1
00:00:00,927 --> 00:00:02,552
نظهر هؤلاء الوثنيين
الأوغاد ماذا يحدث
2
00:00:02,636 --> 00:00:05,010
عندما يمارس الجنس
مع رجال شرطة سان فرانسيسكو!
3
00:00:05,093 --> 00:00:06,177
نعم!
4
00:00:06,636 --> 00:00:09,219
إذا كنت لا تستطيع أن تحترم
استقلالي،
5
00:00:09,302 --> 00:00:11,093
لم نحصل على شيء أكثر
للحديث عنه.
6
00:00:13,260 --> 00:00:15,260
هذا اللعين لونغ زي.
7
00:00:16,594 --> 00:00:18,636
هذا هو جديلة لدينا، الأولاد.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
8
00:00:29,927 --> 00:00:31,719
أوه، سوف تعاني، زينغ.
9
00:00:31,927 --> 00:00:35,177
- مرحبًا بك في سوناما.
- أنا سعيد جدًا لأنك قررت الحضور.
10
00:00:36,385 --> 00:00:38,719
أنتم الرجال الأخيرون
من المحاربين الحقيقيين.
11
00:00:38,802 --> 00:00:40,594
أتمنى أن يفوز أفضل رجل!
12
00:00:45,843 --> 00:00:47,260
نحن بحاجة إلى ذلك
جائزة مالية سخيفة...
13
00:00:49,010 --> 00:00:50,302
...سيء.
14
00:00:52,968 --> 00:00:57,302
لديك بعض خطيرة
سخيف شرح القيام به.
15
00:01:11,344 --> 00:01:13,802
- ألق نظرة فاحصة وجيدة
عند هؤلاء الثلاثة.
16
00:01:14,927 --> 00:01:16,427
لقد كانوا ذات يوم إخوانك.
17
00:01:18,636 --> 00:01:21,219
لقد كسرت قلبي،
18
00:01:21,302 --> 00:01:23,010
لكنني لن أسمح لك أبدًا
يحرجني
19
00:01:23,093 --> 00:01:24,552
أو إضعاف الملقط
مثل هذا مرة أخرى.
20
00:01:24,636 --> 00:01:26,427
- أنت واحد
محرج لنا.
21
00:01:26,511 --> 00:01:28,177
أنا فقط أحاول الحفظ
المال الذي تتخلى عنه.
22
00:01:28,260 --> 00:01:30,302
- لم أكن أعطيها بعيدا.
لقد فقدها.
23
00:01:30,385 --> 00:01:31,594
- هراء!
24
00:01:31,677 --> 00:01:33,552
نحن نفوق عدد Long Zii
ثلاثة إلى واحد،
25
00:01:33,636 --> 00:01:35,344
ومع ذلك نحن الذين نجلس
على أيدينا؟
26
00:01:35,427 --> 00:01:37,469
- من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
27
00:01:39,010 --> 00:01:40,302
- أنا ابنك.
28
00:01:41,469 --> 00:01:43,719
- أنت الابن
من عاهرة عادية،
29
00:01:43,802 --> 00:01:46,469
وحان الوقت لأحرقك.
30
00:01:56,677 --> 00:01:57,594
- ماذا بحق الجحيم؟
31
00:02:06,011 --> 00:02:08,553
- لا بأس.
لا يهم.
32
00:02:08,637 --> 00:02:10,762
لقد خدمت هذا الملقط
حياتي كلها.
33
00:02:10,844 --> 00:02:12,928
إذا أراد أن يحرقني
يمكنه المضي قدمًا.
34
00:02:13,011 --> 00:02:15,220
لن يتغير
شيء سخيف.
35
00:02:15,303 --> 00:02:16,928
العلامات التجارية لنا مثل
الماشية اللعينة
36
00:02:17,011 --> 00:02:18,637
ليس ما يجعلنا هوب وي.
37
00:02:21,720 --> 00:02:23,261
تخلص من نفسك.
38
00:02:49,428 --> 00:02:50,595
- لقد كانت الأمور
تحول إلى القرف
39
00:02:50,678 --> 00:02:52,011
منذ أن سمحت
هذا اللعين
40
00:02:52,094 --> 00:02:52,969
العودة إلى منزلنا.
41
00:02:53,053 --> 00:02:54,011
- ربما خسرت المعركة،
42
00:02:54,094 --> 00:02:57,011
ولكن أنا لست واحدا
الذي انحنى من أجل ماي لينغ.
43
00:02:57,094 --> 00:02:59,553
إن Long Zii ليس فقط
أخذ أراضينا.
44
00:03:01,053 --> 00:03:03,011
إنهم يدفعون النصف
مما ندفعه مقابل الأفيون
45
00:03:03,094 --> 00:03:05,637
لأنه يصر
بشأن استيرادها من الصين.
46
00:03:05,720 --> 00:03:07,345
- أيها القرف الخائن!
47
00:03:07,428 --> 00:03:08,595
لقد أقسمت لي!
48
00:03:08,678 --> 00:03:09,969
- أقسمنا اليمين للملقط.
49
00:03:10,053 --> 00:03:11,678
- أنا الملقط!
50
00:03:14,345 --> 00:03:18,136
- سيكون لدينا إمدادات جديدة
الأفيون بحلول الأسبوع المقبل.
51
00:03:18,220 --> 00:03:19,720
أنتم جميعا تعرفونني.
تعلمون جميعا يونغ جون.
52
00:03:19,803 --> 00:03:21,303
لم نكن نسرق.
53
00:03:21,386 --> 00:03:23,178
يتم حساب كل دولار.
54
00:03:23,261 --> 00:03:26,678
لقد فعلنا ما فعلناه
لحفظ الملقط،
55
00:03:26,762 --> 00:03:29,678
لأنه إذا حافظنا
يفعل الأشياء على طريقته،
56
00:03:29,762 --> 00:03:33,762
لونغ زي و فونغ هاي
سوف تمتلكنا في غضون عام.
57
00:03:33,844 --> 00:03:36,470
- هل شخص النرد
هذا البصل اللعين؟
58
00:03:45,762 --> 00:03:46,844
الآن.
59
00:03:52,886 --> 00:03:54,553
- تمام.
60
00:03:54,637 --> 00:03:56,553
- أنت تدعم هذه القطعة
من القرف على والدك؟
61
00:03:56,637 --> 00:03:58,720
- لا، إنه يدعمني!
62
00:03:58,803 --> 00:04:01,886
- يتم التلاعب بك.
- افتح عينيك.
63
00:04:01,969 --> 00:04:03,886
نحن نخسر الأرض يوما بعد يوم.
64
00:04:03,969 --> 00:04:06,053
أنت تعرف ذلك،
ويونغ جون هو الوحيد
65
00:04:06,136 --> 00:04:08,011
على استعداد للقيام به
شيء لعنة حول هذا الموضوع.
66
00:04:18,261 --> 00:04:19,886
- ماذا تفعل؟
67
00:04:22,512 --> 00:04:24,553
ماذا تفعل؟
68
00:04:24,637 --> 00:04:26,886
أنت!
أنتم جميعا!
69
00:04:26,969 --> 00:04:28,136
اقتله الآن!
70
00:04:29,803 --> 00:04:31,261
إلى أين أنت ذاهب؟
71
00:04:33,470 --> 00:04:36,094
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
72
00:04:42,844 --> 00:04:45,386
- نحن نكرمك
سنوات طويلة من القيادة.
73
00:04:50,178 --> 00:04:52,136
والاحتفال
التقاعد الخاص بك.
74
00:05:03,803 --> 00:05:05,803
- أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.
75
00:05:18,886 --> 00:05:21,720
- أتمنى ذلك أيضاً.
76
00:05:21,803 --> 00:05:23,678
- اصمت وخذ
الكرسي اللعين.
77
00:07:21,554 --> 00:07:23,721
- لذا اكتشف ذلك.
78
00:07:23,845 --> 00:07:25,638
ليس لدينا الكثير من الوقت.
79
00:07:27,554 --> 00:07:29,137
- مم هم.
مم-هممم.
80
00:07:29,221 --> 00:07:30,387
- جيد.
81
00:07:37,596 --> 00:07:40,095
- أي واحد منهم
سوف يتولى زينغ؟
82
00:07:40,179 --> 00:07:42,721
- أفضل ثلاثة رجال
سوف الكفاح من أجل السلطة
83
00:07:42,804 --> 00:07:44,804
حتى يتبقى واحد فقط.
84
00:07:44,887 --> 00:07:46,179
هذا هو تقليد فونغ هاي.
85
00:07:46,262 --> 00:07:49,221
- كل ثلاثة منهم
من المحتمل أن ينتهي الأمر بالموت.
86
00:07:49,304 --> 00:07:50,721
قل ما تريد عن زينغ،
87
00:07:50,804 --> 00:07:52,429
لكنه احتفظ بفونغ هاي
تحت السيطرة.
88
00:07:52,513 --> 00:07:54,513
- كان زينغ خارج نطاق السيطرة.
89
00:07:56,721 --> 00:07:58,471
يمكننا أن نجعل هذا العمل بالنسبة لنا.
90
00:08:00,970 --> 00:08:03,054
- أعتقد أنه سيتعين عليه ذلك.
91
00:08:54,970 --> 00:08:56,387
- ماذا؟
92
00:08:56,471 --> 00:08:58,221
- لم أتخيل أبدا
سأقضي الليل
93
00:08:58,304 --> 00:09:00,679
في بيت دعارة صيني،
من كل الأماكن.
94
00:09:00,763 --> 00:09:05,262
هل تفضل بيت الدعارة الأمريكي؟
95
00:09:05,346 --> 00:09:07,304
- أنا لا أتخيل هذا أبدا.
96
00:09:19,429 --> 00:09:22,095
في الصين،
كان زوجي تاجرا.
97
00:09:23,929 --> 00:09:25,721
أنا أحبه كثيرا.
98
00:09:27,137 --> 00:09:30,262
يبيع حريره
لشركة تجارية أمريكية.
99
00:09:31,638 --> 00:09:35,471
يصطحبني في رحلة
إلى أمريكا لعقد صفقات جديدة.
100
00:09:40,513 --> 00:09:42,179
شخص ما قتله على متن القارب.
101
00:09:44,137 --> 00:09:45,221
- يا إلهي.
102
00:09:45,304 --> 00:09:49,095
- الرجال،
يريدون أن يأخذوني.
103
00:09:50,387 --> 00:09:55,054
سوف يغتصبونني عدة مرات
104
00:09:55,137 --> 00:09:58,304
ولكن الكابتن
هو يحميني.
105
00:09:59,471 --> 00:10:01,429
أصبحت خليلة له.
106
00:10:04,137 --> 00:10:07,095
من الأفضل أن تفعل هذا
من أن تكون مع كل الرجال.
107
00:10:10,137 --> 00:10:12,929
لقد ألقوا جثة زوجي
في البحر.
108
00:10:14,554 --> 00:10:17,304
لقد جئت إلى هنا، والأمريكية
تقول شركة تجارية
109
00:10:17,387 --> 00:10:19,387
"لا زوج ولا مال".
110
00:10:19,471 --> 00:10:22,262
يأخذون كل ما أملك.
111
00:10:22,346 --> 00:10:24,471
لكنني كنت شابة وجميلة.
112
00:10:27,638 --> 00:10:29,887
أنا البقاء على قيد الحياة.
113
00:10:29,970 --> 00:10:31,763
- أنا آسف جدا.
114
00:10:31,845 --> 00:10:34,929
- في الصين يا زوجي
لها خصائص.
115
00:10:35,012 --> 00:10:39,137
يعلمني
من الأفضل امتلاك الأرض
116
00:10:39,221 --> 00:10:42,221
لذلك أشتري هنا.
117
00:10:42,304 --> 00:10:46,387
- إذن أنت تملك هذا المكان؟
118
00:10:46,471 --> 00:10:49,304
- أماكن أخرى
خارج الحي الصيني.
119
00:10:49,387 --> 00:10:51,430
- أنت شراء الأراضي هنا؟
120
00:10:51,514 --> 00:10:52,472
كيف؟
121
00:10:53,388 --> 00:10:55,263
- لدي شريك تجاري.
122
00:10:55,347 --> 00:10:56,263
الرجل الأبيض.
123
00:10:56,347 --> 00:10:58,680
استخدم اسمه.
أموالي.
124
00:10:58,764 --> 00:11:00,514
لدينا الكثير.
125
00:11:00,597 --> 00:11:03,222
200 هكتار من الأراضي.
- 200--
126
00:11:05,263 --> 00:11:07,305
ولكن هناك خطأ ما.
127
00:11:07,388 --> 00:11:09,805
- إنه ليس رجلاً قوياً.
128
00:11:09,888 --> 00:11:12,138
أنا قلقة بشأن الثقة به.
129
00:11:12,222 --> 00:11:13,805
- حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
شريك تجاري
130
00:11:13,888 --> 00:11:15,055
أنت لا تثق.
131
00:11:18,846 --> 00:11:20,013
هل يمكن أن تستخدمني.
132
00:11:23,930 --> 00:11:24,846
أنت؟
133
00:11:24,930 --> 00:11:26,971
- تركة زوجي الراحل.
134
00:11:27,055 --> 00:11:29,180
هناك الكثير من الأفعال
والألقاب على الأرض.
135
00:11:29,263 --> 00:11:31,138
لن يلاحظ أحد أبدًا،
136
00:11:31,222 --> 00:11:33,430
وربما على الطريق،
137
00:11:33,514 --> 00:11:36,472
يمكننا استخدام بعض
تلك الأرض للفتيات.
138
00:11:36,555 --> 00:11:38,388
هناك الكثير
يمكننا المساعدة.
139
00:11:46,888 --> 00:11:48,971
- ذلك المكان السيئ الذي تذهب إليه...
140
00:11:50,430 --> 00:11:52,055
بيت دعارة سرير.
141
00:11:53,639 --> 00:11:55,846
هل أخذت تلك الفتيات؟
- البعض منهم.
142
00:11:55,930 --> 00:11:57,514
لقد طبقت ما الضغط
أستطيع،
143
00:11:57,597 --> 00:11:59,305
تمكنت من الحصول على المكان
اغلاق,
144
00:11:59,388 --> 00:12:02,222
لكن الفتيات الأخريات كن كذلك
انتقلت للتو إلى مكان جديد.
145
00:12:02,305 --> 00:12:06,055
- ربما يمكنك مساعدتهم أيضا.
- سأفعل لو استطعت.
146
00:12:06,138 --> 00:12:07,680
والشرطة تحميها.
147
00:12:07,764 --> 00:12:09,263
لا أستطيع الدخول.
148
00:12:32,055 --> 00:12:34,722
- أرني أين.
149
00:12:48,680 --> 00:12:50,347
- يجب أن أكون ميتا بالفعل.
150
00:12:52,639 --> 00:12:54,222
- لا
يجب أن تكون على هذا النحو.
151
00:12:55,597 --> 00:12:56,930
الجحيم لا يفعل ذلك.
152
00:13:01,555 --> 00:13:04,388
منذ متى وأنت تم التخطيط
استحواذك الصغير؟
153
00:13:04,472 --> 00:13:06,764
- لم أكن أخطط لذلك على الإطلاق.
154
00:13:06,846 --> 00:13:08,180
لقد حدث ذلك للتو.
155
00:13:09,180 --> 00:13:11,764
- أنا متأكد من أن هذا هو ما
يريدك أن تفكر،
156
00:13:11,846 --> 00:13:13,472
صديقك الوفي،
اه سهم.
157
00:13:13,555 --> 00:13:14,971
- أنت مخطئ عنه.
158
00:13:15,055 --> 00:13:16,347
- أعتقد أننا سنرى.
159
00:13:17,555 --> 00:13:21,514
حسنًا، كيفما حدث،
لقد أخذت السلطة.
160
00:13:23,388 --> 00:13:25,764
الآن عليك أن تغلقه.
161
00:13:25,846 --> 00:13:28,055
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.
162
00:13:30,722 --> 00:13:31,846
لا؟
163
00:13:33,055 --> 00:13:36,138
حسنًا، فقط أحضر لي السكين،
وسأفعل ذلك من أجلك.
164
00:13:36,222 --> 00:13:38,722
اعتبرها هدية فراق.
165
00:13:38,805 --> 00:13:41,597
- نعم.
لن نفعل ذلك.
166
00:13:41,680 --> 00:13:44,722
- إذا لم تقتلني،
ستبدو ضعيفًا.
167
00:13:44,805 --> 00:13:47,138
- هكذا ستفعل ذلك،
168
00:13:47,222 --> 00:13:50,013
لكنك لست كذلك
تشغيل الأشياء بعد الآن.
169
00:13:50,096 --> 00:13:52,222
الخطوة الأكثر ذكاءً
هو أن أبقيك في الجوار،
170
00:13:52,305 --> 00:13:54,971
استخدم حكمتك وخبرتك.
171
00:13:55,055 --> 00:13:56,971
- أو ربما هذا مجرد
أنت تختلق الأعذار
172
00:13:57,055 --> 00:13:58,846
لإخفاء ضعفك.
173
00:14:00,388 --> 00:14:02,013
- أعلم أنك لا تحترمني.
174
00:14:02,096 --> 00:14:03,430
لم يكن لديك أبدا.
175
00:14:05,222 --> 00:14:06,263
ولكنك سوف.
176
00:14:16,263 --> 00:14:18,347
أريده أن يشاهد
في جميع الأوقات.
177
00:14:18,430 --> 00:14:20,514
وإذا حدث له أي شيء،
178
00:14:20,597 --> 00:14:22,680
سوف ألومك.
179
00:14:45,639 --> 00:14:47,013
- فطورك
أصبح باردا.
180
00:14:47,096 --> 00:14:49,013
لقد جعلتهم يصنعونك
بيض فلورنتين,
181
00:14:49,096 --> 00:14:50,805
فقط بالطريقة التي تحبها،
182
00:14:50,888 --> 00:14:53,347
مع الفجل
حول الحواف.
183
00:14:53,430 --> 00:14:55,639
كما تعلمون،
بالطريقة التي اعتاد عليها أبي.
184
00:14:55,722 --> 00:14:57,180
يمكن أن أحصل عليهم
أحضره إلى هنا،
185
00:14:57,263 --> 00:14:58,180
إذا كنت تفضل ذلك.
186
00:14:58,263 --> 00:14:59,722
- أنا لست جائعا.
187
00:14:59,805 --> 00:15:00,930
- بيني...
188
00:15:07,180 --> 00:15:09,096
أنت بالكاد أكلت منذ أيام.
189
00:15:09,180 --> 00:15:10,888
إنه مجرد مصنع.
190
00:15:10,971 --> 00:15:12,598
إنها ليست حياتنا.
191
00:15:13,681 --> 00:15:14,972
- لقد كانت الحرية.
192
00:15:16,681 --> 00:15:18,056
لكلينا.
193
00:15:18,139 --> 00:15:19,889
منه.
194
00:15:19,972 --> 00:15:23,931
الآن لن أكون قادرًا أبدًا
لملء أي أمر ذي معنى،
195
00:15:24,014 --> 00:15:27,223
ليس هذا أي شخص
سوف تعطيني واحدة.
196
00:15:27,306 --> 00:15:29,223
الله يعلم أنه ليس لدي
المال لإعادة البناء،
197
00:15:29,306 --> 00:15:32,765
وصموئيل بالتأكيد
لن يعيرها لي، لذا--
198
00:15:32,847 --> 00:15:34,889
- لماذا لا تبيعه فقط؟
199
00:15:34,972 --> 00:15:36,556
خذ المال واذهب.
200
00:15:36,640 --> 00:15:40,348
يمكنك الرسم أو السفر.
201
00:15:40,431 --> 00:15:42,097
- ماذا، وأثبت له الحق؟
202
00:15:43,515 --> 00:15:44,681
أنني لم أكن ذكيا بما فيه الكفاية
203
00:15:44,806 --> 00:15:45,889
أو قوية بما فيه الكفاية
لإدارة الأعمال التجارية؟
204
00:15:45,972 --> 00:15:48,431
- لماذا بحق الجحيم سوف تحتاج
لإثبات أي شيء له؟
205
00:15:52,931 --> 00:15:55,139
- لو سمحت.
206
00:15:55,223 --> 00:15:57,181
أنا فقط بحاجة
أن تكون وحيدا الآن.
207
00:16:08,473 --> 00:16:11,556
- أثناء التصرف بناء على معلومات سرية
من أحد السكان المحليين،
208
00:16:11,640 --> 00:16:13,097
اكتشفنا السيف
في السؤال
209
00:16:13,181 --> 00:16:14,473
في حوزة هذا الرجل الصيني--
210
00:16:18,515 --> 00:16:21,431
وجدنا أيضًا ساعة جيب
في غرفته
211
00:16:21,515 --> 00:16:23,431
التي تنتمي
لأحد ضحاياه.
212
00:16:23,515 --> 00:16:24,931
وبناء على تلك الأدلة
213
00:16:25,014 --> 00:16:27,765
وحقيقة أن هذا الرجل
حاولت على الفور
214
00:16:27,847 --> 00:16:29,931
لقتلنا
بنفس السيف
215
00:16:30,014 --> 00:16:33,139
حسنًا، نحن متأكدون جدًا
لدينا رجلنا.
216
00:16:33,223 --> 00:16:35,014
- مفهوم.
217
00:16:35,097 --> 00:16:38,306
وأشكركم على خدمتكم،
رقيب،
218
00:16:38,389 --> 00:16:41,097
وأنا أثني عليك
على العمل البطولي
219
00:16:41,181 --> 00:16:44,181
أنك والحي الصيني
الفرقة تفعل
220
00:16:44,264 --> 00:16:46,431
نيابة عن مدينتنا الجميلة.
221
00:16:46,515 --> 00:16:47,972
لقد تم فصلك.
222
00:16:48,056 --> 00:16:49,264
- شكرا لك يا سيدي.
223
00:16:57,723 --> 00:16:59,264
- حسنًا، هذا سيحدث
ترك علامة.
224
00:17:01,056 --> 00:17:03,515
- الرجل العجوز
موظر حقيقي، هاه؟
225
00:17:03,598 --> 00:17:04,681
- في حالتك، كما تعلمون
226
00:17:04,765 --> 00:17:06,765
لقد مارس الجنس فعلا
والدتك، أليس كذلك؟
227
00:17:09,097 --> 00:17:11,056
- ها أنت ذا.
228
00:17:14,264 --> 00:17:16,515
- أنت لم تكن في آه توي
الليلة الماضية.
229
00:17:16,598 --> 00:17:18,847
- نعم، لم أكن في مزاج جيد.
230
00:17:18,931 --> 00:17:20,765
- هل مازلت تفكر في فيجا؟
231
00:17:22,223 --> 00:17:23,389
أنا آسف يا رجل.
232
00:17:25,431 --> 00:17:26,765
- الحياة التي اخترناها.
233
00:17:31,264 --> 00:17:32,348
- لا أعرف عنك،
234
00:17:32,431 --> 00:17:34,264
ولكن لم يعطني أحد من أي وقت مضى
خيار سخيف.
235
00:17:35,806 --> 00:17:38,097
- أنت بخير؟
- لا أعرف يا رجل.
236
00:17:40,431 --> 00:17:42,014
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
237
00:17:42,097 --> 00:17:45,473
- ماذا، فكرت في يوم من الأيام
الأب جون سيفعل ذلك فقط
238
00:17:45,556 --> 00:17:48,264
تقديم إعلان كبير
ويعطيك مقعده؟
239
00:17:52,306 --> 00:17:53,389
- أعتقد أنني أردت فقط له
240
00:17:53,473 --> 00:17:55,847
لرؤيتي
كخليفة جدير.
241
00:17:56,847 --> 00:17:59,097
- الآباء والأبناء،
242
00:17:59,181 --> 00:18:02,056
الرؤساء والملازمون،
243
00:18:02,139 --> 00:18:03,889
لا أحد يترك الأمر على الإطلاق.
244
00:18:03,972 --> 00:18:07,056
ماذا؟
245
00:18:07,139 --> 00:18:09,056
- وماذا في ذلك، تحصل عليه
كل الحكمة علي الآن؟
246
00:18:09,139 --> 00:18:10,389
- مهلا، أنا رب العمل
اليد اليمنى.
247
00:18:10,473 --> 00:18:12,931
أنا فقط أحسب
يجب أن أقول القرف من هذا القبيل.
248
00:18:13,014 --> 00:18:17,889
انظر، أنت تنتمي إلى هذا المقعد.
249
00:18:17,972 --> 00:18:20,223
تلك الصفقة دبس السكر كله
مع فيجا
250
00:18:20,306 --> 00:18:22,097
اجتمعوا على ساعتك.
251
00:18:24,972 --> 00:18:26,223
- أنت من جعلت ذلك يحدث.
252
00:18:26,306 --> 00:18:27,806
- وأنا أعمل من أجلك.
253
00:18:29,847 --> 00:18:32,097
- ليس دائما
أشعر بهذه الطريقة.
254
00:18:32,181 --> 00:18:34,931
- ماذا؟
- لا شئ.
255
00:18:36,014 --> 00:18:37,473
فقط أشعر ببعض الانفعال،
هل تعلم؟
256
00:18:41,723 --> 00:18:44,306
سأذهب للحصول على بعض الراحة
قبل اجتماع المجلس.
257
00:18:46,889 --> 00:18:49,264
أنا متأكد من أن هذا سوف
يكون نوعا من عرض القرف.
258
00:18:49,348 --> 00:18:51,640
- ربما.
259
00:18:51,723 --> 00:18:53,348
ولكن هذا هو عرض القرف الخاص بك الآن.
260
00:18:54,847 --> 00:18:56,056
- اللعنة على التوالي.
261
00:19:02,681 --> 00:19:03,931
- يرتفع الجميع.
262
00:19:07,847 --> 00:19:08,847
- قف.
263
00:19:20,847 --> 00:19:23,181
- المتهم،
جون تشينامان,
264
00:19:23,264 --> 00:19:25,847
المعروف أيضًا باسم المبارز،
265
00:19:25,931 --> 00:19:29,681
المعروف أيضًا باسم "تشينغ"،
266
00:19:29,765 --> 00:19:32,806
تم إدانته
بالقتل من الدرجة الأولى
267
00:19:32,889 --> 00:19:36,098
من قبل لجنة تحكيم من أقرانه.
268
00:19:36,182 --> 00:19:38,516
في ظل الغلبة
الأدلة
269
00:19:38,599 --> 00:19:40,182
المقدمة في هذه القاعة
270
00:19:40,265 --> 00:19:44,641
والشنيعة بشكل خاص
طبيعة جرائمك،
271
00:19:44,724 --> 00:19:48,474
هذه المحكمة بموجب هذا
يحكم عليك بالموت
272
00:19:51,057 --> 00:19:54,140
الحكم الواجب تنفيذه
في سجن سان كوينتين،
273
00:19:54,224 --> 00:19:56,682
حيث سيتم نقلك
ومعلقة من الرقبة
274
00:19:56,766 --> 00:19:59,140
حتى تموت.
275
00:19:59,224 --> 00:20:02,098
رحم الله
على روحك.
276
00:20:03,265 --> 00:20:04,682
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.
277
00:20:40,641 --> 00:20:43,098
- لقد أبليت بلاءً حسناً
أليس كذلك يا بيل؟
278
00:20:43,182 --> 00:20:44,973
- فعلت، نعم.
279
00:20:46,098 --> 00:20:47,766
- سمعت بعض العبث
أنك كنت بطريقة أو بأخرى
280
00:20:47,848 --> 00:20:49,307
في الجيب الخلفي لذلك الشينك.
281
00:20:51,140 --> 00:20:52,932
- أنت تعرفني أفضل من ذلك.
282
00:20:53,015 --> 00:20:55,599
كنت أحاول فقط الحصول على
قريبة بما فيه الكفاية لتسمر مؤخرته،
283
00:20:55,682 --> 00:20:57,390
وهذا ما فعلته.
284
00:21:00,140 --> 00:21:02,015
كنت أعرف أنه يجب أن يكون كذلك
شيء من هذا القبيل.
285
00:21:04,516 --> 00:21:05,932
إذا سمحت لي.
286
00:21:11,599 --> 00:21:15,182
- اليوم، ونحن نحتفل
الرقيب ويليام أوهارا
287
00:21:15,265 --> 00:21:17,682
وفريقه في الحي الصيني،
288
00:21:17,807 --> 00:21:20,766
دعونا نتذكر أيضا
الرجال الشجعان الذين سقطوا
289
00:21:20,848 --> 00:21:23,932
في فعل جلب هذا
شيطان قاتل للعدالة.
290
00:21:24,015 --> 00:21:28,932
الضابط شون ماكليود,
الضابط بول...
291
00:21:29,015 --> 00:21:29,973
- دونيلي.
- دونيلي.
292
00:21:30,057 --> 00:21:32,766
والضابط جيمس جالاهو.
293
00:21:32,848 --> 00:21:35,224
فلترقدوا بسلام.
294
00:21:35,307 --> 00:21:38,057
والآن،
السيدات والسادة،
295
00:21:38,140 --> 00:21:40,932
أقدم لكم
الرقيب ويليام أوهارا.
296
00:21:42,349 --> 00:21:43,432
- المسيح.
297
00:21:43,516 --> 00:21:46,098
- الرقيب أوهارا هو الرجل
نحن مكلفون بإيجاد
298
00:21:46,182 --> 00:21:48,599
هذا القاتل الشرير
فوجدته قد فعل،
299
00:21:48,682 --> 00:21:50,641
هو ورجاله
المخاطرة بالحياة والأطراف
300
00:21:50,724 --> 00:21:53,432
لجلب هذا الوحش
إلى العدالة.
301
00:21:53,516 --> 00:21:57,390
الرقيب أوهارا
أنا أقدم لك ورجالك
302
00:21:57,474 --> 00:21:59,973
الامتنان
لمدينة بأكملها.
303
00:22:03,890 --> 00:22:05,474
ولكن دعونا لا نخطئ.
304
00:22:05,557 --> 00:22:07,432
لم تكن هذه سوى طلقة
عبر القوس.
305
00:22:07,516 --> 00:22:09,474
- السيد ليري.
306
00:22:09,557 --> 00:22:12,140
لقد بدأت تصبح
وجود منتظم هنا.
307
00:22:12,224 --> 00:22:13,973
- هل يأخذ الرجل من أي وقت مضى
نفسا سخيف؟
308
00:22:14,057 --> 00:22:15,682
- إنه يوم عظيم بالنسبة له.
309
00:22:15,766 --> 00:22:17,098
ينبغي أن أعتقد أنك سوف
كن سعيدا كذلك.
310
00:22:17,182 --> 00:22:19,140
الرجل الذي اعتقلناه
كان مسؤولاً عن الوفيات
311
00:22:19,224 --> 00:22:21,474
من بعض أصدقائك،
أليس كذلك؟
312
00:22:21,557 --> 00:22:23,932
- لقد أسقطت ثغرة واحدة،
وتريد موكب سخيف؟
313
00:22:24,015 --> 00:22:25,641
لديك 25000 للذهاب.
314
00:22:25,724 --> 00:22:27,349
- هذه الأشياء تستغرق وقتا.
315
00:22:27,432 --> 00:22:29,140
- رجالي ليس لديهم الوقت.
316
00:22:29,224 --> 00:22:30,599
إنهم بحاجة إلى العمل.
317
00:22:30,682 --> 00:22:32,807
- ربما حان الوقت لك
إعادة النظر في الأساليب الخاصة بك.
318
00:22:32,890 --> 00:22:34,890
من الواضح أنهم لا يعملون.
319
00:22:35,682 --> 00:22:40,474
لقد جمعت كمية كبيرة بما فيه الكفاية
قاعدة ليكون لها تأثير حقيقي.
320
00:22:40,557 --> 00:22:41,641
لقد أجبرت العمدة بالفعل
321
00:22:41,724 --> 00:22:43,890
ليخرج لصالح
من الرجل العامل .
322
00:22:43,973 --> 00:22:47,057
الحرق والقوة الغاشمة
سوف تحصل فقط عليك حتى الآن.
323
00:22:49,140 --> 00:22:50,848
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
324
00:22:50,932 --> 00:22:53,182
- أنا أتحدث عن الأصوات،
السيد ليري.
325
00:22:53,265 --> 00:22:54,807
العمدة يحتاجهم
326
00:22:54,890 --> 00:22:56,890
الرئيس يحتاجهم
ولقد حصلت عليها.
327
00:22:56,973 --> 00:22:58,807
تلك هي الأصوات الخاصة بك لإعطاء.
328
00:23:01,557 --> 00:23:03,057
- أنا لست سياسي سخيف.
329
00:23:04,307 --> 00:23:06,224
- والشجعان
الرجال الفعالين
330
00:23:06,307 --> 00:23:08,516
مثل الرقيب أوهارا
يحتفظون...
331
00:23:08,599 --> 00:23:10,432
- وهذا ما هو أفضل منها
قل دائما.
332
00:23:10,516 --> 00:23:12,182
- بارك الله فيكم جميعا.
333
00:23:12,265 --> 00:23:14,265
بارك الله في سان فرانسيسكو.
334
00:23:17,349 --> 00:23:20,557
آه توي، أنا لا--
335
00:23:20,641 --> 00:23:22,557
من أين يأتي هذا؟
336
00:23:22,641 --> 00:23:26,724
- الكثير من المخاطر بالنسبة لي ولكم.
337
00:23:26,807 --> 00:23:28,516
كان لدينا عمل جيد.
338
00:23:28,599 --> 00:23:31,140
الآن نحن منفصلون
قبل أن يحدث أي شيء سيء.
339
00:23:31,224 --> 00:23:33,557
- حسنا، ما الثقة أنت
نقل هذه العناوين ل؟
340
00:23:33,641 --> 00:23:35,390
- ليس من شأنك.
341
00:23:35,474 --> 00:23:38,057
همك هو التوقيع على الأوراق.
342
00:23:38,140 --> 00:23:40,557
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
حسنا، ليس الآن.
343
00:23:40,641 --> 00:23:42,349
أنا--لقد قمت برفع المناصب.
344
00:23:44,474 --> 00:23:48,349
لقد استخدمت بعض الأراضي
كضمان على القروض الأخرى.
345
00:23:49,474 --> 00:23:51,599
انظر، أنت بحاجة
لإعطائي المزيد من الوقت.
346
00:23:51,682 --> 00:23:53,516
- لا مزيد من الوقت.
347
00:23:55,641 --> 00:23:57,600
هل هذا--
348
00:23:57,683 --> 00:23:59,517
أنت تعرف أنه يمكنك الوثوق بي،
أليس كذلك؟
349
00:23:59,600 --> 00:24:00,767
- أنا أعرف.
350
00:24:07,183 --> 00:24:08,808
هل تعلم؟
351
00:24:11,683 --> 00:24:14,058
- نعم، سأقوم بهذا
على الفور.
352
00:24:18,141 --> 00:24:19,808
سوف يتم ذلك
بحلول نهاية الأسبوع.
353
00:24:19,891 --> 00:24:22,433
- لقد حققت لك ربحا جيدا.
354
00:24:22,517 --> 00:24:26,099
لا يوجد سبب لعدم انفصالنا
بشروط جيدة.
355
00:24:26,183 --> 00:24:27,642
- نعم بالطبع.
356
00:24:27,725 --> 00:24:30,517
كان لدينا تشغيل جيد.
357
00:24:30,600 --> 00:24:32,225
من فضلك لا تتردد
للاتصال بي
358
00:24:32,308 --> 00:24:34,433
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي شيء آخر، حسنا؟
359
00:24:34,517 --> 00:24:36,099
شكرًا لك.
360
00:24:41,350 --> 00:24:43,433
- اركله في رأسه!
361
00:25:19,350 --> 00:25:20,974
- نعم!
362
00:25:30,308 --> 00:25:31,891
- احصل عليه!
363
00:25:31,974 --> 00:25:33,141
- الحق في ظهرك!
364
00:25:52,308 --> 00:25:53,558
- لم أكن متأكدا
سوف تعود.
365
00:25:55,266 --> 00:25:56,933
- لم أكن متأكدا بنفسي.
366
00:25:58,308 --> 00:26:00,433
لست متأكدا من الكثير
هذه الأيام.
367
00:26:02,433 --> 00:26:03,433
- فلماذا فعلت؟
368
00:26:06,433 --> 00:26:08,517
- لا أعرف.
369
00:26:08,600 --> 00:26:10,266
أعتقد أنني لا أستطيع البقاء بعيدا.
370
00:26:16,974 --> 00:26:18,016
أختي.
371
00:26:21,016 --> 00:26:22,683
لم أرها قط
مهزومًا جدًا،
372
00:26:22,767 --> 00:26:24,058
وهذا خطأي.
373
00:26:24,141 --> 00:26:25,974
- حسنا، لا تأخذ
كل الفضل.
374
00:26:26,849 --> 00:26:27,933
قلت بنفسك
375
00:26:28,016 --> 00:26:29,767
المكان لم يكن حقا
ما أرادته في الحياة،
376
00:26:29,849 --> 00:26:32,016
والآن هي خالية منه.
377
00:26:34,433 --> 00:26:36,391
نحن جميعا نأسف.
378
00:26:36,475 --> 00:26:38,600
ما حدث قد حدث.
379
00:26:38,683 --> 00:26:40,558
- هل أنت؟
380
00:26:40,642 --> 00:26:41,974
هل لديك ندم؟
381
00:26:44,475 --> 00:26:46,099
لماذا تعتقد أنني أشرب؟
382
00:26:47,225 --> 00:26:48,849
- حسنا، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تتعب من ذلك؟
383
00:26:50,683 --> 00:26:52,517
كل العنف؟
384
00:26:53,725 --> 00:26:55,600
- الأشياء تحتاج إلى القيام بها،
385
00:26:55,683 --> 00:26:57,350
وأنا الرجل
التي يمكن إنجازها.
386
00:26:58,849 --> 00:27:00,808
لا أستطيع الانتظار
على أمل أن يفعل ذلك شخص آخر.
387
00:27:06,308 --> 00:27:08,433
كما تعلمون، إنه مضحك.
388
00:27:08,517 --> 00:27:09,933
اليوم قال لي أحدهم
ربما كان بإمكاني ذلك
389
00:27:10,016 --> 00:27:11,767
بعض النفوذ السياسي
390
00:27:11,849 --> 00:27:13,683
ماذا مع العمال
خلفي.
391
00:27:14,433 --> 00:27:16,891
هل تستطيع أن تراني أصافح
في قاعة المدينة؟
392
00:27:16,974 --> 00:27:19,808
- حسنا، يمكنك التأرجح
التصويت الأيرلندي بأكمله.
393
00:27:20,808 --> 00:27:22,433
إنهم على حق.
394
00:27:22,517 --> 00:27:24,391
يعطيك
عاصمة سياسية حقيقية.
395
00:27:25,849 --> 00:27:27,475
كل شيء بركة قذرة
هناك.
396
00:27:29,141 --> 00:27:30,974
أنا لا أثق بأولئك الأوغاد
بقدر ما أستطيع رميهم.
397
00:27:31,058 --> 00:27:34,266
- ليس عليك أن تثق بهم
إذا كنت تملكها.
398
00:27:36,891 --> 00:27:38,974
- هل تحاول تحضرني؟
- أبداً.
399
00:27:40,891 --> 00:27:43,099
أنا فقط لا أريد أن أرى
أي شخص آخر يتأذى.
400
00:27:44,933 --> 00:27:46,517
خصوصا أنت.
401
00:27:48,517 --> 00:27:50,475
- ماذا بحق الجحيم فعلت من أي وقت مضى
أن أستحقك؟
402
00:28:15,183 --> 00:28:16,767
- يبدو أنك غاضب
شخص خارج.
403
00:28:19,726 --> 00:28:21,476
وجهك.
404
00:28:21,559 --> 00:28:23,809
يناسبك.
405
00:28:23,892 --> 00:28:25,476
- المخاطر المهنية.
406
00:28:25,559 --> 00:28:27,059
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
407
00:28:28,434 --> 00:28:31,559
- يونغ جون يريد أن يأمر
مجموعة كاملة للملقط.
408
00:28:31,643 --> 00:28:33,392
الفؤوس والشفرات.
409
00:28:38,309 --> 00:28:39,726
هذا كثير من الأجهزة.
410
00:28:41,267 --> 00:28:43,226
يجعلني أعتقد أن يونغ جون
الذهاب إلى الحرب.
411
00:28:44,226 --> 00:28:45,643
- لا، يريد فقط
ليكون جاهزا.
412
00:28:46,434 --> 00:28:48,100
- همم.
413
00:28:50,892 --> 00:28:53,726
لذلك خرج الأب جون.
414
00:28:54,434 --> 00:28:56,559
بصراحة لم أفكر
كنت سوف تسحبه.
415
00:28:56,643 --> 00:28:57,934
ليس بهذه السرعة، على أي حال.
416
00:28:58,809 --> 00:29:00,559
- لقد دعمت للتو
خطوة يونغ جون.
417
00:29:00,643 --> 00:29:03,226
- ربما، ربما.
418
00:29:03,309 --> 00:29:05,351
وربما كان يحتاج إلى شخص ما
مثلك في زاويته
419
00:29:05,434 --> 00:29:07,226
حتى للنظر في هذه الخطوة.
420
00:29:07,309 --> 00:29:09,059
في كلتا الحالتين،
421
00:29:09,142 --> 00:29:11,726
أخذ المقعد ليس كذلك
نفس الاحتفاظ بها.
422
00:29:11,809 --> 00:29:13,892
- وقال انه سوف يبقيه.
423
00:29:13,975 --> 00:29:15,434
أنا آسف إذا كان ذلك
يخيب لك.
424
00:29:15,518 --> 00:29:16,518
- لا.
425
00:29:17,809 --> 00:29:19,892
لا، أعرف أن هناك
لا عودة.
426
00:29:19,975 --> 00:29:22,392
صدقني،
الأب جون يعرف ذلك أيضًا.
427
00:29:22,476 --> 00:29:24,392
لقد كان هنا عندما كان الحي الصيني
لم يكن شيئا.
428
00:29:24,476 --> 00:29:27,100
مجرد محطة طريق بسيطة
للعمال الصينيين الجائعين،
429
00:29:27,184 --> 00:29:29,392
والآن هي مدينة بأكملها
داخل المدينة.
430
00:29:29,476 --> 00:29:31,392
وما زال،
431
00:29:31,476 --> 00:29:33,934
يمكن أن يتغير
في غمضة عين.
432
00:29:34,017 --> 00:29:35,476
فقط انظر ماذا حدث
إلى زينغ.
433
00:29:36,975 --> 00:29:38,518
- لديك شيء
لتفعل ذلك؟
434
00:29:39,809 --> 00:29:40,850
- أنا؟
435
00:29:41,809 --> 00:29:44,476
- ربما كان كذلك
خطر مهني.
436
00:29:47,726 --> 00:29:50,850
- كان والدي يقول:
437
00:29:50,934 --> 00:29:52,476
"إذا انتظرت عند النهر
طويلة بما فيه الكفاية،
438
00:29:52,559 --> 00:29:55,100
جثث أعدائك
سوف يأتي عائما."
439
00:29:55,184 --> 00:29:58,267
- لا، أعتقد أن هذا كان صن تزو،
في الواقع.
440
00:29:58,351 --> 00:30:00,142
- حسنًا، لقد قال ذلك أيضًا.
ينظر.
441
00:30:02,850 --> 00:30:04,392
كان الثيران راضين
إسقاط زينغ
442
00:30:04,476 --> 00:30:05,809
وحفنة من أولاده.
443
00:30:05,892 --> 00:30:07,142
قرروا الباقي
لم تكن تهديدا.
444
00:30:07,226 --> 00:30:08,184
إنهم مخطئون.
445
00:30:08,267 --> 00:30:09,975
فونج هاي
بلا قيادة في الوقت الحالي،
446
00:30:10,059 --> 00:30:11,768
ولكن ليس لفترة طويلة.
447
00:30:11,850 --> 00:30:14,267
ليس إذا ماي لينغ
خطوات لاستيعابهم.
448
00:30:16,559 --> 00:30:18,726
- سأناقش الأمر
مع يونغ جون.
449
00:30:18,809 --> 00:30:19,892
أنا متأكد من أنه سوف نقدر ذلك.
450
00:30:19,975 --> 00:30:21,809
- أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك أيضاً.
ولكن أنا أقول لك، وليس له.
451
00:30:21,892 --> 00:30:23,892
احصل علي؟
- لا أنا لا.
452
00:30:23,975 --> 00:30:25,684
- اليقين الوحيد
في مكان مثل هذا
453
00:30:25,768 --> 00:30:27,267
هو عدم اليقين.
454
00:30:27,351 --> 00:30:28,850
أنا لا أراهن
ضد هوب وي,
455
00:30:28,934 --> 00:30:31,309
لكنني لن أراهن بثرواتي
عليهم إما
456
00:30:31,392 --> 00:30:33,476
ولا ينبغي لك.
457
00:30:33,559 --> 00:30:35,518
أولئك الذين يبقون على قيد الحياة
في هذه الفوضى
458
00:30:35,601 --> 00:30:37,809
هم الذين يعملون
بين السطور،
459
00:30:37,892 --> 00:30:39,142
في الظل.
460
00:30:42,892 --> 00:30:44,934
- كن حذرا، تشاو.
461
00:30:45,017 --> 00:30:46,184
- نحن نتحدث فقط هنا.
462
00:30:46,267 --> 00:30:49,142
- لا، أنت تتحدث فقط.
مرة أخرى.
463
00:30:49,226 --> 00:30:51,518
انظر، أنا لا أعرف ما أنت
تعتقد أنك تعرف عني--
464
00:30:51,601 --> 00:30:54,184
- أعلم أنك ناجية،
مثلي،
465
00:30:54,267 --> 00:30:55,850
وليس غريبا على الظلال.
466
00:30:57,434 --> 00:30:59,518
أنا فقط أقول، في يوم من الأيام...
467
00:30:59,601 --> 00:31:02,184
قد يدفع
أن يكون لديك صديق هناك.
468
00:31:02,267 --> 00:31:03,726
- في الظل؟
469
00:31:05,809 --> 00:31:07,850
- أعط يونغ جون أفضل ما لدي.
470
00:31:07,934 --> 00:31:10,684
أنا، كما هو الحال دائما،
في خدمته.
471
00:31:10,768 --> 00:31:12,142
وما تملكه.
472
00:31:28,059 --> 00:31:29,392
- انظروا حادة، والفتيات.
473
00:31:29,476 --> 00:31:31,017
لقد حصلنا على عميل.
474
00:31:32,934 --> 00:31:34,559
وأنت يا سيدتي
475
00:31:34,643 --> 00:31:36,684
سأحصل عليك
لطيفة ونظيفة.
476
00:31:55,309 --> 00:31:57,684
سوف تحبه.
477
00:31:57,768 --> 00:31:58,975
الحفرة السفلية.
478
00:32:11,684 --> 00:32:14,100
وقت جميل بالنسبة لك الليلة.
479
00:32:14,184 --> 00:32:16,726
اسكت.
480
00:32:19,643 --> 00:32:20,768
- اسكت!
481
00:32:45,227 --> 00:32:46,810
- اللعنة يحدث
هناك؟
482
00:33:37,727 --> 00:33:39,310
لاي!
483
00:33:42,060 --> 00:33:43,769
فقط انتهي منه.
484
00:34:45,185 --> 00:34:47,893
- جاكسون.
- فاتورة.
485
00:34:47,976 --> 00:34:49,893
اعتقدت أنك تريد
لرؤية هذا.
486
00:34:49,976 --> 00:34:51,560
يبدو لي مثل
الموت بالسيف.
487
00:34:51,644 --> 00:34:52,644
- عيسى.
488
00:34:52,727 --> 00:34:54,685
لقد أعطونا المفتاح فقط
إلى المدينة اللعينة
489
00:34:54,769 --> 00:34:55,685
من أجل القبض على المبارز،
490
00:34:55,769 --> 00:34:57,227
والآن علينا أن نتعامل
مع هذه الفوضى.
491
00:34:57,310 --> 00:34:59,185
- أنا أفهم سخيف
الآثار المترتبة، هاريسون.
492
00:35:00,644 --> 00:35:03,310
- ما رأيك يا بيل؟
- مازلت أفكر.
493
00:35:04,810 --> 00:35:05,976
هل يرى أحد شيئا؟
494
00:35:07,018 --> 00:35:08,310
أين الفتيات؟
495
00:35:08,393 --> 00:35:09,560
- لا أحد هنا سوى المتصلبين.
496
00:35:09,644 --> 00:35:11,560
- تعتقد أننا وصلنا
الرجل الخطأ؟
497
00:35:11,644 --> 00:35:13,893
- بالطبع لا.
تعال.
498
00:35:13,976 --> 00:35:14,976
لقد كنت تعمل هنا
وقتا طويلا للتفكير
499
00:35:15,060 --> 00:35:16,602
هناك رجل صيني واحد فقط
قادرة على هذا القرف.
500
00:35:16,685 --> 00:35:19,101
- إذن مبارز آخر.
501
00:35:19,185 --> 00:35:20,976
هل هذا هو؟
502
00:35:21,060 --> 00:35:22,519
- لا أعتقد أن الصحافة
سوف نرى الأمر بهذه الطريقة.
503
00:35:24,143 --> 00:35:25,060
انظر يا بيل.
504
00:35:25,143 --> 00:35:26,769
يمكنني الخروج،
505
00:35:26,851 --> 00:35:28,727
ويمكنني التظاهر
لم أرى شيئا.
506
00:35:37,227 --> 00:35:39,352
وماذا كنت تريد
لأخذ هذا المشي؟
507
00:35:40,185 --> 00:35:42,602
- حسنا، أنت صفقة كبيرة الآن،
بيل.
508
00:35:42,685 --> 00:35:44,101
أنا أحسب توصيتك
للرقيب
509
00:35:44,185 --> 00:35:45,352
سوف تقطع شوطا طويلا.
510
00:35:51,060 --> 00:35:52,560
لقد حصلت عليه.
استمر.
511
00:35:57,393 --> 00:35:59,810
حسنا، ماذا ننتظر؟
512
00:35:59,893 --> 00:36:01,393
دعونا تنظيف هذه الفوضى.
513
00:36:07,560 --> 00:36:08,976
- أين وجدت ذلك؟
514
00:36:11,268 --> 00:36:13,310
كان لدى باكلي امرأة.
515
00:36:13,393 --> 00:36:15,101
ذهب إلى الحرب
516
00:36:15,185 --> 00:36:18,602
ويبدو أنها عادت إليها
رجل مختلف جدا.
517
00:36:18,685 --> 00:36:22,310
واستمروا بضع سنوات،
لكنه في النهاية غادر.
518
00:36:22,393 --> 00:36:26,435
لقد تزوجت منذ ذلك الحين،
كان لديه عدد قليل من الأطفال،
519
00:36:26,519 --> 00:36:28,519
لكنها احتفظت بالصورة.
520
00:36:29,685 --> 00:36:31,602
استغرق بعض العمل
الحصول عليها منها.
521
00:36:36,602 --> 00:36:38,560
أنت تفهم ماذا
كنت تبحث هناك؟
522
00:36:40,143 --> 00:36:41,101
- أفعل.
523
00:36:42,935 --> 00:36:45,685
- إذن أنت تعرف ما يستحق.
524
00:37:18,728 --> 00:37:20,936
- السيد ميريويذر.
525
00:37:21,019 --> 00:37:22,019
- السيدة بليك.
526
00:37:22,102 --> 00:37:23,770
- سكرتيرتك أخبرتني
حيث يمكن أن أجدك.
527
00:37:23,852 --> 00:37:26,186
- كنت آسف لسماع ذلك
حول المصنع الخاص بك.
528
00:37:26,269 --> 00:37:28,061
يبدو أن لا أحد منا في مأمن.
529
00:37:28,144 --> 00:37:30,228
- أعرف الظروف
لقد تغيرت قليلا ,
530
00:37:30,311 --> 00:37:33,770
لكنني كنت أتساءل
الصفقة التي اقترحتها
531
00:37:33,852 --> 00:37:35,478
هل لا يزال مطروحا على الطاولة؟
532
00:37:48,728 --> 00:37:50,228
- سامحني يا أبي.
533
00:37:50,311 --> 00:37:51,977
- "باركني يا أبي".
534
00:37:54,102 --> 00:37:56,728
- باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.
535
00:37:56,811 --> 00:37:59,770
لقد كان--
536
00:37:59,852 --> 00:38:02,144
قل الحقيقة،
لم يسبق لي أن ذهبت إلى الاعتراف.
537
00:38:02,228 --> 00:38:03,770
- والآن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
538
00:38:03,852 --> 00:38:05,353
- لقد نشأت الميثودية.
539
00:38:06,977 --> 00:38:10,269
- الأغنام الضالة الضالة هنا
طوال الوقت.
540
00:38:10,353 --> 00:38:12,686
ما الأعباء التي لديك
جلبتنا يا ابني؟
541
00:38:14,728 --> 00:38:17,186
- لقد - لقد كنت، أم ...
542
00:38:18,311 --> 00:38:21,436
غافل في الكيفية
لقد استخدمت المال
543
00:38:21,520 --> 00:38:23,061
وثق بي الآخرون للاستثمار.
544
00:38:25,186 --> 00:38:26,436
- هيا.
545
00:38:26,520 --> 00:38:29,936
- حسنا، لدي شريك عنه
لتتركني مكشوفًا بشكل سيء،
546
00:38:30,019 --> 00:38:32,645
حسنًا، إذا حدث ذلك،
سوف أتدمر.
547
00:38:34,561 --> 00:38:37,811
لقد قيل لي أنك--
548
00:38:37,894 --> 00:38:40,603
يمكن أن تكون من بعض المساعدة
في مثل هذه الحالات.
549
00:38:40,686 --> 00:38:42,353
- في الواقع، أستطيع،
550
00:38:42,436 --> 00:38:44,436
كمبعوث الرب.
551
00:38:47,061 --> 00:38:48,061
- س--
552
00:38:49,228 --> 00:38:50,144
فماذا أفعل؟
553
00:38:50,228 --> 00:38:51,728
- أنت تقدم قربانا.
554
00:38:53,561 --> 00:38:54,936
وهذا يعني نقدا.
555
00:39:19,019 --> 00:39:20,311
إله.
556
00:40:00,478 --> 00:40:02,353
قف!
557
00:40:06,977 --> 00:40:08,894
- آه توي، لقد نجحت.
558
00:40:08,977 --> 00:40:11,728
لقد بدأت أشعر بالقلق.
559
00:40:11,811 --> 00:40:13,603
- رحلة طويلة.
560
00:40:13,686 --> 00:40:15,228
العديد من الفتيات.
561
00:40:15,311 --> 00:40:17,520
تنظيفها.
دعهم يستريحون.
562
00:40:17,603 --> 00:40:20,186
المزيد يأتي غدا.
- يا إلاهي.
563
00:40:20,269 --> 00:40:22,228
كيف فعلت ذلك؟
564
00:40:22,311 --> 00:40:24,144
- لديك غرفة، نعم؟
565
00:40:25,645 --> 00:40:27,520
- أنت امرأة رائعة.
هل تعرف ذلك؟
566
00:41:10,144 --> 00:41:11,269
- نيلي.
567
00:41:27,895 --> 00:41:29,145
لاي، انتظر.
568
00:41:34,562 --> 00:41:35,646
أنت تقيم أيضا.
569
00:41:39,103 --> 00:41:42,145
لا مزيد من القتل.
570
00:41:42,229 --> 00:41:45,437
يمكنك بناء حياة هنا.
571
00:41:45,521 --> 00:41:46,646
أفضل واحد.
572
00:41:52,395 --> 00:41:53,687
لاي، النزول.
573
00:41:56,270 --> 00:41:57,312
تعال.
574
00:42:00,270 --> 00:42:03,187
أنا لا أسأل.
575
00:42:07,187 --> 00:42:10,687
- إذا بقيت معي،
ستبدأ برؤية جونز الليلة.
576
00:42:10,771 --> 00:42:13,395
تريد أن تكون عاهرة؟
هل هذا ما تريد؟
577
00:43:11,687 --> 00:43:13,729
- أنا أعرف أفضل من معظم
578
00:43:13,812 --> 00:43:15,604
لا شيء يمكن تعويضه
لفقدان شخص عزيز،
579
00:43:15,687 --> 00:43:20,521
لكن اه آمل
إنها بعض العزاء الصغير
580
00:43:20,604 --> 00:43:21,853
أن أتمكن من إحضار هذا
العودة إليك.
581
00:43:23,812 --> 00:43:25,937
- لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما الضابط أوهارا
582
00:43:26,020 --> 00:43:29,145
قال أنه وجدها
على ذلك الرجل الصيني.
583
00:43:30,354 --> 00:43:32,145
- لقد كانت استراحة محظوظة للغاية.
584
00:43:32,229 --> 00:43:35,062
- لم يكن لدي أي فكرة
بل كان في عداد المفقودين.
585
00:43:35,145 --> 00:43:36,978
أنا بالكاد تطأ قدمه
في دراسة فيكتور
586
00:43:37,062 --> 00:43:38,812
منذ تلك الليلة.
587
00:43:38,895 --> 00:43:40,978
- أفهم.
588
00:43:41,062 --> 00:43:42,395
- كفى مخالفة
589
00:43:42,479 --> 00:43:46,437
أن واحدا من تلك الحيوانات
كان في منزلنا.
590
00:43:46,521 --> 00:43:50,187
لقد أخبرت الضابط أوهارا
بقدر ما حدث في الأسبوع الماضي،
591
00:43:50,270 --> 00:43:52,771
ولكن مع العلم
أن لديهم شيئا
592
00:43:52,853 --> 00:43:54,895
شخصي جدًا بالنسبة لفيكتور،
593
00:43:54,978 --> 00:43:56,312
شيء كنت قد أعطيته
في ذكرى زواجنا--
594
00:43:56,395 --> 00:43:59,145
- أنا--أنا آسف يا سيدتي.
أنت--
595
00:43:59,229 --> 00:44:00,895
هل أخبرت الضابط أوهارا؟
596
00:44:00,978 --> 00:44:03,145
- نعم.
597
00:44:03,229 --> 00:44:04,812
- أنا مرتبك.
598
00:44:04,895 --> 00:44:06,978
جاء لرؤيتك؟
599
00:44:07,062 --> 00:44:08,270
تقول الاسبوع الماضي ؟
600
00:44:08,354 --> 00:44:09,521
-حسنا نعم هو--
قال أنه كان هناك
601
00:44:09,604 --> 00:44:11,437
كسر محتمل في القضية.
602
00:44:11,521 --> 00:44:13,312
سأل إذا كان يستطيع
ألق نظرة حولك.
603
00:44:42,145 --> 00:44:43,771
- نحن نغلق.
604
00:44:43,853 --> 00:44:45,145
- أنا--لا أريد أي لحم.
605
00:44:45,229 --> 00:44:47,521
- حسنا، لقد أتيت
إلى المكان الخطأ.
606
00:44:50,729 --> 00:44:53,312
أرسلني الأب هيرليهي.
607
00:45:00,604 --> 00:45:02,187
- وكيف حال الأب الصالح
هذه الأيام؟
608
00:45:08,437 --> 00:45:10,395
يرسل اه أفضل ما لديه.
609
00:45:18,479 --> 00:45:21,187
- حسنا، أي صديق
من الأب
610
00:45:21,270 --> 00:45:22,521
هو صديق لنا.
611
00:45:29,270 --> 00:45:31,187
- أعتقد أنك لست غاضبا
في وجهي بعد الآن.
612
00:45:33,312 --> 00:45:36,020
- أنا أكون.
613
00:45:38,187 --> 00:45:39,895
ماي لينغ--
614
00:45:47,647 --> 00:45:49,896
لا أحد يستطيع أن يفعل ما أستطيع أن أفعله،
615
00:45:49,979 --> 00:45:54,188
لهذا الملقط،
616
00:45:54,271 --> 00:45:55,688
أو لك.
617
00:45:58,647 --> 00:46:00,438
ماذا تفعل؟
618
00:46:00,522 --> 00:46:04,104
- اتركه.
- ماي لينغ.
619
00:46:04,188 --> 00:46:06,230
- اتركه.
620
00:46:16,772 --> 00:46:18,313
- ثق بي...
621
00:46:20,647 --> 00:46:21,813
أو لا تفعل ذلك.
622
00:46:23,896 --> 00:46:26,230
اختر، الآن.
623
00:46:57,355 --> 00:46:59,146
- سترى.
624
00:46:59,230 --> 00:47:01,271
سيتم تعيين الرخاء
كل الأمور في نصابها الصحيح.
625
00:47:01,355 --> 00:47:04,146
بالطبع، سيكون هناك
يكون بعض الألم في البداية.
626
00:47:04,230 --> 00:47:06,146
سيتعين علينا قرصة
بعض البنسات،
627
00:47:06,230 --> 00:47:08,979
ولكن حان الوقت لنضع لدينا
يعود الرجال إلى العمل مرة أخرى.
628
00:47:09,063 --> 00:47:12,313
- وكيف حالنا بالضبط
من المفترض أن تدفع الرواتب
629
00:47:12,396 --> 00:47:13,979
أن هؤلاء الرجال
سوف يطلب؟
630
00:47:14,063 --> 00:47:15,813
- أنا متأكد من أنك سوف تدير ذلك،
ليمون.
631
00:47:15,896 --> 00:47:18,146
بالتأكيد حتى يمكنك أن ترى
قيمة التوظيف
632
00:47:18,230 --> 00:47:19,522
زملائك الأمريكان.
633
00:47:19,605 --> 00:47:22,355
- أنت تعيش في
خيال سياسي.
634
00:47:22,438 --> 00:47:24,605
أنا أعيش في الواقع
من الأرقام.
635
00:47:24,688 --> 00:47:27,605
لقد كانت هذه البلاد تتأرجح
منذ الذعر عام 73،
636
00:47:27,688 --> 00:47:31,313
والآن كما بدأنا نرى
ضوء في نهاية النفق،
637
00:47:31,396 --> 00:47:33,480
تريد إيقاف تشغيله.
638
00:47:33,563 --> 00:47:35,313
- دراماتيكية بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
639
00:47:35,396 --> 00:47:37,854
الفرق في الرواتب
لن يكسرك.
640
00:47:37,938 --> 00:47:39,605
ونحن نعلم جميعا أنك تستطيع تحمله،
ليمون.
641
00:47:40,688 --> 00:47:42,647
- استمع لك هيا
642
00:47:42,730 --> 00:47:45,313
كما لو كنت لا تعرف بالفعل
شركة زوجتك الخاصة
643
00:47:45,396 --> 00:47:48,813
سوف يتم تزوير الفولاذ
للمباني الخاصة بي.
644
00:47:48,896 --> 00:47:49,854
- أنا آسف.
ماذا قلت؟
645
00:47:49,938 --> 00:47:52,854
- الاستعانة بالعمالة الصينية .
- إنه على حق.
646
00:47:54,104 --> 00:47:55,813
أنا أعيد النظر في الاقتصاد
مختلفة بعض الشيء
647
00:47:55,896 --> 00:47:57,271
عندما تشارك
سرير مع العمدة.
648
00:47:58,730 --> 00:48:00,230
- لا تكن سخيفا.
649
00:48:00,313 --> 00:48:01,854
لن يكون هناك أي تفضل.
650
00:48:01,938 --> 00:48:04,021
سيتم عقد الجميع
لنفس المعيار.
651
00:48:04,104 --> 00:48:06,480
- لا يهمني أي جانب
من فمك الذي تستخدمه
652
00:48:06,563 --> 00:48:07,896
هناك في الشارع،
653
00:48:07,979 --> 00:48:11,854
تقديم الوعود السياسية
للعمال وهكذا
654
00:48:11,938 --> 00:48:13,522
ولكن هنا،
655
00:48:13,605 --> 00:48:15,730
دعونا نفهم جميعا
بعضها البعض.
656
00:48:15,813 --> 00:48:20,688
العمالة الصينية هي الشيء الوحيد
الذي يبقي هذه المدينة واقفة على قدميها،
657
00:48:20,772 --> 00:48:24,188
وأي عمدة
من لا يفهم ذلك
658
00:48:24,271 --> 00:48:25,522
سيكون عاطلا عن العمل.
659
00:48:26,979 --> 00:48:29,896
- حسنًا يا ليمون،
660
00:48:29,979 --> 00:48:32,605
كما هو الحال دائما،
وأنا أقدر نصيحتك.
661
00:48:34,146 --> 00:48:35,563
مضللة على الرغم من أنه قد يكون.
662
00:48:35,647 --> 00:48:37,563
- إذا كنت تعتقد أنني مخطئ،
صموئيل،
663
00:48:37,647 --> 00:48:40,230
العودة إلى المنزل وطلب المشورة
من زوجتك.
664
00:48:42,355 --> 00:48:44,688
ربما ينبغي أن تكون هي
تشغيل المدينة.
665
00:48:50,979 --> 00:48:53,230
- واحد آخر يا سيدي؟
666
00:49:01,938 --> 00:49:05,271
- وهذا بقدر ما أذهب.
667
00:49:05,355 --> 00:49:07,313
- تعتقد أنك سوف المشي لي من أي وقت مضى
طوال الطريق إلى المنزل؟
668
00:49:08,688 --> 00:49:11,563
- لا يمكنك أن تأخذ كله
العالم في آن واحد، صوفي.
669
00:49:11,647 --> 00:49:13,104
- حقًا؟
قادمة منك؟
670
00:49:20,230 --> 00:49:21,396
- سأراك عندما أراك.
671
00:49:37,313 --> 00:49:38,605
يا إلهي.
672
00:49:49,605 --> 00:49:50,813
حسنا...
673
00:49:53,271 --> 00:49:54,772
قل شيئا.
674
00:49:56,813 --> 00:49:58,480
- اخرج.
675
00:49:58,563 --> 00:49:59,522
- لا.
676
00:49:59,605 --> 00:50:00,647
يجب أن نتحدث عن هذا.
677
00:50:00,730 --> 00:50:03,688
- احزمي أغراضك،
وأخرج من منزلي.
678
00:50:03,772 --> 00:50:05,271
الآن!
679
00:50:11,064 --> 00:50:12,897
- تقصد الخروج
من منزله، أليس كذلك؟
680
00:50:28,564 --> 00:50:32,356
- وها هي.
- صموئيل.
681
00:50:32,439 --> 00:50:33,648
لقد فاجأتني.
682
00:50:33,731 --> 00:50:35,189
- ليس بنفس القدر
كما فاجأتني.
683
00:50:35,272 --> 00:50:36,980
ماذا؟
684
00:50:37,064 --> 00:50:38,689
- هل فكرت حقا
لن أعرف ذلك
685
00:50:38,773 --> 00:50:40,481
بشأن صفقتك الصغيرة
مع ميريويذر؟
686
00:50:40,564 --> 00:50:41,855
- لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
687
00:50:41,939 --> 00:50:43,564
- هو وأصدقاؤه
كان يضحك جيدا
688
00:50:43,648 --> 00:50:44,564
يقول لي كل شيء عن ذلك.
689
00:50:44,648 --> 00:50:46,189
- لقد سحبت أوامرك.
690
00:50:46,272 --> 00:50:48,481
كان علي أن أعقد صفقة أخرى
لإنقاذ شركتي.
691
00:50:48,564 --> 00:50:49,897
- لقد كنت أعيش
على حافة السكين
692
00:50:49,980 --> 00:50:51,064
للأشهر الستة الماضية،
693
00:50:51,147 --> 00:50:53,356
وكل ما يهمك
هي شركة
694
00:50:53,439 --> 00:50:55,855
الذي كان ينبغي أن يموت
مع والدك.
695
00:50:55,939 --> 00:50:57,231
- أنت في حالة سكر.
696
00:50:57,314 --> 00:50:58,689
انا ذاهب الى السرير.
697
00:50:58,773 --> 00:51:00,523
يمكنك النوم عليه هنا.
698
00:51:00,606 --> 00:51:02,147
- ليس لديك فكرة
ماذا تفعل.
699
00:51:02,231 --> 00:51:04,939
سوف تتبول
مسيرتي ومستقبلنا
700
00:51:05,022 --> 00:51:08,356
على مسبك من الدرجة الثانية
فقط لإثبات بعض النقطة اللعينة؟
701
00:51:08,439 --> 00:51:09,523
- ما الذي تتحدث عنه؟
702
00:51:09,606 --> 00:51:12,439
- كريستوود يقدم مباشر
الخط إلى الرئاسة.
703
00:51:12,523 --> 00:51:14,564
يمكنه أن يرسل لي
الحق في الحاكم،
704
00:51:14,648 --> 00:51:15,689
ومن هناك من يدري؟
705
00:51:15,773 --> 00:51:17,064
- الحاكم؟
706
00:51:17,147 --> 00:51:18,689
أنت لم تخبرني أبدا
أي شيء عن هذا.
707
00:51:18,773 --> 00:51:20,064
- لماذا ينبغي لي؟
708
00:51:20,147 --> 00:51:22,064
عندما تنفق
كل لحظة استيقاظك
709
00:51:22,147 --> 00:51:23,064
تحاول تقويض لي؟
710
00:51:23,147 --> 00:51:24,064
- صموئيل، استمع--
711
00:51:24,147 --> 00:51:25,731
- لو لم يكن بالنسبة لي،
أنت وأخواتك
712
00:51:25,814 --> 00:51:27,064
سيكون التسول
في الشوارع.
713
00:51:27,147 --> 00:51:29,689
لذلك سوف تقوم بإلغاء الأمر
صفقتك مع Merriweather
714
00:51:29,773 --> 00:51:31,231
وبيعه الشركة اللعينة.
715
00:51:31,314 --> 00:51:32,523
في حيرة، إذا كان عليك ذلك.
716
00:51:32,606 --> 00:51:34,064
- سألعب
الحق في يديه.
717
00:51:34,147 --> 00:51:35,397
هذا هو بالضبط ما يريد.
718
00:51:35,481 --> 00:51:37,689
- هذا بالضبط ما أريد!
719
00:51:37,773 --> 00:51:41,855
لقد انتهيت من الانغماس في هذا
الخيال المضلل لك!
720
00:51:41,939 --> 00:51:43,814
- إذن طلقني!
721
00:51:50,105 --> 00:51:51,731
ماذا؟
722
00:51:51,814 --> 00:51:53,564
- طلقني.
723
00:51:53,648 --> 00:51:55,648
سوف يحل مشاكلنا على حد سواء.
724
00:51:58,523 --> 00:51:59,897
- بيني عزيزتي..
725
00:52:02,189 --> 00:52:04,855
- يا إلهي، أنا آسف.
اه، أنا--
726
00:52:04,939 --> 00:52:07,105
أنا في حالة سكر.
727
00:52:11,689 --> 00:52:13,481
بنس واحد! المسيح!
728
00:52:13,564 --> 00:52:16,105
لماذا تفعل هذا بي؟
- ابتعد عني!
729
00:52:16,189 --> 00:52:18,231
لماذا يا إلهي؟
730
00:52:18,314 --> 00:52:20,022
- ابتعد عني!
731
00:52:20,105 --> 00:52:23,147
يسوع المسيح!
732
00:52:42,897 --> 00:52:44,564
انزل أيها الوغد!
733
00:52:44,648 --> 00:52:47,064
- صوفي!
صوفي!
734
00:52:47,147 --> 00:52:49,147
ابتعد عني!
735
00:52:49,231 --> 00:52:51,147
- يا إلهي!
736
00:52:51,231 --> 00:52:53,855
صوفي!
737
00:52:56,397 --> 00:52:57,939
- لا!
- صوفي!
738
00:53:10,356 --> 00:53:13,523
- لماذا تفعل هذا
بالنسبة لي، بيني؟
739
00:53:16,189 --> 00:53:19,022
- لماذا بحق الله أنت
تجعلني أفعل هذا يا (بيني)؟
740
00:53:19,105 --> 00:53:20,855
لماذا تفعل هذا؟
741
00:53:23,980 --> 00:53:26,189
لماذا تفعل هذا؟
742
00:53:33,314 --> 00:53:34,564
لماذا؟
743
00:55:54,023 --> 00:55:55,273
تهانينا،
السيد العمدة.
744
00:55:56,398 --> 00:55:57,690
المدينة لك.
745
00:56:00,232 --> 00:56:01,440
هل قتلت زوجك؟
746
00:56:01,524 --> 00:56:03,023
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
747
00:56:04,774 --> 00:56:07,607
قتل الرجل الصيني العمدة.
نحن نأخذ هذا النوع من الشيء
شخصيا.
748
00:56:08,148 --> 00:56:11,023
المدينة الصينية مغلقة.
يسري على الفور.
749
00:56:11,565 --> 00:56:14,273
رجالي لن يتوقفوا
تمزيق هذا المكان.
750
00:56:15,106 --> 00:56:16,482
لا يهمني من أرسلك
751
00:56:16,565 --> 00:56:20,732
قلت اذهب!
752
00:56:21,732 --> 00:56:23,190
من فضلك ساعدني.