1 00:00:22,606 --> 00:00:24,562 Em primeiro lugar, quero para agradecer a todos por terem vindo, 2 00:00:24,775 --> 00:00:26,311 Desistir do horário de almoço e tudo isso. 3 00:00:26,527 --> 00:00:30,395 Deus sabe que é muito emocionante para todos nós. - Feliz por estar aqui. 4 00:00:30,614 --> 00:00:31,524 Ah, eu também. - Absolutamente. 5 00:00:31,907 --> 00:00:35,320 Vamos entrar no assunto. Quem quer começar? - Ficarei feliz em começar. 6 00:00:35,536 --> 00:00:37,902 Gwen, por que você não começa? OK. 7 00:00:38,121 --> 00:00:40,328 Você não precisa do ponteiro? - Não. 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,827 Eu vou segurar. Ela está bem. Gwen? 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,659 Uma preocupação que tenho é que Acho que precisa ser abordado... 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,371 É que não podemos deixar os penicos muito longe da rota principal, 11 00:00:49,591 --> 00:00:51,252 Porque nós temos muitos idosos. 12 00:00:51,468 --> 00:00:52,878 Nós resolvemos isso. 13 00:00:53,095 --> 00:00:55,802 Vamos pegar os penicos e colocá-los bem aqui. 14 00:00:56,014 --> 00:00:57,049 Eles não vão ser no caminho. 15 00:00:57,266 --> 00:01:00,554 Vamos colocar um recipiente perto de artes e ofícios. 16 00:01:00,769 --> 00:01:02,350 - São caixas grandes? - Sim. 17 00:01:02,563 --> 00:01:05,680 Temos barris. Nós vamos coloque barris em cada esquina. 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,060 - Essa é a caixa? - Esse é o grande barril. 19 00:01:08,277 --> 00:01:12,111 Esse é o grande barril, porque você tem torta comendo aqui. - É uma lixeira. 20 00:01:12,322 --> 00:01:14,904 Se alguma coisa acontecer como da última vez ano, com aquela torta comendo-- 21 00:01:15,117 --> 00:01:17,654 O que me traz - segurança. 22 00:01:18,203 --> 00:01:22,492 - Oh-- - Eu digo para colocarmos um rifle aqui, 23 00:01:22,958 --> 00:01:25,495 - Um homem com um rifle aqui e um rifle aqui. - Ah, por favor. 24 00:01:25,711 --> 00:01:27,918 - Proteja toda a praça. - Isso é realmente necessário? 25 00:01:28,088 --> 00:01:31,580 - Sim. Lembra o quanto fomos incitados no ano passado? - Absolutamente. 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,628 O que posso te dizer, estamos muito satisfeitos. 27 00:01:34,261 --> 00:01:36,377 Estamos muito orgulhosos. 28 00:01:36,597 --> 00:01:40,010 Tudo o que fazemos é a primeira vez Blaine e a primeira vez no Missouri. 29 00:01:40,267 --> 00:01:43,134 Tudo o que fizermos será o padrão contra o qual... 30 00:01:43,353 --> 00:01:46,891 Todos os outros sesquicentenários... esses são os 150-- 31 00:01:47,190 --> 00:01:48,054 Será julgado. 32 00:01:48,442 --> 00:01:51,149 O povo de Blaine são pessoas que podem fazer. 33 00:01:51,361 --> 00:01:53,443 Há um velho ditado no Missouri: 34 00:01:53,655 --> 00:01:55,737 "Se você não gosta do clima, espere cinco minutos." 35 00:01:55,949 --> 00:02:01,660 Em Blaine, acredito sinceramente que com muito trabalho conseguiremos posso reduzir isso para três ou quatro minutos. 36 00:02:02,748 --> 00:02:05,581 Aqui no nosso ano do sesquicentenário, temos muito o que conversar. 37 00:02:05,792 --> 00:02:08,534 Há muito do que se orgulhar. E estamos muito orgulhosos disso. 38 00:02:08,754 --> 00:02:10,745 Já era hora do mundo sabe mais sobre Blaine. 39 00:02:11,506 --> 00:02:13,997 Estamos mastigando um pouco de esse fim para divulgá-lo. 40 00:02:14,259 --> 00:02:18,093 Tudo começou, ah, com Blaine Fabin. 41 00:02:18,305 --> 00:02:20,045 Ele foi contratado por 30 colonos... 42 00:02:20,432 --> 00:02:23,219 Para liderar uma expedição de vagão da Filadélfia à Califórnia. 43 00:02:23,727 --> 00:02:25,558 Na décima quarta noite, a palavra diz, 44 00:02:25,771 --> 00:02:27,432 Eles estavam sentados ao redor da fogueira. 45 00:02:27,648 --> 00:02:29,730 E Blaine disse: "Você sente o cheiro? 46 00:02:29,941 --> 00:02:31,647 Você cheira o sal no ar?" 47 00:02:31,860 --> 00:02:34,101 Ele disse: “estamos aqui. Eu trouxe você para a Califórnia." 48 00:02:34,321 --> 00:02:36,903 Houve uma grande festa naquela noite. Na manhã seguinte eles se levantaram. 49 00:02:38,617 --> 00:02:40,153 Eles não viram o oceano, 50 00:02:40,369 --> 00:02:41,984 Porque eles eram no Missouri. 51 00:02:42,204 --> 00:02:45,867 Uh, Blaine foi capaz de convencer eles por um tempinho... 52 00:02:46,083 --> 00:02:47,368 Que foi apenas maré baixa e coisas assim. 53 00:02:47,584 --> 00:02:50,041 Mas ele tinha feito - mau tempo, 54 00:02:50,253 --> 00:02:52,460 Não estava familiarizado com a rota adequada. 55 00:02:52,673 --> 00:02:55,881 Mas todo mundo estava feliz onde eles estavam. 56 00:02:56,093 --> 00:02:58,459 Eles disseram: “está tudo bem, não chegamos à Califórnia. Nós ficaremos aqui." 57 00:02:58,679 --> 00:03:01,011 E é por isso Estou nesta mesa. 58 00:03:01,765 --> 00:03:03,380 Bem, eu estou muito orgulho de dizer... 59 00:03:03,642 --> 00:03:06,429 Sou descendente direto de Blaine Fabin. 60 00:03:06,645 --> 00:03:08,727 Eu morei aqui toda a minha vida, ah, 61 00:03:09,106 --> 00:03:12,894 Assim como meus pais e os pais deles e os pais deles... 62 00:03:13,110 --> 00:03:15,021 E assim por diante. 63 00:03:15,278 --> 00:03:17,269 Estou muito animado sobre o show que está por vir, 64 00:03:17,489 --> 00:03:21,323 Porque será a primeira vez vou ter a experiência... 65 00:03:21,535 --> 00:03:25,869 De sentar na plateia e ver atores retratando... 66 00:03:26,123 --> 00:03:30,036 Meu ancestral, o verdadeiro Blaine Fabin. 67 00:03:31,002 --> 00:03:32,082 Ser Fabin... 68 00:03:32,295 --> 00:03:33,785 Nem sempre é fácil. 69 00:03:34,005 --> 00:03:37,998 Hum, eu certamente posso entender como os Kennedys se sentem. 70 00:03:39,177 --> 00:03:41,168 Eu estava morando em Nova York... 71 00:03:41,388 --> 00:03:42,924 E trabalhando lá como ator... 72 00:03:43,140 --> 00:03:46,132 E diretor e coreógrafo por 25 anos ou mais. 73 00:03:46,351 --> 00:03:48,808 E eu realmente senti Eu precisava de uma mudança. 74 00:03:49,020 --> 00:03:51,432 Eu imaginei na minha fantasia, Eu suponho, 75 00:03:51,648 --> 00:03:54,185 Que quando cheguei aqui, 76 00:03:54,401 --> 00:03:56,483 eu teria uma vida completamente diferente; 77 00:03:56,695 --> 00:04:01,439 Uh, talvez, hum, um trabalhador da construção civil... 78 00:04:01,658 --> 00:04:03,740 Ou um desses caras isso funciona nesses... 79 00:04:04,035 --> 00:04:07,243 Coisas complicadas que, uh-- com o capacete. 80 00:04:07,456 --> 00:04:09,822 Você sabe, isso uma espécie de chapéu arrebatador. 81 00:04:10,041 --> 00:04:12,157 E, uh, com os caras. 82 00:04:13,336 --> 00:04:15,167 Uh, mas isso não aconteceu realmente dá certo. 83 00:04:15,380 --> 00:04:16,711 Comecei a perceber, Eu acho, 84 00:04:16,923 --> 00:04:19,539 Que o teatro ainda estava no meu sangue. 85 00:04:19,760 --> 00:04:22,251 O que eu tive que fazer foi fazer uso disso. 86 00:04:22,471 --> 00:04:26,055 Então eu ofereci meus serviços para o ensino médio aqui. 87 00:04:26,308 --> 00:04:29,971 E eles aceitaram. E comecei a ensinar teatro. 88 00:04:30,187 --> 00:04:34,271 E dentro de cerca de seis meses, Eu formei os jogadores da comunidade Blaine. 89 00:04:34,483 --> 00:04:36,314 Eu tenho que te dizer, estamos muito, muito entusiasmados... 90 00:04:36,526 --> 00:04:39,643 Sobre o grande show que vai acontecer no final do festival. 91 00:04:39,863 --> 00:04:43,572 Todo mundo agora está indo louco se preparando para o teste. 92 00:04:43,825 --> 00:04:46,567 E, infelizmente, Não poderei fazer o teste. 93 00:04:46,745 --> 00:04:49,657 Temos que estocar naquele dia e não consigo sair dessa. 94 00:04:49,873 --> 00:04:52,831 E Corky não vai me deixar audição em qualquer outro momento. 95 00:04:53,001 --> 00:04:55,333 "Isso é show business", foi o que ele me disse, 96 00:04:55,545 --> 00:04:58,537 E, uh, você sabe, ele é o mestre. Você tem que dar crédito a ele por isso. 97 00:04:59,299 --> 00:05:01,005 Presidente McKinley fiz uma turnê de apito... 98 00:05:01,218 --> 00:05:02,879 Em 1898. 99 00:05:04,179 --> 00:05:06,340 Um garotinho, Jimmy McBean, fez um banquinho para ele. 100 00:05:06,556 --> 00:05:09,298 E ele amou tanto que ele ligou de volta e disse: 101 00:05:09,518 --> 00:05:12,305 "Olha, eu gostaria de dar mais destes aos dignitários que estão de visita." 102 00:05:12,521 --> 00:05:14,978 E antes que você percebesse, 103 00:05:15,190 --> 00:05:18,557 Uh, Blaine está fabricando todos esses escabelos. 104 00:05:18,735 --> 00:05:23,104 E foi assim que o grande... foi assim que tivemos o boom das fezes. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,655 Blaine se tornou a capital mundial das fezes. 106 00:05:27,118 --> 00:05:31,031 Meu primeiro show foi descalço no parque, que foi um sucesso absoluto. 107 00:05:31,248 --> 00:05:34,240 Mas minha produção na fase de backdraft... 108 00:05:34,459 --> 00:05:36,450 Foi o que realmente os deixou entusiasmados. 109 00:05:36,670 --> 00:05:40,254 Toda essa ideia de "teatro na cara"... 110 00:05:40,465 --> 00:05:42,001 Realmente os afetou. 111 00:05:42,259 --> 00:05:45,001 A conceituação, toda a abstração, 112 00:05:45,220 --> 00:05:47,176 A obtusidade desta produção, para mim, 113 00:05:47,389 --> 00:05:48,720 Foi o que foi interessante. 114 00:05:48,932 --> 00:05:51,548 Eu queria o público sentir o calor... 115 00:05:52,310 --> 00:05:53,766 Do fogo, do medo. 116 00:05:53,979 --> 00:05:57,062 Porque as pessoas não gosto de fogo cutucado-- 117 00:05:57,274 --> 00:05:58,559 Cutucou seus narizes. 118 00:05:58,775 --> 00:06:01,687 Você ganha cinzas de churrasco na ponta do seu nariz, 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,313 E você meio que faz aquele rostinho. 120 00:06:03,530 --> 00:06:05,020 Isso não é uma coisa boa. 121 00:06:05,240 --> 00:06:07,697 eu queria ter a memória sensorial disso. 122 00:06:07,909 --> 00:06:09,319 Então, durante o show, 123 00:06:10,161 --> 00:06:12,117 eu tinha alguém queimar jornais... 124 00:06:12,330 --> 00:06:14,742 E envie através as aberturas do teatro. 125 00:06:14,958 --> 00:06:17,165 Bem, eles piraram. 126 00:06:17,377 --> 00:06:19,208 Claro, o bombeiro se aproximou. 127 00:06:19,421 --> 00:06:21,753 Eles nos fecharam por alguns dias. 128 00:06:22,382 --> 00:06:25,044 Sr. Bluestein, Montezuma vingança nada mais é... 129 00:06:25,260 --> 00:06:28,002 Do que bom, antiquado, Diarréia americana. 130 00:06:28,346 --> 00:06:31,884 Fraldas para adultos nunca devem até entrar na foto. 131 00:06:32,142 --> 00:06:34,508 Então você perde alguns quilos. 132 00:06:35,562 --> 00:06:37,348 Minha mãe costumava dizer que Blaine é... 133 00:06:37,564 --> 00:06:41,273 Uma pequena cidade com um grande coração no coração de um grande país. 134 00:06:41,943 --> 00:06:44,104 E para mim, Blaine é uma espécie de cidade... 135 00:06:44,321 --> 00:06:46,687 Onde posso ter meu próprio negócio, 136 00:06:47,866 --> 00:06:50,198 Conheça e case com uma pessoa maravilhosa mulher como Sheila... 137 00:06:50,452 --> 00:06:54,411 - E-e ser alguma coisa, ser alguém. - Hum-hmm. Hum-hmm. 138 00:06:54,623 --> 00:06:56,329 Algumas pessoas acho irônico que, 139 00:06:56,541 --> 00:06:59,624 Embora administremos uma agência de viagens, nunca saímos de Blaine. 140 00:07:00,170 --> 00:07:04,129 Com uma exceção. - Bem, nós nunca saímos... 141 00:07:05,216 --> 00:07:07,252 Bem, eu fui para Jefferson City uma vez. 142 00:07:07,469 --> 00:07:09,005 - Foi um-- - diga-lhes porquê. 143 00:07:09,763 --> 00:07:11,219 Foi uma razão médica. 144 00:07:13,433 --> 00:07:14,513 Você pode contar a eles. 145 00:07:15,143 --> 00:07:16,428 Apenas uma pequena cirurgia. 146 00:07:21,858 --> 00:07:23,814 Eu tenho trabalhado aqui no D.Q. Por cerca de, 147 00:07:24,027 --> 00:07:24,857 Hum, 148 00:07:28,239 --> 00:07:30,776 Oito meses, sete. 149 00:07:31,701 --> 00:07:33,783 Não sei. Algo assim. É divertido. 150 00:07:34,454 --> 00:07:36,319 Você apenas faz os cones, 151 00:07:36,706 --> 00:07:38,412 Faça sundaes, faça nevascas... 152 00:07:38,625 --> 00:07:40,741 E coloque coisas neles. 153 00:07:40,961 --> 00:07:43,498 E veja muito de pessoas entram. 154 00:07:43,713 --> 00:07:45,704 Muitas pessoas venha para o D.Q. 155 00:07:45,924 --> 00:07:48,165 Hambúrgueres, sorvete, 156 00:07:48,969 --> 00:07:50,550 Qualquer coisa, você sabe? 157 00:07:52,013 --> 00:07:55,505 Coca-Cola. Basta dirigir e pegue uma Coca-Cola se estiver com sede. 158 00:07:56,935 --> 00:07:59,802 Todo mundo pensa que Roswell foi o primeiro avistamento... 159 00:08:00,021 --> 00:08:01,511 De um OVNI Nos Estados Unidos. 160 00:08:01,731 --> 00:08:05,724 E isso é rugido de touro. Nós tivemos o primeiro avistamento aqui em 1946. 161 00:08:05,944 --> 00:08:08,026 E não foi apenas um avistamento. Não apenas passou voando. 162 00:08:08,571 --> 00:08:09,856 Eles pararam, e eles pousaram. 163 00:08:10,115 --> 00:08:13,653 As pessoas em Blaine embarcaram no navio para um jantar festivo. 164 00:08:14,452 --> 00:08:18,695 Eu tenho vindo para este pouso site todos os dias durante dois anos... 165 00:08:19,332 --> 00:08:20,617 Para medir isso. 166 00:08:21,251 --> 00:08:22,707 E aqui está a coisa: 167 00:08:23,253 --> 00:08:25,494 A circunferência e o diâmetro... 168 00:08:25,714 --> 00:08:27,796 Mude alguns centímetros, 169 00:08:28,258 --> 00:08:30,374 Ainda o raio permanece o mesmo. 170 00:08:31,011 --> 00:08:33,002 O que me traz de volta para o número cinco. 171 00:08:33,221 --> 00:08:36,179 São cinco letras no nome "Blaine". 172 00:08:36,558 --> 00:08:38,890 Misture a palavra "Blaine". Misture tudo. 173 00:08:39,102 --> 00:08:40,967 Eventualmente você obterá "Nebali". 174 00:08:41,229 --> 00:08:44,016 Nebali, o nome do planeta... 175 00:08:44,232 --> 00:08:47,315 De uma maneira galáctica, maneira, 176 00:08:47,527 --> 00:08:49,518 Muito longe. 177 00:08:49,738 --> 00:08:52,901 Depois de pisar dentro deste círculo, 178 00:08:54,034 --> 00:08:55,865 O tempo nunca muda. 179 00:08:56,077 --> 00:08:58,659 São sempre 67 graus... 180 00:08:58,872 --> 00:09:02,035 Com 40% de chance de chuva, sempre. 181 00:09:03,460 --> 00:09:05,325 Eu adoro fazer as pessoas rirem. 182 00:09:05,545 --> 00:09:09,163 E tenho feito isso desde então, você sabe, escola. 183 00:09:09,382 --> 00:09:11,919 As pessoas me perguntam, "Você estava, uh, estava-- 184 00:09:12,135 --> 00:09:14,751 Você deve ter sido o palhaço da turma." 185 00:09:15,263 --> 00:09:18,096 E eu digo, ah, "Não, eu não estava." 186 00:09:19,517 --> 00:09:23,476 Mas eu sentei ao lado do palhaço da turma, e eu estudei ele... 187 00:09:23,688 --> 00:09:27,351 E vi como ele fez as pessoas riem. 188 00:09:27,567 --> 00:09:29,774 E-- e então eu escolhi algumas coisas. 189 00:09:29,986 --> 00:09:32,443 E, você sabe, em festas e funções familiares, 190 00:09:32,655 --> 00:09:36,364 Eu tenho que dizer, eu amo, você sabe, separando as pessoas. 191 00:09:36,618 --> 00:09:38,108 Então há uma coisa-- 192 00:09:38,328 --> 00:09:41,445 Eu acho que consegui um bug divertido... 193 00:09:42,582 --> 00:09:45,415 Do meu avô, Chaim Pearlgut, 194 00:09:45,627 --> 00:09:48,289 Quem era muito, muito grande no, ah, 195 00:09:48,546 --> 00:09:50,878 Teatro iídiche de volta a Nova York. 196 00:09:51,091 --> 00:09:55,050 Ele estava no mesmo-- o sardonicamente irreverente... 197 00:09:55,887 --> 00:09:59,175 "Dybbuk shmybbuk, Eu disse, 'mais presunto.' 198 00:09:59,974 --> 00:10:02,932 E aquela revista, Acredito que foi em 1914. 199 00:10:03,144 --> 00:10:06,307 E aquela revista foi o que o tornou famoso. 200 00:10:06,564 --> 00:10:10,398 Aliás, a música, "bubbe fez um kishke"... 201 00:10:10,610 --> 00:10:12,146 Veio daquela revista. 202 00:10:12,362 --> 00:10:13,397 Meu-meu pai-- 203 00:10:14,197 --> 00:10:16,529 Deus o abençoe - me trouxe no negócio. 204 00:10:16,741 --> 00:10:19,608 Isso foi sua prática odontológica antes. 205 00:10:19,828 --> 00:10:22,069 E eu brinco com minha esposa que, você sabe, 206 00:10:22,288 --> 00:10:24,574 Nesse ponto, foi quando o, uh, 207 00:10:24,791 --> 00:10:28,875 O dinheiro começou, uh, entrando, você sabe. 208 00:10:30,421 --> 00:10:32,002 "Corajoso fazer... 209 00:10:32,715 --> 00:10:35,377 "Mais wampum para comprar peles. 210 00:10:38,888 --> 00:10:41,504 "Uma índia feliz na cabana. 211 00:10:41,724 --> 00:10:44,090 Feliz como um mangusto." 212 00:10:45,311 --> 00:10:46,471 Isso, ah, 213 00:10:47,438 --> 00:10:49,053 É, claro, de Johnny Carson, 214 00:10:49,274 --> 00:10:52,812 Quem, uh-- um dos meus heróis de uma forma muito engraçada. 215 00:10:53,570 --> 00:10:54,810 Ii quando vejo lábios jj 216 00:10:55,029 --> 00:10:57,236 Jj esperando para ser beijado jj 217 00:10:57,574 --> 00:10:58,939 Eu não consigo parar jj 218 00:10:59,159 --> 00:11:02,117 Jj eu não consigo parar por aquele raio jj 219 00:11:02,328 --> 00:11:04,489 Jj oh, é impressionante jj 220 00:11:04,706 --> 00:11:05,912 Jj novamente jj 221 00:11:06,624 --> 00:11:07,409 Sim. 222 00:11:08,459 --> 00:11:11,451 Jj relâmpago impressionante jj 223 00:11:11,671 --> 00:11:15,209 Jj de novo e de novo e novamente e-- jj 224 00:11:19,137 --> 00:11:22,504 vou fazer uma cena do filme, touro furioso. 225 00:11:25,185 --> 00:11:27,722 "Você fodeu minha esposa?" "O que?" 226 00:11:29,105 --> 00:11:32,518 "Você fodeu minha esposa?" “Como você pode me fazer uma pergunta dessas? 227 00:11:32,734 --> 00:11:35,271 "Como você pode me perguntar? eu sou seu irmão, e você me pergunta? 228 00:11:35,570 --> 00:11:37,526 Onde você consegue bolas grande o suficiente para me perguntar isso?" 229 00:11:38,114 --> 00:11:40,571 Basicamente, nos últimos 15 anos, 230 00:11:40,783 --> 00:11:43,274 eu estive o professor de música... 231 00:11:43,494 --> 00:11:45,826 Na Blaine High. 232 00:11:46,039 --> 00:11:47,529 Hum, e... 233 00:11:47,999 --> 00:11:50,411 Parte do meu trabalho, e uma parte muito importante, 234 00:11:50,627 --> 00:11:52,242 É colocar um show todos os anos, 235 00:11:52,462 --> 00:11:54,794 O que eu fiz completamente sozinho. 236 00:11:55,381 --> 00:11:57,246 Este ano é vai ser diferente. 237 00:11:57,467 --> 00:12:00,709 Porque Corky, ah, sendo de Nova York, 238 00:12:00,929 --> 00:12:03,090 Ser um profissional, uh, 239 00:12:03,306 --> 00:12:04,216 E tendo colocado... 240 00:12:04,432 --> 00:12:09,096 Alguns muito teatrais produções aqui, 241 00:12:09,312 --> 00:12:10,427 Uh, 242 00:12:10,647 --> 00:12:13,764 Vai dirigir o show deste ano. 243 00:12:13,983 --> 00:12:18,067 E eu serei o diretor musical, o que é diferente para mim. 244 00:12:18,279 --> 00:12:21,737 Jjjj 245 00:12:21,991 --> 00:12:23,777 Jj animal de estimação do professor jj 246 00:12:24,535 --> 00:12:27,527 N eu quero ser o animal de estimação do professor jj 247 00:12:28,373 --> 00:12:31,661 Jj eu quero ser aconchegado e abraçado jj 248 00:12:31,876 --> 00:12:34,288 Jj o mais perto de você como eu consigo jj 249 00:12:34,504 --> 00:12:37,166 Jjjj 250 00:12:37,799 --> 00:12:39,380 Jj orgulho do professor jj 251 00:12:40,051 --> 00:12:42,838 N eu quero ser orgulho do professor jj 252 00:12:43,054 --> 00:12:47,013 Jjjj 253 00:12:50,728 --> 00:12:51,808 Dra. Pérola! 254 00:12:52,063 --> 00:12:53,928 Como vai você? Ron Albertson. - Sim, Rony. 255 00:12:54,148 --> 00:12:56,389 Minha esposa, Sheila. Você se lembra ela de contas anteriores. 256 00:12:56,609 --> 00:12:58,065 Sim. 257 00:12:58,278 --> 00:13:00,519 - Olá, Sheila. - O que você está fazendo aqui? 258 00:13:00,738 --> 00:13:03,855 Estou aqui, você sabe, fazendo testes para o show. 259 00:13:04,075 --> 00:13:06,566 - Parabéns. - Não, por que você está aqui? 260 00:13:06,786 --> 00:13:09,869 Estou tentando... eu disse à minha esposa Eu viria para esse show. 261 00:13:10,081 --> 00:13:12,447 E, você sabe, eu pensei Eu daria uma chance, sim. 262 00:13:12,667 --> 00:13:15,204 Um tiro, que não será o primeiro tiro que você deu. 263 00:13:15,420 --> 00:13:17,536 Espero que não deixe Corky entorpecido. 264 00:13:17,755 --> 00:13:19,791 É como arrancar dentes para obter um desconto dele. 265 00:13:20,008 --> 00:13:23,671 Ei, dê alguns caramelos para a garotinha. Futuros clientes. 266 00:13:24,262 --> 00:13:26,093 Jj então eu posso ser jj 267 00:13:26,306 --> 00:13:27,762 Jj animal de estimação do professor jj 268 00:13:28,308 --> 00:13:30,970 Jj muito depois a escola é através de jj 269 00:13:31,602 --> 00:13:34,264 Jj professor, professor Eu te amo jjjj 270 00:13:35,398 --> 00:13:36,012 Uau! 271 00:13:36,524 --> 00:13:39,140 Jjjj 272 00:13:39,360 --> 00:13:42,443 Jjjj 273 00:13:42,655 --> 00:13:46,443 Talvez apenas-- jjjj 274 00:13:46,659 --> 00:13:49,025 N eu sonho jj 275 00:13:49,245 --> 00:13:54,911 Jj de Jeannie com o cabelo castanho claro jj 276 00:13:55,418 --> 00:13:59,036 Jj flutuando como um vapor jj 277 00:13:59,255 --> 00:14:03,749 Jj no ar suave do verão jj 278 00:14:03,968 --> 00:14:06,801 Cuidado! Jj corridas de camptown cantam essa música jj 279 00:14:07,013 --> 00:14:08,799 Jj doo-dah, doo-dah jj 280 00:14:08,973 --> 00:14:10,759 Pista de corrida de Jj camptown cinco milhas de comprimento jj 281 00:14:11,017 --> 00:14:14,555 Jj oh, doo-dah-dia vou correr a noite toda jj 282 00:14:14,771 --> 00:14:16,432 Jj vai correr o dia todo jj 283 00:14:16,647 --> 00:14:20,310 Jj apostou meu dinheiro no chato bobtailed alguém apostou na baía jj 284 00:14:20,526 --> 00:14:24,018 Jj baía, baía, baía jj 285 00:14:24,280 --> 00:14:29,320 Jj bem para baixo sobre o rio Swanee jj 286 00:14:29,535 --> 00:14:32,527 Jjjj 287 00:14:36,209 --> 00:14:39,747 Jj flutuando como jj 288 00:14:39,962 --> 00:14:42,123 Jj um vapor jj 289 00:14:42,340 --> 00:14:46,800 Jj no verão suave jj 290 00:14:47,011 --> 00:14:53,678 Jj a-- n 291 00:14:53,893 --> 00:14:57,977 jj ar jjjj 292 00:14:59,565 --> 00:15:02,181 - Muito legal. Muito bom. - Muito, muito... isso foi muito bom. 293 00:15:02,610 --> 00:15:05,443 Bem, obrigado, Dr. Pearl. - Muito obrigado. 294 00:15:05,863 --> 00:15:07,649 - Obrigado, e-- - avisaremos você. 295 00:15:08,074 --> 00:15:10,360 - Muito bom. - Obrigado. 296 00:15:10,660 --> 00:15:11,570 Obrigado. 297 00:15:14,288 --> 00:15:16,074 - Ele é bom. Ele é bom. - Ele realmente pode cantar. 298 00:15:16,290 --> 00:15:17,996 Uau. - Muito legal. 299 00:15:18,209 --> 00:15:19,289 Albertson? 300 00:15:23,131 --> 00:15:26,840 Jjjj 301 00:15:30,680 --> 00:15:31,840 Ding dong. 302 00:15:32,056 --> 00:15:36,595 Oh, eu me pergunto quem sabe que eu sou de férias aqui no oásis. 303 00:15:38,312 --> 00:15:39,927 - Estou atrasado? - Você! 304 00:15:40,148 --> 00:15:43,015 - Surpreso? - Como você me encontrou? 305 00:15:43,234 --> 00:15:44,599 Eu tenho meus caminhos. 306 00:15:44,819 --> 00:15:47,310 Você gostaria entrar para tomar café? 307 00:15:47,530 --> 00:15:50,863 Jj você não precisa para responder jj 308 00:15:51,826 --> 00:15:53,316 Jj não há necessidade falar jj 309 00:15:56,080 --> 00:15:59,493 Jj eu estarei sua dançarina do ventre jj 310 00:15:59,709 --> 00:16:01,495 Jj empinador jj 311 00:16:01,711 --> 00:16:04,544 Jj e eu seremos seu xeque jj 312 00:16:04,755 --> 00:16:08,339 Eu não preciso um harém, querido jj 313 00:16:09,135 --> 00:16:11,421 Jj quando você está ao meu lado jj 314 00:16:12,555 --> 00:16:15,888 Jj e você não vai precisar um camelo jj 315 00:16:16,142 --> 00:16:17,507 Jj não, não jj 316 00:16:17,768 --> 00:16:20,134 Jj quando eu te levo para um passeio jj 317 00:16:21,063 --> 00:16:23,145 Precisaremos de um café para acompanhar esse passeio, não vamos? 318 00:16:23,357 --> 00:16:26,394 Você está sempre cheio de surpresas. 319 00:16:26,652 --> 00:16:29,940 - Mas, digamos, eu me pergunto, temos tempo para aquele café? - Que horas são? 320 00:16:30,156 --> 00:16:32,898 Que horas são? Você não tem prestado atenção? É-- 321 00:16:33,117 --> 00:16:38,453 Jj meia-noite no oásis jjjj 322 00:16:38,664 --> 00:16:40,825 - Ah. Bom. - Obrigado. 323 00:16:41,042 --> 00:16:42,953 Isso foi ótimo! 324 00:16:43,169 --> 00:16:45,125 - Muito bom. - Muito obrigado. 325 00:16:46,047 --> 00:16:47,503 Obrigado por ter vindo. 326 00:16:48,174 --> 00:16:50,540 Devemos deixar o-- não, coloque isso de volta. 327 00:16:50,760 --> 00:16:52,466 - Golpear? - Sim. 328 00:16:52,970 --> 00:16:55,552 Já fizemos shows para Corky, então já conhecemos os termos. - Obrigado. 329 00:16:55,723 --> 00:16:59,261 - Obrigado. - Muito obrigado. Foi divertido. 330 00:16:59,769 --> 00:17:02,727 Obrigado. - Uau. 331 00:17:03,731 --> 00:17:04,766 Estou me sentindo bem... 332 00:17:06,025 --> 00:17:07,856 Sobre onde estamos agora com nosso elenco. 333 00:17:08,069 --> 00:17:10,936 "Eu acho que os elementos," 334 00:17:11,197 --> 00:17:13,779 Como disse o Dr. para Sherlock, 335 00:17:13,991 --> 00:17:15,527 "Estamos vindo juntos, senhor." 336 00:17:16,244 --> 00:17:18,781 Estou muito animado sobre Ron e Sheila, 337 00:17:19,121 --> 00:17:21,112 As velhas esperas, os cavalos de batalha. 338 00:17:21,332 --> 00:17:23,072 eu ligo para eles luxúrias de Blaine. 339 00:17:24,043 --> 00:17:27,786 Alan Pérola. Como esses p-- de onde eles vêm? 340 00:17:28,214 --> 00:17:29,579 Claro, eu o tinha visto por aí. 341 00:17:29,799 --> 00:17:31,790 Isso nunca teria ocorrido para mim caminhar até o... 342 00:17:32,718 --> 00:17:35,380 Dentista e diga, você sabe, "você está interessado nisso?" 343 00:17:35,596 --> 00:17:37,712 Mas eu estava... 344 00:17:37,932 --> 00:17:39,672 Fazendo compras para minha esposa, Bonnie. 345 00:17:39,892 --> 00:17:42,053 Eu compro a maioria das roupas dela. 346 00:17:43,020 --> 00:17:45,557 E a Sra. Pearl... 347 00:17:45,773 --> 00:17:47,434 Estava na mesma loja. 348 00:17:47,733 --> 00:17:49,269 E foi apenas um acidente. 349 00:17:49,443 --> 00:17:53,186 Começamos a conversar sobre meia-calça. 350 00:17:53,406 --> 00:17:56,648 Ela estava dizendo... tanto faz. Esse não é o objetivo da história. 351 00:17:56,867 --> 00:18:00,780 Mas o que importa é que através deste encontro acidental... 352 00:18:00,997 --> 00:18:03,534 É como, você sabe, é como um filme de Hitchcock, 353 00:18:03,749 --> 00:18:06,206 Onde, você sabe, você é jogado em um saco de borracha... 354 00:18:06,419 --> 00:18:08,705 E coloque no porta-malas de um carro. 355 00:18:10,339 --> 00:18:13,376 Você encontra pessoas. Você os encontra. 356 00:18:13,593 --> 00:18:15,754 Algo-- isso-- é carma? 357 00:18:16,929 --> 00:18:17,964 Talvez. 358 00:18:19,974 --> 00:18:22,135 Mas nós os encontramos. Isso é o importante. 359 00:18:22,768 --> 00:18:25,009 E eu peguei Bonnie um terninho maravilhoso. 360 00:18:25,646 --> 00:18:27,386 Eles me tiraram em uma sala separada. 361 00:18:27,607 --> 00:18:31,475 Eu os vi tirando pessoas diferentes, diferentes em salas separadas. 362 00:18:32,236 --> 00:18:34,227 E me coloque em uma mesa grande e branca. 363 00:18:35,031 --> 00:18:39,866 E o cara que me levou lá... aquele que me levou... 364 00:18:40,077 --> 00:18:41,942 Para me examinar, eu acho, ele me sondou. 365 00:18:42,163 --> 00:18:46,031 E então eu estava lá, aposto, mais de três ou quatro horas, 366 00:18:46,250 --> 00:18:47,615 Naquela sala sendo investigada. 367 00:18:47,793 --> 00:18:51,502 Uma hora ou outra, diferentes deles entram. 368 00:18:51,714 --> 00:18:53,579 Quatro, cinco, seis deles em momentos diferentes. 369 00:18:53,799 --> 00:18:55,130 E todos eles me sondaram. 370 00:18:56,594 --> 00:18:58,801 Não de uma vez, você sabe. Individualmente. 371 00:18:59,305 --> 00:19:02,217 Mais tarde, anos depois, agora mesmo ainda-- 372 00:19:03,184 --> 00:19:05,971 É uma coisa engraçada. Aconteceu num domingo. 373 00:19:06,187 --> 00:19:07,973 E todo domingo, sobre a hora... 374 00:19:08,189 --> 00:19:11,147 Que eu fui levado a bordo daquele... daquele navio, 375 00:19:12,109 --> 00:19:15,146 Uh, acho que tenho sem sentimentos em minhas nádegas. 376 00:19:16,405 --> 00:19:20,774 Fazer um show é realmente apenas o início do processo. 377 00:19:20,993 --> 00:19:23,860 Há também todo o conceito de design: 378 00:19:24,080 --> 00:19:27,914 Para quais tecidos funcionarão os figurinos, a iluminação. 379 00:19:28,334 --> 00:19:31,167 E isso realmente se torna uma partida de "wrasslin'", eu acho, 380 00:19:31,420 --> 00:19:34,287 Entre mim e a musa do teatro... 381 00:19:34,507 --> 00:19:38,295 - E, acima de tudo, dance. - Mu 382 00:19:55,277 --> 00:19:58,189 Eu gostaria que você fechasse os olhos. Eu gostaria que você tentasse alguma coisa. 383 00:19:58,864 --> 00:20:02,152 O que você está pensando? O que você está sentindo agora com os olhos fechados? 384 00:20:05,121 --> 00:20:07,737 Eu sinto uma brisa-- uma-- você está soprando no meu ouvido. 385 00:20:07,957 --> 00:20:10,824 - Ok, tudo bem. Você tirou uma conclusão precipitada. - Oh. Eu estou-- 386 00:20:11,043 --> 00:20:12,408 Veja, o que eu sou pedir é-- 387 00:20:12,628 --> 00:20:15,961 Seu primeiro sentimento não foi que eu estava soprando em você. 388 00:20:16,173 --> 00:20:17,288 Foi mais parecido... 389 00:20:18,467 --> 00:20:22,085 - "Ilhas Virgens" ou "Bahamenses"... - Ah. 390 00:20:22,346 --> 00:20:24,007 - Ou "Arubiano" ou-- - sim. 391 00:20:24,724 --> 00:20:27,932 Sim, ele está no ensaio. Ele está em seu primeiro ensaio. 392 00:20:28,227 --> 00:20:30,513 Eu não sei o que eles estão fazendo, porque nunca estive em nenhum. 393 00:20:30,730 --> 00:20:34,393 Mas aposto que eles estão apresentando entre si. 394 00:20:34,608 --> 00:20:37,725 Você sabe, isso-- vai ser prazer em conhecer alguns desses, hum, 395 00:20:38,279 --> 00:20:41,942 Pessoal novo, porque, uh, nós não socializamos com, uh, 396 00:20:42,158 --> 00:20:43,113 Os tipos criativos, você sabe. 397 00:20:43,325 --> 00:20:45,532 Temos nosso clube de scrabble e outras coisas, 398 00:20:47,872 --> 00:20:50,739 Você sabe, e outros pessoas com bebês. 399 00:20:50,958 --> 00:20:54,542 Jjjj 400 00:20:57,882 --> 00:21:00,464 os exercícios todos significam alguma coisa, 401 00:21:00,676 --> 00:21:03,008 Mesmo que você não sabe o quê. 402 00:21:03,262 --> 00:21:06,425 Dra. Pearl, bem, ele vai mudar de idéia. 403 00:21:06,640 --> 00:21:08,426 E ele aprenderá, 404 00:21:08,642 --> 00:21:12,726 Tipo, uh, Ron e Sheila e eu aprendi... 405 00:21:12,938 --> 00:21:14,223 Esse Corky tem uma visão. 406 00:21:14,440 --> 00:21:17,022 Jjjj 407 00:21:23,407 --> 00:21:24,613 Uau! 408 00:21:26,619 --> 00:21:29,577 - Oh! - Esqueça isso! 409 00:21:32,291 --> 00:21:33,747 Esqueça isso. 410 00:21:33,959 --> 00:21:39,420 Com você, está tudo bem. Mas com ele! Ele pensou-- 411 00:21:39,632 --> 00:21:42,339 eu, uh-- 412 00:21:42,551 --> 00:21:44,667 Estou andando... No ar. 413 00:21:44,929 --> 00:21:46,214 Você sabe, eu estou-- 414 00:21:46,388 --> 00:21:48,504 Esta é uma sensação o que é... esqueça. 415 00:21:48,974 --> 00:21:52,011 Quando me tornei dentista, Eu pensei que estava feliz. Mas isso é-- 416 00:21:52,228 --> 00:21:53,843 Isso está me deixando nervoso agora. 417 00:21:54,063 --> 00:21:57,521 Porque eu poderia ter desperdiçou muitos anos. 418 00:21:57,942 --> 00:22:01,480 Devo dizer que fiquei muito chocado que o Dr. Pearl havia sido escalado. 419 00:22:02,154 --> 00:22:03,439 Então eu pensei-- 420 00:22:03,656 --> 00:22:07,615 Estamos numa profissão glamorosa, sendo agentes de viagens. Ele não está tão glamoroso... 421 00:22:07,827 --> 00:22:10,193 Você sabe, um projeto-- temos que soltá-lo. 422 00:22:10,412 --> 00:22:13,870 Ele é um pouco apertado, especialmente quando ele está perto de nós, provavelmente. 423 00:22:14,124 --> 00:22:15,489 eu não acho ele vai se importar com piadas. 424 00:22:15,709 --> 00:22:18,872 - Você é intimidante porque tem muita experiência. - Eu não posso evitar. 425 00:22:19,088 --> 00:22:22,751 Ron vai ajudar todos a agir, porque eu sei... Ron me dá... 426 00:22:22,925 --> 00:22:27,715 Bem, em todas as produções em que estivemos, e quando fazemos estudos de cena juntos em casa, 427 00:22:27,888 --> 00:22:32,928 Ron terá horas extensas, sessões de anotações de duas horas para mim. 428 00:22:33,102 --> 00:22:36,219 - E é tão útil-- - são notas para nós dois. 429 00:22:36,397 --> 00:22:38,058 - Não, mas ultimamente-- - você consegue mais. 430 00:22:38,315 --> 00:22:41,557 Ele está tentando me ajudar a mudar meus instintos ou pelo menos ignorá-los. 431 00:22:43,612 --> 00:22:47,525 Ouça, deixe-me dizer por quê Estou aqui. Estamos fazendo um show. 432 00:22:48,033 --> 00:22:50,274 Eu não vou rodeios. Estamos fazendo um show que eu escrevi.... 433 00:22:50,786 --> 00:22:52,777 Por volta do 150º aniversário de Blaine. 434 00:22:52,997 --> 00:22:57,036 - E eu sei que você é um velho Blainiano. - Sim, sim. 435 00:22:57,459 --> 00:22:59,415 E você está realmente certo para uma das peças. 436 00:22:59,628 --> 00:23:02,370 É o narrador no shovii. 437 00:23:02,798 --> 00:23:06,131 Uma das partes do ator? Ah, eu não sei. - Sim. 438 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Eu ouvi-- Acho que você está sendo modesto. 439 00:23:08,470 --> 00:23:11,803 Ouvi dizer que você teve alguns história no show business. 440 00:23:12,016 --> 00:23:12,801 Bem, você sabe, 441 00:23:13,017 --> 00:23:16,509 Eu tive um desejo ser ator... 442 00:23:16,729 --> 00:23:19,471 Quando eu era jovem, quando saí da guarda costeira. 443 00:23:19,690 --> 00:23:21,851 Mas eu fui em vez disso, para a escola de taxidermia. 444 00:23:22,067 --> 00:23:24,934 Bem, eu fiz um curso por correspondência. - Uh-huh. 445 00:23:25,404 --> 00:23:26,894 Eu vou te contar uma coisa, Sr. 446 00:23:27,239 --> 00:23:30,777 O que estou procurando nos meus shows são atores... 447 00:23:31,118 --> 00:23:33,530 E as pessoas que são disposto a trabalhar duro. 448 00:23:33,746 --> 00:23:36,829 Bem, eu sou um trabalhador esforçado, como você pode ver. 449 00:23:37,041 --> 00:23:40,078 - Ah, adorei todo o trabalho que você fez. - Faz sentido. 450 00:23:40,294 --> 00:23:45,288 É um pequeno porta-armas feito de cascos de veado. - Oh sim. 451 00:23:45,841 --> 00:23:49,208 Rapaz, eu não conhecia veados poderia fazer isso, você sabe. 452 00:23:53,307 --> 00:23:54,717 Eu sei que isso vem fora do campo esquerdo, 453 00:23:54,934 --> 00:23:56,845 Mas estou procurando para outro ator. 454 00:23:57,061 --> 00:24:00,804 Gostaria de saber se você tem algum interesse em participar do show. 455 00:24:01,565 --> 00:24:03,351 Isso atrai você de alguma forma? 456 00:24:03,692 --> 00:24:06,229 Não sou muito ator. Desculpe. - Ah, eu-- 457 00:24:06,445 --> 00:24:09,608 Eu nunca fiz isso - nada parecido antes, na verdade. - Uh-huh. 458 00:24:10,199 --> 00:24:13,191 Ok, é justo. Mas pode ser interessante, você sabe. 459 00:24:13,535 --> 00:24:17,278 Bem, o que... você sai hoje à noite? A que horas você sai hoje à noite? 460 00:24:17,498 --> 00:24:20,205 - Eu saio às 8:00. - Às 20h desta noite? 461 00:24:20,417 --> 00:24:23,454 - Sim. - Realmente? É um longo dia. 462 00:24:23,671 --> 00:24:26,253 Sim. Ei, pai, este é o Sr.-- 463 00:24:26,715 --> 00:24:28,922 - St. Clair. - St. Clair. Ele é um cara dramático. 464 00:24:29,134 --> 00:24:32,422 Sim. E, hum, às 8:00 você está de folga? - Certo. 465 00:24:32,972 --> 00:24:35,213 Eu tenho que te dizer, Não sou muito ator ou cantor. 466 00:24:35,432 --> 00:24:38,595 Bem, você sabe, isso é o que Charles Laughton disse. 467 00:24:38,811 --> 00:24:40,347 E veja o que aconteceu. 468 00:24:41,313 --> 00:24:44,020 Você trocou a correia do ventilador naquele Chevy azul? 469 00:24:44,233 --> 00:24:45,689 Não, eu não tenho feito isso ainda. 470 00:24:46,318 --> 00:24:48,980 Bem, quando você terminar aqui, você vai cuidar disso? - Sim. 471 00:24:50,572 --> 00:24:54,235 - Hum, então qual é a sua altura? - 6'2". 472 00:24:54,451 --> 00:24:55,440 - Sério? - Hum. 473 00:24:55,661 --> 00:24:56,275 Uau. 474 00:24:59,331 --> 00:25:01,572 Jj é tudo a mesma coisa jjjj 475 00:25:02,376 --> 00:25:04,617 Quando dizemos: "nada alguma vez aconteceu em Blaine", 476 00:25:04,837 --> 00:25:09,547 Poderíamos tentar vocês dois cantando "Blaine", 477 00:25:09,717 --> 00:25:11,958 Onde realmente ouvimos o "n" no final. 478 00:25:12,177 --> 00:25:15,886 E vocês vão, "Nada acontece em Blay." 479 00:25:16,098 --> 00:25:17,759 Não diga o "n." Eles dizem os "n's". 480 00:25:17,975 --> 00:25:20,717 "Nada acontece. É tudo a mesma coisa." 481 00:25:20,978 --> 00:25:24,061 E você canta, "é tudo o que se diz." Vamos tentar uma vez. 482 00:25:24,314 --> 00:25:26,851 Ok, Jeannie, um, dois, três e... -jjjj 483 00:25:27,067 --> 00:25:28,898 eu sei que é difícil para pular nisso, 484 00:25:29,528 --> 00:25:32,770 Porque deve parecer como um novo mundo. 485 00:25:32,990 --> 00:25:34,946 Mas nós vamos facilite você nisso. 486 00:25:35,159 --> 00:25:38,777 Se você tiver alguma dúvida, você sempre pode me ligar. 487 00:25:39,246 --> 00:25:41,612 Dou-te o meu... Tenho um número privado. Não está listado. 488 00:25:41,832 --> 00:25:45,324 Então não perca, e não distribua para qualquer um. 489 00:25:45,794 --> 00:25:49,127 "Quão alto é um cume, Eu não sabia. 490 00:25:49,339 --> 00:25:50,829 - "Para o sol-- - ok, mas-- sim, mas não-- 491 00:25:51,050 --> 00:25:53,541 - O sol tem--" - sim, não beliscando sua camisa. 492 00:25:53,761 --> 00:25:56,548 - Eu quero... Eu quero, veja bem, enganchar esses polegares. - Dedão? 493 00:25:56,764 --> 00:25:58,049 Sim. Aí está. 494 00:25:59,767 --> 00:26:01,553 Sim. Apenas-- isso mesmo. 495 00:26:01,810 --> 00:26:04,517 "Quão alto é um cume, Eu não poderia dizer." 496 00:26:04,730 --> 00:26:06,891 Veja o que está acontecendo já com sua voz? 497 00:26:07,107 --> 00:26:09,314 É quase como se você estivesse apertando seus peitos. 498 00:26:09,568 --> 00:26:13,277 - Vai ser lançado para esse público. - Empurrando para fora. 499 00:26:13,530 --> 00:26:19,617 Eu poderia experimentar. "Como... quão alto é o cume, eu não poderia dizer!" 500 00:26:19,787 --> 00:26:23,905 Jjjj 501 00:26:28,378 --> 00:26:32,246 Jjjj mantenha o tempo. OK. 502 00:26:33,300 --> 00:26:35,211 Certo. Robin no ninho. 503 00:26:35,969 --> 00:26:38,506 OK? Certo. 504 00:26:39,348 --> 00:26:40,337 Bom. 505 00:26:44,978 --> 00:26:49,221 Jj pelo tolo no banquinho perto do fogo do yule jj 506 00:26:49,441 --> 00:26:52,979 Jj é a regra jj 507 00:26:53,153 --> 00:26:57,817 Os bancos Jj são onde antes você encontrava uma cadeira jj 508 00:26:58,033 --> 00:27:02,902 Jj uma cadeira para tolos todo mundo quer banquinhos jj 509 00:27:03,122 --> 00:27:04,487 Jj lança de banco jj 510 00:27:04,706 --> 00:27:07,573 Jj da sala para o salão de sinuca jj 511 00:27:07,793 --> 00:27:12,082 Jj todo mundo conhece nosso nome jj 512 00:27:23,976 --> 00:27:25,591 Eu não quero interferir. 513 00:27:25,811 --> 00:27:28,769 Mas... eu acho seria-- 514 00:27:31,692 --> 00:27:33,557 - Acho que temos que trabalhar... - Não consigo ouvir você. 515 00:27:33,777 --> 00:27:37,144 acho que temos que trabalhar na música um pouco mais. 516 00:27:37,364 --> 00:27:40,652 Multar. - Mas não quero criar problemas. Então-- 517 00:27:41,326 --> 00:27:44,033 Eu realmente não quero fazer isso na frente deles. 518 00:27:44,246 --> 00:27:46,703 - Mas eu acho... - onde você quer fazer isso? 519 00:27:46,957 --> 00:27:50,700 Acho que temos que sentar e faça um cronograma... 520 00:27:50,919 --> 00:27:53,626 Isso inclui algum... algum tempo de música. 521 00:27:53,839 --> 00:27:56,205 Porque eu acho Jeanne e eu... 522 00:27:57,009 --> 00:27:59,216 - Tenho que trabalhar-- - por que você está sussurrando? 523 00:27:59,469 --> 00:28:00,959 Estou bem aqui, você sabe? 524 00:28:01,597 --> 00:28:04,213 Ah, me desculpe. Você quer que eu fale mais alto? 525 00:28:04,433 --> 00:28:08,267 Porque eu-eu acho que-- 526 00:28:08,437 --> 00:28:10,177 Agora está muito alto. 527 00:28:10,397 --> 00:28:12,934 Você sabe, apenas fale como uma pessoa normal, ok? 528 00:28:13,692 --> 00:28:16,229 Eu acho que o que eles estavam fazendo foi bom. 529 00:28:17,237 --> 00:28:19,444 - Você ensaia. Você ensaia. Você consegue perfeito. - Sim, você ensaia-- 530 00:28:19,656 --> 00:28:22,398 Você sabe exatamente o que está fazendo, e então você esquece. 531 00:28:22,951 --> 00:28:26,614 Você disse, eles aprendem, eles esquecem, e tudo bem. 532 00:28:26,830 --> 00:28:28,912 - Isso é ótimo. - Bem, eles esqueceram. 533 00:28:29,124 --> 00:28:33,288 Eles nunca aprenderam isso. Quando eles aprenderam isso? Quando teremos tempo-- 534 00:28:33,503 --> 00:28:36,916 Mas se eles vão esquecer de qualquer maneira, que diferença isso faz? 535 00:28:37,132 --> 00:28:40,374 - Você vê? É como um daqueles-- - não, -- 536 00:28:40,594 --> 00:28:42,255 É como um-- é uma coisa zen. 537 00:28:42,471 --> 00:28:44,587 É como, você sabe, você sabe, 538 00:28:44,806 --> 00:28:48,719 "Quantos bebês cabem no... no... no pneu?" Coisa. 539 00:28:48,936 --> 00:28:51,268 - Essa coisa toda... a velha piada, você sabe. - Hum-hmm. 540 00:28:51,480 --> 00:28:55,393 Hum-hmm. Não, você tem razão. É um ponto interessante. 541 00:28:55,609 --> 00:28:56,894 E como você encontrou esse lugar? 542 00:28:58,737 --> 00:29:00,273 Bem, nós estivemos, uh, 543 00:29:01,156 --> 00:29:04,023 - Venho aqui há muitos anos. - Sim, viemos todas as quintas-feiras. 544 00:29:04,576 --> 00:29:08,444 - Com os ensaios não poderemos agora. - Isto é verdade. 545 00:29:08,664 --> 00:29:13,158 Na China, eles matam um macaco à mesa, coma o cérebro imediatamente. 546 00:29:15,796 --> 00:29:18,412 Temos amigos, Barbara e Bruce, - ewvv. 547 00:29:19,007 --> 00:29:23,216 Quem foi para a China... tenho certeza, você está no ramo de viagens, você já esteve lá. 548 00:29:23,428 --> 00:29:25,339 Eles foram para Pequim, onde eles fazem os patos. 549 00:29:25,597 --> 00:29:30,011 E o que dizem é que a comida lá não é tão boa. 550 00:29:30,227 --> 00:29:33,765 Você não pode pegar um molho tão grosso e doce ali. 551 00:29:33,981 --> 00:29:35,767 - A comida é cozida no vapor. - Eles não se divertiram. 552 00:29:35,983 --> 00:29:37,314 Eles deveriam ter te liguei. 553 00:29:37,734 --> 00:29:40,100 Sim, nós temos alguns bons pacotes. 554 00:29:40,320 --> 00:29:43,938 Se você quiser ir para Miami Beach, temos um ótimo pacote, duas semanas... 555 00:29:44,449 --> 00:29:45,905 - Ah, é mesmo? - Todas as despesas... sim. 556 00:29:46,118 --> 00:29:49,360 Você obtém tudo o que precisa. Todo tipo de comida em Blaine. 557 00:29:50,455 --> 00:29:54,915 - Sabe, você tem chinês aqui e não precisa ir. - Estamos falando de Miami agora. 558 00:29:55,127 --> 00:29:58,995 Sim, adoraríamos ir. - Conseguimos um ótimo pacote, uma semana, duas semanas. 559 00:29:59,214 --> 00:30:02,752 Como se não houvesse chineses em Miami. - Bem, deveríamos. 560 00:30:02,968 --> 00:30:04,458 O que isso tem a ver? claro. 561 00:30:04,636 --> 00:30:07,173 - "Estamos falando de porcelana agora." - Estamos falando de Miami. 562 00:30:07,389 --> 00:30:09,675 "Miami. Estamos conversando sobre Miami agora." 563 00:30:09,891 --> 00:30:12,098 Coloque um pouco de comida no estômago antes de tomar mais vinho. 564 00:30:12,394 --> 00:30:14,100 O que é isso-- o que é isso-- 565 00:30:14,313 --> 00:30:16,019 Shh. Conversa de garota. 566 00:30:16,815 --> 00:30:19,522 Como é ser com um homem circuncidado? 567 00:30:20,861 --> 00:30:22,067 Isso é interessante. 568 00:30:22,279 --> 00:30:25,942 Eu perguntaria mais, mas Ron disse toda essa coisa de judeu é... 569 00:30:26,158 --> 00:30:28,023 Hum. 570 00:30:28,869 --> 00:30:30,279 Quando Ron fez a cirurgia... 571 00:30:30,495 --> 00:30:34,454 - Tudo bem. Tudo bem. - Eu disse, "ei, circuncida enquanto você está nisso." 572 00:30:34,666 --> 00:30:36,873 eu nunca tinha estado com qualquer outra pessoa. 573 00:30:37,127 --> 00:30:38,867 - Eu, bem-- - Ron é o único homem. 574 00:30:39,087 --> 00:30:43,205 Que cirurgia ele fez? Uma pequena cirurgia corretiva. 575 00:30:43,425 --> 00:30:46,383 - Podemos tomar um café nesta mesa, por favor? - Não é mais menor. 576 00:30:49,514 --> 00:30:51,630 Bem, talvez devêssemos mudar de assunto. - Não. É-- 577 00:30:51,850 --> 00:30:54,557 Eu tive o que, você sabe, a maioria dos caras faria, 578 00:30:54,770 --> 00:30:56,726 Uh, sonho, você sabe. 579 00:30:56,897 --> 00:31:00,890 eu tinha que ter uma cirurgia de redução do pênis. 580 00:31:01,109 --> 00:31:02,849 - Desculpe? - Redução do pênis. 581 00:31:03,153 --> 00:31:06,816 - Não são muitos. Você vai dizer: “Nunca ouvi falar disso”. - Redução do pênis? 582 00:31:07,074 --> 00:31:08,564 Eu disse: “Rony, faça alguma coisa”. 583 00:31:09,201 --> 00:31:12,568 Ele disse: "por que você não compra um desses aumentos vaginais?" 584 00:31:12,788 --> 00:31:14,653 Querido! Podemos ter um café aqui? 585 00:31:15,165 --> 00:31:18,623 Você já experimentou os rolinhos de ovo? Inacreditável. - Deixe-me perguntar uma coisa. 586 00:31:18,835 --> 00:31:20,666 - Você é médico. - Sim. 587 00:31:20,879 --> 00:31:23,791 Eu quero te perguntar uma coisa. Se você-- - ah! 588 00:31:24,007 --> 00:31:27,044 Ah, pelo amor de Deus! Não, não! Não! - Não faça isso. 589 00:31:27,260 --> 00:31:32,175 - Doutor, por favor... - O curandeiro não chega perto de dançar com o atarracado. Não. 590 00:31:32,391 --> 00:31:33,847 Todo mundo? Todo mundo? 591 00:31:34,184 --> 00:31:36,140 Eu tenho um pequeno anúncio fazer. 592 00:31:37,062 --> 00:31:38,097 Eu não ia te contar. 593 00:31:38,313 --> 00:31:43,433 Enviei dez cartas para diferentes produtores na cidade de Nova York. 594 00:31:43,610 --> 00:31:46,568 Isto é da organização Oppenheimer. 595 00:31:47,280 --> 00:31:48,861 "Prezado Sr. St. Clair: 596 00:31:49,408 --> 00:31:50,739 "Em resposta à sua carta, 597 00:31:50,951 --> 00:31:54,364 "Re: Blaine, Missouri 150º aniversário... 598 00:31:54,704 --> 00:31:59,368 “E a estreia do seu musical original, vermelho, branco e Blaine. 599 00:31:59,918 --> 00:32:01,704 “O Oppenheimer organização... 600 00:32:01,878 --> 00:32:03,914 "Está encantado para te informar... 601 00:32:04,131 --> 00:32:06,463 "Que estará enviando um representante, 602 00:32:10,178 --> 00:32:12,043 E nos ilumine com seus comentários." 603 00:32:12,264 --> 00:32:15,756 - Que tal isso? - "Agradecemos pelo convite." 604 00:32:15,976 --> 00:32:20,595 E diz: "Atenciosamente, Samuel Oppenheimer, Jr." 605 00:32:21,148 --> 00:32:24,561 Uau! O que faz isso quer dizer, Corky? 606 00:32:24,818 --> 00:32:25,807 O que isso significa é, 607 00:32:26,153 --> 00:32:29,065 Podemos estar indo para a Broadway! 608 00:32:31,324 --> 00:32:35,067 Ah! Ah! Esta é uma ótima notícia! 609 00:32:35,871 --> 00:32:38,157 Que tal isso? Você ouviu? 610 00:32:38,373 --> 00:32:42,582 Minha tia-- eu trouxe seu atlas que eu vejo muito - 611 00:32:42,794 --> 00:32:45,911 Este grande livro azul... e abriu para "Nova York". 612 00:32:46,131 --> 00:32:48,087 E é uma ilha é realmente o que é. 613 00:32:48,300 --> 00:32:51,838 É esta ilha... Cheio de gente... 614 00:32:52,095 --> 00:32:55,428 De cores diferentes e ideias diferentes. 615 00:32:55,640 --> 00:32:58,256 E eu não posso... parece parece muito divertido para mim. 616 00:32:58,477 --> 00:33:00,638 Você sabe, nós não vemos muito disso... 617 00:33:01,521 --> 00:33:02,556 Em Blaine. 618 00:33:07,110 --> 00:33:08,816 Caras italianos ou-- 619 00:33:09,571 --> 00:33:11,277 Você sabe, eu tenho assisti TV e outras coisas. 620 00:33:11,531 --> 00:33:13,863 Eu ficarei feliz em fazer o show na Broadway. 621 00:33:14,075 --> 00:33:17,408 E provavelmente haverá outras ofertas. Mantendo nossos dedos cruzados. 622 00:33:17,621 --> 00:33:20,454 Mas não sei se o teatro e o palco é para mim. 623 00:33:20,665 --> 00:33:24,078 Por um lado, há muita memorização de falas. 624 00:33:24,294 --> 00:33:28,128 - E acho que você sabe o que estou pensando. - Sim. Isso está no caminho. 625 00:33:28,340 --> 00:33:30,126 Hollywood. 626 00:33:30,425 --> 00:33:33,132 Uh, mesmo quando eu era criança fazendo minhas impressões. 627 00:33:33,345 --> 00:33:35,677 "Aqui está olhando para você, querido", e, uh, 628 00:33:36,515 --> 00:33:40,758 "Você não se importa sobre ninguém além de você mesmo." 629 00:33:40,977 --> 00:33:42,433 - eu ri - Quem foi? 630 00:33:42,646 --> 00:33:44,728 Henrique Fonda. eu sempre diga a ela quem estou fazendo. 631 00:33:44,940 --> 00:33:46,805 Ela sempre ri e diz: "agora quem é esse?" 632 00:33:47,025 --> 00:33:49,266 Lá atrás, sempre há o germe em minha mente... 633 00:33:49,486 --> 00:33:51,943 - Que eu acabaria na tela prateada. - Hum-hmm. 634 00:33:52,113 --> 00:33:54,320 Você tem o rosto por isso também, querido. 635 00:33:54,699 --> 00:33:57,190 Eu quero tentar isso tipo de atuação "menos é mais", 636 00:33:57,577 --> 00:34:00,819 Onde quando você está conversando com alguém, você fecha os olhos. 637 00:34:01,039 --> 00:34:03,496 E então você olha para eles quando não está falando com a pessoa. 638 00:34:03,750 --> 00:34:05,706 Quero dizer, abra os olhos quando você está desviando o olhar. 639 00:34:05,919 --> 00:34:08,160 Quando você fala com a pessoa, você vai assim. 640 00:34:08,380 --> 00:34:11,213 Nunca abra os olhos ao falar com eles. 641 00:34:11,424 --> 00:34:12,914 As notícias de Guffman é muito grande. 642 00:34:16,471 --> 00:34:19,304 Que o elenco entenda quão grande. 643 00:34:19,474 --> 00:34:21,180 Eles não sabem a coisa de Nova York. 644 00:34:21,393 --> 00:34:23,429 Eles não foram através disso, e eu passei. 645 00:34:23,645 --> 00:34:25,806 Então é meio em meus ombros. 646 00:34:26,022 --> 00:34:30,436 E indo para a grande maçã pela primeira vez, 647 00:34:30,652 --> 00:34:34,190 Você sabe, é uma experiência, você nunca se esquece disso. 648 00:34:34,406 --> 00:34:36,112 Fica com você por toda a sua vida. 649 00:34:36,366 --> 00:34:40,029 Eu, você sabe, saído da Marinha, você sabe, recém-saído de um destruidor, 650 00:34:40,245 --> 00:34:44,158 Uh, com um cinto de dança e um tubo de protetor solar, basicamente. 651 00:34:44,374 --> 00:34:46,330 Não muito para chamar de meu. 652 00:34:46,585 --> 00:34:49,247 E então basicamente sendo derrubado... 653 00:34:49,462 --> 00:34:51,669 Por dez ou mais anos. 654 00:34:51,881 --> 00:34:54,088 Você sabe, off-off-off-broadway. 655 00:34:54,301 --> 00:34:56,792 E então basta, ok? Eu entendi a piada. 656 00:34:57,137 --> 00:35:00,095 E isso vai acontecer de novo? Não sei. 657 00:35:00,515 --> 00:35:01,755 Eu não quero isso acontecer novamente. 658 00:35:01,975 --> 00:35:06,218 No mais profundo dos meus corações, Eu não quero que isso aconteça novamente. 659 00:35:06,438 --> 00:35:09,475 Sr. Guffman traz com ele... Uma reputação, 660 00:35:09,733 --> 00:35:13,271 Algo maior que qualquer um nesta cidade já conheceu. 661 00:35:13,445 --> 00:35:17,905 E se eu quiser voltar para a cidade de Nova York nos meus termos, 662 00:35:18,116 --> 00:35:21,153 não posso entregá-lo... Um produto fedorento. 663 00:35:21,411 --> 00:35:25,120 eu realmente tenho que estar presenteando ele... 664 00:35:25,332 --> 00:35:27,744 Um pacote, um lindamente embrulhado, 665 00:35:27,959 --> 00:35:31,326 Brilhante, show cheiroso. 666 00:35:31,880 --> 00:35:34,417 O que eu preciso de você, 667 00:35:34,633 --> 00:35:37,750 Porque vocês são os chefes da cidade, essencialmente-- 668 00:35:37,969 --> 00:35:40,255 E eu sei que... é... 669 00:35:41,348 --> 00:35:42,337 Isso é tão difícil. 670 00:35:42,557 --> 00:35:44,673 Quero dizer, não há nada fácil sobre isso. 671 00:35:44,893 --> 00:35:49,478 É como quando você está depilando as pernas, e eles arrancam aquela coisa bem rápido. 672 00:35:49,689 --> 00:35:51,805 É assim que é. 673 00:35:52,651 --> 00:35:55,108 Eu preciso de mais dinheiro. 674 00:35:55,278 --> 00:35:57,269 Quanto você precisa? 675 00:35:57,489 --> 00:35:59,195 - Quanto? -Steve está certo. Quanto você está pensando? 676 00:35:59,449 --> 00:36:01,360 OK. 677 00:36:02,577 --> 00:36:03,862 O que eu preciso... 678 00:36:05,789 --> 00:36:07,700 É $ 100.000. 679 00:36:15,215 --> 00:36:16,625 - Ah, irmão! - Corky! 680 00:36:16,841 --> 00:36:19,253 Você sabe, ele é bom. 681 00:36:19,803 --> 00:36:22,510 Deixe-me explicar. Deixe-me explicar o que-- 682 00:36:24,099 --> 00:36:26,715 Oh, cara, meu coração parou por um segundo aí. 683 00:36:27,769 --> 00:36:30,101 Tudo bem, deixe-me explicar o que isso implica. 684 00:36:30,313 --> 00:36:32,099 Eu comprei tudo, a propósito. 685 00:36:34,693 --> 00:36:37,230 - Ele está falando sério. - Ele não está brincando. 686 00:36:37,487 --> 00:36:39,819 Corky, todo o nosso orçamento para o ano inteiro... 687 00:36:40,031 --> 00:36:43,990 São US$ 15.000 para tudo, e isso inclui natação. 688 00:36:44,869 --> 00:36:47,827 Eu não tenho natação no meu show. - Não, quero dizer a piscina. 689 00:36:48,039 --> 00:36:50,530 Temos que manter a piscina. Isso é tudo. O ano inteiro custa $ 15.000. 690 00:36:50,750 --> 00:36:53,162 - Temos um gerente-- - $ 100.000? 691 00:36:53,420 --> 00:36:55,536 Olha, você é um cara legal. Estamos felizes por você estar aqui. 692 00:36:55,755 --> 00:37:00,374 Mas se me permitem ser franco, o que há de errado com você? 693 00:37:02,929 --> 00:37:06,421 Então, o que estou entendendo aqui, e me corrija se eu estiver errado, 694 00:37:06,641 --> 00:37:10,054 É que você não está me dando qualquer dinheiro. 695 00:37:10,228 --> 00:37:12,514 Então agora me resta basicamente sem nada. 696 00:37:12,731 --> 00:37:16,940 Fiquei com zero. E qual, e qual, o que posso fazer com zero? 697 00:37:17,110 --> 00:37:19,351 Você sabe, o que eu posso-- Não posso fazer nada com isso. 698 00:37:19,571 --> 00:37:21,732 Eu preciso... é da minha vida que estamos falando. 699 00:37:21,948 --> 00:37:24,815 Não estamos falando sobre, você sabe, outra coisa. Estamos falando sobre minha vida. 700 00:37:25,118 --> 00:37:27,985 Você sabe? E está me forçando a fazer algo que não quero. 701 00:37:28,705 --> 00:37:31,617 Para sair. T-sair e simplesmente ir embora... 702 00:37:31,833 --> 00:37:34,825 E vá para casa e, digamos, faça um corte limpo aqui. 703 00:37:35,044 --> 00:37:38,411 E diga: "de jeito nenhum, Corky. Você não está tolerando essas pessoas." 704 00:37:38,631 --> 00:37:41,293 E eu vou te dizer por que Eu não posso aturar vocês. 705 00:37:41,509 --> 00:37:43,340 Porque vocês são pessoas bastardas. 706 00:37:43,803 --> 00:37:45,714 Isso é o que você é. Vocês são apenas pessoas bastardas. 707 00:37:45,930 --> 00:37:50,674 E eu vou para casa, e vou morder meu travesseiro é o que vou fazer. 708 00:37:57,525 --> 00:37:59,561 Agora, o que você usa na sua pele? - Vaselina. 709 00:37:59,778 --> 00:38:01,769 - Você usa vaselina na pele? - Hum-hmm. Sim. 710 00:38:01,946 --> 00:38:03,937 - Você está fugindo de um assassinato, Libby. - O que você quer dizer? 711 00:38:04,157 --> 00:38:05,693 Você é jovem e está tudo bem, mas... -Libby. 712 00:38:05,909 --> 00:38:07,274 Eu já te contei sobre... oi. - Libby, tenho um anúncio. 713 00:38:07,494 --> 00:38:09,450 - Preciso falar com você. Eu vou ter que falar com você. - Eu já te contei sobre-- 714 00:38:09,662 --> 00:38:11,869 - Com licença, Libby, preciso falar com você. - Tudo bem. 715 00:38:12,081 --> 00:38:14,493 - Vou resumir isso. - OK. Aguentar. Aguentar. 716 00:38:14,709 --> 00:38:16,415 - Dra. Pérola. Bom dia. - Bom dia. 717 00:38:16,628 --> 00:38:20,246 - Temos um anúncio. Temos que conversar, ok? - Tudo bem. 718 00:38:21,508 --> 00:38:24,045 Aproximem-se, por favor. Reúna-se. 719 00:38:24,260 --> 00:38:27,218 Libby, Sheila, com licença. Rony. 720 00:38:27,388 --> 00:38:29,504 Obrigado. Dra. Pérola. Por favor, fique quieto. 721 00:38:29,724 --> 00:38:31,760 Eu tenho um anúncio. Temos que ouvir aqui. 722 00:38:31,976 --> 00:38:34,092 - Com licença. Vamos vocalizar? - Ok, ouça. 723 00:38:34,312 --> 00:38:36,473 - Estaremos vocalizando. - Antes de começarmos, gostaria de limpar a garganta. 724 00:38:36,689 --> 00:38:38,225 Bom. 725 00:38:38,441 --> 00:38:43,356 Sim, estaremos vocalizando. Faremos muito... com licença, por favor! 726 00:38:43,905 --> 00:38:47,068 Todo mundo, vamos falar sério agora só por um momento. 727 00:38:47,325 --> 00:38:48,906 E vamos todos ouvir, ok? 728 00:38:49,077 --> 00:38:52,160 Corky deixou o show, e eu estou assumindo. 729 00:38:52,831 --> 00:38:58,497 O que eu quero fazer hoje é começar com um pouco de música, dançar e trabalhar em nossas falas. 730 00:38:58,753 --> 00:39:01,085 E minha esperança é ao final de cinco dias, 731 00:39:01,339 --> 00:39:03,546 - O que você quer dizer? - Saberemos o que estamos fazendo e teremos um show. 732 00:39:03,800 --> 00:39:06,792 - Corky foi embora? - Quer dizer, ele saiu por hoje ou definitivamente? 733 00:39:07,011 --> 00:39:09,172 Corky saiu do show, e é o meu show. 734 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 Corky! - Cortiça! 735 00:39:14,561 --> 00:39:15,846 Corky! 736 00:39:19,065 --> 00:39:22,774 - Aqui, você sobe. - Rapaz, faça isso duas vezes por dia. Isso é um bom exercício. 737 00:39:23,027 --> 00:39:25,018 - Corky! - A maioria das lesões atléticas... ele não está respondendo? 738 00:39:25,238 --> 00:39:28,025 Corky, nós amamos você! -Corky, abra! 739 00:39:28,241 --> 00:39:30,823 Corky, nós amamos você. Queremos que você viva. 740 00:39:31,578 --> 00:39:34,194 - Pode haver algo errado. Tente a porta novamente. - Ah, Deus. Somos nós. 741 00:39:34,414 --> 00:39:38,282 Jjjj 742 00:39:45,842 --> 00:39:48,458 - Ele quer ficar sozinho agora. - Não posso me perdoar se algo estiver errado. 743 00:39:48,678 --> 00:39:52,045 Apenas cale a boca! Apenas cale a boca! Jesus Cristo! 744 00:39:52,974 --> 00:39:57,183 Gente maluca, meu Deus! 745 00:39:57,395 --> 00:39:58,851 Eu sei como ele se sente também. 746 00:40:00,607 --> 00:40:03,644 Acho que posso simplesmente voltar para a rainha dos laticínios, você sabe. 747 00:40:07,739 --> 00:40:09,320 Eles disseram que me aceitariam de volta. 748 00:40:13,202 --> 00:40:15,488 Eu sempre tenho um lugar na rainha dos laticínios. 749 00:40:20,919 --> 00:40:21,829 Você tem que parar de chorar. 750 00:40:22,045 --> 00:40:25,378 Ela não chorou tanto desde o dia em que nos casamos, honestamente. 751 00:40:25,882 --> 00:40:28,214 Você sabe, isso é maravilhoso. 752 00:40:28,426 --> 00:40:32,590 Por que não reagi assim quando estava jogando futebol para as Panteras Blaine... 753 00:40:32,805 --> 00:40:34,796 E nosso quarterback caiu com um joelho deslocado. 754 00:40:35,058 --> 00:40:37,674 - Eu deveria ter dito "tempo limite". - Porque você é forte, Ron. Você é forte. 755 00:40:37,894 --> 00:40:39,759 - Você é apenas um grande tijolo. - Ah, vamos atrasar o jogo. 756 00:40:40,021 --> 00:40:43,013 E meu lábio tremia, e eu diria que temos um quarterback lesionado. 757 00:40:43,232 --> 00:40:45,268 Vamos desistir. Não! Você sabe o que fizemos? 758 00:40:45,485 --> 00:40:47,316 Nós trouxemos o quarterback da segunda corda. 759 00:40:47,487 --> 00:40:49,398 Quando ele caiu, nós trouxemos o quarterback da terceira corda. 760 00:40:49,656 --> 00:40:52,363 E seguimos em frente, e arrancamos as calças do colégio Harry Truman. 761 00:40:52,533 --> 00:40:56,697 E na próxima semana, saiu e limpou o chão com coração bendito de Maria. 762 00:40:56,913 --> 00:40:59,370 E eles venceram o campeonato estadual. 763 00:41:05,088 --> 00:41:08,626 Para dizer a verdade, Eu nem pensei sobre isso, nem por... 764 00:41:08,841 --> 00:41:12,379 Nem por um segundo pensei no fato de que o show acabou. 765 00:41:12,595 --> 00:41:17,259 Eu não, uh, eu não, uh, penso sobre isso. Tento não pensar nisso. 766 00:41:17,475 --> 00:41:18,885 E portanto, Eu, você sabe, não, 767 00:41:19,102 --> 00:41:23,391 Porque é uma maneira muito saudável de lidar com algo que é muito... 768 00:41:23,606 --> 00:41:25,688 Em última análise, não é tão importante no longo prazo. 769 00:41:25,900 --> 00:41:28,892 Não é, não, uh, não é nada importante, 770 00:41:29,237 --> 00:41:30,773 Você sabe, para mim. 771 00:41:33,992 --> 00:41:36,324 Estou tão triste por Corky, você sabe. 772 00:41:36,536 --> 00:41:40,324 Quer dizer, acho que essas pessoas criativas, eles são muito emocionais. 773 00:41:40,873 --> 00:41:44,582 E, hum, Acho que o importante sobre as pessoas do show business é... 774 00:41:44,794 --> 00:41:46,455 Que você tem que ter outra vida. 775 00:41:46,671 --> 00:41:49,913 E ele sabe, você sabe, uh, ele-ele-ele tem uma esposa. 776 00:41:50,133 --> 00:41:55,048 Acho que ela está fora da cidade, uh, porque eu não a vi em-- 777 00:41:55,263 --> 00:41:59,302 Eu nunca a vi, então, você sabe, esse pode ser o problema. 778 00:41:59,517 --> 00:42:01,758 Você sabe, talvez ela esteja apenas não apoia. 779 00:42:02,020 --> 00:42:04,136 Corky, sem você, não há show. 780 00:42:04,313 --> 00:42:06,224 Sem o espetáculo, não há celebração. 781 00:42:06,482 --> 00:42:08,643 Sem celebração, não há nenhum Blaine. 782 00:42:08,860 --> 00:42:11,021 Então, você vê como é um efeito dominó. 783 00:42:11,738 --> 00:42:13,444 Você sabe como dominós fazem isso. 784 00:42:13,656 --> 00:42:16,272 Sem Blaine, tenho novidades para você, não existe Missouri. 785 00:42:16,492 --> 00:42:17,652 Blaine é o coração do Missouri. 786 00:42:18,244 --> 00:42:21,077 O que acontece se o Missouri afundar? Você me diz. 787 00:42:21,289 --> 00:42:24,952 Precisamos da magia de volta ao show, é o que precisamos. 788 00:42:25,168 --> 00:42:27,329 E isso não vai acontecer com Lloyd. 789 00:42:27,545 --> 00:42:32,505 Lloyd é professor de música e faz compras no Wal-Mart. Ele nem sequer apoia a cidade. 790 00:42:32,842 --> 00:42:37,882 Mas a pessoa que mais precisa de você é Blaine Fabin. - Ouça, ouça. 791 00:42:38,139 --> 00:42:42,348 - E não estou dizendo isso só porque sou um Fabin. - Ok, ok. 792 00:42:42,560 --> 00:42:44,551 Eu estou dizendo isso porque eu simplesmente sei... 793 00:42:44,771 --> 00:42:47,934 Que ninguém pode tocar, hum, 794 00:42:48,399 --> 00:42:51,106 Isso tudo... Coisa. 795 00:42:52,278 --> 00:42:53,859 Essa coisa toda. Hum? 796 00:42:54,489 --> 00:42:57,777 Você poderia pegar um centavo, e você poderia ganhar um milhão de dólares, 797 00:42:57,992 --> 00:43:00,233 Porque este homem é um gênio, e não podemos perder isso. 798 00:43:00,453 --> 00:43:02,614 Veja o que você fez descalço quando veio para esta cidade. 799 00:43:02,830 --> 00:43:05,287 Você tinha algum orçamento então? Você não tinha $ 100.000 então. - Barefoot foi um show perfeito. 800 00:43:05,500 --> 00:43:07,240 - E olha o que aconteceu com aquele show. - Ótimo show. 801 00:43:07,460 --> 00:43:11,328 E o backdraft? Você pegou um pouco de celofane, e você o transformou em chamas. 802 00:43:11,589 --> 00:43:14,922 - Você ainda podia sentir o calor. - Você sabe o que? Você não está errado. 803 00:43:15,384 --> 00:43:19,127 Precisamos que você pegue sua varinha mágica e agite-a. 804 00:43:20,223 --> 00:43:22,885 E tornar esta cidade especial novamente é o que precisamos. 805 00:43:24,811 --> 00:43:25,800 Você vai fazer isso? 806 00:43:26,020 --> 00:43:28,932 Por favor. Por favor. - Volte, cortiça. 807 00:43:43,746 --> 00:43:47,955 Obrigado. Obrigado. Obrigado a todos. 808 00:43:48,167 --> 00:43:49,748 Por favor. Oh! 809 00:43:51,087 --> 00:43:53,669 Tudo bem. Obrigado, obrigado, obrigado. 810 00:43:54,966 --> 00:43:56,251 Obrigado. OK. 811 00:43:57,009 --> 00:44:00,126 Vamos fingir que isso nunca aconteceu, ok? 812 00:44:00,721 --> 00:44:02,507 E vamos pular para "vagões cobertos". 813 00:44:02,765 --> 00:44:05,928 - Tudo bem, vamos começar pela parte da dança, certo? - "vagões cobertos". 814 00:44:06,102 --> 00:44:11,062 Jjjj 815 00:44:15,444 --> 00:44:20,313 de uma forma engraçada, o que a Câmara Municipal fez foi realmente desafiar-me. 816 00:44:20,616 --> 00:44:24,234 E é um desafio que vou aceitar. 817 00:44:24,453 --> 00:44:27,536 É como antigamente, nos dias em França, 818 00:44:27,790 --> 00:44:30,497 Quando os homens se esbofeteavam com suas luvas, 819 00:44:31,043 --> 00:44:34,160 E diga, você sabe, "D'Artagnan", você sabe, 820 00:44:34,380 --> 00:44:36,245 "Como você ousa falar comigo assim, você?" 821 00:44:36,674 --> 00:44:38,164 E bater nele. 822 00:44:38,384 --> 00:44:40,716 Jj lança de banco jj 823 00:44:40,928 --> 00:44:42,839 Jj da sala para o salão de sinuca jj 824 00:44:43,806 --> 00:44:46,468 Jj estamos no centro da lança do banco jj 825 00:44:47,226 --> 00:44:50,935 Jj todo mundo conhece nosso nome jj 826 00:44:51,480 --> 00:44:52,845 Jj trabalhando, construindo jj 827 00:44:53,107 --> 00:44:54,563 Jj nunca para nunca durmo jj 828 00:44:54,817 --> 00:44:57,775 Jj trabalhando, fazendo alguns para vender alguns para manter j'j 829 00:45:02,867 --> 00:45:06,359 Jj é a regra todo mundo tem um banquinho jj 830 00:45:06,787 --> 00:45:08,118 Jj apenas três pernas jj 831 00:45:08,539 --> 00:45:13,203 J'j é um presente pelo qual um monarca implora para vender suas joias jj 832 00:45:13,461 --> 00:45:15,497 Eu queria mencionar uma coisa. - Hum-hmm. 833 00:45:18,299 --> 00:45:19,254 Especificações? 834 00:45:19,800 --> 00:45:22,086 1845, você sabe, eu acho, 835 00:45:22,345 --> 00:45:26,054 é um pequeno problema. - Oh! Ah, ah, ah, ah. 836 00:45:27,350 --> 00:45:29,215 - Meus óculos? - Sim. 837 00:45:29,435 --> 00:45:31,517 Você está dizendo, eu ca-- - Eu não acho que você deveria usá-los. 838 00:45:31,729 --> 00:45:34,971 Não os use no show? - É principalmente em “vagões cobertos”. 839 00:45:35,191 --> 00:45:39,480 Porque eu acho que é aí que não é tão crível. 840 00:45:39,695 --> 00:45:42,687 Claro, quando você avança no tempo, 841 00:45:42,907 --> 00:45:45,944 - Historicamente, é-- - E-eu posso ver alguns problemas, 842 00:45:46,202 --> 00:45:48,158 Nada grave, e nada que não possamos resolver. 843 00:45:48,371 --> 00:45:53,240 Uh, um, uh, contrariamente à opinião pública, 844 00:45:53,501 --> 00:45:57,085 Eu não vejo muito bem, ah, sem meus óculos. 845 00:45:57,296 --> 00:46:00,788 Então, você sabe, estou pensando, isso vai ser um problema para mim? 846 00:46:01,008 --> 00:46:02,794 Apenas... Cuidado. 847 00:46:03,344 --> 00:46:07,713 E a outra coisa, que, uh, também é um problema, é... 848 00:46:08,307 --> 00:46:11,390 Eu tenho um olho muito preguiçoso, 849 00:46:17,483 --> 00:46:20,816 três, quatro, cinco, seis, sete e-- 850 00:46:21,028 --> 00:46:24,612 Jj céu azul mar azul jj 851 00:46:24,991 --> 00:46:28,825 Jj grama azul árvore azul jj 852 00:46:29,453 --> 00:46:33,241 Jj há um fogo em nossos corações que torna este país forte jj 853 00:46:33,749 --> 00:46:37,708 Jj há um fogo em nossos corações que nos ajuda a cantar essa música j'jjj 854 00:46:38,045 --> 00:46:40,707 descer do cavalo não é um problema. Eu posso sair assim. 855 00:46:40,923 --> 00:46:42,879 Mas o, uh-- onde estou tendo um problema é... 856 00:46:43,092 --> 00:46:46,129 Às vezes o cavalo sai, e não consigo passar pela vaca. 857 00:46:46,470 --> 00:46:48,927 Então, eu tenho que, você sabe, faça isso quando eu sair, 858 00:46:49,140 --> 00:46:51,222 "Reúna-se pois tenho novidades." 859 00:46:51,434 --> 00:46:54,267 Não sei o que é mais realista, o cavalo ou o Dr. Pearl. 860 00:46:57,231 --> 00:46:57,845 Você. 861 00:46:58,065 --> 00:47:00,602 Corky, aqui está o telefone. 862 00:47:00,818 --> 00:47:01,853 É Johnny. 863 00:47:03,612 --> 00:47:06,820 Olá. Sim. 864 00:47:09,410 --> 00:47:10,274 O que você quer dizer? 865 00:47:10,494 --> 00:47:12,234 - Então recuamos. - Então espere até nos voltarmos para você. 866 00:47:13,622 --> 00:47:16,238 O que você quer dizer? O que você quer dizer? O que você está dizendo? 867 00:47:18,044 --> 00:47:21,878 Eu entendo isso. Não, eu entendo. Acredite, eu entendo. 868 00:47:22,923 --> 00:47:26,507 O que você pode fazer é apenas dizer: "absolutamente não." 869 00:47:26,719 --> 00:47:28,255 Você entende isso? 870 00:47:29,221 --> 00:47:30,802 E-eu não acredito nisso. Não, sinto muito. 871 00:47:31,015 --> 00:47:34,178 Eu não aceito isso. Isso não é uma resposta. Não. 872 00:47:34,602 --> 00:47:38,720 É absolutamente inaceitável que você diga isso agora. Hoje não. 873 00:47:39,023 --> 00:47:39,808 Não! 874 00:47:42,234 --> 00:47:44,065 E esse é o-- é assim que é? 875 00:47:44,403 --> 00:47:47,987 Então eu simplesmente te odeio, e eu odeio sua "cara de bunda". 876 00:47:48,240 --> 00:47:51,357 Ah, Corky. 877 00:47:51,619 --> 00:47:53,450 - E aí? - Johnny não está no show. 878 00:47:53,662 --> 00:47:56,654 O pai dele disse que ele precisa voltar ao trabalho. Ele não está no show. 879 00:47:57,458 --> 00:47:58,618 O que ele acha que isso é, escola? 880 00:47:58,834 --> 00:48:00,699 Que ele pode ser marcado como ausente um dia? 881 00:48:01,212 --> 00:48:04,045 Este é o dia do show, pessoal. - Oh meu Deus. 882 00:48:04,882 --> 00:48:06,873 - Apenas, apenas-- - isso é muito estranho. 883 00:48:07,093 --> 00:48:10,085 Ron, j-j-deixe-me pensar por um segundo, certo? 884 00:48:10,304 --> 00:48:12,545 Eu só tenho que pegar um suspiro aqui... 885 00:48:12,765 --> 00:48:14,756 E tente descobrir isso, tudo bem? 886 00:48:20,856 --> 00:48:22,812 - Está apertado. Isso dói. - 0h, me desculpe. 887 00:48:23,025 --> 00:48:25,767 Ok, quer saber? Se você pudesse subir um pouco, você teria um pouco mais de espaço. 888 00:48:25,986 --> 00:48:27,271 Sim, bem, eu estou puxando-os para cima. 889 00:48:27,488 --> 00:48:30,730 Estou meio que tentando me comprometer com um lado aqui, querido. - Esta é a fantasia de Johnny. 890 00:48:30,950 --> 00:48:35,535 E Johnny é muito... você sabe, ele tem um tipo de corpo diferente do seu. 891 00:48:35,746 --> 00:48:37,987 Isso é... estou preocupado porque isso não vai... 892 00:48:38,207 --> 00:48:40,414 - Estou a cerca de 12 centímetros de distância... - Eu entendo. 893 00:48:40,626 --> 00:48:43,663 Atores, chegamos aos 15 minutos. 894 00:48:43,879 --> 00:48:44,994 Estamos com 15. 895 00:48:45,214 --> 00:48:49,423 Não, não, não, temos que ir agora. Vamos. Vamos. Você vai ter que me ajudar aqui. 896 00:48:49,635 --> 00:48:51,751 - Você tem que me ajudar aqui. - Espere. OK. 897 00:48:51,971 --> 00:48:56,886 Jjjj 898 00:49:01,605 --> 00:49:03,846 - Estou tão nervoso esta noite, Ron. - Você vai ficar ótimo. Você vai ficar ótimo. 899 00:49:04,066 --> 00:49:06,273 - E se houver um espaço vazio, basta dizer uma linha. - Sim. 900 00:49:06,485 --> 00:49:08,726 É isso que eu gosto de fazer, mesmo que seja de outro programa. 901 00:49:16,036 --> 00:49:17,526 Inês, onde está o vestido lilás? 902 00:49:17,746 --> 00:49:19,236 - Quer dizer, o roxo? - Sim, onde está? 903 00:49:19,457 --> 00:49:23,041 Querida, eu disse para você parar com os sundaes de chocolate quente. Eu não poderia deixar as costuras saírem. 904 00:49:23,252 --> 00:49:26,335 - O que? Não está aqui? Inês. - Não, não é. Olá, querido. 905 00:49:29,383 --> 00:49:32,716 Jjjj 906 00:49:39,935 --> 00:49:44,520 - Ah, acabei de secar a maquiagem. - Ouça, um cavaleiro se aproxima. 907 00:49:44,732 --> 00:49:47,644 Ah, Deus! - Está tudo bem. Apenas... cuidado. 908 00:49:48,068 --> 00:49:51,356 - Espero que não esteja muito quente. - Não, não, está tudo bem. 909 00:49:51,572 --> 00:49:55,030 Jjjj 910 00:50:08,422 --> 00:50:11,539 Jjjj 911 00:50:33,072 --> 00:50:35,563 Posso lembrá-lo, por favor? Sem óculos para o primeiro número, certo? 912 00:50:35,783 --> 00:50:37,444 Oh não. Não, não. Eu não esqueci. 913 00:50:37,660 --> 00:50:39,616 Atores, estamos em alguns lugares. 914 00:50:40,287 --> 00:50:42,278 Tenham um bom show, pessoal. Quebre uma perna. 915 00:50:42,498 --> 00:50:47,618 Jjjj 916 00:51:16,907 --> 00:51:20,741 - Não se preocupe com nada porque tudo vai rolar-- - Ele não está aqui. 917 00:51:20,953 --> 00:51:22,443 - O que? - Ele não está aqui. 918 00:51:22,663 --> 00:51:24,278 Gufman? - Aqui não? 919 00:51:24,498 --> 00:51:26,034 Ok, ok, olhe. - Devemos baixar a cortina? 920 00:51:26,250 --> 00:51:28,332 Corky? - Não, não, não. Todo mundo, olhem, olhem, olhem. 921 00:51:28,544 --> 00:51:31,160 Eu já passei por isso um milhão de vezes. 922 00:51:31,380 --> 00:51:33,371 Esses tipos de Nova York gosto de chegar tarde. 923 00:51:33,591 --> 00:51:38,005 Acredite em mim, Nunca vi um deles chegar na hora certa em todos os meus anos no teatro. 924 00:51:38,220 --> 00:51:39,505 - Respire fundo. - Bom. 925 00:51:40,139 --> 00:51:41,970 Explodir. Ele estará aqui. 926 00:51:42,182 --> 00:51:45,845 Vamos apenas fazer um bom show. Todos façam um bom show. 927 00:51:46,061 --> 00:51:46,925 Mãos no meio. 928 00:51:50,899 --> 00:51:54,608 Jjjj 929 00:52:22,348 --> 00:52:23,963 Ah, olá! 930 00:52:25,267 --> 00:52:28,976 Eu não vi você me esgueirar lá. 931 00:52:29,563 --> 00:52:33,522 Mas se você quiser, você está convidado a compartilhar minha fogueira comigo. 932 00:52:33,734 --> 00:52:36,146 Eu estava apenas consertando para me trazer alguma comida. 933 00:52:37,154 --> 00:52:38,269 Feijões. 934 00:52:40,240 --> 00:52:41,525 Eu adoro feijão. 935 00:52:41,992 --> 00:52:44,404 Feijões grandes, gordos, quentes e suculentos. 936 00:52:44,787 --> 00:52:47,153 Agora não me faça ir no feijão, 937 00:52:47,414 --> 00:52:50,451 Ou estarei tagarelando até o sol nascer. 938 00:52:51,293 --> 00:52:54,080 Mas, você sabe, agora que tenho sua orelha, 939 00:52:54,296 --> 00:52:56,958 Há uma história que eu não me importaria compartilhando com você. 940 00:52:57,549 --> 00:53:02,088 É uma história complicada que fica mais alta a cada ano que passa. 941 00:53:02,304 --> 00:53:05,296 É a história de Blaine. 942 00:53:05,724 --> 00:53:10,468 Jjjj 943 00:53:20,656 --> 00:53:22,396 Bem, nós viajamos longo e distante hoje. 944 00:53:22,616 --> 00:53:24,231 Devemos deixar as mulheres e as crianças descansam. 945 00:53:24,451 --> 00:53:27,284 Não descanse por nossa conta, Daniel Potter. 946 00:53:27,496 --> 00:53:32,035 Nós, mulheres, somos igualmente fortes e resilientes como vocês, homens. 947 00:53:32,251 --> 00:53:35,243 Eu acredito que sim, Rebecca. Eu acredito que você é. 948 00:53:35,504 --> 00:53:38,871 Califórnia será uma visão para estes olhos cansados. 949 00:53:39,091 --> 00:53:41,252 A minha também, Rebecca, o meu também. 950 00:53:41,468 --> 00:53:43,925 Mas agora, precisamos de uma fogueira para aquecer nossas almas... 951 00:53:44,138 --> 00:53:46,595 - E para cozinhar nossa comida. - Feito. 952 00:53:53,021 --> 00:53:57,060 - Isso será suficiente, Billy Whitaker. - Só um beijo. 953 00:53:57,276 --> 00:54:00,768 Haverá muito tempo para nos beijarmos quando chegarmos à Califórnia. 954 00:54:01,488 --> 00:54:03,444 Se conseguirmos para a Califórnia. 955 00:54:03,657 --> 00:54:05,067 Ah, chegaremos lá. 956 00:54:05,659 --> 00:54:08,196 Blaine Fabin nos levará até lá. 957 00:54:08,454 --> 00:54:10,536 Ouça, um cavaleiro se aproxima. 958 00:54:10,748 --> 00:54:12,534 Blaine Fabin retorna. 959 00:54:13,542 --> 00:54:17,626 Uau! Olá. 960 00:54:18,046 --> 00:54:20,332 Uau! Estável. 961 00:54:22,176 --> 00:54:24,383 Reúna-se, pois tenho novidades. 962 00:54:25,095 --> 00:54:28,758 Que novidades? O que seus olhos perspicazes e perspicazes contemplaram? 963 00:54:30,642 --> 00:54:33,054 Lá em cima, há uma crista. 964 00:54:33,645 --> 00:54:35,886 E quão alto é um cume, Eu não sabia. 965 00:54:36,315 --> 00:54:40,649 Pois o sol se pôs e a escuridão caiu antes que eu alcançasse seu auge. 966 00:54:41,153 --> 00:54:44,236 Então uma coisa estranha aconteceu. 967 00:54:45,032 --> 00:54:47,444 Meu nariz começou a se contorcer. 968 00:54:47,826 --> 00:54:51,068 Há um perfume misterioso no ar noturno. 969 00:54:51,497 --> 00:54:55,115 - Que tipo de perfume? - O que era esse perfume misterioso? 970 00:54:55,334 --> 00:54:59,043 Foi o cheiro de água salgada. 971 00:54:59,254 --> 00:55:01,961 - Água salgada? - Hub-hub, hub-hub, hub-hub. 972 00:55:02,257 --> 00:55:05,966 Senhoras e senhores, chegamos ao nosso destino. 973 00:55:06,178 --> 00:55:07,839 Nós alcançamos o pacífico. 974 00:55:08,472 --> 00:55:13,091 Bem-vindo à Califórnia! 975 00:55:13,352 --> 00:55:17,766 Jjjj 976 00:55:18,232 --> 00:55:20,518 Jj pegue seu companheiro pela mão jj 977 00:55:20,734 --> 00:55:23,146 Jj dê as boas-vindas a ele para a terra prometida jj 978 00:55:23,362 --> 00:55:25,603 Jj pegue sua senhora pelo braço jj 979 00:55:25,864 --> 00:55:28,526 Jj leve ela para fora atrás do celeiro jj 980 00:55:32,120 --> 00:55:33,405 Jj todo mundo dança jjjj 981 00:56:25,007 --> 00:56:26,042 Isso foi ótimo. 982 00:56:28,969 --> 00:56:34,134 Sessenta anos se passaram e a cidade de Blaine continuou crescendo e mudando. 983 00:56:34,558 --> 00:56:38,972 Cada vez que você olhava em volta, uma nova casa estava sendo construída, uma nova família estava se mudando. 984 00:56:39,396 --> 00:56:42,888 - Ah, rápido, Agnes. - Ah, estou tentando me apressar. Lá vamos nós. 985 00:56:43,108 --> 00:56:47,192 Você pegou meu chapéu? - Seu chapéu? Aqui está o seu chapéu, querido. 986 00:56:47,571 --> 00:56:51,280 O pomar de McGillicutty tornou-se a escola primária Blaine. 987 00:56:51,575 --> 00:56:56,535 Eles até prepararam o caminho para essa invenção inovadora, o cavalo de ferro, 988 00:56:56,747 --> 00:56:59,864 O que trouxe uma visita muito importante para Blaine. 989 00:57:00,083 --> 00:57:04,372 Sim! É o presidente McKinley. 990 00:57:07,174 --> 00:57:11,508 Boa gente de Blaine, eles me disseram que minha próxima parada seria Wichita. 991 00:57:11,803 --> 00:57:13,964 Mas eu disse: "E quanto a Blaine?" 992 00:57:14,181 --> 00:57:16,467 Viva! Viva! 993 00:57:16,683 --> 00:57:18,844 Eu acho que preciso um novo agente de viagens. 994 00:57:21,772 --> 00:57:25,515 Senhor presidente, em homenagem à nossa visita - 995 00:57:25,734 --> 00:57:28,726 Sua visita-- para a nossa cidade, 996 00:57:28,946 --> 00:57:33,815 Apresento-lhes humildemente esta justa chave da nossa cidade. 997 00:57:34,034 --> 00:57:38,744 Bem, eu declaro, Acredito que a chave da cidade é maior que a própria cidade. 998 00:57:40,666 --> 00:57:41,906 Espere, senhor presidente. 999 00:57:42,167 --> 00:57:46,536 - Bem, o que temos aqui? - É um banquinho. Eu os faço. 1000 00:57:47,047 --> 00:57:48,332 Bem, isso não é interessante? 1001 00:57:48,757 --> 00:57:50,372 Eu vou levar isso de volta para Washington comigo. 1002 00:57:50,550 --> 00:57:54,964 E toda vez que descanso meus pés, Vou pensar em Blaine. 1003 00:58:00,936 --> 00:58:05,179 Agora todos sabemos que os políticos não estão habituados a cumprir a sua palavra. 1004 00:58:05,607 --> 00:58:07,017 Ele está aqui. - Quem está aqui? 1005 00:58:07,234 --> 00:58:08,724 - Ele está aqui. - Ele está aqui. Eu te disse. 1006 00:58:09,569 --> 00:58:12,982 Devemos começar de novo? Vamos fazer o "vagão coberto" novamente. 1007 00:58:13,198 --> 00:58:14,438 Bem, antes que você perceba, 1008 00:58:14,658 --> 00:58:19,743 Todos, ricos e pobres, precisavam ter um banquinho Blaine em casa. 1009 00:58:20,122 --> 00:58:22,204 A pequena cidade nunca soube o que o atingiu. 1010 00:58:22,416 --> 00:58:27,035 Fábricas de banquinhos surgiram como, uh, como cogumelos. 1011 00:58:27,504 --> 00:58:31,793 Todos tinham um bom trabalho. Todo mundo estava ganhando um bom salário. 1012 00:58:32,134 --> 00:58:34,876 Blaine estava no mapa. 1013 00:58:47,607 --> 00:58:51,896 Jj na piscina da escola perto das fogueiras do yule jj 1014 00:58:52,404 --> 00:58:56,488 Jj é a regra tem um banquinho tem um banquinho jj 1015 00:58:56,700 --> 00:58:59,316 Os bancos Jj são onde era uma vez jj 1016 00:58:59,536 --> 00:59:02,903 Jj você encontraria uma cadeira uma cadeira é para tolos jj 1017 00:59:03,123 --> 00:59:05,785 Jj todo mundo quer fezes jj 1018 00:59:06,001 --> 00:59:10,711 Jj banquinho boom da sala para o salão de bilhar jj 1019 00:59:11,298 --> 00:59:14,256 Jj estamos no centro da lança do banco jj 1020 00:59:14,468 --> 00:59:18,586 Jj todo mundo conhece nosso nome jj 1021 00:59:18,805 --> 00:59:22,013 Jj trabalhando, construindo nunca parando nunca dormindo j'j 1022 00:59:22,225 --> 00:59:25,092 Jj trabalhando, fazendo alguns para vender alguns para manter j'j 1023 00:59:25,312 --> 00:59:29,931 Jj você vai babar com o esplendor desses bancos mágicos jj 1024 00:59:30,150 --> 00:59:31,560 Jj é a regra jj 1025 00:59:31,985 --> 00:59:33,896 Jj todo mundo tem um banquinho jj 1026 00:59:34,112 --> 00:59:38,606 Jj apenas três pernas é o deleite que um monarca implora jj 1027 00:59:38,825 --> 00:59:43,319 Jj apregoe suas joias use o dinheiro para comprar bancos jj 1028 00:59:43,663 --> 00:59:48,748 Jj banquinho boom apenas três pernas e observe o zoom das vendas jj 1029 00:59:48,919 --> 00:59:51,956 Jj como uma febre é um boom de fezes jj 1030 00:59:52,172 --> 00:59:56,290 Jj e está se espalhando de Blaine jj 1031 00:59:56,510 --> 00:59:59,422 Jj trabalhando, construindo nunca parando nunca dormindo j'j 1032 00:59:59,638 --> 01:00:02,675 Jj trabalhando, fazendo alguns para vender alguns para manter j'j 1033 01:00:02,891 --> 01:00:06,725 Jj trabalhando, construindo nunca parando nunca dormindo j'j 1034 01:00:06,937 --> 01:00:08,643 Jj trabalhando, fazendo jj 1035 01:00:08,980 --> 01:00:14,350 Jj alguns para vender alguns por manter jjjj 1036 01:00:15,153 --> 01:00:17,144 ufa! 1037 01:00:41,930 --> 01:00:43,886 [Mal posso esperar para ver o segundo tempo. 1038 01:00:44,266 --> 01:00:47,975 Allan, sua obra dramática. Quer dizer, eu sabia que ele era engraçado. 1039 01:00:48,186 --> 01:00:52,600 E eu sabia que ele poderia, você sabe, se mover, dançar, porque ele é, ele é assim. 1040 01:00:52,774 --> 01:00:57,939 Mas acho que seu trabalho dramático é tão comovente que, uh, bem. 1041 01:00:58,196 --> 01:00:59,527 Quer dizer, liguei para Joyce, e eu disse: 1042 01:00:59,698 --> 01:01:03,782 "Joyce, traga Joshy, porque eu tenho que alimentá-lo no intervalo porque estou apenas estourando. 1043 01:01:03,994 --> 01:01:05,655 Isso é bom. Rapaz, eles estão se mudando. 1044 01:01:05,829 --> 01:01:08,036 Eles estão dançando por todo lado. E as músicas são muito cativantes. 1045 01:01:08,748 --> 01:01:11,865 Uh, muito cativante. Não consigo tirar alguns deles da cabeça. 1046 01:01:12,210 --> 01:01:17,170 É quase irritante, mas acho que é bom quando uma música é cativante... 1047 01:01:17,674 --> 01:01:20,837 Da pouca experiência Eu tenho no show business. 1048 01:01:21,428 --> 01:01:24,716 Você sabe, eu sabia que Corky poderia atuar, e ele poderia dirigir e produzir. 1049 01:01:24,723 --> 01:01:27,385 Mas quem diria que ele iria atuar, cantar e dançar? 1050 01:01:27,601 --> 01:01:29,887 Você sabe, ele pode simplesmente fazer tudo o que há para fazer. 1051 01:01:30,103 --> 01:01:32,594 E só há uma outra pessoa no mundo que pode fazer isso, 1052 01:01:32,898 --> 01:01:34,229 E essa é Barbra Streisand. 1053 01:01:34,691 --> 01:01:40,436 Ele é, uh-- eu não sei-- uma inspiração para esta cidade. 1054 01:01:40,655 --> 01:01:41,690 Isso é o que ele é. 1055 01:01:42,616 --> 01:01:46,950 E eu, pelo menos, estou muito feliz em ver isso Johnny Savage desistiu do show. 1056 01:01:47,162 --> 01:01:49,699 Porque alguns anos atrás ele entrou na farmácia, 1057 01:01:49,915 --> 01:01:51,325 E ele tentou roubar minha máquina de carimbos. 1058 01:01:51,583 --> 01:01:53,414 E aquele garoto não é bom. 1059 01:01:54,169 --> 01:01:55,955 Você poderia dizer apenas pelos pais que ele não é bom. 1060 01:01:56,213 --> 01:01:58,204 E ele não teria adicionado qualquer coisa para o show. 1061 01:01:58,715 --> 01:02:01,206 Onde Corky, por outro lado... olhe para ele. Você viu-- 1062 01:02:01,801 --> 01:02:03,337 Deus, eu queria estar no show! 1063 01:02:14,189 --> 01:02:20,435 Jjjj 1064 01:02:25,075 --> 01:02:28,408 Ouvi dizer que garotas francesas são muito bonitos, 1065 01:02:29,162 --> 01:02:31,153 Que eles usam a melhor das roupas. 1066 01:02:31,915 --> 01:02:35,749 Também ouvi dizer que eles são especialistas nos caminhos do amor. 1067 01:02:36,836 --> 01:02:39,999 Ima, eu vou lutar para o meu país. 1068 01:02:40,215 --> 01:02:42,627 Para lutar, e sim, talvez, morra, 1069 01:02:48,431 --> 01:02:49,967 Soprando em seus cabelos. 1070 01:02:50,475 --> 01:02:53,217 Ah, Monty, eu não quis dizer duvidar de você. 1071 01:02:54,521 --> 01:02:58,810 É que às vezes eu sinto como se eu realmente não te conhecesse. 1072 01:03:01,611 --> 01:03:03,397 Eu ainda pagaria... 1073 01:03:07,075 --> 01:03:09,532 N um centavo pelos seus pensamentos jj 1074 01:03:09,953 --> 01:03:12,490 N um centavo pelos seus sonhos jj 1075 01:03:12,747 --> 01:03:15,580 Jj seria brilhante novo trimestre jj 1076 01:03:15,750 --> 01:03:19,368 Jj compre uma espiada em seus esquemas jj 1077 01:03:19,629 --> 01:03:22,746 M e quando você estiver fora jj 1078 01:03:23,049 --> 01:03:25,756 Jj tão longe do meu lado jj 1079 01:03:25,969 --> 01:03:29,052 Jj eu vou valorizar meu centavo vale jj 1080 01:03:29,306 --> 01:03:32,548 Jj até finalmente Eu sou sua noiva jj 1081 01:03:37,856 --> 01:03:40,393 N um centavo pelos seus pensamentos jj 1082 01:03:41,109 --> 01:03:43,566 Jj vamos chamar isso de acordo jj 1083 01:03:44,070 --> 01:03:46,982 Se eu não tiver algum segredo jj 1084 01:03:47,407 --> 01:03:50,240 Jj você sabe como me sinto jj 1085 01:03:50,452 --> 01:03:52,067 É isso. Não, não, aqui, aqui. Vá direto para lá. 1086 01:03:52,412 --> 01:03:53,902 - Onde, onde? - O cacho. Você sabe onde eu gosto dos cachos. 1087 01:03:54,122 --> 01:03:56,784 - Ron, eu tenho que me preparar. - Aí está. Aí está. 1088 01:03:57,000 --> 01:04:00,492 Legal. Agora um pouco de fofo aqui, e você pode trabalhar em si mesmo. 1089 01:04:00,837 --> 01:04:06,503 Jj um centavo pelos seus pensamentos está resolvido e feito jj 1090 01:04:06,885 --> 01:04:09,797 Jj eu teria oferecido um milhão de jj 1091 01:04:10,013 --> 01:04:13,176 Jj eu teria feito isso para nenhum jj 1092 01:04:14,142 --> 01:04:17,009 Se eu acho que estamos apaixonados jj 1093 01:04:17,520 --> 01:04:20,557 Jj e casados seremos jj 1094 01:04:20,774 --> 01:04:23,732 Jj e tudo por um centavo jj 1095 01:04:23,943 --> 01:04:26,605 Jj uma moeda de cobre brilhante jj 1096 01:04:26,821 --> 01:04:33,192 Jj o centavo que trouxe você para mim jjjj 1097 01:05:04,317 --> 01:05:07,559 Foi tão bom. Eu disse que você seria capaz de me levantar daquele jeito. 1098 01:05:07,779 --> 01:05:10,441 Ah, você estava certo. - Você me levantou! 1099 01:05:10,990 --> 01:05:14,482 Sim, depois dos nossos bravos guerreiros regressarem da guerra, 1100 01:05:14,744 --> 01:05:16,735 As coisas voltaram ao normal em Blaine, 1101 01:05:16,913 --> 01:05:20,201 Até uma noite de verão em 1946, 1102 01:05:20,750 --> 01:05:25,335 Quando visitantes inesperados coloque-nos de volta no mapa. 1103 01:05:30,218 --> 01:05:32,083 - Onde estamos? - Como chegamos aqui? 1104 01:05:32,429 --> 01:05:34,090 Isso é um sonho? 1105 01:05:36,641 --> 01:05:39,804 Olha, o que é isso? 1106 01:05:40,019 --> 01:05:43,227 Não sei. Parece uma daquelas novas caixas de armazenamento de ração. 1107 01:05:43,440 --> 01:05:45,180 Isso não é sem compartimento de armazenamento de ração. 1108 01:05:45,400 --> 01:05:48,483 - Como chegou aqui? - Deve ter voado. 1109 01:05:48,695 --> 01:05:50,231 Mas não tem quaisquer asas. 1110 01:05:50,405 --> 01:05:54,273 Então eu acho que simplesmente caiu de algum lugar lá em cima. 1111 01:05:54,826 --> 01:05:58,660 Cidadãos de Blaine, não se assuste. 1112 01:05:58,997 --> 01:06:00,612 Não vamos machucar você. 1113 01:06:01,040 --> 01:06:04,783 Viemos em paz de um planeta muito, muito distante. 1114 01:06:05,003 --> 01:06:07,460 Um lugar que chamamos de Marte. 1115 01:06:07,672 --> 01:06:10,038 - Já ouvi falar de Marte. - Onde é isso? 1116 01:06:10,258 --> 01:06:13,546 Afaste-se e seu dúvidas serão respondidas. 1117 01:06:14,304 --> 01:06:18,968 Olhe! 1118 01:06:26,065 --> 01:06:29,853 - O que você quer de nós? - Ei, boa pergunta, terráqueo. 1119 01:06:30,069 --> 01:06:34,608 Parecia que era hora de uma mudança, hora de fazer uma viagem... 1120 01:06:35,033 --> 01:06:38,400 Para ver os lugares emocionantes na galáxia. 1121 01:06:38,745 --> 01:06:39,951 Para você ver-- 1122 01:06:40,163 --> 01:06:42,620 Jj nada acontece em Marte jj 1123 01:06:43,833 --> 01:06:47,371 Jj sem esportes ou entretenimento ou balançando barras jj 1124 01:06:47,921 --> 01:06:51,379 Jj você fica por aí você aguenta mais um pouco jj 1125 01:06:51,633 --> 01:06:55,672 Jj no planeta chamado para um deus romano da guerra ii 1126 01:06:56,012 --> 01:06:58,799 Jj nada acontece em Marte jj 1127 01:06:59,766 --> 01:07:03,725 Jj sem aviões supersônicos sem carros esportivos jj 1128 01:07:03,937 --> 01:07:07,395 N o sol nasce o sol se põe jj 1129 01:07:07,857 --> 01:07:11,645 Jj você não pode passar pelo campo, você não pode ir para a cidade j'j 1130 01:07:12,028 --> 01:07:15,862 Jj chato, chato chato, chato jj 1131 01:07:16,074 --> 01:07:18,907 Jj chato, chato chato jj 1132 01:07:19,118 --> 01:07:20,483 Jj chato jjjj 1133 01:07:29,003 --> 01:07:32,996 Bem, a cidade de Blaine embalou muito nos últimos 150 anos. 1134 01:07:33,466 --> 01:07:36,128 Tivemos nossos altos, e tivemos nossos baixos. 1135 01:07:36,678 --> 01:07:39,966 Nós vimos nosso passado, e estamos ansiosos para o futuro. 1136 01:07:40,640 --> 01:07:44,633 E quando os desafios vierem, vamos cumprimentá-los como os americanos sempre fazem: 1137 01:07:44,852 --> 01:07:47,685 Com coragem, determinação e orgulho. 1138 01:07:47,939 --> 01:07:52,023 Porque isso, meus amigos, é a América. 1139 01:07:52,277 --> 01:07:54,984 E nada diz América mais para mim... 1140 01:07:55,738 --> 01:07:57,194 Do que Blaine! 1141 01:07:57,407 --> 01:08:01,320 Jjjj 1142 01:08:41,576 --> 01:08:42,361 Jjjj 1143 01:08:57,008 --> 01:09:00,341 Corky! Corky! 1144 01:09:08,936 --> 01:09:11,097 - Você foi bom. - Você é tão brilhante. Você é brilhante. 1145 01:09:11,314 --> 01:09:13,350 Cliff, você é ótimo. Todo mundo foi tão bom. 1146 01:09:13,566 --> 01:09:15,557 - Ah, Dra. Pérola! - Ah, cara. 1147 01:09:15,777 --> 01:09:17,608 - Corky, você conseguiu! - Ah, obrigado. 1148 01:09:18,237 --> 01:09:21,445 Vou chamar o Sr. Guffman. Estarei nos bastidores. - OK. 1149 01:09:25,161 --> 01:09:26,367 Isso foi ótimo! 1150 01:09:28,706 --> 01:09:30,992 - Olá. Como vai você? - Oi. 1151 01:09:31,209 --> 01:09:33,746 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 1152 01:09:34,170 --> 01:09:36,456 - Boffo socko, Corky. - Muito obrigado, Sr. Prefeito. Obrigado. 1153 01:09:36,673 --> 01:09:39,130 - Espere até que eles saibam disso na próxima conferência de prefeitos. - Muito obrigado. 1154 01:09:39,300 --> 01:09:41,586 Bem, eu sei que temos muito trabalho a fazer. 1155 01:09:41,803 --> 01:09:43,259 O primeiro ato precisa - 1156 01:09:43,471 --> 01:09:45,757 - Foi mágico. Deus! - Muito obrigado, Steve. 1157 01:09:45,973 --> 01:09:47,213 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 1158 01:09:48,017 --> 01:09:51,009 Temos o primeiro ato novamente. É só que, você sabe, há altos e baixos. 1159 01:09:51,270 --> 01:09:52,760 Meio que mergulhando e tal, e eu sei disso. 1160 01:09:52,980 --> 01:09:54,971 - Não temos tempo para fazer tudo. - Sim. 1161 01:09:55,274 --> 01:09:57,230 Então, eu vou te perguntar à queima-roupa. 1162 01:09:57,694 --> 01:10:00,686 - Temos chance de ir para a Broadway? - Sim, acho que sim. 1163 01:10:01,197 --> 01:10:04,815 Oh, oh, mamãe mia. Ah, isso é uma boa notícia. 1164 01:10:05,034 --> 01:10:06,990 Eu não posso te contar que novidade isso é para mim. 1165 01:10:07,203 --> 01:10:09,319 - Gostaria de conhecer o elenco? - Eu gostaria disso. Sim. 1166 01:10:09,539 --> 01:10:12,952 Ah, ótimo. Venha comigo, você. 1167 01:10:17,463 --> 01:10:20,296 - Aquele Blaine querido e eu-- - todo mundo! 1168 01:10:27,098 --> 01:10:28,087 Sim! 1169 01:10:28,391 --> 01:10:32,430 - Nosso elenco. - Obrigado. Você foi ótimo. 1170 01:10:35,815 --> 01:10:38,477 Bem, eu gostaria... por favor, apresentem-se. 1171 01:10:39,068 --> 01:10:40,649 Sheila. Sheila Albertson. 1172 01:10:40,862 --> 01:10:42,602 - Você foi ótimo. - Eu era? 1173 01:10:42,822 --> 01:10:45,609 Sra. Meu nome é Ron Albertson. É um prazer atuar-- 1174 01:10:47,034 --> 01:10:48,069 Isso veio algumas horas atrás. 1175 01:10:48,286 --> 01:10:50,823 - Desculpe. Só agora estou entregando para você. - Ah, obrigado, querido. 1176 01:10:51,497 --> 01:10:54,204 Clifford Wooley. Prazer em conhecê-lo. - Sr. Wooley. 1177 01:10:54,417 --> 01:10:56,999 - Allan Pérola. - Você me faz rir. 1178 01:10:57,211 --> 01:10:59,873 Ah, ah. É um prazer conhecê-lo, senhor. 1179 01:11:00,548 --> 01:11:04,962 Bem, tenho certeza que o Sr. Guffman gostaria de nos dizer algumas palavras. 1180 01:11:05,178 --> 01:11:08,762 Ouça, ouça. - Fala, fala, fala. 1181 01:11:10,224 --> 01:11:11,179 Bem, acho que há algum erro. 1182 01:11:11,392 --> 01:11:14,555 Meu nome é Loomis, Roy Loomis. Estou abaixo do Deming. 1183 01:11:14,771 --> 01:11:16,682 Eu desci. Minha sobrinha teve seu primeiro filho. 1184 01:11:16,898 --> 01:11:19,731 Uh, é um menino, e é para isso que serve o balão. 1185 01:11:20,985 --> 01:11:25,445 Eu só queria dizer o quão absolutamente maravilhosos vocês foram. 1186 01:11:25,740 --> 01:11:28,231 E, ah, obrigado. 1187 01:11:28,451 --> 01:11:31,113 E, uh, eu vou te ver e te abençoe. 1188 01:11:31,329 --> 01:11:34,742 Ele vai adorar isso. Ah, garoto. 1189 01:11:43,007 --> 01:11:46,795 Tire nossa, uh, maquiagem. 1190 01:12:05,404 --> 01:12:07,190 "Tempestade de neve em Nova York. 1191 01:12:08,157 --> 01:12:10,239 "Todos os voos foram cancelados. 1192 01:12:11,953 --> 01:12:13,193 Mort Guffman." 1193 01:12:34,475 --> 01:12:38,434 Eu acho que aquele realmente coisa importante que aprendi, 1194 01:12:38,896 --> 01:12:42,480 Uh, de toda a minha experiência em trabalhar com Corky... 1195 01:12:43,067 --> 01:12:48,983 É que eu faço realmente tem talento. 1196 01:12:50,324 --> 01:12:53,111 E algumas coisas, na verdade. 1197 01:12:53,870 --> 01:12:58,204 B: Eu tenho que entreter. 1198 01:12:58,416 --> 01:13:00,031 Eu tenho que entreter. 1199 01:13:00,251 --> 01:13:04,369 E você tem que ir onde você é necessário. 1200 01:13:04,589 --> 01:13:06,500 Você tem que ir onde estão as multidões. 1201 01:13:07,008 --> 01:13:08,714 E você tem que ir... 1202 01:13:09,093 --> 01:13:12,381 Onde está o amor. 1203 01:13:12,638 --> 01:13:17,257 E o amor por mim, agora, está em Miami, 1204 01:13:17,768 --> 01:13:18,883 Não Blaine. 1205 01:13:19,687 --> 01:13:23,020 Jj meu amor fez um kishke ela ficou grande e gorda jj 1206 01:13:23,232 --> 01:13:24,972 Jj meu zaydeh pegou uma olhada nisso jj 1207 01:13:25,192 --> 01:13:26,557 Jj e disse Eu não posso comer isso jj 1208 01:13:26,777 --> 01:13:32,317 Jj oh, mamãe, mamãe, mamãe oh, mamãe, eu, oh, meu jj 1209 01:13:32,742 --> 01:13:34,482 bem, aqui estamos na terra dos sonhos. 1210 01:13:34,744 --> 01:13:37,486 E não deixe ninguém te contar sonhos não podem se tornar realidade. 1211 01:13:37,496 --> 01:13:39,327 - Estamos a uma hora da neve. - Uh-huh. 1212 01:13:39,498 --> 01:13:41,409 - Estamos a 20 minutos do oceano. - Uh-huh. 1213 01:13:41,667 --> 01:13:43,532 - A duas horas do México. - Uh-huh. 1214 01:13:43,753 --> 01:13:46,165 - Cinco horas de Las Vegas. - Uh, cinco horas de Las Vegas. 1215 01:13:46,380 --> 01:13:48,371 - E vamos chegar lá um dia desses. Sim. - Assim que conseguirmos um carro. 1216 01:13:48,591 --> 01:13:51,458 Ainda não temos carro. Quem quer aumentar a poluição? 1217 01:13:51,802 --> 01:13:53,292 Nós nos consideramos bi-costeira... 1218 01:13:53,512 --> 01:13:56,049 Se você considerar o rio Mississippi uma das costas. 1219 01:13:56,557 --> 01:13:59,048 Uh-- - extras, vamos. Aqui. 1220 01:13:59,268 --> 01:14:02,055 Tudo bem. Hora de voltar ao trabalho. É para isso que eles estão nos pagando. 1221 01:14:02,271 --> 01:14:04,353 - Vamos, garoto. - Por que eles não podem se referir a nós pelo nome? 1222 01:14:04,899 --> 01:14:08,437 Por que eles não podem dizer: "Ron, Sheila, por aqui, por favor"? 1223 01:14:08,653 --> 01:14:10,860 Continua o mesmo no contracheque. Olá, como vai? - Tudo bem. 1224 01:14:11,072 --> 01:14:12,778 Você está fazendo um ótimo trabalho, aliás. 1225 01:14:14,408 --> 01:14:16,069 - Sorriso. - Você vai sorrir? 1226 01:14:16,494 --> 01:14:18,030 Eu acho que deveríamos tem uma linha. 1227 01:14:18,454 --> 01:14:20,536 Dei-lhe algumas sugestões. Ele não queria ouvir. Ele está ocupado. 1228 01:14:20,790 --> 01:14:22,746 - Dança em linha. Devíamos estar dançando. - Essa é uma ótima ideia. 1229 01:14:22,959 --> 01:14:24,745 Calma, por favor. Tudo bem. 1230 01:14:25,628 --> 01:14:28,745 Levante o dedo assim. Você está sorrindo? - Calma, por favor. 1231 01:14:30,633 --> 01:14:35,002 Eu estava a caminho de Nova York, e então meu pai saiu da prisão, 1232 01:14:35,721 --> 01:14:36,710 O que é bom. 1233 01:14:37,848 --> 01:14:39,554 Ele deveria estar lá por dez anos, 1234 01:14:39,767 --> 01:14:42,133 Mas, eu acho, já que ele não matou ninguém... 1235 01:14:42,812 --> 01:14:46,100 E apenas arruinou alguma propriedade... 1236 01:14:46,649 --> 01:14:48,765 Que, hum, eles o deixaram sair depois das cinco. 1237 01:14:49,318 --> 01:14:52,606 Então, é-- Estou aqui com meu pai, 1238 01:14:53,030 --> 01:14:54,566 E, uh-- 1239 01:14:57,410 --> 01:14:59,617 Tenho pensado em sorvete e outras coisas e no que posso fazer com isso. 1240 01:14:59,829 --> 01:15:03,742 Talvez invente... temos uma nevasca, e temos uma brisa. 1241 01:15:04,417 --> 01:15:07,784 Temos derbies, e os derbies são muito antigos. 1242 01:15:08,045 --> 01:15:10,707 Eles estão fazendo derbies, você sabe, o chocolate mergulhado, 1243 01:15:10,923 --> 01:15:13,630 Pois, eu acho, 20 anos ou algo assim. 1244 01:15:15,219 --> 01:15:18,552 Eu realmente quero meio que fazer um saudável, 1245 01:15:18,931 --> 01:15:23,925 Com baixo teor de gordura ou sem gordura, ah, saudável... 1246 01:15:27,064 --> 01:15:27,894 Nevasca. 1247 01:15:28,691 --> 01:15:33,526 A primeira coisa que fiz quando Voltei para Nova York... 1248 01:15:33,738 --> 01:15:35,524 Era procurar o Sr. Guffman. 1249 01:15:36,407 --> 01:15:37,943 E ele era tão doce. 1250 01:15:38,242 --> 01:15:40,278 E eu acho que ele sentiu um pouco culpado também, 1251 01:15:40,494 --> 01:15:44,908 Porque ele me ofereceu a chance de audição para seu novo show da Broadway, 1252 01:15:45,124 --> 01:15:47,661 O que é um renascimento da minha bela senhora. 1253 01:15:47,877 --> 01:15:50,163 É um dos meus programas favoritos de todos os tempos. 1254 01:15:50,796 --> 01:15:53,708 E o papel é de Henry Higgins, 1255 01:15:53,966 --> 01:15:56,799 O um pouco severo capataz, 1256 01:15:57,011 --> 01:15:59,468 Mas ele-realmente-gosta-dela-de qualquer maneira- tipo de coisa, cara, 1257 01:16:00,014 --> 01:16:02,881 Quem ensina Eliza como falar corretamente. 1258 01:16:03,100 --> 01:16:07,514 E ela, claro, é da persuasão cockney e deixa cair seus h's. 1259 01:16:07,730 --> 01:16:10,938 E tenho trabalhado nisso em casa, toda essa coisa cockney de, 1260 01:16:11,275 --> 01:16:12,560 "'olá, 'como vai' oo? 1261 01:16:13,152 --> 01:16:17,942 Você quer ir para 'artford? Não viver neste 'ell' velho "e esse tipo de coisa. 1262 01:16:18,157 --> 01:16:21,399 Acho que estou aprimorando isso bem perto agora. 1263 01:16:21,952 --> 01:16:25,865 E suponho que a parte do "bolo e coma também" de toda essa história seja... 1264 01:16:26,082 --> 01:16:28,164 Esse outro sonho meu se tornou realidade, 1265 01:16:28,375 --> 01:16:31,959 Ou seja, eu consegui para abrir esta loja, 1266 01:16:32,171 --> 01:16:37,211 Onde tenho todos os meus tesouros do show business e todas as minhas recordações. 1267 01:16:38,052 --> 01:16:40,919 Isto é, sem dúvida, um dos meus itens favoritos, 1268 01:16:41,138 --> 01:16:44,130 Uh, meu jantar com Andre figuras de ação. 1269 01:16:44,350 --> 01:16:47,183 E o que você pode fazer, que é tão fofo, 1270 01:16:47,394 --> 01:16:50,932 É, uh, você pode reconstituir toda a cena, 1271 01:16:51,524 --> 01:16:56,188 Você sabe, onde os dois caras conversam, e dizer, você sabe, 1272 01:16:57,029 --> 01:16:59,896 "Rapaz, estou feliz que você tenha encontrei um bom restaurante. 1273 01:17:00,157 --> 01:17:01,772 É tão difícil hoje em dia para entrar." 1274 01:17:01,992 --> 01:17:03,277 Você sabe, "quem você conhece?" 1275 01:17:03,744 --> 01:17:08,238 "Oh, acabei de ligar, fiz uma ligação, impulso do momento." 1276 01:17:08,749 --> 01:17:12,367 "Oh, você. Você sempre pode fazer uma reserva." 1277 01:17:12,628 --> 01:17:15,119 Você sabe, isso não é do filme, 1278 01:17:15,381 --> 01:17:17,042 Mas você pode fazer as pazes seu próprio diálogo, 1279 01:17:17,049 --> 01:17:19,210 Qual é uma das grandes coisas sobre bonecos de ação. 1280 01:17:20,261 --> 01:17:22,468 Estou tentando conseguir-- é muito raro-- 1281 01:17:22,763 --> 01:17:26,301 Aquele... os bonecos de ação para Das Boot, 1282 01:17:26,559 --> 01:17:28,925 Porque eu adoro fazer tudo isso, você sabe, 1283 01:17:29,145 --> 01:17:31,010 Uma coisa meio claustrofóbica dentro do submarino, 1284 01:17:31,230 --> 01:17:32,390 Onde eles estão, você sabe... 1285 01:17:32,606 --> 01:17:36,349 você sabe, toda aquela coisa alemã. 1286 01:17:36,569 --> 01:17:38,776 Não sei falar alemão, mas parece que, você sabe, 1287 01:17:38,988 --> 01:17:41,104 Uma espécie de monte de animais de curral - 1288 01:17:41,323 --> 01:17:44,315 Mach-mach-mach-mach-- você sabe, fazendo aquele barulho e suando. 1289 01:17:46,036 --> 01:17:48,994 Uh, aqui, estas são minhas cabeças grandes, 1290 01:17:49,206 --> 01:17:52,289 Eu ligo para eles, começando com Anthony Michael Hall, 1291 01:17:52,543 --> 01:17:54,124 Um dos "empacotadores de pirralhos". 1292 01:17:54,628 --> 01:17:59,167 Na verdade, há-- no fundo lá-- há Andrew McCarthy. 1293 01:18:00,551 --> 01:18:03,042 Aqui estão algumas lancheiras novas que recebemos. 1294 01:18:03,262 --> 01:18:05,503 Eles são restos do dia lancheira. 1295 01:18:05,723 --> 01:18:08,430 E as crianças, eles estão se divertindo muito com isso. 1296 01:18:08,642 --> 01:18:11,600 Você sabe, as crianças não gostam almoçando na escola, 1297 01:18:11,812 --> 01:18:15,976 Mas se eles tiverem a lancheira dos restos do dia, eles são muito mais felizes. 1298 01:18:16,192 --> 01:18:21,653 Jjjj 1299 01:19:17,962 --> 01:19:24,253 1300 01:19:38,482 --> 01:19:42,725 Jjjj 1301 01:19:54,623 --> 01:19:59,913 Jjjj 1302 01:20:25,279 --> 01:20:31,024 Jjjj 1303 01:20:51,096 --> 01:20:53,052 Jjjj 1304 01:20:53,057 --> 01:20:58,097 Jjjj 1305 01:21:07,279 --> 01:21:10,646 Jjjj 1306 01:22:53,427 --> 01:22:59,013 Jj não há muito prazer jj" 1307 01:22:59,224 --> 01:23:02,967 Jj mas sem muita dor jj 1308 01:23:03,187 --> 01:23:06,679 Jj porque nada acontece jj 1309 01:23:07,149 --> 01:23:11,609 Jj zero acontece jj 1310 01:23:12,237 --> 01:23:17,777 Jj bupkes sempre acontece em n 1311 01:23:27,336 --> 01:23:33,081 Jj Blaine jjjj