1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Βρείτε περισσότερους υπότιτλους στο SubtitleNexus.com

2
00:00:12,680 --> 00:00:17,480
Χμ, αποδεικνύεται ότι πρέπει να πάω ένα άλλο σύντομο επαγγελματικό ταξίδι από την επόμενη εβδομάδα.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
Εντάξει, θα προχωρήσω και θα ετοιμάσω τα πράγματά σου τότε.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
Ευχαριστώ.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,420
Άλλο ένα επαγγελματικό ταξίδι, Koji;

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,680
Το να λείπεις τόσο συχνά...

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,060
Δεν έχεις γυναίκα να σε περιμένει εκεί έξω, σωστά;

8
00:00:31,060 --> 00:00:32,680
Φυσικά και όχι!

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
Βάζω στοίχημα ότι η Makoto είναι απλά αξιολάτρευτη.

10
00:01:06,800 --> 00:01:09,140
Μπαμπά, μπαίνω.

11
00:01:21,900 --> 00:01:25,120
Μπαμπά, έχεις ξαναφτιάξει το δωμάτιό σου.

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Ανάθεμα...

13
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Περίμενε, είναι αυτή η μυρωδιά;

14
00:01:46,060 --> 00:01:50,600
Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίζετε σαν να είναι κάτι αηδιαστικό.

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,200
Χάρη σε αυτό, γεννήθηκε ο Koji και μπορέσατε να κάνετε έναν ευτυχισμένο γάμο, έτσι δεν είναι;

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Ναι, συγγνώμη για αυτό.

17
00:02:26,970 --> 00:02:29,810
Nao, το μεσημεριανό ήταν νόστιμο.

18
00:02:29,810 --> 00:02:31,170
Ευχαριστώ.

19
00:02:33,170 --> 00:02:34,770
Σας ευχαριστώ πολύ.

20
00:02:37,710 --> 00:02:39,650
Αλλά σου λέω, Νάο...

21
00:02:39,650 --> 00:02:42,370
Είσαι φοβερή μαγείρισσα, έχεις υπέροχη προσωπικότητα...

22
00:02:43,370 --> 00:02:48,170
Και πάνω από όλα αυτά, έχεις τόσο υπέροχο κώλο.

23
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
Αναρωτιέμαι γιατί δεν μπορείτε να κάνετε παιδιά.

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
Ο Koji απλά δεν έχει σεξουαλική ορμή;

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Αν ήμουν εγώ, θα σε πήγαινα στο κρεβάτι κάθε βράδυ.

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,820
Μπαμπά, σταμάτα σε παρακαλώ.

27
00:03:01,820 --> 00:03:04,840
Αστειεύομαι, απλά αστειεύομαι.

28
00:03:06,060 --> 00:03:10,040
Λοιπόν, σκέφτομαι ότι θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου και θα πάρω μια βόλτα.

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,840
Θα είναι η τρίτη φορά σήμερα.

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,740
Γεια σου, Koji;

31
00:03:19,740 --> 00:03:21,680
Είσαι ξύπνιος;

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Είμαι επάνω.

33
00:03:23,540 --> 00:03:27,960
Υπήρχε ένας τεράστιος σωρός από χαρτομάντιλα στο δωμάτιο του μπαμπά και πάλι σήμερα, και...

34
00:03:29,020 --> 00:03:32,560
Και μύριζαν σαν cum.

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,660
Ο ηλικιωμένος άντρας τραντάζεται ακόμα στην ηλικία του;

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,820
Δεν είναι αστείο.

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,840
Σκεφτείτε πώς νιώθω ότι πρέπει να το καθαρίσω.

38
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
Συγγνώμη, συγγνώμη.

39
00:03:46,040 --> 00:03:51,440
Εξάλλου, η σεξουαλική παρενόχληση του μπαμπά ξεφεύγει από τον έλεγχο.

40
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
Ένιωσε ακόμη και τον κώλο μου ξανά σήμερα.

41
00:03:56,640 --> 00:03:58,840
Έλα, ο γέρος μάλλον αστειευόταν, σωστά;

42
00:04:00,420 --> 00:04:05,240
Έι, ας φύγουμε από αυτό το σπίτι και ας ζήσουμε μαζί, μόνο οι δυο μας.

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,480
Γιατί;

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
Τα πράγματα είναι καλά όπως είναι, έτσι δεν είναι;

45
00:04:10,440 --> 00:04:16,160
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω άλλο να ζω με τον μπαμπά.

46
00:04:17,240 --> 00:04:22,440
Εξάλλου, αν κάνουμε μωρό, αυτό το μέρος θα είναι πολύ στενό.

47
00:04:23,620 --> 00:04:28,640
Μπορούμε να ανησυχούμε για αυτό μόλις αποκτήσουμε ένα παιδί.

48
00:04:30,280 --> 00:04:34,880
Αλλά Koji, δεν προσπαθείς καν να κάνεις ένα μωρό μαζί μου.

49
00:04:36,740 --> 00:04:38,680
Δεν το έχουμε κάνει εδώ και μήνες.

50
00:04:39,680 --> 00:04:42,880
Είμαι τόσο απασχολημένος με όλα αυτά τα επαγγελματικά ταξίδια τελευταία.

51
00:04:42,900 --> 00:04:46,880
Μόλις τα πράγματα ρυθμιστούν, μπορούμε να αρχίσουμε να προσπαθούμε για ένα παιδί, εντάξει;

52
00:04:46,800 --> 00:04:48,280
Γεια σου, Σούμι!

53
00:04:47,660 --> 00:04:48,680
Γεια σου, Σούμι!

54
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Περίμενε -

55
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Λοιπόν, φεύγω.

56
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις τα πράγματα κανονίσουν.

57
00:05:02,520 --> 00:05:03,440
Φροντίζω.

58
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
Νάο, θα σε πείραζε να μου φτιάξεις πρωινό;

59
00:05:13,200 --> 00:05:14,040
πεινάω.

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,320
Κατανοητό.

61
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
Θα ξεκινήσω τώρα, οπότε περιμένετε λίγο στο δωμάτιό σας.

62
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Αλλά πρέπει να πω, Νάο...

63
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
Φαίνεσαι αρκετά σέξι με το νυχτικό σου.

64
00:05:26,560 --> 00:05:28,080
Βασίζομαι σε σένα.

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
Καλύτερα να αλλάξω πριν έρθει ο μπαμπάς.

66
00:05:48,400 --> 00:05:49,120
Μπαμπάς;

67
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
Nao.

68
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Τι κάνατε στην κρεβατοκάμαρα;

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,820
Όχι, όχι, δεν ήταν τίποτα.

70
00:05:56,820 --> 00:05:59,520
Το πιο σημαντικό, είναι έτοιμο το πρωινό;

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,700
Θα πάω να σου το ετοιμάσω στην κουζίνα.

72
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
βλέπω.

73
00:06:05,100 --> 00:06:07,640
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάρω πρωινό.

74
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

75
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Σας ευχαριστώ.

76
00:09:25,010 --> 00:09:30,610
Μπαμπά, για αύριο το βράδυ... Θα πάω για φαγητό με έναν φίλο.

77
00:09:31,470 --> 00:09:35,010
Οπότε, σε παρακαλώ, φάε το δείπνο που σου ετοίμασα αύριο.

78
00:09:37,210 --> 00:09:41,730
Τι; Μόλις ο άντρας σου λείπει για δουλειά, πας να διασκεδάσεις;

79
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
Νάο, δεν έχεις σχέση, έτσι;

80
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
Όχι, δεν είναι αυτό.

81
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
Είναι μια φίλη που την ξέρεις κι εσύ, Koji.

82
00:09:49,620 --> 00:14:49,620
Τέλος επίδειξης υπότιτλων.
Επισκεφτείτε το SubtitleNexus.com για μια ολοκληρωμένη έκδοση