02:04:06,840 --> 02:04:10,873
Atardecer.

255
02:04:51,487 --> 02:04:55,790
¡Τριαντάφυλλα το χειμώνα!
¡Felicidad!

256
02:05:02,200 --> 02:05:07,200
Η Anna φοβόταν τον κίνδυνο
πραγματοποίησης της Kate.

257
02:05:08,200 --> 02:05:16,200
Sanderson toma la mano de Kate, pero ella lo interrumpe.
Anna, quien luego arroja un plato de galletas cerca de él.

258
02:06:27,654 --> 02:06:32,237
no quiero que me sirvas
¡Qué cena pedir!

259
02:06:45,243 --> 02:06:51,830
Se acabó tu tiempo. toma las cosas
¡tú y fuera de esta casa!

260
02:07:07,172 --> 02:07:12,350
¡No quiero hablar! ¡Solo vete!

261
02:07:58,966 --> 02:08:04,629
ella y todas sus cosas
¡sal de mi casa!

262
02:08:13,535 --> 02:08:19,578
Aprendí todo sobre ella...
¡Ella no merece vivir aquí!

263
02:08:29,055 --> 02:08:36,769
Ella es madre de un bebe,
¡pero NUNCA hubo ESPOSO!

264
02:09:04,319 --> 02:09:07,510
¡Diles que es mentira, Anna!

265
02:09:15,557 --> 02:09:17,874
¡No... no puedo!

266
02:10:23,616 --> 02:10:29,257
¡Es posible que hayas encontrado tantos!
¿Pero por qué no encontraste toda la verdad?

267
02:10:42,864 --> 02:10:47,525
Que yo era una chica despistada
Se rió de una boda de mono.

268
02:10:53,403 --> 02:10:57,346
Este hombre...
el invitado de honor en su mesa...

269
02:10:57,347 --> 02:11:01,347
porque ya no encontraste que era
¿SU vida pasada?

270
02:11:06,153 --> 02:11:10,952
Porque ESTE es el hombre
quien me engañó!

271
02:12:06,847 --> 02:12:09,134
Y luego la tormenta.

272
02:14:28,530 --> 02:14:30,706
El campamento azucarero.

273
02:14:38,910 --> 02:14:45,114
Anna se perdió en la tormenta...
Salgan hombres... ¡rápido!

274
02:16:56,359 --> 02:17:00,183
Loco...
Insoportable... el llamado del río.

275
02:17:21,192 --> 02:17:24,290
La tormenta amaina.

276
02:17:58,029 --> 02:18:02,520
La ruptura del hielo.

277
02:21:06,828 --> 02:21:11,050
Las piezas flotan.
Van a la cascada.

278
02:23:41,101 --> 02:23:44,908
¡Rápidamente! ¡Rápidamente! ¡El médico!

279
02:24:07,445 --> 02:24:10,747
Por la mañana.

280
02:25:14,611 --> 02:25:18,458
El terrateniente pide perdón.

281
02:25:53,833 --> 02:26:01,776
Vamos Anna, sé que no te traté bien.
Estoy dispuesto a casarme contigo ahora si me quieres.

282
02:26:15,200 --> 02:26:21,200
Kate le da la espalda a Sanderson y
Seth aleja a Martha de él.

283
02:26:48,614 --> 02:26:50,492
Acepto.

284
02:27:25,901 --> 02:27:26,390
¡Aceptar!

285
02:27:26,391 --> 02:27:29,679
Testigos interesados.

286
02:27:51,346 --> 02:27:57,415
Seth, aceptas a esta mujer.
para una esposa?

287
02:28:04,075 --> 02:28:06,462
Acepto.

288
02:29:11,084 --> 02:29:19,084
Un hombre para una mujer, unidos por un vínculo sagrado...
Vida pura y más dulce.

289
02:29:23,014 --> 02:29:23,514
FIN