1
00:00:53,320 --> 00:00:58,520
නැවතත්, ඔබට මා ගැන කිසිවක් නැත
කියන්නට. මම ගෙදර යනවා.

2
00:00:58,640 --> 00:01:02,920
ඔබ වාර්තා කළ යුතුය.
- දැන් නැහැ, මම පූසෙක් බලාගන්නවා.

3
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
ඔබ අපව දැනුවත් කළ යුතුයි.
- මැග් මම ගියාද?

4
00:01:05,840 --> 00:01:09,280
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය
අපි එකට වැඩ කරන විට.

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
ඒ නිසා මාව රඳවාගෙන නැහැ.

6
00:01:11,960 --> 00:01:14,000
ගේට්ටුව. දැන්.

7
00:01:37,400 --> 00:01:42,480
ඔහු පිටතට යා යුතුය. නළය ම පුරවයි
නයිට්රජන් සමඟ. ඔහු ඉක්මනින් හුස්ම හිරවනු ඇත.

8
00:01:48,920 --> 00:01:51,320
ඉදිරියට එන්න.
-ඔයා ඉන්නව ද?

9
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
එය වේගවත් විය යුතුය.

10
00:02:09,000 --> 00:02:12,280
පසෙකින්.
- ඔහුව ඇඳේ තබන්න.

11
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
කල් යවන්න.

12
00:02:14,520 --> 00:02:19,280
ඒ විදිය හොඳයි. එය මෙහි තබන්න.
- එය නයිට්රජන් පිපිරීමක් විය.

13
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
ඔහු එය සාදයිද?
- අපි එය දකිමු.

14
00:02:21,960 --> 00:02:24,720
ඔයා ඒක හදාගන්න පුතේ.

15
00:02:30,680 --> 00:02:33,920
හදිසි බැටරි සක්රිය.
බල සැපයුම යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලදී.

16
00:02:34,040 --> 00:02:38,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
-එර් ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ වරදක් නොවීය.

17
00:02:38,840 --> 00:02:44,440
ඔහු හදිසි නැවතුමකට මාරු විය, නමුත් එහි
හදිසි අවස්ථාවක් නොවීය.

18
00:02:44,560 --> 00:02:47,840
එක් පොම්පයක් වැටිය හැකිය ...
- සහ හේතුව?

19
00:02:47,960 --> 00:02:50,400
පොම්ප බ්රේකර් හොඳයි.

20
00:02:50,520 --> 00:02:54,080
මට එක මිනිහෙක් නැතුව පාලුයි,
වොල්ෂ් තුවාල ලැබීය.

21
00:02:54,200 --> 00:02:56,960
ඉහත තත්ත්වය කෙසේද?
- කාලගුණය?

22
00:02:57,080 --> 00:03:01,360
සුළඟ ගැට 40, රළ මීටර් 6.
-S බෝට්ටු?

23
00:03:01,480 --> 00:03:06,040
මම හිතන්නේ හතර පස් දෙනෙක් ඉන්නවා...
- එය හතරක් හෝ පහක් ද?

24
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
මුලින්ම පර්යේෂණ කරන්න.

25
00:03:08,120 --> 00:03:13,520
මුළු කණ්ඩායමම සූදානම් වෙමින් සිටිති
අයහපත් කාලගුණය තුළ මතුපිට.

26
00:03:15,640 --> 00:03:17,720
ඇයව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

27
00:03:17,840 --> 00:03:21,200
ඩීසල් කොපමණ කාලයක් එය තබා ගන්නේද?

28
00:03:21,320 --> 00:03:24,520
වරායට නෙවෙයි.
අපිව ඇදගෙන යා යුතුයි.

29
00:03:24,640 --> 00:03:27,440
මුහුදේ ඉන්ධන පිරවීම සඳහා සූදානම් වන්න.

30
00:03:27,560 --> 00:03:31,560
සහ බැටරි?
- අපි දැන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමු. පැය තුනක්?

31
00:03:31,680 --> 00:03:35,440
ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
- ඉතිරිය මෙන් නෙට්.

32
00:03:35,560 --> 00:03:38,800
බැටරි අපට පුළුවන්
පැය කිහිපයක් බලය දෙන්න.

33
00:03:38,920 --> 00:03:42,720
එතකොට ඩීසල් ගන්නවා.
ඊට පස්සේ අපි ඉහළට යනවා.

34
00:03:42,840 --> 00:03:46,600
මෙය ව්‍යායාමයක්ද?
- නැහැ, හැමෝම අවදි කරන්න.

35
00:03:46,720 --> 00:03:51,560
periscope ගැඹුර පාවා දීම සමඟ
අපිව දුම සහ ශබ්දය ...

36
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
- බර්ග් ඒක අහකට.

37
00:03:54,560 --> 00:03:58,000
අපි අනතුරේ
ප්රතික්රියාකාරකය අත්හැරියොත්?

38
00:03:58,120 --> 00:04:01,080
එන්ජිම නතර වූ විට,
නමුත් අපට බැටරි තිබේ.

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,720
සහ ඔවුන් හිස් නම්?
- අපි ගිලෙමු. ඉතින් thumbs.

40
00:04:04,840 --> 00:04:08,680
මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන නෑ
අපිව අනුගමනය කරනවා නම්.

41
00:04:08,800 --> 00:04:15,000
ඔබට රැකබලා ගැනීමට පැය දෙකක් තිබේ
ප්රතික්රියාකාරකය නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව.

42
00:04:15,120 --> 00:04:17,240
ක්රොනින්, සංඥා.

43
00:04:17,360 --> 00:04:20,880
ඇයි බර්ක් යන්න වුණේ
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව ගියේ කවදාද?

44
00:04:21,000 --> 00:04:26,160
ඔබ ඒ ගැන නේද? මට තාම තියෙනවා
දවස් දෙකක්, මට දැන් දැනගන්න ඕන.

45
00:04:26,280 --> 00:04:29,240
යමෙකුට පිටව යාමට සිදුවුවහොත්,
මම එය හසුරුවන්නෙමි, ඔව්.

46
00:04:29,360 --> 00:04:33,280
බර්ක් කළේ කුමක්ද?
- ඔහු තම ඉහළ නිලධාරීන්ට එරෙහිව ගියේය.

47
00:04:33,400 --> 00:04:35,080
දැන් මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

48
00:04:35,200 --> 00:04:38,560
අපි මෙතන කාටවත් අල්ලන්නේ නැහැ.
එය ඔබටත් අදාළයි.

49
00:04:38,680 --> 00:04:43,840
ඔබට මැදිහත් විය යුතුද?
- මම එය ලොග් කිරීමට පෙර ඔහු මිය ගියේය.

50
00:04:43,960 --> 00:04:46,360
කුමක් ද?
- එය ලොග් පොතේ තිබිය යුතුය.

51
00:04:46,480 --> 00:04:50,360
දැන් මම දිගටම කරගෙන යන්නම්, මට වැඩ කරන්න බැහැ
ඔය ප්‍රශ්න ඔක්කොම එක්ක.

52
00:04:50,480 --> 00:04:55,360
ලොග් වීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා ඒක මගේ කාමරේ පොතේ දැම්මා.

53
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
නියමයි, මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

54
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
එය අල්මාරියේ අළු ෆෝල්ඩරයේ ඇත.

55
00:05:02,120 --> 00:05:05,840
හුස්ම ගන්න. ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
- ඇන්ටි.

56
00:05:05,960 --> 00:05:12,200
ඔහු හැප්පුනා. වෙස්මුහුණක් නැත.
- මම මැරිලා නැහැ, මගෙන් අහන්න.

57
00:05:12,320 --> 00:05:16,000
වැතිර සිටින්න. මට ඇඳුම් ගලවන්න වෙනවා.

58
00:05:16,120 --> 00:05:19,440
නැරඹීම සඳහා කුලීකරුවෙකු වැය වේ.
- මට ඔබේ හිසකෙස් සෝදාගත යුතුයි.

59
00:05:19,560 --> 00:05:21,920
කතුරු යුගල.

60
00:05:25,080 --> 00:05:27,120
ලුණු විසඳුම.

61
00:05:27,240 --> 00:05:30,440
ඔබේ ඇස්වලට මෙය පොදක් දමන්න.
-මට කිසි දෙයක් නැහැ.

62
00:05:30,560 --> 00:05:35,400
තවම නැහැ, නමුත් ඉක්මනින් ඔබ යන්න
ඔබේ පෙණහලුවලින් කරදර වෙනවා.

63
00:05:35,520 --> 00:05:39,240
ලස්සනයි. ඔයාට කොහොම ද?
- එය කාලය ඉගෙන ගනු ඇත.

64
00:05:41,640 --> 00:05:46,160
ඒක යනවද ඇඩම්ස්?
- ඇත්තටම නැහැ, මම හැම විටම බොඳ ලෙස දකිනවා.

65
00:05:46,280 --> 00:05:50,600
ඔබේ කූඩුවට යන්න.
- නැහැ, මට ඔහුව මග හැරිය නොහැක.

66
00:05:53,320 --> 00:05:55,200
අපගේ ස්ථාවරය පැහැදිලිය:

67
00:05:55,320 --> 00:06:00,120
අපිට මේ ආයුධ ඕන නෑ
ස්කොට්ලන්තයේ.

68
00:06:00,240 --> 00:06:04,120
තවමත් ඡන්දය තියෙනවා
අලුත් රොකට් ගැන.

69
00:06:04,240 --> 00:06:11,120
අපිට ඒ ඡන්දය බල කරන්න වුණා.
රජයට අවශ්‍ය වූයේ එය ඉදිරියට ගෙන යාමටයි...

70
00:06:11,240 --> 00:06:14,280
පාර්ලිමේන්තුවේ මැදිහත් වීමකින් තොරව.

71
00:06:14,400 --> 00:06:18,480
Longacre සමඟ.
- සිසිලන සවස. පෝටර් සමඟ.

72
00:06:18,600 --> 00:06:22,680
ඔබ වැඩ සිට කතා කරනවාද?
-මැග් සමහර වෙලාවට නැද්ද?

73
00:06:22,800 --> 00:06:27,120
මම දන්නවා බර්ක් එක්ක සටන් කළේ කවුද කියලා.
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

74
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?

75
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
ඔබට පීසා වගේ දැනෙනවාද?

76
00:06:54,880 --> 00:06:58,000
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
- ගැරී වෝල්ෂ්.

77
00:06:58,120 --> 00:07:04,000
ඔහු විජිල් එකේ ද යාත්‍රා කරයි. එයාට බර්ක් ඉන්නවා
වෙන කෙනෙක් එක්ක ගහලා.

78
00:07:04,120 --> 00:07:07,480
එතකොට අර අනිත් මිනිහා?
- මම වටේ ඇහුවා.

79
00:07:07,600 --> 00:07:12,560
ඔවුන් සියල්ලෝම ගැරී දැන සිටියහ.
අනෙක් පුද්ගලයාද නාවික හමුදාවේ සිටි අයෙකි.

80
00:07:14,200 --> 00:07:18,200
ඊට පස්සේ අපි වොල්ෂ්, ගැරී සොයනවා.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,720
විනයක් නෑ... ස්තූතියි.

82
00:07:22,840 --> 00:07:26,360
විනය පටිපාටි නැත.

83
00:07:26,480 --> 00:07:30,240
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.
එක්කෙනෙක් නාවික හමුදාවත් එක්ක.

84
00:07:30,360 --> 00:07:35,360
අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම. යමක් තිබේ
ඔහුගේ බාල සොහොයුරා සෑම් සමඟ.

85
00:07:35,480 --> 00:07:39,000
සාප්පු සොරකම් කිරීම.
- සහ වීරයා - වික්‍රමය.

86
00:07:42,080 --> 00:07:43,800
ඉන්න.

87
00:07:48,320 --> 00:07:51,480
බ්රැනින් සමඟ.
-Longacre සමඟ.

88
00:07:51,600 --> 00:07:56,480
මට පුළුවන් ඉක්මනින් යමක් එවන්න ඕන
පොලිස් පරීක්ෂක සිල්වාට.

89
00:08:00,400 --> 00:08:01,920
ඇතුළත.

90
00:08:07,200 --> 00:08:11,600
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය කොහොමද?
- ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද?

91
00:08:15,000 --> 00:08:21,240
මම ලොග් පොත බැලුවා. ඔබට තිබුණා
බර්ක් ඔහුගේ මරණයට පෙර දින ඉවත් කළේය.

92
00:08:21,360 --> 00:08:23,960
ඇයි කියලා මතකද?

93
00:08:27,960 --> 00:08:31,600
ඒක මෙතන.
උපකරණ වලට හානි.

94
00:08:31,720 --> 00:08:35,280
සෝනාම් මොඩියුලයකට උඩින් කෝපි කෝප්පයක්.

95
00:08:35,400 --> 00:08:40,640
එය බොහෝ විට සිදු විය.
ඔබ සතියක් තුළ ඔහුට බොහෝ විට දඬුවම් කරයි ...

96
00:08:40,760 --> 00:08:46,080
එවිට ඉතිරිය සමස්තයක් ලෙස.
- මෙය මිනිස් ජීවිත ගැන ය.

97
00:08:46,200 --> 00:08:50,040
Gary Walsh මොනවද කළේ
හයවෙනි දවසේ?

98
00:08:50,160 --> 00:08:52,480
කිසිදෙයක් නැහැ.

99
00:08:55,880 --> 00:08:58,280
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
- මට දැනගන්න ඕන...

100
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
මම කරන එකද?

101
00:09:01,520 --> 00:09:05,560
ඩීසල් පාවිච්චි කරනවා නම් කරන්න වෙනවා
මඟ දිගේ.

102
00:09:05,680 --> 00:09:07,600
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා...

103
00:09:07,720 --> 00:09:13,200
ටැංකියක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට
එමෙන්ම නොපෙනී සිටීමටද?

104
00:09:13,320 --> 00:09:16,960
ඔබට තේරෙනවද ප්‍රශ්න මොනවද කියලා
එයින් අදහස් කරන්නේ?

105
00:09:17,080 --> 00:09:20,200
මම එසේ සිතුවා. ඉදිරියට එන්න.

106
00:09:25,760 --> 00:09:28,680
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- කියන්න.

107
00:09:28,800 --> 00:09:33,320
මට සහකරුට සිල්වා හිටියා
යොමු කළා, නමුත් ඇය මට අමාරුයි.

108
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
ඔබ ඇයව නිවැරදි කළ යුතුයි.

109
00:09:35,560 --> 00:09:39,080
එය නීතියට පටහැනියි
පොලිසියට විරුද්ධව වැඩ කරන්න කියලා.

110
00:09:39,200 --> 00:09:44,040
අපි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමු. ඔබට පුළුවන්
මේ අවට නැහැ.

111
00:09:44,160 --> 00:09:50,480
අපි හදිසි බලය පාවිච්චි කරනවා, ඉතින්
ආලෝකය අඩුයි. ඒක භයානකයි.

112
00:09:50,600 --> 00:09:54,720
මම හිර වෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ ග්ලෝවර්ට මඟ පෙන්විය යුතුය.

113
00:09:54,840 --> 00:09:59,560
මට ඔහු ලබා ගත හැකිද?
- ඔබ එය ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. මාර්ගයෙන්.

114
00:09:59,680 --> 00:10:02,880
කරකවන්න, ඔහු අදහස් කරන්නේ.
- එය ප්රමාණවත්ය.

115
00:10:04,440 --> 00:10:08,240
පොලිස් පරීක්ෂක සිල්වා එක්ක යන්න
සහකරුට, ක්‍රොනින්.

116
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
නැහැ, බළලා.

117
00:10:44,840 --> 00:10:48,680
අනතුරු ඇඟවීමේ රේඛාව.
- දේශපාලනික, මම නියෝජිතයෙක්.

118
00:10:48,800 --> 00:10:54,160
B flat වෙතින් රහස් පරීක්ෂක Longacre,
මැක්මිලන්ස්ට්‍රීට් 2, බටහිර අන්තය.

119
00:10:54,280 --> 00:10:58,240
මම හිතන්නේ මෙතන තියෙනවා
සොරෙකු එහා මෙහා යයි.

120
00:11:01,640 --> 00:11:04,360
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. තියෙනවා...

121
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
අයින් වෙන්න.

122
00:11:56,360 --> 00:11:58,920
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.

123
00:11:59,040 --> 00:12:01,320
30 මම හොඳ නම්?
- වයි දන්නවා.

124
00:12:01,440 --> 00:12:04,080
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්.

125
00:12:04,200 --> 00:12:08,080
වෑන් බර්ක් සටනේ සාක්ෂිකරු හමු විය.

126
00:12:08,200 --> 00:12:11,920
බර්ක් බරපතල තුවාල ලැබුවා.
Gary Walsh අපරාධකරුවෙක්.

127
00:12:12,040 --> 00:12:17,960
බර්ක් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත. සෑම්, ගැරීගේ
සහෝදරයා, මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට.

128
00:12:18,080 --> 00:12:20,560
මට වොල්ෂ්ගේ කූඩුව සෙවිය යුතුයි.

129
00:12:38,560 --> 00:12:42,480
ඔබ ඔහුගේ රසකැවිලි සොරකම් කරනවාද?
- මට පේනවා ඒ වීරයෙක්ද කියලා.

130
00:12:43,520 --> 00:12:46,760
වොල්ෂ් බර්ක්ට පහර දී තිබුණි.

131
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
ඔබ එය දැන සිටියාද?
- ඔවුන් එකිනෙකා තැබුවේ නැත.

132
00:12:52,400 --> 00:12:56,520
ගැරී විස්තර නොමැතිව ලොගයේ සිටී.

133
00:12:56,640 --> 00:13:00,520
එය බර්ක් සමඟ යමක්ද?
- එහිදී ඔබ පෙන්ටිස්ගෙන් විමසිය යුතුය.

134
00:13:00,640 --> 00:13:03,440
මම එය උත්සාහ කළා.

135
00:13:07,680 --> 00:13:11,000
ඔබ දැනටමත් බර්ක්ගේ කූඩුව විමර්ශනය කර තිබේද?

136
00:13:11,120 --> 00:13:13,480
ඔබ උදව් කරනවාද?

137
00:13:13,600 --> 00:13:19,000
මම එයාගේ ස්ෙවටර් එක හොයනවා. හැඩ්ලෝ පැවසීය
ඔහු කොළ පැහැති ස්ෙවටර් එකක් ඇඳ සිටි බව ...

138
00:13:19,120 --> 00:13:22,880
නමුත් පසුව එය තවදුරටත් එසේ නොවීය.
මම ස්වීටරයක් ​​දකින්නේ නැහැ.

139
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ එවැනි දෙයක් කරයි ...

140
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
ඔබේ රුධිරය එහි හෝ වෙනත් දෙයක් මත තිබේ නම්.

141
00:13:29,560 --> 00:13:34,200
ඔබට මෙහි කිසිවක් ඉවත දැමිය නොහැකිද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

142
00:13:34,320 --> 00:13:38,520
එබැවින් මට එය සැමවිටම සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
- න්යාය මත.

143
00:13:39,720 --> 00:13:42,800
මට Gary Walsh කතා කරන්න වෙනවා.

144
00:13:51,520 --> 00:13:54,360
ඒ මොකක් ගැනද දන්නවද?

145
00:13:54,480 --> 00:13:58,120
බර්ක්ට මේ USB ස්ටික් තිබුණා
ඔහුගේ කාමරයේ සැඟවී ඇත.

146
00:13:58,240 --> 00:14:02,960
ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ මම යනවාට
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා මට යමක් තියෙනවා කියලා.

147
00:14:03,080 --> 00:14:07,200
අද්මිරාල් ෂෝ අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒක බැලුවද?

148
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
ඔව්. ඒවා බර්ක්ගේ චිත්‍රපට.

149
00:14:10,280 --> 00:14:15,880
ඔහු විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් වගේ,
නමුත් තවත් සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය.

150
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
ප්රධාන ෆෝල්ඩර තිබේ
මුරපදයක්.

151
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
මම පෝටර්ට ඒක බලන්න දෙන්නම්.

152
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
ඒ විදිය හොඳයි.

153
00:14:28,160 --> 00:14:30,960
ඇගේ නම කුමක්ද?
- එනම් cat ලෙස හැඳින්වේ.

154
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
සම්පූර්ණයෙන් කැතරින්.

155
00:14:33,840 --> 00:14:38,520
ඔබ කලින් පරීක්ෂා කර බැලුවාද?
නැවත වැඩට යයි.

156
00:14:44,960 --> 00:14:49,960
විනාඩි පහක්. ඔයාට කොහොම ද?
- මට කම්මැලියි, නමුත් මට ඉන්න වෙනවා.

157
00:14:50,080 --> 00:14:56,480
මට අමතක වීමට පෙර: ඉක්මනින් යන්න
ඇඩම්ස්, ඔහු නරක පෙනුමක්.

158
00:14:56,800 --> 00:15:01,840
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

159
00:15:01,960 --> 00:15:07,680
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර කළ යුතු විය
නායකත්වය භාර ගන්න. ඇයි?

160
00:15:07,800 --> 00:15:10,160
මම ඒක තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

161
00:15:10,280 --> 00:15:15,760
බර්ක්ගේ මරණයට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මට හතේ සිට එක දක්වා මුරකරු සිටියා.

162
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
ඇඩම්ස්, ඇන්සල් සහ ඛාන් එතන හිටියා.
- ඔයා ගියේ නැද්ද?

163
00:15:20,680 --> 00:15:23,760
මම පැයකට නින්දට ගියෙමි
හැඩ්ලෝ අපව අවදි කරන තුරු.

164
00:15:23,880 --> 00:15:28,720
හැඩ්ලෝ බර්ක් වෙත පැමිණ කළේ කුමක්ද?
- මම ඥානවන්තයෙක් නොවේ.

165
00:15:31,240 --> 00:15:35,440
ඔබ කවදා හෝ බර්ක් සමඟ වාද කර තිබේද?
- ඔහු අවජාතකයෙක් විය. ඉතින්.

166
00:15:35,560 --> 00:15:39,320
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළා.
- ඉතින් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.

167
00:15:39,440 --> 00:15:45,200
හැරෙන්න එපා. අපි හිටියා
බීමත්ව. මම එයාව මැරුවාද කියලා අහන්න.

168
00:15:46,320 --> 00:15:48,600
ඔබ ක්‍රේග් බර්ක්ව මැරුවාද?

169
00:15:51,440 --> 00:15:53,440
නැත.

170
00:15:55,680 --> 00:16:02,160
ඔබ ප්රතික්රියාකාරකයේ සිටි බව කවුරුහරි දැන සිටියාද?
- මම බොහෝ විට. එය පිහිටුවීමක් නොවීය.

171
00:16:02,280 --> 00:16:07,000
එහෙනම් මම මෙතන ලෑස්තියි.
ඔබ ඖෂධ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය.

172
00:16:08,040 --> 00:16:12,240
ඇයි?
- මොකද මට වීරයෙක් හම්බුනා.

173
00:16:14,480 --> 00:16:19,960
මම ගෙදර ගිය විට, සියල්ල තිබේ
එය යටතේ. මගේ සහෝදරයා කුණු කොල්ලෙකි. මම නෙවෙයි.

174
00:16:20,080 --> 00:16:22,880
ඔබ මුත්රා පරීක්ෂණයක් කරනවාද?
- ඔයා මට උදව් කරනවද?

175
00:16:23,000 --> 00:16:25,320
ඔබට ඔහු සඳහා බඳුනක් තිබේද?

176
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
එය රස විඳින්න.
- අපි මෙතනින් යනවා.

177
00:16:48,760 --> 00:16:53,040
ඒ විදියට ඔයා මගේ ලෙඩ්ඩු එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

178
00:16:53,160 --> 00:16:57,880
මට දැනගන්න ඕන එයා බර්ක්ව දැක්කද කියලා.
- මෙය ඇත්තටම කළ යුතුද?

179
00:16:58,000 --> 00:16:59,720
අවසන්.

180
00:17:04,480 --> 00:17:08,160
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඉහළම තත්ත්වයේ.
- පිරිසිදු කිරීම.

181
00:17:08,280 --> 00:17:11,800
මගේ දේවල් වලින් ඇයව ඈත් කරන්න.
- පිරිසිදු කිරීම.

182
00:17:27,280 --> 00:17:30,200
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ජලය පානය නොකරයි.

183
00:17:53,680 --> 00:17:58,960
සෘණාත්මකයි. ඔහු කිසිවක් භාවිතා කළේ නැත.
- ඇයි ඔහු ළඟ එය තිබුණේ?

184
00:17:59,080 --> 00:18:04,600
ඔයා වොල්ෂ්ට එහෙම සලකන්න ඕන නෑ.
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ alibi පිළිවෙලට තිබේ නම් නොවේ.

185
00:18:04,720 --> 00:18:09,880
ඔහු ප්‍රචණ්ඩයි, ඔහුට වීරයෙක් සිටියා
ඔහු සමඟ. ඔහු හවුල්කාරයෙකි.

186
00:18:13,240 --> 00:18:16,120
විනාඩි 20 ඉවරයි.
-ඉදිරියට එන්න.

187
00:18:16,240 --> 00:18:21,160
මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා, මට ඔයාව ඕනේ.
- මට බොන්න ඕන. ඔබ?

188
00:18:21,280 --> 00:18:25,960
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ටිකක් නාගෙන විවේක ගන්න.

189
00:18:31,960 --> 00:18:34,840
ඇයි මට කරුණු තිබිය හැක්කේ
සොයා බලන්නේ නැද්ද?

190
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
අපිට බිලියන දෙකක් තියෙනවා
නැවේ...

191
00:18:38,080 --> 00:18:44,840
සහ කළමනාකාරීත්වය ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
එක් වරදක් අපව මාරාන්තික විය හැක.

192
00:18:44,960 --> 00:18:49,320
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
සැකය භයානකයි.

193
00:18:49,440 --> 00:18:53,160
මට ඒක තේරෙනවා.
- ඔයා එහෙම හිතනවා.

194
00:18:53,280 --> 00:18:55,320
ඔබ දවසක් මෙහි නැත.

195
00:18:58,000 --> 00:19:03,200
මම වතුරේ සුන්බුන් දකිනවා.
මම co-Rdinates යවන්නේ V2C එකට.

196
00:19:11,880 --> 00:19:14,680
අපිට කලින් බෙදාගන්න දුන්නේ නැහැ.

197
00:19:14,800 --> 00:19:18,240
නියෝජිතයා
විය හැකි මිනීමැරුමක්...

198
00:19:18,360 --> 00:19:23,440
පැය 24 ක විවේකයක් නොමැත.
- එය ආරක්ෂාව තීරණය කරයි.

199
00:19:23,560 --> 00:19:28,200
අවම වශයෙන් ආරක්ෂාව මට උනන්දුවක් නොදක්වයි
කෘෂිකර්ම අමාත්‍යාංශය ලෙසයි.

200
00:19:28,320 --> 00:19:33,000
එය පත්වීම නොවේ.
-එය තොප්පියට ඉහළින් මට සහ ඔබ වෙත යයි.

201
00:19:33,120 --> 00:19:39,880
අපි අතරේ කතා කළා විතරයි: අපි යනවා
විජිල් ප්‍රතිස්ථාපනය, නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

202
00:19:40,000 --> 00:19:42,600
සිල්වාට බෝඩිමේ ඉන්න පුළුවන්...

203
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
සහ Vigil නැවත පැමිණෙන තුරු දිගටම වැඩ කරන්න.
මම ඒකට විරුද්ධ නැහැ.

204
00:19:47,280 --> 00:19:50,160
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- සති තුනක්.

205
00:19:50,280 --> 00:19:56,160
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඇයට උදව් කරන්නෙමු.
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරමු.

206
00:19:56,280 --> 00:20:00,720
ඔබ අපව දැනුවත් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.
- මම මගේ උපරිමය කරනවා.

207
00:20:00,840 --> 00:20:05,240
මිනීමැරුම් පරීක්‍ෂණයක් ඕන නැද්ද
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී සඳහන් කරනවාද?

208
00:20:05,360 --> 00:20:07,920
නියමයි.
- ඒකද?

209
00:20:08,040 --> 00:20:12,560
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
Barra Head එකේ එකා මැරිලද?

210
00:20:13,680 --> 00:20:19,440
අපි වෙරළාරක්ෂකයින්ට උදව් කරනවා. එකක්
අපේ හේලිස් සුන්බුන් දැක ඇත.

211
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
අපිට මුහුදු පත්ල හොයාගන්න පුළුවන්.

212
00:20:22,640 --> 00:20:24,920
සහ හේතුව?
- විමර්ශනය කෙරේ.

213
00:20:25,360 --> 00:20:30,600
ඔබ අපව දැනුවත් කරනවාද?
- ඔව්, මෙය මසුන් ඇල්ලීම සඳහා වැඩි වුවද.

214
00:20:30,720 --> 00:20:35,000
ඉඳහිට
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් විතරයි.

215
00:20:35,120 --> 00:20:39,440
මිනීමැරුමක් ගැන ආමි හිතනකොට ඒක හරි.
- මමත් එහෙම හිතනවා.

216
00:20:39,560 --> 00:20:46,280
ඒ කාන්තාව සාම කඳවුරේදී එහෙම කිව්වා
ද. ඇය එවැනි කුමන්ත්‍රණ චින්තකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

217
00:20:46,400 --> 00:20:50,840
නමුත් සමහර විට මම ඒ අසල සිටියෙමි.
මට බ්‍රැනින්ට යන්න වෙනවා.

218
00:20:50,960 --> 00:20:53,000
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

219
00:20:54,360 --> 00:20:58,040
ලුතිනන් බ්රැනින්,
මට යමක් අමතක වී තිබුණි.

220
00:20:58,160 --> 00:21:01,280
ඔබ රණ්ඩුවක් ගැන යමක් දන්නවාද?
පබ් එකකද?

221
00:21:01,400 --> 00:21:06,440
ඔබට මට ඉල්ලීමක් විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක.
- අපි ඒකට යා යුතුයි.

222
00:21:06,560 --> 00:21:11,160
ඔබත් අපට උදව් කරන්නේ නැහැ. ඔබට අප සිටී නම්
තොරතුරු නොවේ, අපි එය එසේ කරමු.

223
00:21:11,280 --> 00:21:13,360
අපි උත්සහ කරන්නම්...

224
00:21:15,240 --> 00:21:18,680
මම එය වඩා හොඳින් විසඳීමට උත්සාහ කරමි.

225
00:21:18,800 --> 00:21:23,040
බර්ක් සහ ගැරී වොල්ෂ් සතුව ඇත
පබ් එකක රණ්ඩු වුණා.

226
00:21:24,240 --> 00:21:26,920
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි සිටියේ නැත ...

227
00:21:27,040 --> 00:21:30,720
ඒ වගේම ඔවුන්ට නිදහස තිබුණා,
ඒ නිසා අපි ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

228
00:21:30,840 --> 00:21:34,600
බර්ක් සමාව ඉල්ලයි
පබ් එකේ පිරිනමනවා.

229
00:21:34,720 --> 00:21:38,240
වොල්ෂ්ගේ සහෝදරයා මෙහි පුහුණුව ලැබුවා.
- ඩග්ලස්?

230
00:21:38,360 --> 00:21:44,400
ඔහු හිරිහැරවලට සම්බන්ධ විය
බර්ක් ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දී ඇත.

231
00:21:44,520 --> 00:21:48,320
ඩගීට මෙතනින් යන්න වුණා.
- ඔහුට යමක් සිදුවේද?

232
00:21:48,440 --> 00:21:54,320
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. බර්ක්
පබ් එකේ ඇහැරෙන්න ගියා...

233
00:21:54,440 --> 00:21:59,040
ගැරීගෙන් සමාව ගැනීමට.
එතකොට ඒක වැරදුනා.

234
00:22:01,120 --> 00:22:07,120
ඔහුට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින් පහර දෙනු ඇත.
ඔයා අනිත් මිනිහව දන්නවද?

235
00:22:34,720 --> 00:22:38,640
ඔබ එතරම් අමුතුයි
එකිනෙකාට සමානයි.

236
00:22:38,760 --> 00:22:41,800
මම දන්නවා. හැමෝම එහෙම කියනවා.

237
00:22:41,920 --> 00:22:44,320
ඒ අපේ ඇස්.

238
00:22:44,440 --> 00:22:46,680
ඇයද එය කීවාය...

239
00:22:46,800 --> 00:22:50,560
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්රධාන වශයෙන්
කැමතියි.

240
00:22:59,440 --> 00:23:02,680
ඇය ඇහුවා මම ඔයාව බඳින්න කැමතිද කියලා.

241
00:23:02,800 --> 00:23:06,440
ඔබට යෝජනාවක් ලැබුණා
අට කෙල්ලෙක්ගෙන්?

242
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
අහන්නම වෙනවා.

243
00:23:16,720 --> 00:23:19,400
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

244
00:23:20,400 --> 00:23:22,880
මම දැන් ඒකට විරුද්ධ නැහැ.

245
00:23:23,000 --> 00:23:27,560
එබැවින් ඔබට විරුද්ධ විය නොහැක
අපේ කණ්ඩායම් වැඩ ගැන.

246
00:23:27,680 --> 00:23:30,200
ඔයා ඒක හොඳට කළා.

247
00:23:42,640 --> 00:23:49,040
සබ්මැරීනයට පෙරිස්කෝප් ගැඹුරක් ඇත
ළඟා වේ. තත්ත්වය: උස් මුහුද.

248
00:23:49,160 --> 00:23:53,480
වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි උඩට එනවා, මුහුද රළුයි.

249
00:23:53,600 --> 00:23:58,440
අපි ඩීසල් වලට මාරු වුණා.
පටි.

250
00:23:58,560 --> 00:24:02,920
මෙතන ඉන්න. එසේම අත්දැකීම් ඇති අය
දැන් තුවාල වෙලා.

251
00:24:03,040 --> 00:24:06,400
ඔබ වෙනුවෙන් තැපෑලක් ඇත.
ස්ථාවර වෙරළේ සිට.

252
00:24:14,000 --> 00:24:17,480
ගැරීගේ සහෝදරයා ඩගී බවට පත් විය
Dunloch හි පුහුණු වී ඇත.

253
00:24:22,240 --> 00:24:28,440
බර්ක් පැවසුවේ ඔහු මිනිසුන් බිය ගන්වන බවයි.
ඔහුට පිටව යාමට සිදු වූ අතර සියදිවි නසා ගත්තේය.

254
00:24:28,560 --> 00:24:32,760
දෙවන මිනිසා
ඩි වේක් හි සටන් කළ අය:

255
00:24:32,880 --> 00:24:36,480
කාර්මික සයිමන් හැඩ්ලෝ.

256
00:24:47,840 --> 00:24:49,600
සෝප් එනවා.

257
00:24:49,720 --> 00:24:55,200
හදිසියේම උෂ්ණත්වයේ උච්චස්ථානයක් ඇති විය
සහ කාර්යබහුලයි. එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.

258
00:24:55,320 --> 00:24:58,520
එය විසඳන්න. සහකරු කොහේද?
- අදහසක් නැහැ.

259
00:24:58,640 --> 00:25:04,000
මම මේක පටිගත කරනවා. මෙය ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය
උසාවියක ඉන්න.

260
00:25:04,120 --> 00:25:08,360
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- හැඩ්ලෝ මට උදව් කරන්න කැමති නැහැ.

261
00:25:08,480 --> 00:25:11,920
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
- බර්ක් සමඟ ඔබේ බැඳීම කොහොමද?

262
00:25:12,040 --> 00:25:16,600
මට එයා එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
- එකඟ නොවීම නම් කරන්න?

263
00:25:17,440 --> 00:25:20,400
නැත.
- මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා.

264
00:25:20,520 --> 00:25:25,320
ඔබ බර්ක්ට පහර දී ඇත.
ඔබ ගැරීගේ සහෝදරයා සමඟ මිතුරන් විය.

265
00:25:25,440 --> 00:25:31,440
ඔබ බර්ක්ට දොස් පැවරුවා
සියදිවි නසා ගැනීම. විනිශ්චය මණ්ඩලය මෙය දකින්නේ කෙසේද?

266
00:25:31,560 --> 00:25:36,640
ගැරී සහ ඔබට බොහෝ විට බර්ක් ඇත
එකිනෙකා ස්පර්ශ කළ අතර ගැරීට වීරයෙක් සිටියේය.

267
00:25:36,760 --> 00:25:43,480
ඔබ බර්ක් සමඟ මා සිටි තට්ටුවේ සිටගෙන සිටියා
ලේ සොයාගත්තා, ඔබ සිරුර සොයාගත්තා.

268
00:25:43,600 --> 00:25:47,480
වොල්ෂ් සහ මම අහිංසකයි
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

269
00:25:47,600 --> 00:25:52,560
ඒ කිසිවකුට ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ බවයි.
- අපරාධකරුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

270
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
ඒක මට කියන්න බෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

271
00:25:55,680 --> 00:25:59,840
hi rarchic ව්යුහයක් ඇත.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:25:59,960 --> 00:26:02,040
ග්ලෝවර් කොහෙද?
-වෙග්.

273
00:26:02,160 --> 00:26:04,920
ඔහු නොමැතිව ඔබට පාරේ යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

274
00:26:05,040 --> 00:26:10,120
ඒ අතරතුර ඔබ ඕපාදූප කියනවා
ඔබගේ සේවය අතරතුර වැරදී ඇත.

275
00:26:10,240 --> 00:26:13,240
මම සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරමි.

276
00:26:21,080 --> 00:26:24,440
මම අවසානයි.
- ඔයා මාත් එක්ක යන්න.

277
00:26:46,200 --> 00:26:49,680
මෙතන Glover ඉන්න.
- ඔබ මගේ උසස් නොවේ.

278
00:26:49,800 --> 00:26:52,760
ඇත්තටම ඔයා දන්නවද...

279
00:26:52,880 --> 00:26:57,160
ඔයා දන්නවද අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා?
- මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

280
00:26:57,280 --> 00:27:01,520
එය අපගේ මෙහෙවර ගැන ය.
-බර්ක් එය එසේ දුටුවේ නැත.

281
00:27:01,640 --> 00:27:07,520
කොහොම හරි අයින් වෙන්න. බර්ක් ද්‍රෝහියෙක් විය
සහ බෑගයක්. එය ඔහු උපයන වැටුප විය.

282
00:27:10,600 --> 00:27:15,280
ඔහු ඇබ්බැහි විය.
ඔහු ඇති තරම් කර ඇත.

283
00:27:25,120 --> 00:27:27,680
මට එලියට යන්න දෙන්න.

284
00:27:38,480 --> 00:27:40,520
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

285
00:28:00,120 --> 00:28:03,760
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කඳවුරේ?

286
00:28:03,880 --> 00:28:09,240
මට පේනවා ඔයාට ගොඩක් මගහැරෙන්න වෙනවා.
ඔබ එය තබා ගන්නේ කෙසේද?

287
00:28:09,360 --> 00:28:11,800
අපට යමක් වෙනස් කළ හැකිය.

288
00:28:11,920 --> 00:28:16,600
අපට ස්තූතියි, නාවික හමුදාව පිළිගත්තා
ප්රතික්රියාකාරක ගැටළු ඇති බව.

289
00:28:16,720 --> 00:28:18,880
අපි දැන් ගොඩක් බුද්ධිමත්.

290
00:28:19,000 --> 00:28:23,680
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂාව නිරීක්ෂණය කරන්න.
- එය ආරක්ෂිත බව මවාපාන්න ...

291
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
එමෙන්ම එය එසේ නොවේ.

292
00:28:27,360 --> 00:28:29,160
බර්ක් ඒ ගැන හිතුවේ එහෙමද?

293
00:28:43,560 --> 00:28:47,240
ඔබ නාවික හමුදාව කිව්වා
ක්‍රේග්ගේ මළවුන් පිටුපස වාඩි විය හැකිය.

294
00:28:47,360 --> 00:28:50,840
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා.

295
00:29:05,000 --> 00:29:07,760
ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවට අපි සැක කරනවා.

296
00:29:12,840 --> 00:29:15,920
ඔවුන්ට එය රහසක්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
-සමහර විට.

297
00:29:16,040 --> 00:29:21,800
මට පණිවිඩයක් සහිත USB ස්ටික් එකක් තිබේ
ඔබ සහ ගොනු පිරුණු ෆෝල්ඩරයක් සඳහා.

298
00:29:26,000 --> 00:29:29,640
මගේ නම්, මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි.

299
00:29:31,520 --> 00:29:35,120
ඒකේ තිබ්බේ මොකක්ද?
- ෆෝල්ඩරයේ මුරපදය කුමක්ද?

300
00:29:38,000 --> 00:29:41,240
මෙය සිදු විය
කෙනෙකුට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය වූ විට.

301
00:29:41,360 --> 00:29:46,040
මම පොලිසියේ බව ඔවුන් දැන සිටියා.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.

302
00:29:46,160 --> 00:29:50,920
ඔබ මෙහි ජීවත් වන ආකාරය බලන්න.
එක් පඩිපෙළක් සහ ඔවුන් මෙහි ඇතුළත ඇත.

303
00:29:51,040 --> 00:29:54,280
හැමෝම මට උදව් කරයි.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.

304
00:29:54,400 --> 00:29:59,440
මම පොලිසිය සමඟ වාඩි වී සිටිමි.
-Mi5 ඒක වෙන්න ඇති.

305
00:29:59,560 --> 00:30:02,920
එය දැඩි බව පෙනේ.
- ක්‍රියාකාරීන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

306
00:30:03,040 --> 00:30:08,960
මම නිතර දකින එක මිනිසෙක් ඉන්නවා
ඉතා කණගාටුදායක ග්ලාස්ගෝ අයිස් හොකී ජැකට් එකක්.

307
00:30:09,080 --> 00:30:10,720
ඔහු කැපී පෙනීමට කැමති නැත.

308
00:30:10,840 --> 00:30:14,920
පෙළපාලියකින් පසුව
මම ඔහුව ස්ටේෂන් එකකදී දැක්කා.

309
00:30:15,040 --> 00:30:18,960
ඔහු ටික වේලාවක් යමෙකු සමඟ කතා කර පිටව ගියේය.
එය කෙතරම් සැකයක්ද?

310
00:30:19,080 --> 00:30:23,360
ඔබ බර්ක් සමඟ යමක් ඇති බව කවුද දැන සිටියේ?
- බිජ්නා කවුරුත් නෑ.

311
00:30:23,480 --> 00:30:25,360
එබැවින් එය දැන සිටියේය.

312
00:30:25,480 --> 00:30:30,520
කාට හරි කියලා තියෙනවා නම්.
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

313
00:30:30,640 --> 00:30:34,120
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලුවද?
- අපි ඔවුන් කරදර කළා ...

314
00:30:34,240 --> 00:30:39,360
දැන් ඔබත් ඒවා මත වැඩ කරන්න
ස්නායු. ඔබට ඔබේ තනතුරෙන් වැඩක් නැත.

315
00:30:41,480 --> 00:30:44,920
ප්‍රවර්ධනය ගැන කතා කළ යුතුයි
ඉරිදා තියෙනවා.

316
00:30:46,400 --> 00:30:49,080
ඇය පොලිසියේ වැඩ කරනවාද?

317
00:30:49,200 --> 00:30:51,040
මම එය හසුරුවනවා.

318
00:30:52,880 --> 00:30:56,680
මට ඒකත් එක්ක ඉන්න ඕන.
- නෑ, ස්තූතියි.

319
00:31:06,280 --> 00:31:08,720
දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

320
00:31:08,840 --> 00:31:13,360
ඔබ යමක් දුටු විට ඔබ මට කතා කළ යුතුයි
නැතහොත් ඔබට සුවපහසු නොවිය යුතුය.

321
00:31:13,480 --> 00:31:17,040
විමර්ශනය කරන්න එපා. මට අමතන්න.

322
00:31:19,520 --> 00:31:22,320
එයා හොඳ නෑ කියලා කියනවා.

323
00:31:22,440 --> 00:31:25,600
ඒක බොරුවක්. ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

324
00:32:06,640 --> 00:32:09,360
ටැංකිය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. කිමිදීමට.

325
00:32:09,480 --> 00:32:11,160
තේරුනා.

326
00:32:12,640 --> 00:32:16,000
මාස්ට්. වෙඩි තැබූ දොරවල් වසා ඇත.
- කට්ටලය.

327
00:32:19,960 --> 00:32:22,200
බ්රේස්, බ්රේස්, බ්රේස්.

328
00:32:29,200 --> 00:32:32,120
ඉදිරියෙන් සහ පසුපසින් කිමිදීම.

329
00:32:32,240 --> 00:32:38,040
නව සම්බන්ධතාවය. ටැංකිය. Sonar මත:
030 035.

330
00:32:47,520 --> 00:32:52,720
045, දැන් 085, 135 දෙසට.

331
00:32:52,840 --> 00:32:55,080
අපි ගැඹුර මදි.

332
00:33:01,200 --> 00:33:03,360
මට එලියට යන්න දෙන්න.

333
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
180, 190.

334
00:33:13,120 --> 00:33:16,040
205, 210.

335
00:33:25,760 --> 00:33:28,760
ආරක්ෂිතයි. අපි ඔහුව මඟ හැරියෙමු.

336
00:33:28,880 --> 00:33:33,080
ඔබට ටැංකියක් නොඇසෙන්නේ කෙසේද?
-එර් විශාල ශබ්දයක් විය.

337
00:33:33,200 --> 00:33:36,800
පැත්තක සිදුරක් පාහේ විය.
අවදි වන්න.

338
00:33:37,720 --> 00:33:40,640
බෝට්ටු පරීක්ෂාව වාර්තා කරන්න.

339
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
අනතුරු ඇඟවීම
ගැලවීමේ මාර්ගය නිදහස්ව තබා ගන්න

340
00:33:58,640 --> 00:34:00,520
නැවතත් කෙළින්ම බූට් කරන්න.

341
00:34:02,240 --> 00:34:05,880
අපි නැවතත් periscope ගැඹුරට යමු.

342
00:34:06,000 --> 00:34:08,400
අපි කප්පාදු කරන්න යනවා.

343
00:34:47,280 --> 00:34:50,000
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මොකක්ද...

344
00:34:53,280 --> 00:34:56,200
වරදක් නැත. ඇත්තටම නැහැ.

345
00:34:57,720 --> 00:35:00,680
බෝට්ටුව ඉහළට යනවා,
එය හොඳ වනු ඇත.

346
00:35:02,680 --> 00:35:06,480
මොකද වෙන්නේ, ඇමී?

347
00:35:06,600 --> 00:35:09,400
ප්‍රෙන්ටිස් මාව හිර කරලා තිබුණා.

348
00:35:09,520 --> 00:35:14,240
සන්සුන්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න.

349
00:35:14,360 --> 00:35:18,000
පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔබ තවදුරටත් අගුලු දමා නැත.

350
00:35:18,120 --> 00:35:20,600
වරදක් නෑ.

351
00:35:20,720 --> 00:35:22,920
එකපාරටම දෙයක් ආවා...

352
00:35:28,440 --> 00:35:30,440
අනතුරක්.

353
00:35:39,360 --> 00:35:41,600
ඉයන්, ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

354
00:35:45,280 --> 00:35:48,600
අම්මේ මට ඒක කරන්න බෑ.
- ඇත්තටම එස්.

355
00:35:55,280 --> 00:35:57,720
සන්සුන්.

356
00:35:57,840 --> 00:36:00,120
මට සහතිකයි ඔයා මෙතනින් යන්න.

357
00:36:00,240 --> 00:36:05,960
අපි ගැඹුරට හුස්ම ගන්නවා, පසුව පිහිනන්න
අපි උඩට යනවා, මම තාත්තාව ගන්නවා.

358
00:36:07,000 --> 00:36:09,560
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.

359
00:36:53,600 --> 00:36:56,360
පිහිනන්න.

360
00:37:08,600 --> 00:37:11,880
දිගටම මෙතන ඉන්න.
- නෑ, අම්මා.

361
00:37:12,000 --> 00:37:14,720
එතන ඉන්න.

362
00:37:22,880 --> 00:37:25,040
මම ඒක එළියට ගත්තේ නැහැ.

363
00:37:33,240 --> 00:37:36,200
එය තහනම්ය
එකිනෙකා ස්පර්ශ කිරීමට.

364
00:37:38,360 --> 00:37:41,680
සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
ඔබේ බූට් එකට නීති රීති ලැප් කරන්න.

365
00:37:47,040 --> 00:37:49,800
විනාඩි 20 කින් කෙටි විස්තරයක්.

366
00:37:57,880 --> 00:37:59,560
හොඳයි.

367
00:38:02,480 --> 00:38:05,440
සහ දැන්?
-මට උපකාර අවශ්යයි.

368
00:38:12,720 --> 00:38:17,880
අපි කන්නේ කවදාද?
- ඔව්, මට උයන්න තිබුණා. හෙට?

369
00:38:20,760 --> 00:38:27,120
මම යමෙකු සමඟ එකඟ විය
ඔහු දන්නවා ක්‍රේග්ට මොකද වුණේ කියලා.

370
00:38:28,880 --> 00:38:32,680
මට එන්න පුළුවන්ද?
-නැහැ. මම තනියම යන්නේ නැහැ.

371
00:38:34,080 --> 00:38:37,840
එයාලට ඕන අපිට උදව් කරන්න.
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

372
00:38:44,840 --> 00:38:49,720
එය ඉතා අසාමාන්ය ය. මට බයයි
EPM නැවත අසාර්ථක වන බව.

373
00:38:49,840 --> 00:38:56,040
අපිට දැන් ගැඹුරට යන්න බැහැ. අපි
පෙරිස්කෝප් ගැඹුරේ පැවතිය යුතුය ...

374
00:38:56,160 --> 00:38:59,920
හේතුව දැනගන්නා තුරු.
-නැහැ. මට කණගාටුයි.

375
00:39:00,040 --> 00:39:05,760
අපට මතුපිටට ළඟා විය නොහැක
ඔවුන් අප ගැන දන්නා විට රැඳී සිටින්න.

376
00:39:05,880 --> 00:39:09,520
ප්රතික්රියාකාරකය නැවත ආරම්භ කරන්න.
-එර් හේතුවක් විය යුතුය.

377
00:39:09,640 --> 00:39:14,640
අපි ඒක දන්නේ නැත්නම් අපි යනවා
නැවත ආරම්භ කරන්න, එවිට අපට ගිලෙන්න පුළුවන්.

378
00:39:14,760 --> 00:39:19,160
මට ඒක තේරෙනවා. එය සූදානම් කරන්න.

379
00:39:19,280 --> 00:39:23,200
අපි උණුසුම් වීමට යනවා.
- මැග් මම පෙන්වා දෙනවා ...

380
00:39:23,320 --> 00:39:25,040
මාර්ක් ප්‍රෙන්ටස්...

381
00:39:25,160 --> 00:39:29,080
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
නියෝජිතයෙකු සුරක්ෂිත කිරීම ...

382
00:39:29,200 --> 00:39:34,920
සහ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් සැකපිට
ක්‍රේග් බර්ක්. ඔබ කියන දේ ඔබට විරුද්ධ විය හැක...

383
00:39:35,040 --> 00:39:38,080
මේ කුමක් ගැනද?
- ඇය ඔබට විරුද්ධව ගියා.

384
00:39:38,200 --> 00:39:43,360
මම සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ. මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- නාවිකයා, භාර ගන්න.

385
00:39:43,480 --> 00:39:46,400
හැඩ්ලෝට මාව දැනුවත් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

386
00:39:46,520 --> 00:39:49,760
පොලිස් පරීක්ෂක සිල්වා, XO, එන්න.

387
00:40:21,720 --> 00:40:26,320
ක්‍රේග්ස්ට පැයකට පෙර ඔබ මිය ගියේ කොහේද?
- සමස්තයක් වශයෙන්, එය මගේ කාර්යයයි.

388
00:40:26,440 --> 00:40:30,360
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේය ...
- මම ඔහුව යැව්වා.

389
00:40:30,480 --> 00:40:32,680
සහ ගැරී වොල්ෂ්?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:40:32,800 --> 00:40:38,000
ඇයි විස්තර පිරෙව්වේ නැත්තේ?
- මම දැනටමත් කිව්වා.

391
00:40:38,120 --> 00:40:41,560
මම ඒක තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
-ඔයා දන්නවා ද.

392
00:40:41,680 --> 00:40:47,760
මම හිතන්නේ ගැරී ඔයාව බලන්න ආවා කියලා
බර්ක්ට වීරයෙක් සිටි බව පැවසීමට.

393
00:40:47,880 --> 00:40:52,560
ඔහු තම සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කළේය.
අනික ඔයා ඒක දැක්කා...

394
00:40:52,680 --> 00:40:58,960
නමුත් එහි කිසිවක් ඇතුළත් කර නැත
ලොග් පොත. වොල්ෂ්ට දඬුවම් කළේ නැත.

395
00:40:59,080 --> 00:41:03,720
Hero'negit හි එය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

396
00:41:03,840 --> 00:41:08,920
මම ඔයාගේ කැබින් එකේ සාම්පල් අරන් තියෙනවා.
මම වීර බීජාණු සොයාගත්තා යැයි සිතමු.

397
00:41:09,040 --> 00:41:13,320
මට බර්ක්ගේ ඖෂධ තිබුණා.
තර්කානුකූලව.

398
00:41:14,400 --> 00:41:19,400
සියලු ගෞරවය ඇතිව, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඔහු බර්ක්ව හැඳින්වූයේ ද්‍රෝහියෙකු ලෙසය.

399
00:41:19,520 --> 00:41:23,080
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

400
00:41:25,440 --> 00:41:30,840
බර්ක් ද්‍රෝහියෙක් විය
සහ බෑගයක්. එය ඔහු උපයන වැටුප විය.

401
00:41:30,960 --> 00:41:34,880
මෙය පළමු වතාව විය
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළ බව.

402
00:41:35,000 --> 00:41:37,600
ඔබ ඔහුව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සොයාගත්තේ ඇයි?

403
00:41:42,840 --> 00:41:46,480
ඔහුට සාම කඳවුරේ මිතුරෙක් සිටියේය.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

404
00:41:46,600 --> 00:41:50,560
මට විජිල් එකේ මට්ටම ඉහළ නැංවීමට සිදු විය.

405
00:41:50,680 --> 00:41:54,440
බර්ක්ට දුක් විඳීමට සිදු විය.
- මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ ...

406
00:41:54,560 --> 00:41:58,640
නමුත් මම නීති අනුගමනය කළා.
ඔහු හමු නොවීය.

407
00:41:58,760 --> 00:42:04,600
හැඩ්ලෝ එකතු කළ හැකිද? ඔහුට තිබේ
බර්ක්ට පහර දුන් ආකාරය ලබා දී ඇත.

408
00:42:04,720 --> 00:42:09,800
හැඩ්ලෝ ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ වැඩ කරමින් සිටී.
- මෙය විනාඩි දෙකක් ගත වේ.

409
00:42:09,920 --> 00:42:15,280
මේ විදියට Hadlow යවන්න පුලුවන්ද
ඔහු නැවත ආරම්භ කිරීම ආරම්භ කළේ නම්?

410
00:42:15,400 --> 00:42:19,040
අවම වශයෙන් එය තවමත් ක්රියා කරයි.
-හැඩ්ලෝ ඉහත අවශ්‍ය වේ.

411
00:42:19,160 --> 00:42:23,240
මට එයාගෙ කටින් ඒක අහන්න ඕන.
- මෙය මගේ න්‍යායයි.

412
00:42:23,360 --> 00:42:27,760
ඔබ බර්ක්ට පහර දුන්නා,
ඔහු හිස වැදී ලේ ගලා ගියේය.

413
00:42:27,880 --> 00:42:33,240
ඔබට පසුව සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නැත්නම් ඔහුට තර්ජනය කරන්න, නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

414
00:42:33,360 --> 00:42:39,240
ඔබ කලබල වුණා, ඔබට වීරයා සිටියා
ඔබ එය බර්ක්ගේ සිරුරට දැමුවා.

415
00:42:39,360 --> 00:42:42,000
මම හිතන්නේ ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

416
00:42:47,200 --> 00:42:52,720
සෑම විටම කතන්දර සහ බලාපොරොත්තු සමඟ එන්න
ජූරිය ඒකට වැටෙනවට වඩා?

417
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
ඇතුළත.

418
00:42:57,000 --> 00:43:02,360
දැක්කද බර්ක් උනා කියලා
රොකට් තට්ටුවේ ගැහුවද?

419
00:43:03,040 --> 00:43:06,560
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
- කවුරුන් විසින්ද?

420
00:43:08,480 --> 00:43:12,600
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා.
- ඔබ එය වාර්තා කළේ නැත.

421
00:43:12,720 --> 00:43:17,600
මම කිසිවක් දැක තිබුණේ නැති තරම්ය.
- ඔබට යුද්ධ සභාව සඳහා පැමිණිය හැකිය.

422
00:43:17,720 --> 00:43:20,240
පොලිසිය ඔබට නඩු පවරනු ඇත.

423
00:43:21,840 --> 00:43:24,120
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

424
00:43:26,040 --> 00:43:31,280
මම කිසිවක් දැක නැත.
- ඔබ මෙහි ධුරාවලිය ගැන කතා කළා.

425
00:43:31,400 --> 00:43:34,840
ඔබට යම් නිලධාරියෙක් සිටියාද?
හිතේ?

426
00:43:38,400 --> 00:43:41,160
එය ප්‍රෙන්ටිස් ද?

427
00:43:41,280 --> 00:43:45,000
මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න බැහැ.

428
00:43:45,120 --> 00:43:50,920
XO Pentice ඔබට කතා කළාද?
ඔහු ඔබට හෝ වොල්ෂ්ට තර්ජනය කර තිබේද?

429
00:43:51,040 --> 00:43:53,880
මොනතරම් මෝඩ අපහාසයක්ද.

430
00:43:58,560 --> 00:44:00,400
ඔබට යන්න පුළුවන්.

431
00:44:03,920 --> 00:44:07,320
කොහෙද ඒක වැඩ කළේ?
- අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

432
00:44:07,440 --> 00:44:11,600
ඔවුන් අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඔයා ඇහුවා මම මිනිස්සුන්ට ගැහුවද කියලා.

433
00:44:11,720 --> 00:44:18,280
මොකද සිල්වාට ඒක දැනගන්න ඕන වුණා.
- ඔයාට ඉන්න අවසර ලැබුනේ මේ අවුරුද්දේ විතරයි...

434
00:44:18,400 --> 00:44:22,600
මම ගියා නම්.
මම මෙහි සිටින නිසා ඔබ මෙහි සිටී.

435
00:44:22,720 --> 00:44:28,960
ඔබේ බිරිඳගේ පියා පමණක් එකකි
අද්මිරාල්. තවමත් නොපැහැදිලි බොහෝ දේ ඇත.

436
00:44:29,080 --> 00:44:34,040
ඇයව සම්බන්ධ කරන්න, නැතිනම් මම ඔබේ සියලු වැරදි වලට යන්නෙමි
පොතක ලියන්න.

437
00:44:34,160 --> 00:44:37,440
එතකොට මගේ මාමණ්ඩි ලියනවා
පැවරුම.

438
00:44:37,560 --> 00:44:41,880
ලස්සන රූපක.
- එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.

439
00:44:42,000 --> 00:44:47,240
කවුරුහරි මැරිලා, ප්රතික්රියාකාරකය ක්රියා නොකරයි
සහ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් මිය ගොස් ඇත.

440
00:44:47,360 --> 00:44:50,840
ඔබට එහි සෑම විටම තිබිය යුතුය ...

441
00:44:53,200 --> 00:44:56,320
එය ප්රතික්රියාකාරකයද?
- නැහැ, ඔවුන් තවමත් කාර්යබහුලයි.

442
00:44:56,440 --> 00:45:00,960
මට බර්ක්ගේ ස්ෙවටර් එක හම්බුනා.
ඔහු සැඟවී සිටියේය.

443
00:45:01,080 --> 00:45:02,760
ඔහු සිටියේ කොහේද?

444
00:45:02,880 --> 00:45:08,080
මට බර්ක් හට් යන මාර්ගය තිබුණා
ප්‍රෙන්ටිස් හට් එක අනුගමනය කිරීමට.

445
00:45:08,200 --> 00:45:11,800
එහිදී ඔහු වාතාශ්රය සිදුරක් පිටුපස වැතිර සිටියේය.

446
00:45:11,920 --> 00:45:14,600
සහ ගැරී වොල්ෂ්?

447
00:45:14,720 --> 00:45:17,560
මම ඔහුට කතා කළා.

448
00:45:17,680 --> 00:45:22,720
ඔහුට බර්ක් ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර එය පැවසීය
ප්‍රෙන්ටිස් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර තිබුණා.

449
00:45:22,840 --> 00:45:26,280
ඔයාට ස්තූතියි. එපමණද?

450
00:45:26,400 --> 00:45:28,200
එය එය විය.

451
00:45:32,600 --> 00:45:36,000
ඔබේ රුධිරය එහි ඇත
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ නැත.

452
00:45:36,120 --> 00:45:38,080
මට ඒක තේරෙනවා.

453
00:45:38,200 --> 00:45:41,680
ඔවුන් එන්ජින් කාමරයේ සූදානම්.

454
00:45:41,800 --> 00:45:45,880
නියමයි. කියන්න
මම විනාඩියකින් එහි සිටින බව.

455
00:45:50,760 --> 00:45:54,080
ඔබ ඔබේ ස්ථානයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.
වොල්ෂ් ද.

456
00:45:54,200 --> 00:46:00,120
නිලධාරීන් ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය. ඔයා ඔයාගේ කැබින් එකේ ඉන්න.

457
00:46:00,240 --> 00:46:03,040
මට ඔයාව හිර කරන්න ඕනේ නැහැ, මාර්ක්?

458
00:46:03,160 --> 00:46:07,320
ඔයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න ඕන.

459
00:46:20,680 --> 00:46:25,040
කිර්ස්ටන් ලෝන්ගක්රේ.
- ඔබට එන්න පුළුවන්ද? මට බයයි.

460
00:46:25,160 --> 00:46:30,160
ඒ මොකක්ද, ජේඩ්?
- මට කතා කරන්න ඕන. මම මෝඩයි.

461
00:46:30,280 --> 00:46:33,320
හොඳයි. ඔයා කොහේ ද?
- කඳවුරේ.

462
00:46:33,440 --> 00:46:37,520
මම මගේ ස්ථානය බෙදාගන්නවා. ඔයා කොහේ ද?
- අනතුරු ඇඟවීමේ රේඛාව බෙල් කරන්න.

463
00:46:37,640 --> 00:46:42,480
එය බොහෝ විට විකාරයකි.
මම යමෙකු සමඟ එකඟ විය ...

464
00:46:42,600 --> 00:46:46,800
නමුත් මට මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම දැන් එනවා.

465
00:46:46,920 --> 00:46:50,360
ඔබ ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න
සහ සමාගම තුළ.

466
00:47:10,720 --> 00:47:12,640
පෝටර් අමතන්න.

467
00:47:16,640 --> 00:47:20,520
ඔබ තවමත් මේසය මතද?
- යා, කොහොම උනත් කමක් නෑ.

468
00:47:20,640 --> 00:47:24,680
මුරපදයක් ලෙස 'පිරිසිදු' උත්සාහ කරන්න
USB සැරයටිය මත.

469
00:47:24,800 --> 00:47:27,240
එක මොහොතක්.

470
00:47:32,320 --> 00:47:34,640
සාර්ථකත්වය.

471
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
සම්පූර්ණ ගොනු තොගයක්.

472
00:47:37,080 --> 00:47:39,600
එය කදිමයි.

473
00:47:39,720 --> 00:47:44,040
ඔයා කොහේ ද?
- මම ඩන්ලොච් වෙත ඔරු පැදීම. ජේඩ් මට කතා කළා.

474
00:47:44,160 --> 00:47:48,080
මට ශක්තිමත් කිරීමක් අවශ්‍යයි.
මම ස්ථානය බෙදා ගනිමි.

475
00:47:48,200 --> 00:47:50,520
ඉන්න. උපකාර ලැබේවි.

476
00:47:55,320 --> 00:47:57,920
පරක්කු හැඩ්ලෝ තනියම.

477
00:47:58,040 --> 00:48:02,440
ඔහු තම මිනිසුන්ට විශ්වාසවන්තව සිටියි
අපි ඒ අයගෙන් ඒක අහනවා.

478
00:48:02,560 --> 00:48:05,160
Gary Walsh ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:48:05,280 --> 00:48:08,720
ඔහු මාව බලන්න ගියා.

480
00:48:08,840 --> 00:48:12,720
ඔහු මට කිව්වා
බර්ක් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා කියලා.

481
00:48:12,840 --> 00:48:16,520
මම වහාම දුටුවෙමි
ඔහුට උකුණන් තුළ බර්ක් අවශ්‍ය බව.

482
00:48:16,640 --> 00:48:22,320
මම ඔහුට වාර්තා කළා, ඔහු මාව ගෙනාවා
මත්ද්රව්ය සහ මම ඔහුට පාඩම කියෙව්වා.

483
00:48:22,440 --> 00:48:26,240
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය මගේ ළඟ තියාගන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.

484
00:48:26,360 --> 00:48:32,120
මට තවමත් ඒවා විසි කිරීමට සිදු විය.
-ඔබ එය නිව්සෝම් වෙත වාර්තා කළේ නැත.

485
00:48:32,240 --> 00:48:37,800
මට වොල්ෂ් නැති වුණා නම්
මම පිරිහිලා තිබුණා.

486
00:48:37,920 --> 00:48:43,240
බර්ක් රොකට් තට්ටුවේ සිටියේ ඇයි?
- ඔහුට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

487
00:48:43,360 --> 00:48:47,480
ඔබ ඒ ගැන අදහස් පළ කළා.
- මට ඔහු කියන දේ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

488
00:48:48,960 --> 00:48:52,560
ඒත් එයාට ඕන උනේ මගේ නහය කඩන්න.

489
00:48:54,640 --> 00:49:00,080
ඔහු මට කිහිප වතාවක්ම හොඳ විය
ගැහුවා ඊට පස්සේ මම ආපහු ගැහුවා...

490
00:49:01,120 --> 00:49:04,040
ඒ වගේම ඔහු හිස වැනුවා.

491
00:49:04,160 --> 00:49:09,240
මම පසුව ඔහු වෙත ගියෙමි
සමාව ඉල්ලීමට.

492
00:49:09,360 --> 00:49:13,280
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
-නෑ, එය බලා සිටීමේ වෙනසක් සඳහා විය.

493
00:49:13,400 --> 00:49:17,680
තවද ඔහු මිය ගියේය.
- ඔහු මා සිටි තැනම මිය ගියේය.

494
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
මම අන්තිම තත්පරේ එතන හිටියා.

495
00:49:20,680 --> 00:49:24,280
එය මගේ වරදක්. එක් පිස්ටන් සහ ...

496
00:49:28,600 --> 00:49:32,800
මම මේ සඳහා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

497
00:49:32,920 --> 00:49:38,120
සහ බර්ක් මිය ගියේ කවදාද?
- මම එය දැනටමත් දන්නවා ... ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

498
00:49:38,240 --> 00:49:43,160
මට මගේ මුළු වෘත්තියම නැති වෙනවා
මොකද මම මාවම ආරක්ෂා කරගෙන හිටියා.

499
00:49:43,280 --> 00:49:47,760
මෙය මට දින ගණනක් ගත විය.
-මම එය දන්නවා.

500
00:49:47,880 --> 00:49:50,000
මම දන්නවා සහ ...

501
00:49:58,640 --> 00:50:03,040
මගේ මුළු ජීවිතයම නාවික හමුදාව වටා කැරකෙනවා.

502
00:50:08,240 --> 00:50:12,240
ඔබ ඔහුගේ ස්ෙවටරය ගලවා ඇත.

503
00:50:12,360 --> 00:50:15,720
ඔහු සිටියේ ලේ යටය.
මම ඒක හැංගුවා.

504
00:50:23,080 --> 00:50:28,200
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට ඔහු කෙබඳුද?
විස්තර වලට බහිමුද?

505
00:50:28,320 --> 00:50:32,400
ඔහුට සිහිය නැති විය,
නමුත් මාංශ පේශි ඇඹරී තිබුණි.

506
00:50:32,520 --> 00:50:35,160
ඔහුට වාතය ලැබුණේ නැත, ඔහු දහඩිය දැමීය.

507
00:50:35,280 --> 00:50:41,000
ඝන ජෙට් යානයක් මෙන් ලේ ගලා ගියේය
ඔහුගේ නාසයෙන් පිටතට ගොස් ඔහු ඉක්මනින් මිය ගියේය.

508
00:50:42,320 --> 00:50:45,680
මම එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැත.
ඔහු තවමත් එහි සිටියේය.

509
00:50:45,800 --> 00:50:48,880
මට තව කෙනෙකුට කතා කරන්න තියෙනවා.

510
00:50:54,000 --> 00:50:57,960
මේකට කරන්න ඕන දේ දන්නවනේ
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

511
00:50:58,080 --> 00:51:01,520
මට ඔයාව ඇත්තටම විශ්වාසයි ජේඩ්.

512
00:51:01,640 --> 00:51:03,280
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

513
00:51:04,040 --> 00:51:09,720
මට ඒක කියන්න අමාරුයි.
මම ඔබට බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි.

514
00:51:26,200 --> 00:51:31,040
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
- මම ඇඩම්ස් කතා කළ යුතුයි. දැන්.

515
00:51:31,160 --> 00:51:34,760
මම එය කෙටියෙන් තබමි.
- ඔබට තත්පර 30 ක් ලැබේ.

516
00:51:37,240 --> 00:51:39,840
ඔබට තවමත් නරකක් දැනෙනවාද?

517
00:51:39,960 --> 00:51:44,800
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- වේදනාව, උණ, ඉදිමුණු ඇස්.

518
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
පිට නොවන උණ.

519
00:51:47,480 --> 00:51:50,880
ඔබ බර්ක් පිට කර තිබේද?
- ඔව්. එය වෛරසයක්ද?

520
00:51:51,000 --> 00:51:54,280
නැත.
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

521
00:51:54,400 --> 00:51:58,560
ඔබ වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුය.
- මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

522
00:51:58,680 --> 00:52:02,240
ඒක යන්නේ නැහැ.
- හැකි ඉක්මනින් ඔහුව පොළඹවන්න.

523
00:52:06,240 --> 00:52:09,520
මේ තමයි කැප්ටන්
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

524
00:52:09,640 --> 00:52:14,720
ප්රතික්රියාකාරකය නැවත ආරම්භ නොකළහොත්,
අපේ මෙහෙයුම අනතුරේ.

525
00:52:14,840 --> 00:52:17,400
අවදානම් තිබියදීත්
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

526
00:52:17,520 --> 00:52:21,760
අපි ඉන්නවා. අපි යනවා
ප්රතික්රියාකාරකය නැවත ආරම්භ කරන්න.

527
00:52:21,880 --> 00:52:23,600
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

528
00:52:23,720 --> 00:52:29,920
ප්රතික්රියාකාරකය නැවත අසාර්ථක වූ විට,
එවිට මෙය මගේ තීරණය විය.

529
00:52:32,280 --> 00:52:34,760
ඔබට ඔබේ ගමන යන්න පුළුවන්, EO.

530
00:52:37,000 --> 00:52:41,280
පොම්ප ස්ථායී වේ.
අපි බාර් එලියට අදින්න යනවා.

531
00:52:42,680 --> 00:52:45,600
පළමු කණ්ඩායම.

532
00:52:45,720 --> 00:52:49,280
සියයට 50ක් ඉවත් කළා.

533
00:52:49,400 --> 00:52:51,680
පළමු කණ්ඩායම, ඉවත් කර ඇත.

534
00:52:51,800 --> 00:52:54,880
පළමු කණ්ඩායම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

535
00:52:55,000 --> 00:52:59,600
සියයට 50 සඳහා දෙවන කණ්ඩායම
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

536
00:52:59,720 --> 00:53:02,600
දෙවන කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

537
00:53:08,640 --> 00:53:10,760
දැන් තුන්වන කණ්ඩායම.

538
00:53:12,520 --> 00:53:16,400
සියයට 50ක් ඉවත් කළා.

539
00:53:19,880 --> 00:53:22,280
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

540
00:53:25,680 --> 00:53:28,720
තුන්වන කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

541
00:53:28,840 --> 00:53:31,960
සම්පූර්ණ බල ප්රතික්රියාකාරකය
නැවත ලබා ගත හැක.

542
00:53:32,080 --> 00:53:34,320
ස්තුතියි.

543
00:53:34,440 --> 00:53:37,760
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය සියයට 23 කින් ඉහළ යයි.

544
00:53:41,880 --> 00:53:47,320
ඉන්න ඔෆිසර් අපි ආපහු යනවා
ආරක්ෂිත ගැඹුරකට.

545
00:53:47,440 --> 00:53:49,040
ක්රොනින්.

546
00:54:07,600 --> 00:54:13,240
අතුරුදහන් වූවන්ගේ සුන්බුන්
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව සාධාරණයි. මහයිරි ෆින්නියා.

547
00:54:14,480 --> 00:54:17,720
හිරු උදාවේදී ඒවා තබන්න
වහාම කිමිදෙන්න.

548
00:54:25,520 --> 00:54:28,120
මම වැරදියි.
- ප්ලෙන්ටිස් දැන සිටියේය.

549
00:54:28,240 --> 00:54:34,040
ඔහු හිතුවේ ඔහු බර්ක්ව මැරුවා කියලා.
නමුත් එය හිසේ තුවාලයක් නොවේ.

550
00:54:34,160 --> 00:54:36,040
මම හිතන්නේ ඔහු වස පානය කර ඇත.

551
00:54:49,040 --> 00:54:50,520
ජේඩ්?

552
00:55:42,840 --> 00:55:44,640
එන්න, ජේඩ්.