1
00:00:35,936 --> 00:00:38,700
<ط>[
2
00:00:50,183 --> 00:00:53,277
[رجل] السيدات والسادة،
هذا هو سيمون بارسينستر،
3
00:00:53,353 --> 00:00:55,321
أشر رجل في العالم.
4
00:00:55,388 --> 00:00:56,821
لقد كان شريرًا ومجنونًا.
5
00:00:56,890 --> 00:01:00,826
سايمون وأتباعه الأحمق، كاد،
مخطط لحكم الكون.
6
00:01:00,894 --> 00:01:03,089
ولكن في كل مرة كنت أحبطهم،
7
00:01:03,163 --> 00:01:06,360
أعظم بطل خارق
من عاش على الإطلاق... المستضعف!
8
00:01:38,565 --> 00:01:39,964
[الرجل] السيدات والسادة،
9
00:01:40,033 --> 00:01:43,161
سآتي إليك هذا المساء
لمناقشة المشكلة المتزايدة
10
00:01:43,236 --> 00:01:45,033
الجريمة في مدينتنا.
11
00:01:45,105 --> 00:01:49,906
هنا أمامي
هي ملفات القضايا التي لم يتم حلها.
12
00:01:49,976 --> 00:01:52,308
[المستضعف] نحن نتلقى
أمام أنفسنا.
13
00:01:52,379 --> 00:01:53,846
هذا أنا بالزي الرسمي.
14
00:01:53,914 --> 00:01:57,042
لقد نشأت منذ أن كنت عادلاً
جرو صغير لمحاربة الجريمة.
15
00:01:57,117 --> 00:01:59,779
<ط> لم يكن لدي عائلة قط
أو مكانًا نسميه المنزل.
16
00:01:59,853 --> 00:02:03,380
لقد نشأت لغرض واحد
وهدف واحد فقط:
17
00:02:03,456 --> 00:02:05,651
لمساعدة الأشخاص والحفاظ على سلامتهم.
18
00:02:05,725 --> 00:02:07,488
لم يكن هناك شيء يحدث
تقف في طريقي.
19
00:02:07,560 --> 00:02:08,549
[ينبح]
20
00:02:08,628 --> 00:02:12,223
- [يتوقف الرجل عن الكلام]
- سهل يا فتى.
21
00:02:12,299 --> 00:02:16,235
- ومع ذلك، للعائلات المعنية ...
- هل حصلت على شيء يا فتى؟
22
00:02:16,303 --> 00:02:18,100
- [ينبح]
- ماذا كان ذلك؟
23
00:02:18,171 --> 00:02:21,902
لقد حصل Alpha Dog على قفل على المسرح.
أعتقد أنها الصناديق.
24
00:02:21,975 --> 00:02:24,808
لا ينبغي السماح للمجرمين
للحفاظ على حريتهم.
25
00:02:24,878 --> 00:02:26,641
- [عويل]
- مسح المبنى!
26
00:02:26,713 --> 00:02:29,944
[رجل] نحن بحاجة إلى فرقة التدخل السريع هنا، الآن!
يرجى عجل، شرفك.
27
00:02:30,016 --> 00:02:31,643
[رجل 2] الجميع خارجا!
28
00:02:36,356 --> 00:02:38,824
الفريق الأزرق، اذهب، اذهب! يتحرك!
29
00:02:41,861 --> 00:02:43,920
[الصافرة الإلكترونية]
30
00:02:45,565 --> 00:02:46,827
لا يوجد إشعاع.
31
00:02:46,900 --> 00:02:49,494
لا معدن.
32
00:02:49,569 --> 00:02:51,764
الملقط، وسوف نرفع.
33
00:02:51,838 --> 00:02:55,069
سهل. الحق في أسفل الجانب.
34
00:02:55,141 --> 00:02:58,599
نعم. بطيء. والانزلاق.
35
00:02:58,678 --> 00:03:01,169
أراهن أنك لا تعرف
حاسة الشم لدى البيجل
36
00:03:01,247 --> 00:03:04,444
أقوى بـ 55 مرة
من الإنسان.
37
00:03:09,389 --> 00:03:10,378
[العطس]
38
00:03:10,457 --> 00:03:11,981
حسنًا، هذا ليس كذلك.
39
00:03:12,058 --> 00:03:14,822
انها هدية من
جمعية لحم الخنزير الأمريكية.
40
00:03:14,894 --> 00:03:16,418
[ضحك]
41
00:03:16,496 --> 00:03:20,125
أريد إستجواب كامل، الآن.
42
00:03:20,200 --> 00:03:22,566
[يستمر الضحك]
43
00:03:27,507 --> 00:03:29,338
[نباح الكلاب]
44
00:03:31,077 --> 00:03:34,740
[الكلاب تضحك]
45
00:03:35,915 --> 00:03:39,612
عمل جميل أيها المبتدئ
لقد وجدت لحم الخنزير المتفجر.
46
00:03:39,686 --> 00:03:41,711
هادئ، أنا أشم رائحة قنبلة.
47
00:03:41,788 --> 00:03:45,485
أنت! يجب عليك فقط
تسليم العلامات الخاصة بك.
48
00:03:45,558 --> 00:03:49,153
[الكلاب تواصل الضحك]
49
00:03:49,229 --> 00:03:51,197
<ط> حسنًا، سأكون كذلك
صادق معك.
50
00:03:51,264 --> 00:03:53,129
<ط> لم أكن الأفضل
الكلب على القوة.
51
00:03:53,199 --> 00:03:55,565
<ط> في الواقع، كنت
ربما الأسوأ.
52
00:03:55,635 --> 00:03:58,297
كان لحم الخنزير مجرد
أحدث أخطائي.
53
00:03:58,371 --> 00:04:01,534
مثل الوقت الذي مضغت فيه الامتداد
الحبل وتم توصيله.
54
00:04:01,608 --> 00:04:03,769
أو عندما التقيت بهذا الكلب اللطيف
55
00:04:03,843 --> 00:04:06,243
واتضح أنه رجل.
56
00:04:06,312 --> 00:04:09,975
من الصعب أن تشعر بأنك متجه نحو العظمة
عندما تستمر في العبث.
57
00:04:10,050 --> 00:04:12,075
لكن القدر شيء مضحك.
58
00:04:12,152 --> 00:04:14,916
<ط> وسوف تزحف عليك
عندما لا تتوقع ذلك.
59
00:04:14,988 --> 00:04:17,479
مسكتك.
آخر واحد لهذه الليلة.
60
00:04:17,557 --> 00:04:19,491
[نباح الكلاب]
61
00:04:27,133 --> 00:04:29,863
عفوا.
اه، لقد حدث خطأ كبير.
62
00:04:29,936 --> 00:04:32,905
أنا لست ضالة.
لا ينبغي أن أكون في الجنيه.
63
00:04:32,972 --> 00:04:34,530
هذا ليس جنيهًا يا بني.
64
00:04:34,607 --> 00:04:37,576
هذا المكان يجعل الجنيه
تبدو مثل حديقة الكلاب.
65
00:04:37,644 --> 00:04:40,579
في النهار يكون الأمر على ما يرام، ولكن في الليل،
بمجرد مغادرة الجميع،
66
00:04:40,647 --> 00:04:43,013
وذلك عندما
تحدث أشياء فظيعة.
67
00:04:43,083 --> 00:04:45,347
أي نوع من "الأشياء الفظيعة؟"
68
00:04:45,418 --> 00:04:48,387
- ماذا فعلوا بشعرك؟
- ما مشكلة شعري؟
69
00:04:48,455 --> 00:04:50,753
[يتلعثم] لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
70
00:04:50,824 --> 00:04:53,691
كنت تقول عنه
"الأشياء الفظيعة".
71
00:04:53,760 --> 00:04:56,422
كل ما أقوله هو عندما يكون الرجل
في معطف المختبر الأبيض
72
00:04:56,496 --> 00:04:58,259
يسحب الإبرة العملاقة، يركض!
73
00:04:58,331 --> 00:05:00,231
[يضحك بجنون]
74
00:05:00,300 --> 00:05:02,131
[صفير]
75
00:05:08,741 --> 00:05:10,072
مهلا.
76
00:05:10,143 --> 00:05:11,940
مرحبا بكم في المقبرة.
77
00:05:12,011 --> 00:05:14,775
نعم لطيف وهادئ
تماما كما أحب ذلك.
78
00:05:14,848 --> 00:05:18,147
اه، سيدي، عفوا.
نحن لسنا مفتوحين الآن.
79
00:05:18,218 --> 00:05:19,776
لا يوجد إمكانية الوصول إلى المختبرات.
80
00:05:19,853 --> 00:05:22,981
أوه حقًا؟ أنا آسف.
81
00:05:23,056 --> 00:05:24,921
هذا كل الحق. لا تقلق.
82
00:05:24,991 --> 00:05:27,926
أوه، انتظر. ما هذا؟
83
00:05:28,728 --> 00:05:31,162
ماذا يقول هذا؟
84
00:05:31,231 --> 00:05:35,258
اه... ''بلا حدود.'' آسف.
85
00:05:36,503 --> 00:05:39,404
لا بأس. جميعكم ترتكبون الأخطاء.
86
00:05:39,472 --> 00:05:41,997
لكني أسامحك.
87
00:05:42,075 --> 00:05:45,101
لأن هذا هو النوع
من شخص أنا... متواضع.
88
00:05:45,178 --> 00:05:47,840
عبقري متواضع.
89
00:05:47,914 --> 00:05:49,541
[رجل] لا بأس.
90
00:05:50,750 --> 00:05:53,048
دعه يدخل.
91
00:05:53,987 --> 00:05:55,284
من فضلك.
92
00:05:55,355 --> 00:05:57,755
مرة أخرى، أنا آسف يا دكتور بارسينيستر.
93
00:05:57,824 --> 00:06:00,816
- أنا آسف للغاية.
- لا بأس. كيف كنت أن تعرف
94
00:06:00,894 --> 00:06:04,091
أنني أهم عالم
هذه الشركة لديها؟
95
00:06:05,465 --> 00:06:07,126
لا يمكن أن يكون لديك.
96
00:06:12,572 --> 00:06:12,705
[قرع جرس المصعد]
97
00:06:12,705 --> 00:06:14,195
[قرع جرس المصعد]
98
00:06:14,274 --> 00:06:17,710
- [بارسينستر] من هو الموظف الجديد؟
- له؟ لقد كان شرطياً.
99
00:06:17,777 --> 00:06:20,337
كنت أفكر أنه ربما
يجب أن نأخذ الأمر بسهولة
100
00:06:20,413 --> 00:06:22,438
على الأشياء بعد ساعات العمل.
101
00:06:22,515 --> 00:06:25,348
أنت تعرف؟ سري.
102
00:06:25,418 --> 00:06:28,945
كلمة من ثلاث حروف؟ أنا معجب.
103
00:06:29,022 --> 00:06:31,354
لقد اشتريت، اه...
104
00:06:33,193 --> 00:06:35,457
[نطق خاطئ] ...المكنز.
105
00:06:35,528 --> 00:06:37,223
جيدة بالنسبة لك.
106
00:06:37,297 --> 00:06:40,664
لكن حتى لو كان شرطيًا سابقًا، فنحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت للتسلل حول. ينظر.
107
00:06:41,734 --> 00:06:43,895
''تدريب الكلاب البوليسية.''
إنها فكرة عظيمة.
108
00:06:43,970 --> 00:06:45,403
لماذا لم تفكر في ذلك؟
109
00:06:45,471 --> 00:06:49,168
لأن التدريب عملية حمقاء.
110
00:06:49,242 --> 00:06:50,971
لقد التقيت مع عمدة المدينة،
111
00:06:51,044 --> 00:06:53,979
وأخبرته كيف يمكننا ذلك
تأخذ هذه المدينة إلى آفاق جديدة
112
00:06:54,047 --> 00:06:56,811
من خلال التلاعب الجيني.
113
00:06:56,883 --> 00:06:58,282
[تموء]
114
00:06:58,351 --> 00:07:02,549
- نعم؟ ماذا قال؟
- لقد ضحك الأحمق في الواقع.
115
00:07:02,622 --> 00:07:05,250
لقد حدث ذلك لي مرة واحدة.
لقد كنت أرتدي سروالي من الداخل إلى الخارج.
116
00:07:05,325 --> 00:07:08,317
لم يخبرني أحد طوال اليوم.
117
00:07:08,394 --> 00:07:10,555
- توقف عن الحديث الآن.
- أوه، الحق. يمين.
118
00:07:10,630 --> 00:07:12,188
سأكون الشريك الصامت
119
00:07:12,265 --> 00:07:16,167
فقط لأنك الوحيد هنا،
كاد، لا يجعلنا شركاء.
120
00:07:17,403 --> 00:07:20,531
رائع. عالم مجنون في الحياة الحقيقية.
121
00:07:20,607 --> 00:07:22,700
أجل، وهو ليس مجنونًا بعد.
122
00:07:22,775 --> 00:07:26,575
حسنًا. أحضر لي الكلب الجديد.
123
00:07:29,449 --> 00:07:30,711
يومك المحظوظ.
124
00:07:30,783 --> 00:07:34,150
[بارسينستر] والآن،
أهم الحمض النووي.
125
00:07:40,260 --> 00:07:42,125
- [أنين]
- [بارسينستر] أوه.
126
00:07:42,195 --> 00:07:44,060
لا تقلق أيها الرجل الصغير.
127
00:07:44,130 --> 00:07:48,066
سوف يؤلمني فقط... كثيراً.
128
00:07:50,003 --> 00:07:52,096
حسنًا، فلنفعل ذلك أيها الشريك.
129
00:08:06,286 --> 00:08:07,651
[العطس]
130
00:08:07,720 --> 00:08:11,816
الإجمالي! كان فمك مفتوحا!
131
00:08:11,891 --> 00:08:14,052
فقط أمسك به.
132
00:08:14,127 --> 00:08:16,186
- [ينبح]
- [صراخ]
133
00:08:33,913 --> 00:08:37,007
[كاد] مهلا، الوثيقة! احصل عليه!
134
00:08:37,083 --> 00:08:39,313
ادخل اللعبة يا دكتور
إنه هناك.
135
00:08:41,521 --> 00:08:44,957
لا، لا! لا، لا!
136
00:08:45,024 --> 00:08:46,548
بحثي!
137
00:08:54,667 --> 00:08:58,831
- المصل .
- [كاد] إنه يتجه نحو الباب!
138
00:09:01,874 --> 00:09:03,967
اركض يا فتى. اركض، اركض!
139
00:09:04,043 --> 00:09:06,375
أحضر لي لعبة مضغ من الخارج.
140
00:09:06,446 --> 00:09:07,674
وربما بعض هلام الشعر!
141
00:09:08,514 --> 00:09:10,482
[شهقات] تعمل.
142
00:09:13,686 --> 00:09:16,450
- [صراخ]
- وثيقة!
143
00:09:16,522 --> 00:09:20,014
[أحاديث غير واضحة في راديو الشرطة]
144
00:09:20,093 --> 00:09:23,392
أنا أسحب الأشرطة الأمنية
وتشغيل عملية مسح الكمبيوتر
145
00:09:23,463 --> 00:09:27,365
- من أبحاث الدكتور بارسينيستر.
- دان، سوف نتعامل مع الأمر من هنا.
146
00:09:27,433 --> 00:09:29,458
عندما تكون هناك جريمة، يستعينون بالشرطي.
147
00:09:29,535 --> 00:09:32,527
عندما يريد شخص ما
تسجيل الدخول إلى المبنى، ويتصلون بك.
148
00:09:32,605 --> 00:09:34,197
- [ضحك]
- صحيح.
149
00:09:35,575 --> 00:09:37,600
لهذا السبب أنت الرئيس.
150
00:09:41,581 --> 00:09:45,608
مع خزانة ملفات كبيرة
تم وضع علامة "جرائم لم يتم حلها".
151
00:09:46,285 --> 00:09:47,445
مهلا يا شباب...
152
00:09:49,322 --> 00:09:52,814
نعم، كان ذلك في بعض الليالي.
كنت بلا مأوى وجائع.
153
00:09:52,892 --> 00:09:55,452
وفقط عندما فكرت
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من ذلك،
154
00:09:55,528 --> 00:09:57,587
تظهر هذه الجماجم المخدرة.
155
00:09:57,663 --> 00:10:00,029
[كلب ذكر] مرحبًا أيها القزم. لقد فقدت؟
156
00:10:01,200 --> 00:10:03,361
- الاسم ريف راف.
- انه ريف راف.
157
00:10:03,436 --> 00:10:06,030
- لقد حددت هذه المنطقة.
- نعم، وضع علامة عليه.
158
00:10:06,105 --> 00:10:08,335
انظر، لا أريد أي مشكلة، حسنًا؟
159
00:10:08,408 --> 00:10:10,808
حسنًا، اليوم هو يوم حظك أيها المغفل.
160
00:10:10,877 --> 00:10:14,278
سأمزقك إلى قطع،
لكنني لا أريد أن أتسخ كفوفى.
161
00:10:14,347 --> 00:10:16,747
نعم. أنت لست كذلك
يستحق وقته، أيها البرغوث.
162
00:10:16,816 --> 00:10:19,717
- [ضحكة مكتومة] فليباغ. نعم.
- احصل عليه!
163
00:10:19,786 --> 00:10:22,277
حلو. نحن ذاهبون للحصول عليه.
أعود هنا!
164
00:10:22,355 --> 00:10:25,916
هذا المغفل ألقى القمامة الخاصة بي.
تعال. احصلوا عليه يا أولاد.
165
00:10:25,992 --> 00:10:28,324
- ويعتقد أنه السلوقي.
- أنظر إليه وهو يذهب.
166
00:10:31,063 --> 00:10:33,497
[ريف راف] سأأكل
هذا الركض لتناول العشاء.
167
00:10:33,566 --> 00:10:35,056
الدبس على بقايا الطعام.
168
00:10:38,204 --> 00:10:41,230
- [صراخ الإطارات]
- أوه! عثرة السرعة.
169
00:10:41,307 --> 00:10:43,138
- يا لها من طريقة للذهاب.
- انا معك يا باشا.
170
00:10:43,209 --> 00:10:44,301
دعنا نخرج من هنا.
171
00:10:47,046 --> 00:10:49,844
[أنين الكلب]
172
00:10:49,916 --> 00:10:51,747
مرحبا؟
173
00:10:53,986 --> 00:10:55,453
[التذمر]
174
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
مهلا، اعتقدت أنني قطعت لك.
175
00:10:59,559 --> 00:11:02,585
ماذا تفعل؟ [يضحك]
176
00:11:02,662 --> 00:11:05,460
أنت كلب صغير مضحك.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
177
00:11:05,531 --> 00:11:07,999
دعني أرى. أين طوقك؟
178
00:11:08,067 --> 00:11:11,195
أوه، هل هذه قبلة؟
أين طوقك؟
179
00:11:11,270 --> 00:11:13,238
ليس لديك منزل؟
180
00:11:15,708 --> 00:11:18,609
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟ هاه؟
181
00:11:18,678 --> 00:11:21,272
لقد حصلنا على منزل جميل، فقط لأجلك.
182
00:11:24,417 --> 00:11:27,147
- [يبدأ المحرك]
- ماذا تفعل خارج تلك النافذة؟
183
00:11:27,220 --> 00:11:30,053
أعرف ما تفكر فيه.
لقد صدمني بسيارته للتو
184
00:11:30,122 --> 00:11:31,817
وأنا أصعد إلى المقعد الأمامي.
185
00:11:31,891 --> 00:11:33,916
انظر، قد لا أكون قادرًا
لشم رائحة قنبلة،
186
00:11:33,993 --> 00:11:36,052
لكنني أستطيع أن أشم رائحة شخص طيب.
187
00:11:38,097 --> 00:11:40,964
- [النقر على لوحة المفاتيح]
- [الصبي] من فضلك معذرة جاك أنجر
188
00:11:41,033 --> 00:11:47,029
من كل نشاط
لأنه يعاني من نزلة برد سيئة.
189
00:11:47,106 --> 00:11:49,336
لا، تبسيطي للغاية.
190
00:11:50,076 --> 00:11:52,203
لديه القوباء المنطقية.
191
00:11:52,278 --> 00:11:54,303
لا، لقد استخدمت ذلك بالفعل.
192
00:11:54,380 --> 00:11:56,746
هيا يا جاك. احفر بعمق.
193
00:11:56,816 --> 00:11:58,647
[تنهدات] حصلت على واحدة.
194
00:12:03,022 --> 00:12:05,115
ممتاز.
195
00:12:05,191 --> 00:12:07,659
[دان] مهلا، جاك،
هل أنت مستعد للمدرسة حتى الآن؟
196
00:12:07,727 --> 00:12:09,627
- نعم.
- تعال للخلف.
197
00:12:09,695 --> 00:12:12,323
- لا أستطيع. أنا مشغول.
- اوا، هيا.
198
00:12:12,398 --> 00:12:13,956
لدي شيء لأظهره لك
199
00:12:14,033 --> 00:12:16,160
- [أنين]
- مهلا، سمعت ذلك.
200
00:12:16,235 --> 00:12:18,795
نعم، أنت كلب جيد.
هل يمكنك الجلوس من أجلي؟
201
00:12:18,871 --> 00:12:21,635
- [يعطس]
- أوه. يرحمك الله.
202
00:12:21,707 --> 00:12:24,676
إليك ربك...
مهلا، جاك. ينظر.
203
00:12:24,744 --> 00:12:27,508
- اشتريت كلباً؟
- لا، لم أشتريه.
204
00:12:27,580 --> 00:12:29,912
اه، لقد وجدته في الشارع.
205
00:12:29,982 --> 00:12:32,280
إنه لطيف، أليس كذلك؟
206
00:12:32,351 --> 00:12:35,809
اعتقدت أننا ربما نذهب للتنزه،
خذه في نزهة على الأقدام.
207
00:12:35,888 --> 00:12:37,549
المشي لمسافات طويلة؟ أوه، متعة.
208
00:12:38,591 --> 00:12:43,995
مهلا، انظر إلى ذلك. أعتقد
يجب أن نسميه... تلميع الأحذية.
209
00:12:44,063 --> 00:12:48,090
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء آخر
الأشياء التي ربما يلعقها،
210
00:12:48,167 --> 00:12:50,397
أعتقد أن هذا هو أفضل اتصال.
211
00:12:50,469 --> 00:12:53,199
جاك، لقد فكرت للتو
سيكون جيدًا لك.
212
00:12:53,272 --> 00:12:55,706
خذ عقلك من بعض الأشياء.
213
00:12:55,775 --> 00:12:58,243
اسمع، أنا أقول لك
أنا بخير، حسنًا؟
214
00:12:58,311 --> 00:13:00,336
- نعم.
- ليس عليك الاستمرار في فعل هذا.
215
00:13:00,413 --> 00:13:04,406
لديك أشياء أخرى تقلق بشأنها
مثل كونك حارس سجن لفئران التجارب.
216
00:13:06,719 --> 00:13:11,281
أتعلم؟
أحب الوظيفة الجديدة.
217
00:13:12,658 --> 00:13:15,218
[رنين الهاتف]
218
00:13:15,294 --> 00:13:19,060
إذا كنت لا تريد الكلب، سأفعل
خذه إلى الجنيه بعد ظهر هذا اليوم.
219
00:13:20,366 --> 00:13:22,926
[الباب يفتح ويغلق]
220
00:13:24,103 --> 00:13:26,867
- مرحبا؟
- [آهات]
221
00:13:29,275 --> 00:13:32,540
لا، لا، سأعود.
حسنًا. شكرًا لك.
222
00:13:32,612 --> 00:13:34,443
يجب أن أعود إلى العمل.
223
00:13:34,513 --> 00:13:37,744
- وماذا عن شوليك؟
- تلميع الأحذية.
224
00:13:37,817 --> 00:13:40,411
اسمع، افعل لي معروفًا.
إبقاء العين عليه.
225
00:13:40,486 --> 00:13:42,977
أتعلم؟
أعطه فرصة.
226
00:13:43,055 --> 00:13:46,218
- قد يعجبك حتى.
- لا أعتقد ذلك.
227
00:13:46,292 --> 00:13:49,386
كل ما يفعله هو الأكل والنوم والتبرز.
228
00:13:49,462 --> 00:13:51,828
ثم أنتما الاثنان
لديك الكثير من القواسم المشتركة، أليس كذلك؟
229
00:14:04,276 --> 00:14:08,269
[Barsinister] يمكنني عزل محدد
خيوط البروتين في الحمض النووي الحيواني.
230
00:14:08,347 --> 00:14:12,147
ثم ادمجهم بالطريقة التي أريدها.
231
00:14:12,218 --> 00:14:15,016
<ط> وهذا سوف يعطيه
سرعة الفهد،
232
00:14:15,087 --> 00:14:18,250
القدرة على الطيران كالنسر
233
00:14:18,324 --> 00:14:22,784
أو قوة الحيوان
مائة ضعف وزنه.
234
00:14:24,030 --> 00:14:27,124
تزوير مذكرة الطبيب، جاك؟
هل هذا ما وصلنا إليه؟
235
00:14:27,199 --> 00:14:29,360
لم أزوره.
236
00:14:29,435 --> 00:14:33,462
لذا، تتوقع مني أن أصدق
أن لديك... ''جدري القرود؟''
237
00:14:33,539 --> 00:14:36,372
[السعال] إنه أمر سيء للغاية.
238
00:14:36,442 --> 00:14:38,501
نعم.
239
00:14:38,577 --> 00:14:41,808
لا أعرف ما الذي يخيب أملي أكثر،
حقيقة أنك فعلت ذلك،
240
00:14:41,881 --> 00:14:46,079
أو أنك فعلت ذلك بشكل سيء للغاية
لا يمكنك حتى خداع P.E. مدرس.
241
00:14:48,621 --> 00:14:51,112
<ط> آه. الغذاء.
242
00:14:51,190 --> 00:14:53,021
[استنشاق]
243
00:14:53,092 --> 00:14:55,151
<ط> نعم. بالتأكيد رائحة الطعام.
244
00:14:57,730 --> 00:14:59,129
همم.
245
00:15:00,766 --> 00:15:03,929
إنه ليس طعامًا للكلاب، ولكنه على وشك أن يصبح كذلك.
246
00:15:09,742 --> 00:15:11,004
أوه، لا.
247
00:15:11,077 --> 00:15:13,011
سوف يلقون اللوم عليّ.
248
00:15:13,079 --> 00:15:15,673
أوه، حسنًا، شهية طيبة.
249
00:15:18,284 --> 00:15:21,742
آها. هومو بوستاليس,
ساعي البريد العظيم في أمريكا الشمالية.
250
00:15:21,821 --> 00:15:23,812
العدو الطبيعي للكلب.
251
00:15:23,889 --> 00:15:27,347
- [ينبح]
- أنظر، عائلة أنجر حصلت على قطة جديدة.
252
00:15:28,494 --> 00:15:31,361
تعال. هيا، هيا.
253
00:15:31,430 --> 00:15:34,399
هل هذا أفضل ما لديك؟
هل تريد قطعة من هذا هنا؟
254
00:15:38,070 --> 00:15:39,059
قف.
255
00:15:40,172 --> 00:15:41,264
[يضحك]
256
00:15:41,340 --> 00:15:43,604
<ط> هذا صحيح. اركض، يا قاذف البريد، اركض.
257
00:15:43,676 --> 00:15:46,941
ولا تعود إلى هنا مرة أخرى أبدًا.
258
00:15:47,012 --> 00:15:48,775
- [صراخ الإطارات]
- [صراخ القطة]
259
00:15:48,848 --> 00:15:50,213
<ط> عظيم. اثنان لواحد.
260
00:15:50,282 --> 00:15:52,341
<ط> مهلا. هل هذه كرة تنس؟
261
00:15:52,418 --> 00:15:55,444
[ضحكة مكتومة] هذا اليوم فقط
يصبح أفضل وأفضل.
262
00:15:56,422 --> 00:15:57,912
[همهمات] واو!
263
00:16:03,629 --> 00:16:05,620
[سراويل] تلك الأريكة حاولت قتلي.
264
00:16:05,698 --> 00:16:08,792
<ط> هناك شيء ما
أمر غريب جدًا يحدث هنا.
265
00:16:08,868 --> 00:16:10,335
- [فتح الباب]
- هاه؟
266
00:16:19,879 --> 00:16:24,441
- ماذا فعلت؟
- [تذمر]
267
00:16:26,051 --> 00:16:29,248
أبي سوف يقتلك.
ثم أنا.
268
00:16:30,523 --> 00:16:32,150
أوه!
269
00:16:32,224 --> 00:16:33,953
آمل حقًا أن يكون هذا هو الفلفل الحار.
270
00:16:34,026 --> 00:16:36,620
أعطني استراحة.
لقد كان حادثا.
271
00:16:45,237 --> 00:16:47,467
[جاك] مرحبا؟
272
00:16:47,540 --> 00:16:51,101
أب؟ هل هذا أنت؟
273
00:16:51,177 --> 00:16:53,042
مرحبًا؟
274
00:16:58,651 --> 00:17:00,346
تعال هنا يا فتى.
275
00:17:04,223 --> 00:17:06,623
- هل سمعت شيئا؟
- رقم هل فعلت ذلك؟
276
00:17:11,263 --> 00:17:14,391
- هل تحدثت للتو؟
- هاه؟ ماذا؟ همم؟
277
00:17:16,101 --> 00:17:18,968
قف، قف... انتظر لحظة.
هل تستطيع أن تفهمني؟
278
00:17:21,273 --> 00:17:25,403
[كلاهما يصرخ]
279
00:17:27,546 --> 00:17:30,208
[فرط التهوية]
280
00:17:30,282 --> 00:17:32,079
حسنًا. نعم. نفسا عميقا.
281
00:17:32,151 --> 00:17:35,382
الحصول على بعض الهواء النقي إلى الدماغ.
أنت فقط تتخيل هذا.
282
00:17:35,454 --> 00:17:38,480
- انتظر. أنت...
- كلب سيء. توقف عن الحديث.
283
00:17:38,557 --> 00:17:40,616
انتظر. قف.
284
00:17:40,693 --> 00:17:43,161
شخص، كعب.
هيا، من دربك؟
285
00:17:43,229 --> 00:17:45,754
أيها الشخص، فقط انتظر.
286
00:17:45,831 --> 00:17:50,530
- ماذا اتصلت بي للتو؟
- آسف. لا أعرف اسمك.
287
00:17:50,603 --> 00:17:53,163
جاك. لا شئ. توقف عن التحدث معي.
288
00:17:53,239 --> 00:17:55,730
انظر، لا أستطيع التوقف عن الحديث معك،
جاك لا شيء
289
00:17:55,808 --> 00:17:57,435
لأنني أشعر بالخوف هنا.
290
00:17:59,745 --> 00:18:02,908
إذا كنا نذهب في نزهة على الأقدام،
قد ترغب في الحصول على كيس أنبوب.
291
00:18:02,982 --> 00:18:06,679
- ماذا؟
- لدي هذا الشعور الخاص.
292
00:18:06,752 --> 00:18:08,242
ربما أنت المشكلة.
293
00:18:08,320 --> 00:18:10,584
طفل غريب الأطوار يستطيع
التحدث فجأة مع الكلاب.
294
00:18:10,656 --> 00:18:12,715
كيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟
295
00:18:12,791 --> 00:18:15,885
- كيف يجب أن أعرف؟
- هل يمكنك التحدث بلغات أخرى؟
296
00:18:15,961 --> 00:18:19,727
المسترد قليلا. بعض شيه تزو.
ومع ذلك، فإن كلب الشيواوا الخاص بي صدئ بعض الشيء.
297
00:18:19,798 --> 00:18:24,201
- حسنًا، أقصد اللغات البشرية الأخرى.
- إذن اللغة الإنجليزية ليست كافية بالنسبة لك؟
298
00:18:25,804 --> 00:18:27,237
جاك؟
299
00:18:27,806 --> 00:18:31,640
صه! هذه مولي،
مراسل لصحيفة المدرسة.
300
00:18:31,710 --> 00:18:35,077
سيكون لديها يوم ميداني معك.
فقط تكلم يا كلب.
301
00:18:35,147 --> 00:18:36,478
المنتدى الاقليمى للاسيان. المنتدى الاقليمى للاسيان.
302
00:18:37,917 --> 00:18:39,680
- مهلا، كيف الحال؟
- جيد.
303
00:18:39,752 --> 00:18:43,552
- هل كنت تتحدث مع شخص ما للتو؟
- كلبي فقط.
304
00:18:45,524 --> 00:18:47,890
لقد حصلت على كلبي أيضا. بولي!
305
00:18:47,960 --> 00:18:49,393
<ط>[
306
00:19:03,275 --> 00:19:05,243
حسنًا، ها نحن ذا.
307
00:19:05,311 --> 00:19:08,838
اه مرحبا. أنا تلميع الأحذية.
308
00:19:08,914 --> 00:19:11,144
أوه، حسنا، مرحبا. أنا بولي.
309
00:19:11,216 --> 00:19:12,945
- [ينبح]
- [يضحك]
310
00:19:14,853 --> 00:19:17,413
أعتقد أنها تحبه.
311
00:19:17,489 --> 00:19:19,787
لم أراك قط.
هل أنت جديد في هذه الحديقة؟
312
00:19:19,858 --> 00:19:22,520
أوه، نعم، لقد انتقلت للتو.
313
00:19:22,594 --> 00:19:26,496
رائحتك رائعة.
مثل أذن خنزير نصف مأكولة.
314
00:19:26,565 --> 00:19:29,090
اعذرني. ''أذن الخنزير؟''
315
00:19:29,168 --> 00:19:31,136
هل هذا هو ما يعتبر خط البيك اب؟
316
00:19:31,203 --> 00:19:32,966
لا، لا. ل، اه...
317
00:19:33,038 --> 00:19:35,905
حسنًا، يجب أن أبدأ.
هيا بولي.
318
00:19:35,975 --> 00:19:40,105
- مكالمات رئيسية.
- إذن، اه، هل سأراك مرة أخرى؟
319
00:19:40,179 --> 00:19:41,976
انظر، أنت كلب صيد لطيف وكل شيء،
320
00:19:42,047 --> 00:19:44,413
لكني أريد القليل من الإثارة
في العلاقة.
321
00:19:44,483 --> 00:19:46,849
الرجل الذي يستطيع أن يكتسحني
قبالة قدمي، هل تعلم؟
322
00:19:46,919 --> 00:19:50,252
- همم...
- ولكن يمكننا أن نكون أصدقاء، حسنا؟
323
00:19:50,322 --> 00:19:52,847
- أراك لاحقًا.
- نعم. أراك لاحقًا.
324
00:19:54,426 --> 00:19:58,920
''أصدقاء؟'' ''أصدقاء؟''
لا أريد أن نكون أصدقاء.
325
00:19:58,998 --> 00:20:01,592
أنا أبحث عن الاستقرار،
للعثور على السيدة الحق.
326
00:20:01,667 --> 00:20:03,862
يمكن أن تكون بولي شوشاين.
327
00:20:03,936 --> 00:20:06,268
أم أنها بولي شاين؟ أم أنه...
328
00:20:06,338 --> 00:20:08,568
مهلا، الفريسبي!
329
00:20:14,847 --> 00:20:17,407
- ماذا كان هذا؟
- هذه هي غرائزي.
330
00:20:17,483 --> 00:20:18,950
لا أستطيع مساعدة نفسي.
331
00:20:19,018 --> 00:20:21,213
ووو! يا له من اندفاع.
332
00:20:21,286 --> 00:20:23,550
نعم. ماذا تفعل؟
333
00:20:23,622 --> 00:20:26,955
الآن دفن العظم. دعنا نذهب.
فتى جيد. دفن العظم.
334
00:20:27,026 --> 00:20:30,723
اه، عفوا. تريد أن تقول لي
لماذا تتحدث معي هكذا؟
335
00:20:30,796 --> 00:20:33,492
ماذا؟ إنه حديث هزلي.
336
00:20:33,565 --> 00:20:36,295
حسنًا ، إنه مهين.
أعطني العصا.
337
00:20:49,081 --> 00:20:53,415
- مهلا، أعتقد أنني ضربت النفط.
- تلميع الأحذية، اخرج من هناك. تعال.
338
00:20:56,855 --> 00:20:58,447
آمل ألا يرى أحد ذلك.
339
00:21:00,559 --> 00:21:03,392
ماذا تفعل الكلاب؟
مهلا ، إنهم رائحة.
340
00:21:03,462 --> 00:21:05,953
- كيف هي رائحتك؟
- شنوز بلدي ليست جيدة جدا.
341
00:21:06,031 --> 00:21:08,090
لقد طردوني من وظيفتي الأخيرة.
342
00:21:08,167 --> 00:21:10,431
هذا سخيف.
هيا، فقط حاول ذلك.
343
00:21:10,502 --> 00:21:12,333
الرائحة تجعلني متوترة، و...
344
00:21:12,404 --> 00:21:15,271
آه... آه... آه-تشو!
345
00:21:20,813 --> 00:21:23,077
سعيد ل لم أحاول
لعقد هذا واحد في.
346
00:21:23,148 --> 00:21:25,275
كنت سأفجر عقلي
خارج أذني.
347
00:21:25,350 --> 00:21:27,375
نعم. أم ماذا يقولون؟
348
00:21:29,121 --> 00:21:31,248
[الأصوات غير الواضحة أصبحت أكثر وضوحا]
349
00:21:31,323 --> 00:21:34,622
[فتاة] ...عندما أتحدث بهذه الطريقة.
لن أقضي...
350
00:21:34,693 --> 00:21:36,217
أعرف. سنتحدث لاحقا. الوداع.
351
00:21:37,696 --> 00:21:39,891
قبض على الكرة
مباشرة في شبكة القفازات.
352
00:21:41,633 --> 00:21:43,362
ربما ينبغي لنا أن نرى أشخاص آخرين.
353
00:21:43,435 --> 00:21:47,269
ويعتقد أنه سيكون أفضل
إذا رأوا أشخاصًا آخرين.
354
00:21:47,339 --> 00:21:49,830
تقول لكل ما يهمها
يمكنه الذهاب لتناول الطعام...
355
00:21:49,908 --> 00:21:52,274
- الناس يأكلون ذلك أيضا؟
- [ضحكة مكتومة]
356
00:21:54,480 --> 00:21:56,380
[بكاء] النجدة! دعني أذهب.
357
00:21:56,448 --> 00:21:59,417
إنها بولي وتلك الفتاة
الذي يتبعها حولها.
358
00:21:59,485 --> 00:22:01,749
- مولي.
- إنها مع رجلين آخرين.
359
00:22:01,820 --> 00:22:04,118
إنهم يسرقون
حقيبة ظهرها. من هنا.
360
00:22:04,189 --> 00:22:05,816
يا! انتظر.
361
00:22:05,891 --> 00:22:09,418
- ابطئ.
- لا، أنت أسرع. استخدم جميع الأرجل الأربعة.
362
00:22:09,495 --> 00:22:11,622
- [صراخ الإطارات]
- [أبواق التزمير]
363
00:22:13,332 --> 00:22:16,096
هذا أمر لا يصدق.
لم أركض بهذه السرعة من قبل.
364
00:22:16,168 --> 00:22:19,899
أشعر وكأن قدمي ليست كذلك
حتى ملامسة الأرض..
365
00:22:19,972 --> 00:22:23,567
- نعم!
- [أبواق التزمير]
366
00:22:23,642 --> 00:22:25,109
ووو!
367
00:22:26,078 --> 00:22:28,239
[شهقة] هل أستطيع الطيران؟
368
00:22:28,313 --> 00:22:29,302
يا!
369
00:22:34,820 --> 00:22:36,845
قف! انتبه!
370
00:22:36,922 --> 00:22:38,981
ووو!
371
00:22:41,493 --> 00:22:44,792
وهذا أفضل بكثير من
إخراج رأسك من سيارة متحركة.
372
00:22:44,863 --> 00:22:47,661
- هوو هوو!
- [صوت بوق الشاحنة]
373
00:22:56,241 --> 00:23:00,610
أوه لا! أنا أعمى.
لا أستطيع أن أرى. أوه لا.
374
00:23:00,679 --> 00:23:02,442
لا أريد أن أرى.
375
00:23:02,514 --> 00:23:04,345
آسف.
376
00:23:04,416 --> 00:23:06,884
اعذرني. عفوا.
377
00:23:06,952 --> 00:23:08,351
اعذرني. بعيدًا عن الطريق.
378
00:23:10,756 --> 00:23:12,883
أنا جيد. أنا جيد.
379
00:23:12,958 --> 00:23:14,118
ووو!
380
00:23:15,227 --> 00:23:17,058
[آهات] الخردل الحار.
381
00:23:17,129 --> 00:23:19,359
آه! أين الفرامل في هذا الشيء؟
382
00:23:19,431 --> 00:23:21,399
- حصلت على الكاميرا.
- أسرع.
383
00:23:21,466 --> 00:23:23,058
ووو!
384
00:23:26,605 --> 00:23:28,266
قف!
385
00:23:30,309 --> 00:23:31,435
اه!
386
00:24:06,011 --> 00:24:08,172
[مولي] مرحبا؟ 91 1 ؟
387
00:24:08,247 --> 00:24:10,477
[تذمر]
388
00:24:17,356 --> 00:24:20,814
اه هاه. شخص ما فقط
انقضت وأنقذتك؟
389
00:24:20,892 --> 00:24:23,326
هل تعتقد أنك تستطيع وصفه؟
390
00:24:23,395 --> 00:24:26,057
نعم. كان أبيض اللون.
391
00:24:29,768 --> 00:24:33,704
- مولي، مهلا. أم، هل أنت بخير؟
- مم هم.
392
00:24:33,772 --> 00:24:37,367
- حسنًا، إذن فهو قوقازي؟
- في الواقع، أعتقد أنه كان بني اللون.
393
00:24:37,442 --> 00:24:40,969
كان بني فاتح مع بقع بيضاء
على بطنه وكفوفه وذيله.
394
00:24:41,046 --> 00:24:44,311
وكان لديه شوارب سوداء،
عيون بنية وأنف مبلل.
395
00:24:44,383 --> 00:24:46,180
مثله؟
396
00:24:49,721 --> 00:24:49,821
[جاك] تلميع الأحذية؟ تلميع الأحذية.
397
00:24:49,821 --> 00:24:52,289
[جاك] تلميع الأحذية؟ تلميع الأحذية.
398
00:24:52,357 --> 00:24:56,487
- تلميع الأحذية، أنت هنا؟
- [تذمر]
399
00:24:59,131 --> 00:25:01,292
آسف، جاك.
400
00:25:01,366 --> 00:25:03,425
لم أقصد أن أكسر تلك السيارات
401
00:25:03,502 --> 00:25:06,300
أو صناديق القمامة تلك أو ذلك المبنى.
402
00:25:06,371 --> 00:25:08,236
تلميع الأحذية، أنت بطل.
403
00:25:08,307 --> 00:25:10,673
لا، لا أريد أن أكون بطلاً.
سأفسد الأمر.
404
00:25:10,742 --> 00:25:13,643
ثق بي في هذا
405
00:25:15,247 --> 00:25:19,877
[تنهدات] أردت فقط منزلاً،
المكان الذي أنتمي إليه.
406
00:25:19,951 --> 00:25:23,250
فقط لأن لدي هذه القوى
لا يجعلني بطلا.
407
00:25:23,322 --> 00:25:26,985
تلميع الأحذية، ذلك يعتمد
على ما تفعله معهم.
408
00:25:27,059 --> 00:25:30,893
ربما. لكن أوعدني
لا أحد يستطيع معرفة ذلك.
409
00:25:30,962 --> 00:25:33,829
- ولا حتى والدك.
- يا والدي.
410
00:25:33,899 --> 00:25:36,060
سهل. سهل.
411
00:25:36,134 --> 00:25:37,863
هل ترى كرة التنس في أي مكان؟
412
00:25:37,936 --> 00:25:39,699
[يرن جرس الباب]
413
00:25:39,771 --> 00:25:41,705
فقط ضعه في الزاوية.
414
00:25:41,773 --> 00:25:44,708
كما تعلمون، تقليديا،
الكلب يجعل الفوضى
415
00:25:44,776 --> 00:25:46,767
والإنسان ينظفه.
416
00:25:48,914 --> 00:25:52,247
أنا أبحث عن البيجل الخاص بي.
هو، اه، يفعل الحيل والأشياء.
417
00:25:54,720 --> 00:25:56,654
أنا...أنا آسف. لم أره.
418
00:25:56,722 --> 00:25:58,986
[تحطم]
419
00:26:02,594 --> 00:26:06,428
- ماذا كان ذلك؟
- كان هذا جدي.
420
00:26:06,498 --> 00:26:10,798
إنه أعمى، ونحن فقط
إعادة ترتيب الأثاث.
421
00:26:10,869 --> 00:26:14,134
- هل أنت بخير هناك، جرامبس؟
- من تتصل بالجرامبس؟
422
00:26:14,206 --> 00:26:16,333
عد إلى هنا
وساعدني في تحريك الأريكة.
423
00:26:18,076 --> 00:26:19,839
[تحطم]
424
00:26:25,484 --> 00:26:28,715
أنت تجعل أعمى الخاص بك
جد تحريك الأريكة؟
425
00:26:28,787 --> 00:26:32,086
لقد كان إما ذلك
أو إعادة رصف الممر اختياره.
426
00:26:32,157 --> 00:26:33,624
حظا سعيدا في العثور على الكلب الخاص بك.
427
00:26:38,263 --> 00:26:41,630
- هل تنتمي إلى هذا الرجل؟
- ماذا؟ أنا؟ لا.
428
00:26:42,901 --> 00:26:44,732
- ثم من كان؟
- كيف يجب أن أعرف؟
429
00:26:44,803 --> 00:26:46,464
كلكم أيها البشر تبدون متشابهين.
430
00:26:49,307 --> 00:26:50,934
أوه، إنه والدي.
431
00:26:51,009 --> 00:26:53,569
نعم. انا ذاهب للذهاب
هناك وأوقفه،
432
00:26:53,645 --> 00:26:56,876
وتحاول أن تصنع الأشياء
تبدو طبيعية قدر الإمكان هنا.
433
00:26:56,948 --> 00:26:59,883
سيحاول الكلب المتكلم
لجعل الأمور طبيعية. يفحص.
434
00:27:07,259 --> 00:27:09,056
[تنهدات] كل شيء نظيف.
435
00:27:09,127 --> 00:27:12,426
- أبي، أبي، مهلا.
- اهلا كيف حالك؟ ما أخبارك؟
436
00:27:12,497 --> 00:27:17,025
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- بالتأكيد، نعم. شكرًا.
437
00:27:17,102 --> 00:27:19,866
انتظر. سأضع هذه في الداخل،
438
00:27:19,938 --> 00:27:22,065
وبعد ذلك سنذهب في نزهة على الأقدام.
439
00:27:22,140 --> 00:27:24,199
المشي؟
440
00:27:24,276 --> 00:27:26,403
أنت وأنا سوف نذهب في نزهة على الأقدام؟
441
00:27:26,478 --> 00:27:29,879
نعم. كما تعلمون، مجرد الاسترخاء، والحديث؟
442
00:27:29,948 --> 00:27:31,279
يتسكع؟
443
00:27:33,285 --> 00:27:34,274
نعم. تعال.
444
00:27:38,223 --> 00:27:40,214
ماذا حدث هناك؟
445
00:27:41,793 --> 00:27:44,125
- [جاك] أبي، انتظر.
- [دان] لا، جاك.
446
00:27:45,730 --> 00:27:48,130
- ماذا؟
- [كسر الزجاج]
447
00:27:54,806 --> 00:27:57,673
نعم، شنق.
448
00:27:57,742 --> 00:28:00,973
- أبي، انظر، أستطيع أن أشرح لك.
- لا تقل لي أن الكلب فعل ذلك.
449
00:28:02,214 --> 00:28:03,772
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
450
00:28:03,849 --> 00:28:05,817
سأذهب لأخذ هذا الكلب إلى الجنيه.
451
00:28:05,884 --> 00:28:10,014
أبي، لا! لا من فضلك.
أريد الاحتفاظ به.
452
00:28:10,088 --> 00:28:11,988
لقد أخبرتني أنك لا تريد الكلب.
453
00:28:12,057 --> 00:28:13,354
أنا؟ مستحيل.
454
00:28:13,425 --> 00:28:16,189
أخبرتك أنني أريد كلباً
منذ أن كنت في الثامنة من عمري تقريبًا.
455
00:28:19,030 --> 00:28:20,793
[التذمر]
456
00:28:26,905 --> 00:28:30,864
حسنًا، لكن هذه مسؤوليتك.
457
00:28:30,942 --> 00:28:33,934
عليك أن تطعمه، وتنظفه، وتمشيه.
عليك أن تدربه.
458
00:28:34,012 --> 00:28:37,504
ثق بي يا أبي. هذا الكلب سوف يفعل الأشياء
من شأنها أن تهب عقلك.
459
00:28:43,989 --> 00:28:46,890
- [دان] من الأفضل أن يكون هذا بالفلفل الحار.
- [يهدر]
460
00:28:49,528 --> 00:28:51,519
[صرير الفئران]
461
00:28:54,633 --> 00:28:58,364
[بارسينستر] نعم. نعم، رائعة.
462
00:29:02,908 --> 00:29:07,038
بالفعل نيران الإلهام
463
00:29:07,112 --> 00:29:10,047
يلعقون دماغي.
464
00:29:11,182 --> 00:29:12,342
غير مثقل،
465
00:29:12,417 --> 00:29:17,514
في هذا مختبري الجديد.
466
00:29:18,523 --> 00:29:22,459
- نوع من الروائح تشبه غرفة الرجال.
- ذلك أفضل بكثير.
467
00:29:22,527 --> 00:29:25,360
يبدو الأمر وكأنه أجواء خاطئة
لعملنا.
468
00:29:25,430 --> 00:29:27,455
يبدو مبكرا بعض الشيء.
469
00:29:27,532 --> 00:29:31,093
- ثاقبة.
- ماذا؟
470
00:29:31,169 --> 00:29:33,865
فلفلي؟ بريم؟
471
00:29:33,939 --> 00:29:38,569
معظم قاموس المرادفات الخاص بي
احترقت في النار.
472
00:29:38,643 --> 00:29:40,611
كل ما تبقى لي هو P.
473
00:29:40,679 --> 00:29:45,139
- ممتاز.
- أوه. هذا فكرة جيدة.
474
00:29:45,216 --> 00:29:46,740
هل يمكنني استخدام ذلك؟
475
00:29:46,818 --> 00:29:51,152
المادة التي أطلبها
سوف تكون مكلفة.
476
00:29:51,222 --> 00:29:56,717
سنحتاج إلى إيجاد طرق
لدعم عملي.
477
00:29:56,795 --> 00:30:00,424
أعرف بعض الرجال الذين فقط
خرج من الكلنك من يستطيع مساعدتنا.
478
00:30:03,168 --> 00:30:05,363
ربما. بام!
479
00:30:05,437 --> 00:30:08,531
- اه!
- دققت المسمار فيه.
480
00:30:08,640 --> 00:30:11,131
أصبحنا أنا وجاك صديقين حميمين.
481
00:30:11,209 --> 00:30:15,077
لأول مرة في حياتي،
لقد شعرت حقًا بأنني أفضل صديق للرجل.
482
00:30:15,146 --> 00:30:18,081
[رجل] نقانق، لطيفة وساخنة!
483
00:30:18,149 --> 00:30:20,117
تعال.
قضمة في هوت دوج لذيذ.
484
00:30:20,185 --> 00:30:21,982
ماذا؟ ماذا؟
485
00:30:23,688 --> 00:30:25,986
يا إلهي، إنهم مصنوعون من الكلاب!
486
00:30:26,057 --> 00:30:27,786
هل أنتم أيها الناس مجنون؟
487
00:30:29,060 --> 00:30:30,584
تلميع الأحذية، تعال هنا.
488
00:30:30,662 --> 00:30:33,187
إنه ليس كلبًا حقيقيًا.
489
00:30:33,264 --> 00:30:35,858
- ما هو إذن؟
- إنها مجرد أجزاء حيوانية.
490
00:30:35,934 --> 00:30:38,300
كما تعلمون، مثل الأنف،
الحوافر والأمعاء.
491
00:30:38,370 --> 00:30:40,361
حسنًا، في هذه الحالة، سآخذ اثنين.
492
00:30:40,438 --> 00:30:43,498
الكلاب الساخنة! الكلاب الساخنة!
هذا ما حصلت عليه!
493
00:30:43,575 --> 00:30:47,136
الكلاب الساخنة! الكلاب الساخنة!
لطيفة وساخنة!
494
00:30:47,212 --> 00:30:50,181
- لماذا يتحدث هكذا؟
- وهو القافية.
495
00:30:50,248 --> 00:30:53,809
انها وسيلة للتحايل.
لجذب انتباه الناس.
496
00:30:53,885 --> 00:30:57,013
هذا يبدو وكأنه اتفاقية غريبة
لك أن تذكر.
497
00:30:59,257 --> 00:31:02,420
وهذا هو المكان الذي أشعر فيه بالملل
خارج ذهني، ثماني ساعات في اليوم.
498
00:31:02,494 --> 00:31:05,190
كلما أشعر بالملل
أنا فقط أطارد ذيلي.
499
00:31:05,263 --> 00:31:07,231
إذا كنت محظوظا
أنت ترمي والبنغو!
500
00:31:07,298 --> 00:31:08,526
الغداء الجزء الثاني.
501
00:31:08,600 --> 00:31:10,864
- لطيف - جيد.
- ماذا؟
502
00:31:12,737 --> 00:31:15,797
العصي والكرات والجري في مباراة واحدة؟
503
00:31:15,874 --> 00:31:19,002
- ذكي جدا. مستوحاة جدا.
- ليس فريقنا.
504
00:31:19,077 --> 00:31:21,272
نحن المستضعفون دائما.
505
00:31:21,346 --> 00:31:24,713
لم أسمع من تلك السلالة.
هل هذا كلب من أستراليا؟
506
00:31:24,783 --> 00:31:26,512
رقم انظر،
507
00:31:26,584 --> 00:31:29,519
المستضعف هو شخص ما
الذي تم إحصاؤه
508
00:31:29,587 --> 00:31:32,147
ولا أحد يتوقع منهم الفوز.
509
00:31:32,223 --> 00:31:35,989
- نعم، أنا أعرف هذا الشعور. هاه؟
- [مواء القطة]
510
00:31:36,061 --> 00:31:38,962
[تلميع الأحذية] هناك يذهب الحي.
511
00:31:39,030 --> 00:31:41,157
- تلميع الأحذية، لا.
- [آهات]
512
00:31:43,034 --> 00:31:45,127
- غريب.
- ماذا؟
513
00:31:45,203 --> 00:31:47,034
يرى؟
514
00:31:50,241 --> 00:31:54,337
- إذن، ما هي النتيجة؟
- قلت لك لا.
515
00:31:54,412 --> 00:31:57,176
لكن كل جزيء مني
كان يصرخ "نعم".
516
00:31:57,248 --> 00:31:59,239
لقد حان الوقت لتعليمك بعض الأخلاق.
517
00:31:59,317 --> 00:32:01,148
يمين. سأتعلم الأخلاق
518
00:32:01,219 --> 00:32:04,017
من الرجل الذي يتبول
في وعاء الشرب الخزفي الأبيض الخاص بي.
519
00:32:04,089 --> 00:32:08,321
حسنًا. الأوامر الأساسية.
الفصل الأول: الجلوس.
520
00:32:08,393 --> 00:32:09,951
لنبدأ بواحدة صعبة.
521
00:32:10,028 --> 00:32:12,189
- الفصل الثاني: الاستلقاء.
- بخير.
522
00:32:12,263 --> 00:32:13,696
كنت سأفعل ذلك على أية حال.
523
00:32:13,765 --> 00:32:16,427
الفصل الثالث: التدحرج.
524
00:32:16,501 --> 00:32:19,095
هذا الكتاب ليس لديه
الكثير من المؤامرة، أليس كذلك؟
525
00:32:19,170 --> 00:32:21,695
والفصل الرابع: الكلام.
526
00:32:21,773 --> 00:32:25,732
المنتدى الاقليمى للاسيان. المنتدى الاقليمى للاسيان.
لا يمكنك أن تكون جادا مع هذا.
527
00:32:25,810 --> 00:32:28,278
أربعة أسابيع من الدروس
في أربع ثوان؟
528
00:32:28,346 --> 00:32:30,246
نحن على وتيرة جيدة.
529
00:32:30,315 --> 00:32:33,375
الفصل الخامس:
أعد الكتاب واسترد أموالك.
530
00:32:35,854 --> 00:32:40,257
- ل حصلت لك شيئا.
- أوه. لم يكن لديك واحدة من هذه من قبل.
531
00:32:40,325 --> 00:32:44,261
إذا كنت تضيع من أي وقت مضى
سيعرفون مكان إعادتك إلى المنزل.
532
00:32:44,329 --> 00:32:45,728
''الصفحة الرئيسية.''
533
00:32:45,797 --> 00:32:47,958
واو، هذا عظيم!
534
00:32:48,032 --> 00:32:51,399
أوه، آه! أوه، هذا التنفس فظيع.
535
00:32:51,469 --> 00:32:52,868
ماذا كنت تأكل؟
536
00:32:52,937 --> 00:32:56,236
لست متأكدا. لقد حفرتها
من تحت المنزل.
537
00:32:57,509 --> 00:32:59,500
فجأة أصبح لدي منزل وعائلة.
538
00:32:59,577 --> 00:33:01,340
لقد حصلت على كل ما أردته.
539
00:33:01,412 --> 00:33:03,437
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد هذا الأمر
540
00:33:03,515 --> 00:33:07,042
كان عالمًا مجنونًا عازمًا على الانتقام
كان يعيش تحت المدينة.
541
00:33:07,118 --> 00:33:08,915
حسنًا، خمن ماذا؟
542
00:33:13,124 --> 00:33:17,060
اه الثمن الذي دفعته
543
00:33:17,128 --> 00:33:19,358
[تنهدات] فليكن.
544
00:33:23,968 --> 00:33:25,731
أهلاً. كيف الحال؟
545
00:33:25,804 --> 00:33:29,171
أود ذلك يا عزيزتي، لكني مشغول.
546
00:33:29,240 --> 00:33:32,607
اكتشف - حل؟ نعم، أنا أتدرب.
547
00:33:32,677 --> 00:33:35,168
أفكر في جسدي كمعبد بوذي.
548
00:33:35,246 --> 00:33:39,512
[بارسينستر] كاد، توقف عن التحدث إليه
صديقك الخيالي وادخل هنا!
549
00:33:39,584 --> 00:33:40,915
[قرع جرس المصعد]
550
00:33:52,797 --> 00:33:54,196
[ضجيجا]
551
00:34:04,375 --> 00:34:07,833
[رجل على الراديو] دان، أنا ليز.
لقد حصلت على شحنة في أرصفة التحميل.
552
00:34:07,912 --> 00:34:10,176
- هل يمكنك مشاركتهم؟
- حسنًا.
553
00:34:10,248 --> 00:34:11,840
أنا في طريقي.
554
00:34:14,752 --> 00:34:16,549
[قرع جرس المصعد]
555
00:34:21,125 --> 00:34:23,821
هل هذا الشيء يحدث
لمساعدتنا في صنع كلب خارق آخر؟
556
00:34:23,895 --> 00:34:29,492
لماذا تستقر على واحد فقط
متى يمكنني إنشاء عدد كبير؟
557
00:34:31,736 --> 00:34:35,672
هذه كلمة "P".
أراهن أنني أملك ذلك.
558
00:34:35,740 --> 00:34:38,504
فقط التقطه أيها القرد.
559
00:34:39,477 --> 00:34:42,412
[تلميع الأحذية] أعط الكلب طعامك.
560
00:34:42,480 --> 00:34:47,577
أعط الكلب طعامك.
أعط الكلب طعامك.
561
00:34:47,652 --> 00:34:52,885
أنت في قوتي.
سوف تفعل كما أمر.
562
00:34:52,957 --> 00:34:55,585
آسف، أنت لم تفعل ذلك
الحصول على قوة التنويم المغناطيسي.
563
00:34:55,660 --> 00:34:58,151
اها. ليس بعد، لم أفعل.
564
00:34:58,229 --> 00:35:01,426
أعط الكلب طعامك.
565
00:35:01,499 --> 00:35:05,299
- [صرير اللعبة]
- [يتم تشغيل نشرة الأخبار على شاشة التلفزيون]
566
00:35:05,370 --> 00:35:07,861
مطاط؟ أي نوع من النكتة المريضة هذه؟
567
00:35:07,939 --> 00:35:11,272
<ط>...هذه المظاهرة سوف
إقناع القادة الدوليين
568
00:35:11,342 --> 00:35:15,506
<ط>أن أكاديمية الكابيتول سيتي K-9
هو المستقبل لمقاتلي الجريمة K-9.
569
00:35:15,580 --> 00:35:17,912
ربما يجب أن أقوم بتسجيلك.
570
00:35:17,982 --> 00:35:20,246
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
571
00:35:20,318 --> 00:35:21,842
كان والدي في القوة.
572
00:35:21,920 --> 00:35:25,412
تم تزيينه مرتين
من قبل رئيس البلدية للشجاعة.
573
00:35:25,490 --> 00:35:28,550
- لقد كان بطلا حقيقيا.
- ماذا حدث؟
574
00:35:29,494 --> 00:35:30,722
استقال.
575
00:35:30,795 --> 00:35:34,094
- أن صفقة كبيرة؟
- صفقة كبيرة؟
576
00:35:34,999 --> 00:35:36,557
نعم.
577
00:35:36,634 --> 00:35:39,899
حسنًا، يقول أنه ترك وظيفته
لقضاء بعض الوقت معي بعد وفاة أمي،
578
00:35:39,971 --> 00:35:41,563
وما زال أبدا في المنزل.
579
00:35:41,639 --> 00:35:45,575
نحن نقاطع الأخبار العاجلة.
أحد أطقم التصوير لدينا يتابع الشرطة
580
00:35:45,643 --> 00:35:48,271
<ط>لقد تعثرت
سرقة محل مجوهرات.
581
00:35:48,346 --> 00:35:50,712
لقد أخذ اللصوص عدة رهائن.
582
00:35:50,782 --> 00:35:53,080
أنت لا ترى الكلاب أبدًا
إيذاء بعضهم البعض من أجل المال.
583
00:35:53,151 --> 00:35:55,619
أنت لا ترى أبدا
الناس استنشاق بأعقاب بعضهم البعض.
584
00:35:55,687 --> 00:35:56,984
ط ط ط ، المس.
585
00:35:57,055 --> 00:36:00,252
كما ترون، الوضع متوتر.
586
00:36:02,360 --> 00:36:04,851
ياخي تقدر توقفه
كما هو الحال مع مولي وبولي.
587
00:36:04,929 --> 00:36:07,830
لا، لا، بأي حال من الأحوال. اه اه.
كان ذلك حادثا.
588
00:36:07,899 --> 00:36:09,730
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.
589
00:36:09,801 --> 00:36:12,429
حسنًا، ربما هذا هو سبب وجودك هنا.
590
00:36:12,503 --> 00:36:15,666
انظروا، كنت مجرد الحصول على
تعليق كل شيء "الحيوانات الأليفة".
591
00:36:15,740 --> 00:36:18,766
- حتى أنني مضغت جهاز iPod الخاص بك.
- أنت ماذا؟
592
00:36:18,843 --> 00:36:22,142
الحقيقة هي،
أريد فقط أن أكون كلبًا عاديًا.
593
00:36:22,213 --> 00:36:24,773
وأريد أن أكون طفلاً عاديًا
مع أمي وأبي.
594
00:36:24,849 --> 00:36:27,716
ولكن هل تعرف ماذا،
الحياة لا تسير دائمًا بهذه الطريقة.
595
00:36:32,023 --> 00:36:34,583
[تنهد] حسنًا.
596
00:36:34,659 --> 00:36:38,288
سأفعل ذلك، من أجلك.
ولكن هذه المرة فقط.
597
00:36:38,363 --> 00:36:42,129
من الأفضل أن يكون هناك شيء خاص جدًا
في طبق الكلب هذا عندما أعود.
598
00:36:43,601 --> 00:36:46,001
يمكنك وضع باب الكلب هناك!
599
00:36:46,070 --> 00:36:47,560
- قف!
- تلميع الأحذية!
600
00:36:47,638 --> 00:36:49,970
- احترس من طائرة ورقية الأسماك.
- ما طائرة ورقية الأسماك؟
601
00:36:50,041 --> 00:36:52,908
أوه!
602
00:36:52,977 --> 00:36:56,538
أنا جيد. آمل
لا أبدو سخيفًا جدًا.
603
00:36:56,614 --> 00:36:56,714
- [صافرات الإنذار مدوية]
- [المرأة] أوه!
604
00:36:56,714 --> 00:36:58,272
- [صافرات الإنذار مدوية]
- [المرأة] أوه!
605
00:36:58,349 --> 00:37:00,374
- لا!
- مهلا، هيا.
606
00:37:03,721 --> 00:37:05,712
لا تنظر إلي.
607
00:37:05,790 --> 00:37:09,282
إذا لم تكن قد سحبت المنبه الصامت،
608
00:37:09,360 --> 00:37:11,954
أنتما الإثنان لن تحصلا على وقت مستقطع.
609
00:37:12,030 --> 00:37:13,759
[شخير الرجل]
610
00:37:13,831 --> 00:37:17,289
- فهمت.
- لقد حصلنا عليه.
611
00:37:17,368 --> 00:37:18,596
جيد.
612
00:37:21,739 --> 00:37:25,641
[امرأة على راديو الشرطة]
الوحدة 3 1، أسمعك بصوت عالٍ وواضح.
613
00:37:25,710 --> 00:37:28,804
لقد قاموا بإغلاق جميع المخارج.
لا يمكننا إدخال رجل هناك.
614
00:37:28,880 --> 00:37:33,044
احتفظ بمواقعك. سوات في طريقها.
الوقت المتوقع للوصول خمس دقائق.
615
00:37:33,117 --> 00:37:35,051
- هل رأيت ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.
616
00:37:35,119 --> 00:37:37,019
قف!
617
00:37:37,722 --> 00:37:38,814
آه!
618
00:37:41,726 --> 00:37:43,421
- [يلهث]
- [أنين]
619
00:37:45,463 --> 00:37:47,226
كلب البحر.
620
00:37:47,298 --> 00:37:50,699
اعذرني. لماذا تفعل
الناس لديهم جوارب طويلة على رؤوسكم؟
621
00:37:51,903 --> 00:37:53,370
سأحصل عليه.
622
00:37:53,438 --> 00:37:56,100
انا ذاهب لتخمين
أنت واحد من الأشرار.
623
00:37:57,341 --> 00:37:59,673
- [يلهث]
- هاه؟
624
00:37:59,744 --> 00:38:01,268
[تعليقات]
625
00:38:01,345 --> 00:38:04,212
كاد، هل تسمعني؟
هذا هو كلبنا!
626
00:38:04,282 --> 00:38:07,183
- أمسك به!
- نعم. مرحبًا، أمسك بهذا الكلب.
627
00:38:07,251 --> 00:38:09,583
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
628
00:38:09,654 --> 00:38:12,521
أيمكنك سماعي؟
هيا يا صديقي الصغير. يتنفس.
629
00:38:12,590 --> 00:38:15,252
يا شباب، تراجعوا.
انه يحتاج الى بعض المساحة.
630
00:38:15,326 --> 00:38:16,884
سأعطيك بعض المساحة.
631
00:38:16,961 --> 00:38:19,452
قلت أعطني بعض المساحة.
632
00:38:24,435 --> 00:38:27,563
تمسك جيدًا أيها الصديق الصغير.
سأحصل على بعض المساعدة.
633
00:38:27,638 --> 00:38:30,038
- [تصويب البنادق]
- مساءا يا ضباط.
634
00:38:30,108 --> 00:38:32,668
- قف، قف. امسك النار الخاص بك.
- المجوهرات آمنة،
635
00:38:32,743 --> 00:38:36,770
هناك ثعلب مغمى عليه على الأرض،
ونعم، أنا أرتدي زي السمكة.
636
00:38:36,848 --> 00:38:39,316
استمروا في العمل الجيد.
637
00:38:40,818 --> 00:38:43,810
[مراسل ذكر] في حين أن معظم
مدينتنا لا تزال متشككة،
638
00:38:43,888 --> 00:38:46,652
تقف الصحيفة بجانب قصتها
639
00:38:46,724 --> 00:38:49,625
إحباط كلب
سرقة المجوهرات بالأمس.
640
00:38:49,694 --> 00:38:53,528
وبحسب شهود عيان فإن الحيوان
أظهر قوة غير عادية...
641
00:38:53,598 --> 00:38:54,929
عرفت ذلك.
642
00:38:54,999 --> 00:38:58,366
لم تعلق الشرطة بعد
على هذا التقرير الغريب.
643
00:38:58,436 --> 00:39:02,031
- قال مكتب العمدة فقط...
- خلقي!
644
00:39:02,840 --> 00:39:04,933
يذكرونني؟
645
00:39:05,009 --> 00:39:07,944
أي شيء عن سارق
بشعر مذهل؟
646
00:39:08,012 --> 00:39:10,310
إذا كانت التقارير
الكلب الخارق صحيح...
647
00:39:10,381 --> 00:39:13,578
أنت بطل خارق.
أنت بطل خارق مشعر ذو أربع أرجل.
648
00:39:13,651 --> 00:39:16,620
أتعلم؟
أنت مثل سوبرمان مع طوق البراغيث.
649
00:39:16,687 --> 00:39:18,154
لا، لا. لا، أنا لا.
650
00:39:18,222 --> 00:39:20,417
لقد أنقذت هؤلاء الناس.
651
00:39:20,491 --> 00:39:23,824
أعرف، وشعرت بالارتياح.
652
00:39:25,329 --> 00:39:29,197
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا. شخص ما سوف
تعرف علي وأرجعني.
653
00:39:30,101 --> 00:39:31,261
يعيدك؟
654
00:39:31,335 --> 00:39:35,328
- اه... رجعني لطبيعتي.
- يعيدك إلى طبيعتك.
655
00:39:40,678 --> 00:39:43,112
أعرف. هل سبق لك أن قرأت الكتب المصورة؟
656
00:39:43,181 --> 00:39:44,614
هاه؟
657
00:39:44,682 --> 00:39:46,809
أنظر، إنه مجرد رجل عادي.
658
00:39:46,884 --> 00:39:50,012
يرتدي عباءة ويخلع
النظارات، وهو بطل خارق.
659
00:39:50,087 --> 00:39:52,487
- والناس تقع لهذه الأشياء؟
- نعم.
660
00:39:52,557 --> 00:39:56,516
أنت كلب معتدل الأخلاق
وهذه هويتك السرية.
661
00:39:56,594 --> 00:39:58,027
كل ما تحتاجه هو زي.
662
00:39:58,095 --> 00:40:00,723
حسنا، طالما
لا أبدو سخيفاً.
663
00:40:03,134 --> 00:40:05,796
هل أنا واقف؟
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
664
00:40:05,870 --> 00:40:08,737
- أنت "البامبلدوج".
- مهلا، قف. لا المشارب.
665
00:40:08,806 --> 00:40:10,239
يجعلونني أبدو سمينة.
666
00:40:11,275 --> 00:40:14,005
من المفترض أن أكون،
شيرلوك بونز؟
667
00:40:16,414 --> 00:40:17,711
الكونت دوجولا؟
668
00:40:17,782 --> 00:40:20,410
نعم. لهذا السبب تعض الكلاب الناس
669
00:40:29,727 --> 00:40:33,424
- انها مثالية. المستضعف.
- المستضعف.
670
00:40:33,497 --> 00:40:35,488
همم. أنا أحب ذلك.
671
00:40:35,566 --> 00:40:37,500
إنها سترة والدي الجامعية القديمة.
672
00:40:39,737 --> 00:40:41,295
لكننا سنحتاج إلى إنجاحه.
673
00:40:47,612 --> 00:40:50,911
ماذا أفعل إذا كان والدك
حولها وعلي أن...
674
00:40:50,982 --> 00:40:53,109
...هل تعلم، أقلع؟
675
00:40:53,184 --> 00:40:55,175
النباح ثلاث مرات. نعم، حسنا.
676
00:40:55,253 --> 00:40:58,120
هذا سيكون رمزنا.
عليك أن تنبح ثلاث مرات.
677
00:40:58,189 --> 00:41:01,989
انتظر. هل أنبح ثلاث مرات
أو قل كلمة "ينبح" ثلاث مرات؟
678
00:41:03,427 --> 00:41:05,793
- يمين. لحاء الكلب. فهمتها.
- [الأز]
679
00:41:07,331 --> 00:41:10,994
كما تعلمون، أعتقد
كان ذلك "تنظيف جاف فقط".
680
00:41:12,536 --> 00:41:14,436
آه! مشاهدة الأذنين.
681
00:41:14,505 --> 00:41:17,804
- [اجهاد]
- انها مثالية.
682
00:41:17,875 --> 00:41:21,242
ما زلنا بحاجة إلى شيء ما
آخر لجذب انتباه الناس.
683
00:41:21,312 --> 00:41:24,372
أنت على حق. كلب طائر
في سترة حمراء ليست كافية.
684
00:41:24,448 --> 00:41:26,177
كما تعلمون، مثل العبارة الجذابة.
685
00:41:26,250 --> 00:41:28,775
مثل "أعلى، أعلى وبعيدًا"
686
00:41:28,853 --> 00:41:32,016
أو "إنه وقت الضرب".
687
00:41:38,329 --> 00:41:40,957
[مرسل الشرطة]
انتبهوا إلى جميع وحدات الدورية.
688
00:41:41,032 --> 00:41:44,490
ما زلنا نبحث عن لص قطة
شوهد آخر مرة في الجادة الثامنة.
689
00:41:44,568 --> 00:41:46,832
[يلهث]
690
00:41:53,311 --> 00:41:56,803
- إذن، أنت لص القطط، هاه؟
- هاه؟
691
00:41:56,881 --> 00:42:00,612
حسنًا، أنا لست من محبي القطط حقًا. اللحمة.
692
00:42:04,221 --> 00:42:08,453
ليست هناك حاجة للقلق.
المستضعف فروي.
693
00:42:09,493 --> 00:42:11,461
لا، هذا ليس كل شيء.
694
00:42:11,529 --> 00:42:13,360
<ط>[
الصخور ''المستضعف'']
695
00:42:15,499 --> 00:42:18,662
وكانت مراكز الشرطة
غمرت مع تقارير شهود العيان
696
00:42:18,736 --> 00:42:20,795
مآثر معجزة من هذه الظاهرة
697
00:42:20,871 --> 00:42:23,601
الذي يحمل اسم المستضعف. قف!
698
00:42:25,276 --> 00:42:28,439
ليست هناك حاجة للخوف.
المستضعف حصل على لدغة.
699
00:42:28,512 --> 00:42:29,740
هذا ليس كذلك.
700
00:42:36,020 --> 00:42:38,079
[صراخ الإطارات]
701
00:42:47,231 --> 00:42:49,062
[صراخ الإطارات]
702
00:42:49,133 --> 00:42:51,397
الآن هذا الرجل يعرف
كيفية مطاردة السيارة.
703
00:42:54,438 --> 00:42:57,635
[رجل] جاهز. تعيين. يذهب!
704
00:43:01,912 --> 00:43:03,038
[التجشؤ]
705
00:43:03,114 --> 00:43:04,843
عفوا. هل ستأكل ذلك؟
706
00:43:04,915 --> 00:43:07,577
أردت أن يكون المستضعف
في عرض الليلة،
707
00:43:07,651 --> 00:43:10,279
لكن غير مسموح له بالجلوس على الأريكة.
هذه مشكلة.
708
00:43:10,354 --> 00:43:11,412
[ضحك]
709
00:43:19,096 --> 00:43:20,358
أوه.
710
00:43:21,632 --> 00:43:23,600
يا رجل، دجاج الكونغ باو كان جيداً.
711
00:43:39,884 --> 00:43:41,784
[تموء]
712
00:43:44,188 --> 00:43:48,124
لا تخبر أصدقاء قطتك عن هذا
لأن لدي سمعة لدعمها.
713
00:43:48,192 --> 00:43:51,286
- غريب الأطوار.
- نعم، اعتقدت أن هذا أنت.
714
00:43:51,362 --> 00:43:55,765
ليست هناك حاجة للخوف.
المستضعف هنا.
715
00:43:55,833 --> 00:43:58,461
مهلا، هذا جيد جدا.
أعتقد أنني سأحتفظ بهذا.
716
00:43:59,103 --> 00:44:00,263
بأمر تنفيذي،
717
00:44:00,337 --> 00:44:03,932
أعلن اليوم
""يوم المستضعف"" في مدينة الكابيتول.
718
00:44:04,008 --> 00:44:06,875
وأود أيضا أن أدعو
المستضعف وصولا الى العاصمة ،
719
00:44:06,944 --> 00:44:09,708
هذا إذا كان محطمًا.
720
00:44:15,252 --> 00:44:18,449
يتكلم. يتكلم.
721
00:44:19,323 --> 00:44:21,223
ماذا تريد مني أن أقول؟
722
00:44:21,292 --> 00:44:23,692
ليس أنت.
723
00:44:25,162 --> 00:44:27,790
تعال. تعال.
أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
724
00:44:27,865 --> 00:44:30,663
- [ينبح]
- الانجليزية.
725
00:44:30,734 --> 00:44:32,133
- [ترشف]
- [آهات]
726
00:44:32,203 --> 00:44:35,536
- [أنين]
- تخلص منه.
727
00:44:39,577 --> 00:44:41,067
[أنين بارسينستر]
728
00:44:41,145 --> 00:44:44,979
ينبغي أن أكون أنا في الصفحة الأولى،
729
00:44:45,049 --> 00:44:48,280
ليس هذا المغفل الغبي.
730
00:44:52,623 --> 00:44:55,387
أحتاج لعينة من الحمض النووي الخاص به.
731
00:45:01,165 --> 00:45:04,532
كيف تبدو في اللباس؟
732
00:45:04,602 --> 00:45:06,900
[بصوت عالي]
شخص ما، مساعدتي!
733
00:45:06,971 --> 00:45:08,029
[التذمر]
734
00:45:08,105 --> 00:45:09,970
- [رجل] مهلا.
- [امرأة] يا إلهي.
735
00:45:10,040 --> 00:45:12,770
- [رجل] ماذا يحدث هناك؟
- [تذمر الحشد]
736
00:45:12,843 --> 00:45:17,041
ساعدني! ساعدني!
أنا امرأة عجوز خرقاء!
737
00:45:17,114 --> 00:45:18,775
اعتقدت أن نافذتي كانت بابًا!
738
00:45:18,849 --> 00:45:21,044
ليست هناك حاجة للخوف.
739
00:45:21,118 --> 00:45:24,679
المستضعف هو... يتحرك بسرعة كبيرة.
740
00:45:24,755 --> 00:45:26,723
- [صراخ]
- [صراخ الحشد]
741
00:45:26,790 --> 00:45:29,224
أنا بحاجة ماسة للعمل على هبوطي.
742
00:45:29,927 --> 00:45:31,986
[صراخ]
743
00:45:32,062 --> 00:45:34,826
عندما السيدات القديمة
تتساقط، أنا لست بطيئا.
744
00:45:34,899 --> 00:45:37,561
إنها هيب هيب هيب، وسأذهب بعيدًا.
745
00:45:37,635 --> 00:45:39,364
[أصوات مرتاحة]
746
00:45:40,404 --> 00:45:42,838
[رجل] أحسنت، أيها المستضعف!
747
00:45:44,608 --> 00:45:45,870
أنت آمنة الآن، سيدتي.
748
00:45:45,943 --> 00:45:48,969
وفي المستقبل،
حاول الابتعاد عن النوافذ المفتوحة.
749
00:45:49,046 --> 00:45:53,642
جرو جميل. أنا ممتن جدا.
علاج قليلا بالنسبة لك.
750
00:45:53,717 --> 00:45:56,049
نعم. إنها تسمى سلسلة الاختناق
751
00:45:58,122 --> 00:46:00,352
ما الأمر يا كلب؟ لا أستطيع التنفس؟
752
00:46:00,424 --> 00:46:02,949
- مهلا، هذا أنت.
- دعنا نذهب.
753
00:46:03,027 --> 00:46:06,019
بمجرد أن عرفت أنه كاد،
أخذته في نزهة على الأقدام.
754
00:46:06,096 --> 00:46:07,461
قف!
755
00:46:07,531 --> 00:46:08,964
أوه!
756
00:46:11,068 --> 00:46:13,662
بيرنز! أجزائي! كعب يا كلب!
757
00:46:13,737 --> 00:46:16,763
من فضلك كعب! بيرنز!
758
00:46:40,731 --> 00:46:44,326
أيها المتراخي،
معتوه يتنفس بالفم!
759
00:46:44,401 --> 00:46:47,268
كان يجب أن أضع الإستركنين
760
00:46:47,338 --> 00:46:51,434
في حليب الشوكولاتة الخاص بك منذ أشهر.
761
00:46:51,508 --> 00:46:56,445
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا
لا ينبغي لي أن أتخلص منك الآن!
762
00:46:59,383 --> 00:47:03,547
حسنًا، اه... لقد حصلت على هذا.
763
00:47:07,725 --> 00:47:11,354
<ط> أول طوق لي على الإطلاق،
وأفقدها أمام رجل يرتدي فستانًا.
764
00:47:11,428 --> 00:47:13,862
جلست هناك على أمل
جاك لن يسأل عن ذلك.
765
00:47:13,931 --> 00:47:15,262
أين طوقك؟
766
00:47:15,332 --> 00:47:17,323
- طوق بلدي؟
- نعم.
767
00:47:17,401 --> 00:47:20,336
أوه، أم، لا بد أنه سقط.
768
00:47:20,404 --> 00:47:22,429
الركل بعقب وأخذ الأسماء، هاه؟
769
00:47:22,506 --> 00:47:24,633
لا، مجرد نباح
على نفسي في المرآة.
770
00:47:24,708 --> 00:47:26,471
سأخبرك، أنها لا تصبح قديمة أبدًا.
771
00:47:26,543 --> 00:47:29,103
نحن سنذهب للقاء
مولي وبولي في المكتبة.
772
00:47:29,179 --> 00:47:30,646
رائع. موعد مزدوج.
773
00:47:30,714 --> 00:47:34,115
- إنه ليس موعدًا بالضبط.
- أيا كان.
774
00:47:34,184 --> 00:47:37,244
لكن عندما أعطيك "النظرة"
تجعل نفسك نادرة
775
00:47:37,321 --> 00:47:39,016
حتى أتمكن من التحرك.
776
00:47:39,089 --> 00:47:41,523
تحركك؟
لديك خطوة؟
777
00:47:41,592 --> 00:47:43,787
ل استخدام الكفوف بلدي و
اسحب مؤخرتي على الأرض.
778
00:47:43,861 --> 00:47:47,092
- الكتاكيت تحفر ذلك.
- نعم.
779
00:47:47,164 --> 00:47:49,098
مهلا، بيغل لطيفة.
780
00:47:49,166 --> 00:47:52,294
- تماما مثل المستضعف، هاه؟
- المستضعف؟ له؟
781
00:47:52,369 --> 00:47:56,100
لا، لا. الشيء الوحيد
قوية حول هذا الكلب هو أنفاسه.
782
00:47:56,173 --> 00:47:59,836
- همم؟
- بالتأكيد يبدو مثل المستضعف.
783
00:47:59,910 --> 00:48:01,343
- يا.
- آسف.
784
00:48:01,412 --> 00:48:02,970
نحن بحاجة للعمل على هويتك.
785
00:48:03,047 --> 00:48:06,107
حسنًا، طالما أنني لا أبدو سخيفًا.
786
00:48:06,183 --> 00:48:08,549
أبدو سخيفة.
787
00:48:08,619 --> 00:48:11,679
يجعلك تبدو أطول.
هذا شيء جيد.
788
00:48:11,755 --> 00:48:14,383
مهلا، مطب السرعة. لقد نجوت.
789
00:48:14,458 --> 00:48:17,791
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد اخترت القمر الصناعي بدلاً من الكابل.
790
00:48:17,861 --> 00:48:20,796
- [الكلاب تضحك]
- ضع كمامة عليه.
791
00:48:20,864 --> 00:48:22,092
ما الأمر يا رنت؟
792
00:48:22,166 --> 00:48:24,532
لقد سمحت لصديقتك
هل الحديث نيابة عنك؟
793
00:48:24,601 --> 00:48:26,535
ربما لا تسمعني.
794
00:48:26,603 --> 00:48:28,833
- [ينبح]
- [تذمر]
795
00:48:28,906 --> 00:48:33,070
لذلك، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
أن أكون مع كلب حقيقي، أعطني شم.
796
00:48:33,143 --> 00:48:35,577
- أنت لاعب حقيقي، يا رئيس.
- فلنذهب يا رفاق.
797
00:48:35,646 --> 00:48:38,843
- أظهرنا له، هاه، رئيسه؟
- ماذا تقصد، "نحن؟"
798
00:48:38,916 --> 00:48:42,647
تلميع الأحذية، هيا.
عليك أن تدافع عن نفسك.
799
00:48:42,720 --> 00:48:45,780
هل كان المستضعف سيتراجع
من ذلك المهجن؟
800
00:48:45,856 --> 00:48:49,849
المستضعف.
أوه، الطريقة التي تتخبط بها أذنيه عندما يطير،
801
00:48:49,927 --> 00:48:52,293
ذلك المعطف اللامع.
802
00:48:52,362 --> 00:48:54,728
هل يمكنك أن تتخيلني
803
00:48:54,798 --> 00:48:58,097
- خارج المقود مع المستضعف؟
- همم.
804
00:48:58,168 --> 00:49:00,568
لا يوجد خرطوم بارد بما فيه الكفاية
لكسر ذلك.
805
00:49:00,637 --> 00:49:03,401
أتمنى لو أستطيع مقابلته.
806
00:49:03,474 --> 00:49:06,773
حسنا، كما تعلمون، يقولون
يجيب على كل دعوة للمساعدة.
807
00:49:06,844 --> 00:49:09,039
حقًا؟
808
00:49:11,115 --> 00:49:14,107
[بولي] مساعدة. أوه، مساعدة.
809
00:49:14,184 --> 00:49:16,311
مساعدة، مساعدة.
810
00:49:16,386 --> 00:49:18,513
يساعد! مرحبًا؟
811
00:49:18,589 --> 00:49:20,557
يا بلدي.
812
00:49:20,624 --> 00:49:23,593
أين، أوه، أين يمكن أن يكون المستضعف الخاص بي؟
813
00:49:23,660 --> 00:49:27,096
- هل طلب شخص ما البطل؟
- [تحطم]
814
00:49:28,365 --> 00:49:30,925
[شخير] آه!
815
00:49:31,001 --> 00:49:34,095
- [أنين]
- المستضعف!
816
00:49:36,507 --> 00:49:38,407
لماذا، أوه، لماذا لديك
دعا للمساعدة؟
817
00:49:38,475 --> 00:49:41,273
كنت أطير بجانبك عندما سمعت صرختك.
818
00:49:41,345 --> 00:49:42,778
أوه. أم...
819
00:49:42,846 --> 00:49:44,711
''المساعدة.'' صحيح.
820
00:49:44,782 --> 00:49:46,977
أنا...لقد نفذ مني الطعام.
821
00:49:47,050 --> 00:49:49,211
وعاءك فارغ، هذا صحيح.
822
00:49:49,286 --> 00:49:51,413
هل يمكن أن يكون لي موعد معك؟
823
00:49:51,488 --> 00:49:54,787
اعذرني.
هل تتكلم فقط بالقافية؟
824
00:49:54,858 --> 00:49:58,954
قوافيتي تقال فقط
في المرح. حسنًا، لقد انتهيت.
825
00:49:59,029 --> 00:50:00,428
[تنهدات] جيد.
826
00:50:00,497 --> 00:50:05,560
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم أنت على حق.
827
00:50:05,636 --> 00:50:08,400
اه... معك حق في ذلك
828
00:50:08,472 --> 00:50:13,341
قمر؟ النجوم؟ الفناء؟
آسف، ما الذي كنا ننظر إليه مرة أخرى؟
829
00:50:13,410 --> 00:50:16,777
يجب أن يكون من المدهش جدًا أن تكون أنت،
830
00:50:16,847 --> 00:50:20,180
لتتمكن من الذهاب إلى حيث تريد،
وقتما تشاء.
831
00:50:20,250 --> 00:50:24,653
عليّ أن "أجلس" دائمًا
''ابق،'' ''كن كلبًا جيدًا''.
832
00:50:24,721 --> 00:50:26,951
حسنًا، إذن، لنكن كلابًا سيئة.
833
00:50:29,393 --> 00:50:32,760
- نعم. هل أنت مستعد؟
- جاهز ماذا؟
834
00:50:32,830 --> 00:50:35,526
- [صراخ]
- لا تقلق. حصلت عليك.
835
00:50:37,601 --> 00:50:39,728
- أنت بخير؟
- نعم.
836
00:50:39,803 --> 00:50:43,864
أوه، أنا أحب هذا الشعور
من الريح في الفراء بلدي.
837
00:50:43,941 --> 00:50:45,875
نعم، اعتقدت أنك قد.
838
00:50:45,943 --> 00:50:49,470
أنا أسميها المتطرفة خارج المقود.
839
00:50:51,048 --> 00:50:55,280
هل عملت على فتح الشهية؟
دعونا نرى. ما هو لتناول العشاء؟
840
00:50:55,352 --> 00:50:56,649
أوه، انظر. com.ltalian.
841
00:50:59,289 --> 00:51:02,190
- حسنًا، انتظر!
- حذرا!
842
00:51:02,259 --> 00:51:04,420
[لهاث] حقيبتي الكلبية.
843
00:51:11,935 --> 00:51:16,099
ها نحن. المكان المثالي
لتناول العشاء على الطاير.
844
00:51:17,941 --> 00:51:21,001
هناك كرة لحم واحدة فقط.
لماذا لا تملكه.
845
00:51:21,078 --> 00:51:23,546
أوه، لا، شكرا. أنا على نظام غذائي.
846
00:51:24,381 --> 00:51:25,848
لا، أنا أصر.
847
00:51:28,252 --> 00:51:30,686
- اه أوه.
- [بقع كرات اللحم]
848
00:51:30,754 --> 00:51:32,415
[تموء]
849
00:51:33,590 --> 00:51:36,582
[دان] يؤدي المجاري
في هذا الصرف في المجمع.
850
00:51:36,660 --> 00:51:38,992
إذا كان لديك حق الوصول
إلى أي من أنظمة الصرف الصحي،
851
00:51:39,062 --> 00:51:41,030
يمكنك الوصول إلى أي مكان في المدينة.
852
00:51:41,098 --> 00:51:43,896
حتى الدكتور بارسينستر يعرف ذلك.
853
00:51:43,967 --> 00:51:46,265
[أزيز]
854
00:51:50,841 --> 00:51:53,173
أوه، مهلا، جاك. كيف الحال؟
855
00:51:53,243 --> 00:51:56,041
- أين كنت طوال الليل؟
- ل لا شم وأخبر.
856
00:51:56,947 --> 00:51:59,381
- مهلا، شوشاين.
- ووف! اللحمة!
857
00:52:00,751 --> 00:52:03,242
مهلا، أم، ونحن في طريقنا إلى
توجه إلى الحديقة.
858
00:52:03,320 --> 00:52:05,447
كما تعلمون،
تعليم بعض الحيل، والقيام بالتدريب.
859
00:52:05,522 --> 00:52:07,114
رائع. أتمانع إذا جئت؟
860
00:52:07,190 --> 00:52:10,591
أم، كما تعلمون،
ربما يكون من الأفضل لو ذهبنا بمفردنا،
861
00:52:10,661 --> 00:52:14,825
لأنه جيد
لتركيزه.
862
00:52:15,999 --> 00:52:17,330
ابن.
863
00:52:18,435 --> 00:52:20,596
كما تعلمون، علينا أن نحاول هنا.
864
00:52:20,671 --> 00:52:22,935
يجب أن أذهب.
865
00:52:23,941 --> 00:52:26,034
[الباب يفتح ويغلق]
866
00:52:26,109 --> 00:52:28,805
كما تعلم يا جاك
لقد كان ذلك لطيفًا حقًا من والدك.
867
00:52:28,879 --> 00:52:31,109
- لماذا فجرته هكذا؟
- ماذا؟
868
00:52:31,181 --> 00:52:34,116
والدك يتواصل معك
وتستمر في دفعه بعيدًا.
869
00:52:34,184 --> 00:52:38,177
- لقد تم دفع الجميع بعيدا.
- ربما حان الوقت للتوقف.
870
00:52:42,192 --> 00:52:44,683
أنت على حق. ينبغي لي
التحدث معه حول هذا الموضوع.
871
00:52:46,396 --> 00:52:48,057
كيف أصبحت ذكياً جداً، على أية حال؟
872
00:52:48,131 --> 00:52:50,827
الهندسة الوراثية.
يجب أن تحاول ذلك.
873
00:52:52,936 --> 00:52:56,929
أوه، انظر! أبي في المنزل.
874
00:52:57,007 --> 00:53:00,170
- أين جاك؟
- لا تقلق.
875
00:53:01,311 --> 00:53:04,712
لم نفعل له شيئا...حتى الآن.
876
00:53:08,652 --> 00:53:10,085
- أهلاً.
- يا.
877
00:53:10,153 --> 00:53:12,849
لذلك، هل حفرت أي شيء
عن الاقتحام؟
878
00:53:12,923 --> 00:53:15,187
- حصلت على خريطة من والدي.
- مهلا، كيف الحال؟
879
00:53:15,258 --> 00:53:18,193
تلميع الأحذية، لن تفعل ذلك
صدق التاريخ الذي حصلت عليه الليلة الماضية.
880
00:53:18,261 --> 00:53:20,092
لقد كان مذهلا جدا!
881
00:53:20,163 --> 00:53:22,996
- [تنهدات] نعم، كان كذلك.
- ماذا؟
882
00:53:23,066 --> 00:53:25,159
أعني، كان؟
883
00:53:25,235 --> 00:53:28,204
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
لقد خرجت مع المستضعف.
884
00:53:28,271 --> 00:53:31,502
حقًا؟ سمعت أنه أقصر شخصيا.
885
00:53:31,575 --> 00:53:34,544
هو ليس كذلك.
إنه ضخم للغاية وساحر.
886
00:53:34,611 --> 00:53:35,839
همم.
887
00:53:36,546 --> 00:53:38,207
- أنبوب الصرف؟
- نعم.
888
00:53:38,281 --> 00:53:40,977
كان من الممكن أن يدخلوا
مباشرة من خلال المجاري.
889
00:53:41,051 --> 00:53:45,385
أريد عودته. أريد قوته.
890
00:53:45,989 --> 00:53:48,048
كلبي ليس المستضعف.
891
00:53:48,125 --> 00:53:52,425
يبدو أن لديك موهبة
للتقليل من شأن الاستثناء.
892
00:53:53,864 --> 00:53:55,456
أنت مجنون!
893
00:53:55,532 --> 00:53:58,660
أفضّل مصطلح "البصيرة!"
894
00:54:01,371 --> 00:54:05,705
اتصل بكلبك أو سأتصل بكلبي.
895
00:54:12,482 --> 00:54:15,042
أو سأتصل بي.
896
00:54:16,753 --> 00:54:19,244
كاد...
897
00:54:19,322 --> 00:54:21,153
أوه، صحيح، الكلاب.
898
00:54:21,224 --> 00:54:26,821
يقول سايمون: "أحيطوا بالشرطي السابق الحزين".
899
00:54:26,897 --> 00:54:29,058
يقول سايمون: "أقنع".
900
00:54:29,132 --> 00:54:32,397
[نباح]
901
00:54:32,469 --> 00:54:34,164
حسنًا، حسنًا.
902
00:54:34,237 --> 00:54:35,761
تلميع الأحذية!
903
00:54:37,774 --> 00:54:39,708
[دان] تلميع الأحذية!
904
00:54:39,776 --> 00:54:41,710
مرحبًا، علي أن أذهب.
905
00:54:41,778 --> 00:54:44,542
[ينبح ثلاث مرات]
906
00:54:44,614 --> 00:54:47,276
مرحبًا، علي أن أذهب.
907
00:54:47,350 --> 00:54:49,318
لكن يا جاك، كنا...
908
00:54:51,354 --> 00:54:53,618
هذا بيغل غريب.
909
00:54:54,891 --> 00:54:56,722
- ماذا؟ ما هذا؟
- إنه والدك.
910
00:54:56,793 --> 00:54:59,057
انه في ورطة.
الرجل من المختبر حصل عليه.
911
00:54:59,129 --> 00:55:01,154
اذهب إلى مركز الشرطة
وانتظرني.
912
00:55:01,231 --> 00:55:03,791
لا، إنه والدي.
أنت لن تذهب بدوني.
913
00:55:03,867 --> 00:55:05,926
حسنًا. اربطوا أحزمة الأمان.
914
00:55:06,002 --> 00:55:07,867
ستكون رحلة وعرة.
915
00:55:07,938 --> 00:55:09,735
قف. اه!
916
00:55:09,806 --> 00:55:11,933
اه!
917
00:55:25,522 --> 00:55:27,319
[جاك] ووو هوو!
918
00:55:27,390 --> 00:55:27,491
- [ينبح]
- تلميع الأحذية!
919
00:55:27,491 --> 00:55:30,483
- [ينبح]
- تلميع الأحذية!
920
00:55:30,560 --> 00:55:33,393
[يستمر النباح]
921
00:55:34,631 --> 00:55:36,963
- تلميع الأحذية.
- أب!
922
00:55:37,033 --> 00:55:38,728
- سهل يا نمر.
- [دان] جاك!
923
00:55:38,802 --> 00:55:41,168
جاك ماذا يحدث...
ماذا يحدث هنا؟
924
00:55:41,238 --> 00:55:43,297
''تلميع الأحذية''، أليس كذلك؟
925
00:55:43,373 --> 00:55:47,207
أو يجب أن أخاطبك
بواسطة اسمك الحركي...
926
00:55:47,277 --> 00:55:49,438
... ''المستضعف؟''
927
00:55:49,513 --> 00:55:52,414
- إنها "تلميع الأحذية".
- هل يستطيع التحدث؟
928
00:55:52,482 --> 00:55:54,848
نعم، لقد هزمني بارسينيستر.
929
00:55:54,918 --> 00:55:57,512
<ط> لم يكن هناك أي وسيلة أستطيع أن
احفظ كلاهما.
930
00:55:57,587 --> 00:56:01,353
أنا آسف. افعل ما تريد بي.
فقط دعهم يذهبون.
931
00:56:03,760 --> 00:56:06,752
قرار حكيم. [ضحكة مكتومة]
932
00:56:06,830 --> 00:56:11,028
تبين أن بارسينيستر لم يكن يريدني.
لقد أراد الحمض النووي الخاص بي.
933
00:56:11,101 --> 00:56:15,333
لقد سلب قوتي الخارقة
ووضعها في حبة زرقاء صغيرة.
934
00:56:15,405 --> 00:56:17,839
لكن ذلك لم يكن أسوأ ما في الأمر.
935
00:56:19,809 --> 00:56:22,334
وفي هذه الحبة،
936
00:56:22,412 --> 00:56:25,813
هناك الحمض النووي لكلب بيغل عادي.
937
00:56:25,882 --> 00:56:28,248
تلميع الأحذية، لا تفعل ذلك! لا!
938
00:56:29,619 --> 00:56:31,985
هل تعرف ما هو الجزء الأكثر حزنا؟
939
00:56:33,223 --> 00:56:36,158
كنت أعتقد فعلا
أنهم أحبوك.
940
00:56:36,226 --> 00:56:40,128
لقد أحبوا السلطة فقط
التي أعطيتك.
941
00:56:40,197 --> 00:56:41,528
لا!
942
00:56:45,969 --> 00:56:48,164
[جاك] لا، تلميع الأحذية.
943
00:56:49,839 --> 00:56:52,034
جاك! اه!
944
00:56:52,108 --> 00:56:55,134
[تذمر] لم أفعل...
تريد...اي شخص...
945
00:56:55,212 --> 00:56:59,512
...للحصول على... الأذى. [أنين]
946
00:57:01,785 --> 00:57:04,720
- تلميع الأحذية!
- [أنين]
947
00:57:05,655 --> 00:57:07,919
[بارسينستر] كاد.
948
00:57:07,991 --> 00:57:11,188
لسنا بهذه القسوة الآن، أليس كذلك أيها الكلب الصغير؟
949
00:57:11,261 --> 00:57:12,728
دعنا نذهب.
950
00:57:12,796 --> 00:57:18,701
هذه المدينة سوف تدفع ثمن ماذا
لقد فعلوا بي. شكهم.
951
00:57:18,768 --> 00:57:21,760
العمى.
952
00:57:21,838 --> 00:57:24,602
خيانتهم.
953
00:57:32,816 --> 00:57:34,943
يقول سيمون: "كعب".
954
00:57:35,018 --> 00:57:36,986
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
955
00:57:45,095 --> 00:57:48,121
كل تلك الصلاحيات و
انتهى بي الأمر بالتعريض للخطر
956
00:57:48,198 --> 00:57:51,065
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو عائلتي.
957
00:57:53,737 --> 00:57:56,672
<ط> وبينما كنت عالقا هناك
أشعر بالأسف على نفسي،
958
00:57:56,740 --> 00:58:00,335
<ط> كاد وبارسينيستر
عاد إلى العاصمة.
959
00:58:07,951 --> 00:58:10,647
مساعدة! ساعدونا!
960
00:58:10,720 --> 00:58:12,915
[اجهاد]
961
00:58:12,989 --> 00:58:14,923
جاك، هذا لن يساعد.
962
00:58:14,991 --> 00:58:18,586
- عليك أن فك قيودك.
- [الهمهمات] انسى الأمر.
963
00:58:18,662 --> 00:58:20,892
جاك، لا تستسلم!
964
00:58:20,964 --> 00:58:22,795
- يترك؟
- نعم!
965
00:58:22,866 --> 00:58:24,959
أنا؟ ماذا عنك؟
966
00:58:25,035 --> 00:58:27,026
لقد كنت أفضل شرطي في المدينة
967
00:58:27,103 --> 00:58:29,594
ويجب أن تكون هناك
وقف بارسينيستر.
968
00:58:29,673 --> 00:58:32,107
لكنك توقفت!
لقد تركت القوة!
969
00:58:33,410 --> 00:58:35,071
لقد استقالت.
970
00:58:35,145 --> 00:58:37,136
سأستقيل يا جاك.
971
00:58:37,213 --> 00:58:40,705
لقد استقلت لأنني لم أرغب
أي شيء يحدث لي.
972
00:58:40,784 --> 00:58:42,445
لم أكن أريد أن أتركك وحدك.
973
00:58:51,261 --> 00:58:55,197
جاك، علينا أن نفك قيودنا.
974
00:58:56,366 --> 00:58:57,924
الآن، فقط قم بالنسخ الاحتياطي.
975
00:58:58,001 --> 00:59:00,162
ضع قدمك على تلك الحافة.
976
00:59:00,236 --> 00:59:03,672
الاستيلاء على هذا الحبل والقفز فوق.
ها أنت ذا!
977
00:59:03,740 --> 00:59:05,867
تعال هنا
واسمحوا لي أن فكك.
978
00:59:05,942 --> 00:59:07,705
اجلس.
979
00:59:12,382 --> 00:59:14,612
انها ضيقة جدا.
980
00:59:14,684 --> 00:59:17,619
سبب وجودنا هنا هو أنا
981
00:59:17,687 --> 00:59:20,485
كل ما كان علي فعله هو أن أخبرك فقط
كان تلميع الأحذية مستضعفًا.
982
00:59:20,557 --> 00:59:22,650
سأخبرك بما أنت
كان يجب أن تخبرني...
983
00:59:23,393 --> 00:59:28,296
...أنك أعطيت فريق البيسبول الخاص بي
سترة بعيدا إلى خارقة!
984
00:59:31,368 --> 00:59:33,700
نعم. نعم.
985
00:59:35,105 --> 00:59:36,572
[دان] أمسك بتلميع الأحذية.
986
00:59:36,639 --> 00:59:39,369
[جاك] هيا، تلميع الأحذية.
هيا يا فتى.
987
00:59:40,577 --> 00:59:42,067
حسنًا يا بني، دعنا نذهب.
988
00:59:42,145 --> 00:59:44,739
لقد كان هناك ساحقة
الرد يا سيادة العمدة.
989
00:59:44,814 --> 00:59:46,839
- جيد.
- لم يكن لديك هذا القدر من الصحافة من قبل.
990
00:59:46,916 --> 00:59:48,975
تأكد من حصولهم على
رؤية جيدة للكلاب.
991
00:59:49,052 --> 00:59:50,451
[بارسينستر] السيد العمدة.
992
00:59:50,520 --> 00:59:53,489
هل لديك الوقت
للنظر في اقتراحي الآن؟
993
00:59:53,556 --> 00:59:57,185
مولي المقدسة! بارسينستر.
994
00:59:57,260 --> 01:00:01,026
- [صافرات الإنذار مدوية]
- ابدأ بالتدحرج، ابدأ بالتدحرج.
995
01:00:02,932 --> 01:00:06,368
يتحرك! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
996
01:00:06,436 --> 01:00:09,894
[أحاديث الجماهير]
997
01:00:12,008 --> 01:00:15,205
- هناك. أين المستضعف؟
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
998
01:00:15,278 --> 01:00:17,473
[امرأة] أنا على الدرج
من مبنى الكابيتول،
999
01:00:17,547 --> 01:00:19,572
حيث عشية
من إعلانه الصحفي
1000
01:00:19,649 --> 01:00:21,708
يبدو أن العمدة قد تم اختطافه.
1001
01:00:21,785 --> 01:00:24,049
الآن، قامت القوات الخاصة بتأمين المحيط
1002
01:00:24,120 --> 01:00:28,056
وما زلنا ننتظر لمعرفة ذلك
مزيد من المعلومات، أي معلومات.
1003
01:00:49,512 --> 01:00:51,912
[الصبي] هيا، عجلوا. دعنا نذهب.
1004
01:00:51,981 --> 01:00:53,573
[ثرثرة غير واضحة]
1005
01:00:53,650 --> 01:00:56,642
[جاك] معذرة.
تحاول العبور. آسف. عفوا.
1006
01:00:56,719 --> 01:00:59,313
- [دان] معذرة.
- [الصبي] هيا. احصل على المستضعف!
1007
01:01:00,356 --> 01:01:03,325
- [رجل] هل رآه أحد؟
- [جاك] لقد فات الأوان.
1008
01:01:03,393 --> 01:01:06,453
- والآن ماذا سنفعل؟
- [رجل] أين المستضعف؟
1009
01:01:18,908 --> 01:01:20,341
يرجى البقاء مرة أخرى!
1010
01:01:20,410 --> 01:01:23,106
[فتاة] المستضعف لديه
أن أكون هنا في مكان ما.
1011
01:01:23,179 --> 01:01:26,205
[شرطي] الجميع، يرجى البقاء في الخلف.
1012
01:01:26,282 --> 01:01:29,911
تلميع الأحذية، لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تفهمني الآن،
1013
01:01:29,986 --> 01:01:31,977
ولكن ننسى الماضي.
1014
01:01:32,055 --> 01:01:36,151
لا يهم إذا كنت كذلك
تلميع الأحذية أو المستضعف.
1015
01:01:36,226 --> 01:01:38,854
لأنني لا أهتم
إذا كنت تستطيع التحدث أو الطيران.
1016
01:01:38,928 --> 01:01:41,556
لقد جمعت عائلتي مرة أخرى.
1017
01:01:41,631 --> 01:01:43,360
أنت بطل بالنسبة لي.
1018
01:01:48,771 --> 01:01:52,036
- لقد كنت هناك، كلبًا عجوزًا عاديًا مرة أخرى.
- [الاستنشاق]
1019
01:01:52,108 --> 01:01:54,872
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية إيقاف بارسينيستر.
1020
01:01:54,944 --> 01:01:58,471
لكنني أعرف شيئًا واحدًا.
لقد شممت رائحة قنبلة.
1021
01:01:58,548 --> 01:02:01,984
<ط> هل يمكنني الوثوق بأنفي مرة أخرى؟
هل يمكنني تحمل عدم القيام بذلك؟
1022
01:02:02,051 --> 01:02:03,848
ما هي احتمالات وجود لحم الخنزير
1023
01:02:03,920 --> 01:02:06,388
مربوطة إلى السطح
من مبنى الكابيتول؟
1024
01:02:18,968 --> 01:02:20,629
[نباح]
1025
01:02:20,703 --> 01:02:23,536
حسنًا. ما هي مطالبكم؟
1026
01:02:23,606 --> 01:02:27,736
مليار دولار
من خزينة هذه المدينة
1027
01:02:28,778 --> 01:02:31,178
الحصانة الكاملة من القانون
1028
01:02:31,247 --> 01:02:34,045
وتم استعادة مختبري
1029
01:02:34,117 --> 01:02:38,884
حتى أتمكن من مواصلة بحثي
لمساعدة الحيوان البشري،
1030
01:02:39,689 --> 01:02:42,681
لرسم مستقبل جديد
1031
01:02:43,560 --> 01:02:45,585
لخير البشرية.
1032
01:02:49,666 --> 01:02:54,069
لقد كان شجاعًا مني أن أتوجه إلى هناك،
لكن من الغباء ألا يكون لديك خطة.
1033
01:02:54,137 --> 01:02:58,335
هل كنت أفكر في هذا الحل
هل كان سيسقط من السماء؟
1034
01:03:08,484 --> 01:03:11,419
[بارسينستر] ماذا؟ له مرة أخرى؟
1035
01:03:11,487 --> 01:03:13,387
- [كلب 1] ملكي!
- [الكلب 2] لا، لي!
1036
01:03:13,456 --> 01:03:15,549
[بارسينستر] هل تمزح معي؟
1037
01:03:22,498 --> 01:03:25,058
هذا سوف يعلمك أن تعبث معي.
1038
01:03:28,771 --> 01:03:32,434
سيمون يقول... ''الغداء!''
1039
01:03:34,477 --> 01:03:38,106
لا تقلق. سوف تنتهي في أي وقت من الأوقات.
1040
01:03:38,181 --> 01:03:40,615
أنت لست كبيرًا بما يكفي
لتكون قصاصات الجدول.
1041
01:03:40,683 --> 01:03:45,950
ليست هناك حاجة للخوف.
المستضعف هنا.
1042
01:03:46,022 --> 01:03:47,751
- هاه؟
- [الكلب 2] انتظر.
1043
01:03:51,227 --> 01:03:53,388
كيف...؟
1044
01:03:56,499 --> 01:03:58,091
يقول سايمون: "هجوم".
1045
01:03:58,167 --> 01:04:00,931
أحب البقاء
والدردشة، ولكن يجب أن أجد
1046
01:04:01,004 --> 01:04:02,096
حيث القنبلة في.
1047
01:04:02,171 --> 01:04:04,537
- قف.
- من بعده!
1048
01:04:04,607 --> 01:04:06,939
- إقلاع!
- تأكد من أنه لا يخرج!
1049
01:04:07,010 --> 01:04:08,136
أعود هنا!
1050
01:04:08,211 --> 01:04:11,738
ربما عادت قواي أخيرًا،
لكن هؤلاء الرعاة الألمان سريعون جدًا.
1051
01:04:11,814 --> 01:04:13,111
أنا على ذيلك!
1052
01:04:13,182 --> 01:04:16,049
ما هو مع هذا الكلب؟
1053
01:04:19,756 --> 01:04:21,087
- [ينبح]
- هاه؟
1054
01:04:21,157 --> 01:04:23,352
- يا. يا!
- [بولي تنبح]
1055
01:04:23,426 --> 01:04:27,419
- مساعدة!
- أوه لا. انها بولي. إنها في خطر.
1056
01:04:27,497 --> 01:04:28,794
يساعد!
1057
01:04:28,865 --> 01:04:32,130
- بولي، ساعديني!
- انزل عن سروالي!
1058
01:04:32,201 --> 01:04:35,068
يساعد! يساعد!
1059
01:04:35,138 --> 01:04:37,538
أنت ورئيسك
لن تفلت من هذا أبدا.
1060
01:04:37,607 --> 01:04:40,041
انه ليس رئيسي! نحن شركاء!
1061
01:04:40,109 --> 01:04:41,542
ثم لماذا تفعل هذا؟
1062
01:04:41,611 --> 01:04:44,637
لأن شريكي قال
قد يطردني إذا لم أفعل ذلك!
1063
01:04:44,714 --> 01:04:46,682
حصلت عليه!
أنا أشعر بالتعب هنا.
1064
01:04:48,184 --> 01:04:51,210
يا إلهي! ألا أستطيع الحصول على استراحة هنا؟
1065
01:04:52,555 --> 01:04:55,922
كلاب ليديوت. لا بد لي من القيام به
كل شيء بنفسي.
1066
01:04:57,694 --> 01:04:59,355
تحصل عليه! ووو!
1067
01:04:59,429 --> 01:05:00,794
- اقطعوه!
- تعال!
1068
01:05:00,863 --> 01:05:03,058
اه أوه، لا الفرامل. لا الفرامل!
1069
01:05:04,701 --> 01:05:05,895
[الكلب] انتبه!
1070
01:05:07,570 --> 01:05:12,007
[المستضعف] قف. انتبه. قف!
1071
01:05:13,309 --> 01:05:14,833
رائع. [الهمهمات]
1072
01:05:14,911 --> 01:05:18,642
وهو يلتصق بالهبوط.
أين أنا؟
1073
01:05:18,715 --> 01:05:20,376
أوه، إنه أنت مرة أخرى.
1074
01:05:23,152 --> 01:05:24,949
[الهدر]
1075
01:05:25,021 --> 01:05:28,582
[المستضعف] كما تعلم،
لقد قلت الكثير من الأشياء، أشعر بالندم نوعاً ما.
1076
01:05:28,658 --> 01:05:31,456
أعتقد أن السيف
ينتمي للسيدة.
1077
01:05:35,331 --> 01:05:37,526
مهلا، الخليط، الخليط.
أنت لست جيدًا على الإطلاق.
1078
01:05:37,600 --> 01:05:39,898
هنا. هل تريد أن تلعب بعض الكرة؟
1079
01:05:41,904 --> 01:05:44,566
وثيقة ، لقد حصلت عليك. [الشخير]
1080
01:05:48,211 --> 01:05:49,769
ضرب كاد. ضرب كاد.
1081
01:05:55,284 --> 01:05:57,844
سألعب لعبتك.
قد يكون امتدادا.
1082
01:05:57,920 --> 01:05:59,547
هل يمكنك مقاومة هذا؟
1083
01:05:59,622 --> 01:06:01,817
يقول سايمون: "أحضر!"
1084
01:06:03,693 --> 01:06:05,422
الفريسبي!
1085
01:06:08,464 --> 01:06:10,796
قف.
1086
01:06:13,870 --> 01:06:15,895
ووو! لم أرى ذلك قادماً
1087
01:06:17,206 --> 01:06:19,640
أعتقد أنني سحبت شيئًا ما.
1088
01:06:19,709 --> 01:06:22,644
نعم. يجب أن أصل إلى تلك القنبلة.
1089
01:06:22,712 --> 01:06:25,374
- [الهدر]
- أوه لا. نعم.
1090
01:06:25,448 --> 01:06:28,008
هيا يا شباب، اه،
نحن جميعا كلاب هنا.
1091
01:06:28,084 --> 01:06:30,780
ألا يمكننا أن نعمل فقط
هذا من كلب إلى كلب؟
1092
01:06:30,853 --> 01:06:33,913
إنهم لن يذهبوا
للاستماع إليك، شوشاين.
1093
01:06:33,990 --> 01:06:37,551
إنهم مخلصون لي. [الثرثرة]
1094
01:06:37,627 --> 01:06:40,152
استمع. لماذا حتى
أتبع أوامره؟
1095
01:06:40,229 --> 01:06:42,163
ماذا يفعل لك ذلك الزاحف؟
1096
01:06:42,231 --> 01:06:45,723
هاه؟ هل يأخذك للتنزه؟
هل يعطيك يعامل؟
1097
01:06:45,802 --> 01:06:48,327
هل سبق له مرة واحدة
خدش بطونكم؟ هاه؟
1098
01:06:48,404 --> 01:06:49,598
مرة واحدة فقط؟
1099
01:06:49,672 --> 01:06:51,503
أعني، انظر، إذا كان رئيسًا جيدًا،
1100
01:06:51,574 --> 01:06:53,906
سيكون قادرًا على الحصول عليها
صديق ذو جودة أعلى.
1101
01:06:53,976 --> 01:06:56,137
[يئن] مهلا، سمعت ذلك.
1102
01:06:56,212 --> 01:06:59,443
أنت أفضل صديق للرجل،
ولكن هل هو أفضل صديق لك؟
1103
01:06:59,515 --> 01:07:01,745
هل قام حتى بإعطاء أي منكم إسماً؟
1104
01:07:01,818 --> 01:07:03,786
بالطبع. اسمي قتل.
1105
01:07:03,853 --> 01:07:05,252
مهلا، اعتقدت أنني قتل.
1106
01:07:05,321 --> 01:07:08,654
- لا، أنت الهجوم.
- لا، أنا أهاجم. هو مايم.
1107
01:07:09,525 --> 01:07:12,460
تدميره!
أيها المغفلون عديمي القيمة!
1108
01:07:12,528 --> 01:07:16,692
- هل تمانع يا دكتور؟
- [الكلب 2] نحن نتحدث هنا.
1109
01:07:16,766 --> 01:07:18,791
من هو الذي يدعوك عديم القيمة؟
1110
01:07:18,868 --> 01:07:20,426
لقد حصل على نقطة.
1111
01:07:20,503 --> 01:07:23,666
سيدنا لا يقدرنا
كأفراد متألقين.
1112
01:07:23,739 --> 01:07:26,139
نعم، دعونا نذهب، تشويه والهجوم.
1113
01:07:26,209 --> 01:07:28,769
- لقد حان الوقت للذهاب لتغيير الفرق.
- ماذا تفعل؟
1114
01:07:28,845 --> 01:07:32,303
- دعنا نذهب لتعليم المعلم درسا.
- كلاب سيئة!
1115
01:07:32,381 --> 01:07:35,544
[المستضعف]
لا يوجد كلاب سيئة، فقط أصحاب سيئون.
1116
01:07:35,618 --> 01:07:39,554
لا تقلق يا دكتور.
وهذا لن يضر إلا كثيرا.
1117
01:07:39,622 --> 01:07:42,853
[الهدر]
1118
01:07:44,026 --> 01:07:46,995
هل تعتقد فعلا
هل تستطيع أن توقفني يا رانت؟
1119
01:07:48,231 --> 01:07:50,392
[الصافرة الإلكترونية
على المراقبة وعلى القنبلة]
1120
01:07:53,202 --> 01:07:54,829
مساعدة!
1121
01:07:55,771 --> 01:07:59,730
لديك دقيقتين قبل ذلك
انفجار قنبلة فوق العاصمة,
1122
01:07:59,809 --> 01:08:03,802
توزيع كوكتيل الحمض النووي
من شأنها أن تجعل كل مواطن
1123
01:08:03,880 --> 01:08:07,179
مطيعًا لي مثل كلب عادي.
1124
01:08:07,250 --> 01:08:09,184
أمسك به حتى يصل رجال الشرطة إلى هنا.
1125
01:08:09,252 --> 01:08:11,083
[كلب] سهل يا دكتور.
1126
01:08:11,153 --> 01:08:13,348
[الكلب 2] أنت فقط ستؤذي نفسك.
1127
01:08:13,422 --> 01:08:15,583
[الكلب 3] الآن من هو الرئيس؟
1128
01:08:16,492 --> 01:08:19,017
- [صوت قنبلة]
- مساعدة!
1129
01:08:25,101 --> 01:08:26,659
جاك، ليس لدينا الكثير من الوقت.
1130
01:08:26,736 --> 01:08:28,863
- أعرف مكان القنبلة.
- كيف...؟
1131
01:08:28,938 --> 01:08:31,873
أرغب في الدردشة، لكني حصلت على ذلك
لارتداء ملابس العمل.
1132
01:08:34,477 --> 01:08:34,610
سيد؟ سيد؟
1133
01:08:34,610 --> 01:08:35,907
سيد؟ سيد؟
1134
01:08:35,978 --> 01:08:37,468
جاك، هيا. أنا شرطي.
1135
01:08:39,015 --> 01:08:42,576
- السيد العمدة، هل أنت بخير؟
- أنا شرطي. عليك أن تسمح لي بالمرور.
1136
01:08:42,652 --> 01:08:45,086
السيد العمدة. هل أنت بخير؟
1137
01:08:45,154 --> 01:08:47,679
اسمحوا لي أن أتعامل مع بارسينيستر.
أعرف ماذا يفعل.
1138
01:08:47,757 --> 01:08:49,782
- ليس الآن. أعمال الشرطة.
- أعرف...
1139
01:08:49,859 --> 01:08:52,919
- هذا الرجل لم يعد في القوة!
- الأنابيب أسفل، رئيس!
1140
01:08:52,995 --> 01:08:56,487
لقد تمت إعادتك إلى وظيفتك. لقد تمت ترقيتك.
افعل كل ما عليك فعله.
1141
01:09:01,938 --> 01:09:03,530
[الهدر]
1142
01:09:03,606 --> 01:09:07,770
انظروا من قرروا
لإرسال ما يصل، احمق البطل.
1143
01:09:07,843 --> 01:09:10,676
- أفضّل مصطلح "البصيرة".
- أوه!
1144
01:09:14,016 --> 01:09:16,484
أعطى دان سيمون طعمًا
من دوائه الخاص،
1145
01:09:16,552 --> 01:09:18,952
وليس الفاكهة،
نوع بنكهة الكرز،
1146
01:09:19,021 --> 01:09:21,353
ولكن المر،
دواء يصعب بلعه.
1147
01:09:21,424 --> 01:09:24,916
<ط>أثناء سيره أسفل تلك الخطوات الجبارة،
كان دان رجلاً جديدًا.
1148
01:09:24,994 --> 01:09:29,658
<ط> شرطي. بطل.
وأب لابن فخور.
1149
01:09:34,904 --> 01:09:38,567
ساعدني! من فضلك، مساعدة!
شخص ما، مساعدتي!
1150
01:09:38,641 --> 01:09:40,074
يساعد!
1151
01:09:40,142 --> 01:09:42,610
هاه؟ المستضعف.
1152
01:09:42,678 --> 01:09:45,408
كم عدد الكلاب الطائرة الأخرى
في السترات الحمراء هل تعلم؟
1153
01:09:45,481 --> 01:09:48,279
المستضعف، لقد عرفت للتو
سوف تأتي.
1154
01:09:48,351 --> 01:09:51,878
بسرعة، ليس هناك الكثير من الوقت.
خذ القارورة إلى الشرطة.
1155
01:09:51,954 --> 01:09:55,412
- لقد حصلت عليه.
- لا تسقطه.
1156
01:09:59,362 --> 01:10:01,887
ينظر! إنه المستضعف!
1157
01:10:03,933 --> 01:10:06,333
[شرطي] تراجع! تراجع!
1158
01:10:08,771 --> 01:10:11,604
[صوت قنبلة]
1159
01:10:36,565 --> 01:10:38,328
[صافرة سريعة]
1160
01:10:50,479 --> 01:10:51,673
[صراخ]
1161
01:11:12,001 --> 01:11:16,301
مراقبة المهمة، إزالة الحرارة
البطانيات من MBS ناجحة.
1162
01:11:17,606 --> 01:11:22,407
<ط> مهلا. هيوستن، لدينا كلب صيد.
1163
01:11:28,417 --> 01:11:31,386
حار! حار! حار! آه. هذا يحترق!
1164
01:11:31,454 --> 01:11:34,014
اه!
1165
01:11:36,425 --> 01:11:37,414
انظر، هناك.
1166
01:11:38,694 --> 01:11:40,662
[انفجار]
1167
01:11:52,308 --> 01:11:53,434
أوه.
1168
01:11:56,612 --> 01:11:58,341
يا إلهي.
1169
01:12:00,216 --> 01:12:04,277
[ينتحب]
1170
01:12:06,288 --> 01:12:07,380
أبي.
1171
01:12:07,456 --> 01:12:09,924
[يواصل البكاء]
1172
01:12:17,800 --> 01:12:22,066
- [يئن] جاك.
- تلميع الأحذية.
1173
01:12:22,138 --> 01:12:25,005
صه! جاك، اتصل بي "المستضعف".
1174
01:12:25,074 --> 01:12:27,941
يا رجل. كان ذلك إلى حد بعيد
أسوأ هبوط لي على الإطلاق
1175
01:12:28,010 --> 01:12:30,103
[هتاف الجمهور]
1176
01:12:37,253 --> 01:12:41,587
حسنًا، أعتقد أنني سأراك
حولها، المستضعف.
1177
01:12:41,657 --> 01:12:44,649
نعم، أراك في الجوار، يا فتى.
1178
01:12:48,230 --> 01:12:51,529
سوف تحب العزلة يا دكتور.
1179
01:12:51,600 --> 01:12:54,228
عزلتي لن تكون شيئًا
أكثر من جيب
1180
01:12:54,303 --> 01:12:57,329
حيث يمكنني التركيز
قدراتي الفكرية
1181
01:12:57,406 --> 01:13:00,102
على مهمة
تعيث انتقامي
1182
01:13:00,176 --> 01:13:02,906
على ذلك الحيوان الأليف المثير للشفقة، المستضعف.
1183
01:13:02,978 --> 01:13:04,468
أتعلم؟
1184
01:13:04,547 --> 01:13:07,675
الانفرادي هو مصطلح نسبي، وثيقة.
1185
01:13:08,851 --> 01:13:11,115
تعرف على زميلك الجديد في الغرفة.
1186
01:13:13,355 --> 01:13:16,449
يا! أخذت السرير العلوي.
1187
01:13:16,525 --> 01:13:20,791
اعتقدت أنه سيكون
متناقض جدا بالنسبة لك.
1188
01:13:20,863 --> 01:13:25,960
- لا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- نعم أستطيع. لقد فعلت للتو.
1189
01:13:26,035 --> 01:13:28,128
لا!
1190
01:13:28,204 --> 01:13:30,035
…ثم المستضعف
نفد مع القنبلة
1191
01:13:30,105 --> 01:13:32,801
ودفنها أبعد من ذلك
لقد تم دفن أي عظم من أي وقت مضى!
1192
01:13:32,875 --> 01:13:34,843
يبدو وكأنني فاتني كل الإثارة.
1193
01:13:34,910 --> 01:13:38,676
أوه، نعم، فعلت. يا!
ماذا حدث لذيلك؟
1194
01:13:38,747 --> 01:13:42,012
أوه، اه، لقد احترقت
إعادة دخول الغلاف الجوي.
1195
01:13:42,084 --> 01:13:45,713
[يضحك] تلميع الأحذية، أين
هل تتوصل إلى هذه الأشياء؟
1196
01:13:45,788 --> 01:13:47,881
[امرأة] مساعدة!
شخص ما، الرجاء مساعدتي!
1197
01:13:47,957 --> 01:13:50,721
- اعذرني لحظة.
- ها.
1198
01:13:51,427 --> 01:13:53,156
[نباح]
1199
01:13:53,229 --> 01:13:55,060
[ينبح ثلاث مرات]
1200
01:13:55,130 --> 01:13:57,530
أعذرني للحظة واحدة فقط.
1201
01:14:02,004 --> 01:14:05,462
كما ترى، يولد بعض الأبطال،
متجهة إلى العظمة.
1202
01:14:05,541 --> 01:14:06,769
يتم تصنيع منتجات أخرى.
1203
01:14:06,842 --> 01:14:09,709
الرجال والنساء كل يوم،
ونعم الكلاب
1204
01:14:09,778 --> 01:14:11,302
الذين ينتفضون في أوقات الأزمات
1205
01:14:11,380 --> 01:14:14,110
بغض النظر عن مدى ارتفاع الاحتمالات
مكدسة ضدهم.
1206
01:14:14,183 --> 01:14:16,583
هؤلاء هم الأبطال
جميعنا بداخلنا.
1207
01:14:16,652 --> 01:14:18,381
هؤلاء هم المستضعفون.
1208
01:14:18,454 --> 01:14:21,890
- [ريف راف] انظر، إنه مطب سريع.
- أنت مرة أخرى؟
1209
01:14:21,957 --> 01:14:24,517
رونت، هل مازلت تعاني من ضعف السمع؟
1210
01:14:24,593 --> 01:14:26,527
- نعم، مرحبا؟
- قلت لك أن تبتعد.
1211
01:14:26,595 --> 01:14:29,894
اسمع، أنا في عجلة من أمري.
لا تعبث معي.
1212
01:14:29,965 --> 01:14:32,559
[يضحك]
إنه مثل كل الكلاب الصغيرة.
1213
01:14:32,635 --> 01:14:35,069
كل النباح، لا لدغة.
1214
01:14:35,137 --> 01:14:37,469
لا تعض. نعم هذا صحيح.
1215
01:14:37,539 --> 01:14:39,769
لكن انظر ماذا سيفعل بك نباحي.
1216
01:14:39,842 --> 01:14:42,367
- هاه؟
- هذه مجرد موسيقى راب سيئة يا كلب.
1217
01:14:42,444 --> 01:14:44,412
[النباح بصوت عال]
1218
01:14:44,480 --> 01:14:46,744
- قف!
- [يرتجف]
1219
01:14:46,815 --> 01:14:48,874
أوه، لم أكن بحاجة لرؤية ذلك.
1220
01:14:48,951 --> 01:14:53,149
يا زعيم، أنت وردي جداً.
لقد أصبح الأمر جيدًا جدًا.
1221
01:14:53,222 --> 01:14:56,157
اه! أنا عارية. أنا عارية!
1222
01:15:05,567 --> 01:15:07,432
ينظر! في السماء!
1223
01:15:07,503 --> 01:15:09,630
- إنه طائر.
- إنها طائرة.
1224
01:15:09,705 --> 01:15:12,572
- إنه ضفدع.
- [الكل] ضفدع؟
1225
01:15:12,641 --> 01:15:15,633
ليس الطيور، ولا الطائرة، ولا حتى الضفدع.
1226
01:15:15,711 --> 01:15:19,147
إنه مجرد كبير في السن، أيها المستضعف!
1227
01:15:19,214 --> 01:15:21,705
[الهتاف]
1228
01:15:29,425 --> 01:15:31,655
[رجل] المشهد الثاني والسابع. خذ 27.
1229
01:15:31,727 --> 01:15:32,921
[رجل 2] و... العمل!
1230
01:15:32,995 --> 01:15:36,260
لا داعي للخوف، فالملابس الداخلية...
1231
01:15:36,332 --> 01:15:38,732
أنا آسف، هل قلت للتو "ملابس داخلية"؟
1232
01:15:38,801 --> 01:15:41,201
- افعلها مرة أخرى.
- يرجى حذف ذلك من الفيلم.
1233
01:15:41,270 --> 01:15:42,703
- خذ 21 .
- فعل!
1234
01:15:42,771 --> 01:15:44,261
ليست هناك حاجة ل...
1235
01:15:44,340 --> 01:15:45,864
انتظر، ما هو ليس هناك حاجة ل؟
1236
01:15:45,941 --> 01:15:47,966
مشرف السيناريو، ما هو الخط؟
1237
01:15:48,043 --> 01:15:49,442
قف!
1238
01:15:49,511 --> 01:15:51,877
ما هو دافعي مرة أخرى؟
1239
01:15:51,947 --> 01:15:53,938
[رجل] اه، أنت بطل خارق.
1240
01:15:54,016 --> 01:15:55,574
أوه. يا!
1241
01:15:55,651 --> 01:15:57,619
- فعل!
- هل يمكنني الحصول على كيس ثلج؟
1242
01:15:57,686 --> 01:15:59,051
قف.
1243
01:15:59,121 --> 01:16:01,885
- قام شخص ما بتحريك الأرضية.
- [تضحك] جميل.
1244
01:16:06,662 --> 01:16:07,959
آه!
1245
01:16:08,697 --> 01:16:09,857
خذ 25.
1246
01:16:09,932 --> 01:16:11,695
- من الذي يدوس على عباءتي؟
- يقطع!
1247
01:16:11,767 --> 01:16:15,533
ليس هناك داعي للخوف،
المستضعف هنا!
1248
01:16:17,506 --> 01:16:19,497
- يقطع!
- سأكون في مقطورتي.
1249
01:16:19,575 --> 01:16:22,908
<ط>[
موسيقى الراب "المستضعف"]
1250
01:18:41,450 --> 01:18:44,283
[رجل يضحك] إنه هنا!